Buderus MX300 User manual

6720892215 (2020/10) DIV
Quick Start Guide
MX300
Login:
Pass: - - -
Mac: - - - - -

MX300 – 6720892215 (2020/10)
2
1
2
0010035628-001
6720892215(2020/03)
Quick StartGuide
0010035679-001
Login:
Pass:---
Mac: - ----
Funkmodul
Login:
Pass:
MAC:
-
:
--
::::
0010035685-001
6720892215 (2020/03)
Quick Start Guide
0010035679-001
Login:
Pass:---
Mac: - ----
Funkmodul
Login:
Pass:
MAC:
-
:
--
::::

MX300 – 6720892215 (2020/10) 3
3
4
http://www.docs.buderus.com/7736603500
PDF PDF
0010035686-001
0010035687-001

MX300 – 6720892215 (2020/10)
4
5
off (< 1 min)
...
green
yellow
0010035693-001
2.
1.

MX300 – 6720892215 (2020/10) 5
6
green/yellowyellow
touch 1 s
WPS
4.
3.
0010035696-001

MX300 – 6720892215 (2020/10)
6
7
=
off
green
(< 2 min)
5.
6.
0010035698-001

MX300 – 6720892215 (2020/10) 7
8
Vor Installationund Wartung sorgfäl tig lesen.
6720892215(2020/03)
Quick Start Guide
0010035679-001
Login:
Pass:---
Mac: - ----
Funkmodul
Download App: MyBuderus
+
0010035724-001
1.
2. 3.

MX300 – 6720892215 (2020/10)
8
1
9
MX300
Pmax 1,5 W
f (RF) 868,300 + 869,525 MHz [EU] (P = max. 10 dBm)
IP-class 30
SRD-Category 2
max. SAR10g 0,72 W/kg
Pollution degree
(EN 60664)
2
Tpress
(DIN EN 60695-10-2)
100 °C
Tamb 0–50°C
Wi-Fi f = 2400,0 – 2483,5 MHz
IEEE 802.11b (Pmax = 19,7 dBm)
IEEE 802.11g (Pmax = 16,9 dBm)
IEEE 802.11n (Pmax = 19,1 dBm)
m 55 g
h = 88 mm, w = 66 mm, d = 15 mm
h
w
d
www.weee.bosch-thermotechnology.com
0010033039-001

1Allgemeine Sicherheitshinweise
MX300 – 6720892215 (2020/10) 9
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Hinweise für die Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachkräfte für Wasserinstallationen, Hei-
zungs- und Elektrotechnik als auch an den Betreiber der Heizungsanlage.
▶ Anweisungen in allen Anleitungen der Anlagenkomponenten einhalten.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.
▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien beach-
ten.
Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebens-
gefahr entstehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungsanlagen verwenden.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schä-
den sind von der Haftung ausgeschlossen.
2 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend
Funkanlagen
Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschrie-
bene Produkt MX300 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.buderus.de.
3 Updates
Um Software-Updates für den MX300 zu erhalten:
▶ MX300 über MyBuderus registrieren.
▶ Nutzungsbedingungen zustimmen.
▶ MX300 mit dem Internet verbinden.

4Open Source Licensing
MX300 – 6720892215 (2020/10)
10
4 Open Source Licensing
Dieses Produkt enthält Softwarekomponenten, die vom Rechteinhaber mit GNU Ge-
neralPublic License (GPL),GNULesserGeneralPublicLicense (LGPL)odereineran-
deren Open Source Software Lizenz, welche verlangt, dass der Quellcode zur
Verfügung gestellt wird, lizenziert sind. Die komplette Liste der Lizenztexte ist auf
dem MX300 verfügbar und kann über die App MyBuderus angezeigt werden.
Der Quellcode dieser Softwarekomponenten wird nicht zusammen mit diesem Pro-
dukt ausgeliefert. Sie können den Quellcode für diese Softwarekomponenten auf ei-
nem physikalischen Medium (CD oder DVD) erhalten, indem Sie eine schriftliche
Anfrage an unsere unten stehende Open Source Office Adresse stellen, unter Nen-
nung des erworbenen Produktes und des Kaufdatums.
Bosch Thermotechnik GmbH
TT-RHC K30 OSS
Werk Lollar
Postfach 11 61
35453 Lollar
Deutschland
Wir behalten es uns vor, Gebühren (bis max. 20 €) zu erheben, um die Kosten für die
Bereitstellung des Quellcodes zu decken.
Sie können Ihre Anfrage (i) innerhalb von drei (3) Jahren ab dem Zeitpunkt stellen,
an dem Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält, er-
worben haben oder (ii) im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie die Bosch
Thermotechnik GmbH Ersatzteileoder einen Kundendienst für dieses Produkt anbie-
tet.
5 Datenschutzhinweise
Um eine Fernüberwachung und Fernsteuerung eines Buderus Heizungs-/Lüftungs-
systems mit diesem Produkt zu ermöglichen, ist ein Internetanschluss erforderlich.
Nach dem Verbinden mit dem Internet stellt dieses Produkt automatisch eine Verbin-
dungzueinem Buderus-Serverher.HierbeiwerdendieVerbindungsdaten,insbeson-
dere IP-Adresse, automatisch übermittelt und durch Buderus Thermotechnik
verarbeitet. Die Verarbeitung kann durch das Zurückstellen auf Werkseinstellungen

