Description
L’essuie-fesses de poche Buckingham est un dispositif d’hygiène personnelle conçu pour aider les personnes à
mobilité limitée à s’essuyer après les toilettes.
Il fonctionne très bien avec les lingettes biodégradables et le papier hygiénique.
Nettoyage et entretien
• Vous pouvez laver l’essuie-fesses de poche à l’eau. Séchez-le soigneusement après le lavage
• Essuyez-le avec un chiffon doux jetable trempé dans l’eau savonneuse
• Séchez-le avec un chiffon doux jetable
• Nous recommandons de nettoyer l’essuie-fesses après chaque usage
• Pour des raisons d’hygiène, le produit ne peut être retourné une fois qu’il a été retiré de son emballage
Verwendungszweck
Buckingham Pocket Easywipe ist eine Abwischhilfe, die Menschen mit eingeschränkter Mobilität die persönliche
Reinigung nach dem Toilettenbesuch ermöglicht.
Das Produkt ist sowohl für Toiletten-Feuchttücher als auch für trockenes Toilettenpapier hervorragend geeignet.
Reinigung und Pflege
• Pocket Easywipe kann in Wasser eingetaucht werden. Anschließend gründlich abtrocknen
• Zum Reinigen mit einem weichen Einwegtuch in mildem Seifenwasser abwischen
• Mit einem weichen Einwegtuch abtrocknen
• Wir empfehlen, die Abwischhilfe nach jeder Verwendung zu reinigen
• Aus Hygienegründen kann das Produkt nicht umgetauscht werden, wenn es aus der Verpackung entnommen wurde
Uso previsto
La Pocket Easywipe de Buckingham es una ayuda de higiene personal diseñada para ayudar a personas con
movilidad limitada con su higiene personal tras el uso del inodoro.
Funciona muy bien con toallitas desechables o con papel higiénico.
Limpieza y cuidado
• Puede sumergir el Pocket easywipe en agua. Secar cuidadosamente después
• Limpiar el dispositivo frotando con un paño suave desechable en agua jabonosa suave
• Secar con un paño desechable suave
• Se recomienda limpiar Pocket easywipe después de cada uso
• Por motivos higiénicos, una vez sacado del paquete el producto no puede volver a introducirse
Gebruik
De Buckingham Pocket Easywipe is een persoonlijk hygiënemiddel dat ontworpen is voor mensen met een
beperkte beweeglijkheid om hun te helpen bij persoonlijke reiniging nadat de toilet gebruikt is.
Het hygiënemiddel kan goed samen worden gebruikt met wegspoelbare doekjes of toiletpapier.
Reinigen en onderhoud
• De Pocket Easywipe mag in water worden ondergedompeld. Daarna grondig drogen
• In mild zeepwater met een zachte wegwerpbare doek schoonwrijven
• Met een zachte wegwerpbare doek drogen
• Aanbevolen wordt om de Pocket Easywipe na elk gebruik te reinigen
• Om hygiënische redenen kan het product niet teruggestuurd worden nadat het uit de verpakking is verwijderd
2.
Select required length of toilet tissue
- 4 sheets recommended.
Choisissez la longueur de papier
hygiénique désirée - 4 feuilles
recommandées.
Gewünschte Länge Toilettenpapier
auswählen – wir empfehlen 4 Blatt.
Elija la longitud requerida de papel
higiénico - se recomienda 4 hojas.
Selecteer toiletpapier van de
gewenste lengte – bijvoorbeeld
4 vellen.
3. Wrap the toilet tissue
around the soft end (A).
Enroulez le papier
hygiénique autour de
l’extrémité arrondie (A).
Toilettenpapier um das
weiche Ende (A) wickeln.
Enrolle el papel higiénico
alrededor del extremo
blando (A).
Wikkel het toiletpapier
rond het zachte eind (A).
Tuck paper into the cut-out (B)
to hold in place for cleaning.
Coincez le papier dans l’encoche (B)
afin de le maintenir en place pour
le nettoyage.
Papier in den Ausschnitt (B) stecken,
damit es beim Gebrauch nicht
verrutscht.
Coloque el papel en la muesca (B)
para mantenerlo sujeto durante la
limpieza.
Duw het papier in de uitsparing (B)
zodat het tijdens het reinigen
op z’n plaats wordt gehouden.
5. Suitable for cleaning the
vaginal or anal area.
Adapté à la partie
vaginale ou anale.
Für die Vaginal- und
Analreinigung geeignet.
Adecuado para la
limpieza de la zona
vaginal o anal.
Geschikt voor het
reinigen van de vagina
en anale streek.
6.
Can be used between the legs, from the front or from behind, whilst seated on the toilet.
Utilisable entre les jambes, par devant ou par derrière lorsque vous êtes assis sur les toilettes.
Kann zwischen den Beinen, von vorn oder hinten auf der Toilette verwendet werden.
Puede utilizarse entre las piernas, desde delante o desde atrás, mientras está sentado en el inodoro.
Kan tijdens het toiletbezoek tussen de benen vanaf de voorkant of achterkant worden gebruikt.
7.
To release the used paper gently shake.
Pour relâcher le papier souillé, secouez doucement.
Das gebrauchte Papier vorsichtig abschütteln.
Para sacar el papel usado sacuda suavemente.
Schud de Pocket Easywipe zachtjes om het gebruikte papier weg te gooien.
8.
Repeat as required.
Répétez si nécessaire.
Bei Bedarf wiederholen.
Repita según sea necesario.
Herhaal zo vaak als nodig is.
AB
4.
16cm (61/4”)
81g
3.5cm(11/3”)
38cm(15”)
2.5cm (1”)
i
LATEX
Fully open the pocket easywipe.
Dépliez l’essuie-fesses de poche.
Pocket Easywipe ganz aufklappen.
Abra completamente el dispositivo
Pocket Easywipe.
Open de Pocket Easywipe volledig.
1.
1
2
3
4
