Bticino Terraneo 391803 User manual

391704
Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
3c
PA RT. T6421A
391803
391704 06 /02 - EB
Terraneo
2
5
4
1
3a 3b
391803
2
10÷12cm
4
3
3
1
1
4
365
230
250
130
Custodia termostatata IP65
Thermostabilisierte Kapselung IP65
Coffret réglé avec thermostat IP65
Temperature-regulated casing IP65
Cubierta termostática IP65
IP65 Thermostaatbehuizing
Protecções com termostato IP65
Staffa da parete
Bügel für Wandausführung
Etrier en saillie
Wall bracket
Abrazadera de pared
Wandbeugel
Suporte de parede
AVVERTENZE:
• disconnettere l'alimentazione prima di effettuare operazioni sulla custodia
• non allentare o rimuovere viti se non indicato dalle presenti istruzioni
HINWEISE:
• Stromversorgung abtrennen bevor jegliche Arbeiten an der Kapselung
vorgenommen werden.
• Schrauben nicht lockern oder abschrauben, wenn nicht ausdrücklich in den
vorliegenden Anweisungen angegeben.
WARNINGS:
• disconnect the power supply before performing operations on the casing
• do not slacken or remove screws if not indicated by these instructions
ADVERTENCIAS:
- desconecte la alimentación prima antes de efectuar operaciones en la cubierta
- no afloje o desenrosque los tornillos si no es indicado por las presentes
instrucciones.
WAARSCHUWINGEN:
• sluit het apparaat af van het elektriciteisnet voordat u begint met een ingreep aan
de behuizing
• geen schroeven los draaien of verwijderen tenzij dat in deze instructies staat.
ADVERTÊNCIAS:
• desconecte a alimentação antes de efectuar as operações na protecção
• não afrouxe ou remova os parafusos se não tiver sido indicado nas presentes instruções
AVERTISSEMENT:
• déconnecter l'alimentation avant d'effectuer toute opération sur le coffret
• ne pas desserrer ou enlever les vis, si ce n'est pas indiqué dans les présentes
instructions.

7
6
1
2
3
8
1
3
2
3
L1 N
220V
220V~
L1 N

ATTENZIONE: Posizionare il cavetto di ancoraggio in modo da non
interferire con il campo di ripresa della telecamera.
641
ACHTUNG : Das Verankerungskabel so positionieren, dass es nicht
das Aufnahmefeld der Kamera stört.
ATTENTION : Positionner le câble d'ancrage de façon à ne pas interférer
avec le champ de prise de vue de la télécaméra.
WARNING: Position the anchoring cord so that it does not interfere with the
camera field of view.
ATENCIÓN: Coloque el cable de fijación de manera que no interfiera con el
campo de toma de la telecámara.
LET OP : Plaats de bevestigingskabel zodanig dat hij buiten het zichtveld
van de camera blijft.
ATENÇÃO : Posicione o cabo de bloqueio de tal maneira que não interfira
com a área de monitoração da câmara
1110
9
2
2
3
3