5Datenschutzhinweise
MX300 – 6720892215 (2020/10) 11
diesesProdukteseingestelltwerden.WeitereHinweisezurDatenverarbeitungfinden
Sie in den nachfolgenden Datenschutzhinweisen und im Internet.
Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße
30-32, 35576Wetzlar,Deutschland, [AT]RobertBoschAG,
Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17,
1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A.,
Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003
Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-
lationsinformationen, technische Daten und Verbindungsda-
ten, Kommunikationsdaten, Produktregistrierungsdaten und Daten zur
Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität (Art. 6 Abs. 1 S. 1 b
DSGVO), zur Erfüllung unserer Produktüberwachungspflicht und aus Produktsicher-
heitsgründen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO), zur Wahrungunserer Rechte im Zusam-
menhang mit Gewährleistungs- und Produktregistrierungsfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 f
DSGVO), zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur Bereitstellung von in-
dividuellen und produktbezogenen Informationen und Angeboten (Art. 6 Abs. 1 S.1
f DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs- und Marketing-
dienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwicklung, Programmierung, Da-
tenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleister und/oder mit
Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen. In be-
stimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist,
können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirt-
schaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereit-
gestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren
Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security
and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart,
DEUTSCHLAND.
Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih-
rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation
ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr-
nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter
[DE] [email protected], [AT] [email protected], [LU] [email protected].
Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code.

1Všeobecné bezpečnostní pokyny
MX300 – 6720892215 (2020/10)
12
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Pokyny pro cílovou skupinu
Tento návod je určen jak odborníkům pracujícím v oblasti plynových a vodovodních
instalací, techniky vytápění a elektrotechniky, tak i provozovateli otopné soustavy.
▶ Dodržujte pokyny uvedené ve všech návodech komponent systému.
▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny.
▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice.
Jejich nerespektování může vést k materiálním škodám, poškození zdraví osob nebo
dokonce k ohrožení jejich života.
Užívání k určenému účelu
▶ Výrobek používejte výhradně k řízení otopných soustav.
Každé jinépoužití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody,které
by tak vznikly, jsou vyloučeny z odpovědnosti.
2 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se
rádiových zařízení
Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek MX300
s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz.
3 Aktualizace
Získání aktualizací softwaru pro MX300:
▶ MX300 zaregistrujte přes MyBuderus.
▶ Vyjádřete souhlas s podmínkami užívání.
▶ MX300 připojte k internetu.

4Open Source Licensing
MX300 – 6720892215 (2020/10) 13
4OpenSourceLicensing
Tento produkt obsahuje softwarové komponenty, které mají udělenou licenci
držitelem práv na základě GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General
Public License (LGPL) nebo jakékoli jiné licence Open Source Software, která
vyžaduje zpřístupnění zdrojového kódu. Kompletní seznam licencí je k dispozici na
MX300 a lze jej zobrazit pomocí aplikace MyBuderus.
drojový kód těchto softwarových komponent již není dodán společně s tímto
produktem.Zdrojovýkódtěchtosoftwarovýchkomponentmůžetezískatnafyzickém
médiu (CD nebo DVD) zasláním písemné žádosti na níže uvedenou adresu. Při
odesílání takové žádosti prosím uveďte název příslušného produktu a datum jeho
nákupu.
Bosch Thermotechnik GmbH
TT-RHC K30 OSS
Plant Lollar
PO box 11 61
35453 Lollar
GERMANY
Můžeme vám účtovat poplatek (až do maximální výše 20 €) na pokrytí nákladů na
fyzická média a zpracování.
Žádost můžete poslat (i) do tří (3) let od data, kdy jste obdrželi produkt, který
obsahoval binárníkód, který je předmětem vaší žádosti, nebo (ii) v případě kódu
licencovaného podle GPL v3, tak dlouho jak Bosch Thermotechnik GmbH nabízí pro
tento produkt náhradní díly nebo zákaznickou podporu.

5Informace o ochraně osobních údajů
MX300 – 6720892215 (2020/10)
14
5 Informace o ochraně osobních údajů
K dálkovému monitorování a dálkovému ovládání systému vytápění/větrání Buderus
pomocí tohoto výrobku je nutné připojení k internetu.Popřipojení kinternetunaváže
tento výrobek automaticky spojení se serverem Buderus. Přitom jsou automaticky
odeslána spojovací data, zejména IP adresa, a zpracována společnostní Buderus
Thermotechnik. Zpracování lze nastavit návratem na základní nastavení tohoto
výrobku. Další informace o zpracování dat najdete v následujících informacích u
ochraně osobních údajů a na internetu.
My, společnost Bosch Termotechnika s.r.o., Průmyslová
372/1, 108 00 Praha - Štěrboholy, Česká republika,
zpracováváme informace o výrobcích a pokyny k montáži,
technické údaje a údajeo připojení, údaje o komunikaci,
registraci výrobků a o historii klientů za účelem zajištění funkcí
výrobků (čl. 6, odst. 1, písmeno b nařízení GDPR), abychom
mohli plnit svou povinnost dohledu nad výrobky a zajišťovat
bezpečnost výrobků (čl. 6, odst. 1, písmeno f nařízení GDPR) s cílem ochránit naše
práva ve spojitosti s otázkami záruky a registrace výrobků (čl. 6, odst. 1, písmeno f
GDPR) a abychom mohli analyzovat distribuci našich výrobků a poskytovat
přizpůsobené informace a nabídky související s výrobky (čl. 6, odst. 1, písmeno f
nařízení GDPR). V rámci poskytování služeb, jako jsou prodejní a marketingové
služby, správa smluvních vztahů, evidence plateb, programování, hostování dat a
služby linky hotline, můžeme pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/
nebo přidružené subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých
případech,alepouzeje-lizajištěnaadekvátníochranaúdajů,mohoubýtosobníúdaje
předávány i příjemcům mimo Evropský hospodářský prostor. Další informace
poskytujeme na vyžádání. Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů můžete
kontaktovat na následující adrese: Data Protection Officer, Information Security and
Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart,
NĚMECKO.
Máte právo kdykoli vznést námitku vůči zpracování vašich osobních údajů, jehož
základem je čl. 6 odst. 1 písmeno f nařízení GDPR, na základě důvodů souvisejících s
vaší konkrétní situací nebo v případech, kdy se zpracovávají osobní údaje pro účely
přímého marketingu. Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese
[email protected]. Další informace najdete pomocí QR kódu.

1Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
MX300 – 6720892215 (2020/10) 15
1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Υποδείξεις για την ομάδα ενδιαφέροντος
Οι παρούσες οδηγίες απευθύνονται σε τεχνικό προσωπικό υδραυλικών εγκαταστάσεων,
εγκαταστάσεων αερίου, συστημάτων θέρμανσης και ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων,
αλλά και στον υπεύθυνο λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης.
▶ Τηρείτε τις οδηγίες που αναγράφονται σε όλα τα εγχειρίδια που αφορούν στοιχεία και
εξαρτήματα της εγκατάστασης.
▶ Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης.
▶ Τηρείτετις εθνικέςκαιτοπικέςπροδιαγραφές,τουςτεχνικούςκανόνεςκαιτιςοδηγίες.
Ημη τήρηση μπορείνα οδηγήσει σευλικέςζημιές καιτραυματισμούς ήακόμακαιναθέσει
σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων.
Προβλεπόμενη χρήση
▶ Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά για τη ρύθμιση και τον έλεγχο εγκαταστάσεων
θέρμανσης.
Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για
βλάβες που προκαλούνται από αυτή.
2 Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες
εγκαταστάσεις
Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν MX300 που
περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της
οδηγίας 2014/53/EΕ.
Το πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο διαδίκτυο:
www.buderus.gr.
3 Ενημερώσεις/Αναβαθμίσεις
Για να λαμβάνετε τις ενημερώσεις λογισμικού για το MX300:
▶ Καταχωρίστε το MX300 μέσω MyBuderus.
▶ Αποδεχτείτε τους Όρους χρήσης.
▶ Συνδέστε το MX300 στο διαδίκτυο.

4Open Source Licensing
MX300 – 6720892215 (2020/10)
16
4 Open Source Licensing
This product contains software components that are licensed bythe holder of the
rights under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License
(LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code
bemadeavailable.The completelist oflicensesisavailableon the MX300andcan be
displayed with the help of the MyBuderus App.
The source code of these software components is not already delivered together with
this product. You can obtain the source code for these software components on a
physical medium (CD or DVD) by submitting a written request to our open source
office address listed below. When sending such a request, please name the relevant
product and the date of purchase of the same.
Bosch Thermotechnik GmbH
TT-RHC K30 OSS
Plant Lollar
PO box 11 61
35453 Lollar
GERMANY
We may charge you a fee (up to max. 20 €) to cover the cost of physical media and
processing.
You may send your request (i) within three (3) years from the date you received the
product that included the binary that is the subject of your request or (ii) in the case
of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermotechnik GmbH offers
spare parts or customer support for that product.
5 Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων
προσωπικού χαρακτήρα
Για να είναι δυνατή η απομακρυσμένη επιτήρηση και ο απομακρυσμένος έλεγχος ενός
συστήματος θέρμανσης/αερισμού Buderus με αυτό το προϊόν, απαιτείται σύνδεση στο
Internet. Μετά τη σύνδεση στο Internet το προϊόν αυτό δημιουργεί αυτόματα σύνδεση
με έναν διακομιστή Buderus.Στο σημείο αυτό τα στοιχεία σύνδεσης, και συγκεκριμένα
η διεύθυνση IP, μεταβιβάζονται αυτόματα και υποβάλλονται σε επεξεργασία από την
Buderus Thermotechnik. Η επεξεργασία μπορεί να ρυθμιστεί με την επαναφορά του

5Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού
MX300 – 6720892215 (2020/10) 17
προϊόντος αυτού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Περισσότερες πληροφορίες για την
επεξεργασία δεδομένωνθα βρείτε στις παρακάτω δηλώσεις προστασίας προσωπικών
δεδομένων και στο Internet.
Η εταιρεία Robert Bosch A.E., ΕΡΧΕΙΑΣ 37, Τ.Κ. 19400
ΚΟΡΩΠΙ, Ελλάδα, υποβάλλει σε επεξεργασία τις πληροφορίες
προϊόντος και εγκατάστασης, τα τεχνικά δεδομένα και δεδομένα
σύνδεσης, τα δεδομένα επικοινωνίας, τα δεδομένα καταχώρισης
προϊόντος και του ιστορικού πελατών με σκοπό την παροχή των
λειτουργιών του προϊόντος [άρθρο 6 (1) στοιχείο 1 (β) ΓΚΠΔ],
για την εκπλήρωση της υποχρέωσης μας να επιτηρούμε το προϊόν
και για σκοπούς ασφάλειας του προϊόντος [αρ. 6 (1) στοιχείο 1 (στ) ΓΚΠΔ], τη
διαφύλαξη των δικαιωμάτων της εταιρείας μας σε σχέση με τις ερωτήσεις που αφορούν
την εγγύηση και την καταχώριση του προϊόντος [άρθρο 6 (1) στοιχείο1 (στ) ΓΚΠΔ] και
την ανάλυση των δεδομένων διανομής των προϊόντων μας καθώς και την παροχή
εξατομικευμένων πληροφοριών και προσφορών που σχετίζονται με το προϊόν [άρθρο
6 (1) στοιχείο 1 (στ) ΓΚΠΔ]. Αναφορικά με την παροχή υπηρεσιών, όπως είναι οι
υπηρεσίες πωλήσεων και μάρκετινγκ, η διαχείριση συμβάσεων, ο διακανονισμός
πληρωμών, ο προγραμματισμός, η φιλοξενία δεδομένων και οι υπηρεσίες ανοικτής
τηλεφωνικής γραμμής, μπορούμε να τις αναθέτουμε και να μεταβιβάζουμε δεδομένα
σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών ή/και θυγατρικές επιχειρήσεις της Bosch. Σε
ορισμένες περιπτώσεις, μόνο εφόσον διασφαλίζεται η προσήκουσα προστασία
δεδομένων, τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να μεταβιβάζονται σε αποδέκτες με
έδρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Περισσότερες πληροφορίες
παρέχονται κατόπιν σχετικού αιτήματος. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο
προστασίας δεδομένων της εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection
Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30
02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ.
Διατηρείτε ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην εκ μέρους μας
επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, με βάση το άρθρο 6 (1) στοιχείο 1 (στ)
ΓΚΠΔ, για λόγους που αφορούν την ειδική κατάστασή σας ή εφόσον τα προσωπικά σας
δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για άμεσους εμπορικούς σκοπούς. Για την
άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση
[email protected]. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήσετε τον κωδικό QR.

1General safety instructions
MX300 – 6720892215 (2020/10)
18
1 General safety instructions
Notices for the target group
These instructions are intended for experts who are skilled in dealing with water
installations, heating and electrical systems as well as the operator of the heating
system.
▶ Comply with all instructions of the system components.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Follow national and regional regulations, technical regulations and guidelines.
Failuretocomplywith instructionsmayresultinmaterialdamage andpersonalinjury,
including danger to life.
Intended use
▶ Use the product only to control heating systems.
All other use is considered unsuitable. Any damage resulting from prohibited
operations is excludedfrom liability.
2 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio
equipment
Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the MX300 product described in
these instructions complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: .
3 Updates
To receive software updates for the MX300:
▶ register MX300 via MyBuderus.
▶ Agree with conditions of use.
▶ Connect MX300 to the Internet.

4Open Source Licensing
MX300 – 6720892215 (2020/10) 19
4OpenSourceLicensing
This product contains software components that are licensed by the holder of the
rights under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License
(LGPL) or any other Open Source Software license, which requires that source code
bemadeavailable.The completelist oflicensesisavailableon the MX300andcan be
displayed with the help of the MyBuderus App.
The source code of these software components is not already delivered together with
this product. You can obtain the source code for these software components on a
physical medium (CD or DVD) by submitting a written request to our open source
office address listed below. When sending such arequest, please name the relevant
product and the date of purchase of the same.
Bosch Thermotechnik GmbH
TT-RHC K30 OSS
Plant Lollar
PO box 11 61
35453 Lollar
GERMANY
We may charge you a fee (up to max. 20 €) to cover the cost of physical media and
processing.
You may send yourrequest (i) within three (3) years from the date you received the
product that included the binary that is the subject of your request or (ii) in the case
of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch Thermotechnik GmbH offers
spare parts or customer support for thatproduct.
5 Data Protection Notice
AnInternetconnectionis requiredtoenableremotemonitoringandremotecontrolof
a Buderus heating/ventilation system with this product. Once connected to the
Internet, this product automatically establishes a connection with a Buderus server.
Duringthisprocess,the connection data, especially theIPaddress, areautomatically
transferred and processed byBuderus Thermotechnik. The processing can be set by
restoring the default settings of this product. You can find further notices on data
processing in the following data privacy statements and in the Internet.

1Indicaciones de seguridad generales
MX300 – 6720892215 (2020/10)
20
1 Indicaciones de seguridad generales
Avisos para el grupo objetivo
Este manual se dirige tanto a los técnicos especializados en instalaciones de agua,
técnica calefactora y en electrotécnica, así como también al cliente de la instalación
de calefacción.
▶ Cumplir con todas las indicaciones de los componentes de la instalación.
▶ Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad.
▶ Tener en cuenta la normativa nacional y regionaly las normas y directivas
técnicas.
La inobservancia puede ocasionar daños materiales y/o lesiones a las personas,
incluso peligro de muerte.
Uso conforme al empleo previsto
▶ Utilizar el producto únicamente para la regulación de instalaciones de
calefacción.
Cualquier otro uso se considera inapropiado. La empresa no asume ninguna
responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del equipo.
2 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete
kohta
Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav
toode on kooskõlas MX300 direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga.
EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.bosch-
thermotechnology.com.
3 Uuendused
MX300 jaoks tarkvara uuenduste saamiseks:
▶ Registreerige MX300 MyBuderus abil.
▶ Nõustuge kasutustingimustega.
▶ Ühendage MX300 internetiga.