Buderus SF300.5 User manual

SF300.5 | SF400.5
6 720 647 567-00.1ITL
[da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til vvs-installatøren 2
[de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker 8
[en] Installation and Maintenance Instructions for the Contractor 14
[es] Instrucciones de instalación y mantenimiento parael técnico 20
[et] Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks 26
[fr] Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel 32
[hr] Ove upute instalacije i održavanja namijenjene su stručnjaku 38
6720819340 (2020/10)

Indholdsfortegnelse
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
2
Indholdsfortegnelse
1 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Oplysninger om produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Produktoplysninger om energiforbrug . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.1 Krav til opstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.2 Opstilling af varmtvandsbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Hydraulisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2.1 Hydraulisk tilslutning af varmtvandsbeholderen . . . . . . . 5
5.2.2 Installation af sikkerhedsventil (på opstillingsstedet) . . 5
5.3 Montering af temperaturføler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Elvarmeindsats (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Opstart af varmtvandsbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Oplæring af brugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.1 Vedligeholdelsesintervaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.2 Vedligeholdelsesarbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.2.1 Kontrollér sikkerhedsventilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.2.2 Afkalkning/rengøring af varmtvandsbeholder . . . . . . . . . 7
9.2.3 Kontrol af magnesiumanoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1Symbolforklaring
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 3
1Symbolforklaring
1.1 Symbolforklaring
Advarselshenvisninger
Signalord ved advarselshenvisningensstart markerer konsekvensernes
type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges.
•BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader.
•FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til mid-
del grad.
•ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader.
•FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader.
Vigtige informationer
Øvrige symboler
1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
Generelt
Denne installations- og vedligeholdelsesvejledning henvender sig til vvs-
installatøren.
Hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan det medføre alvor-
lige personskader.
▶ Læs sikkerhedsanvisningerne, og følg anvisningerne nøje.
▶ Overhold installations- og vedligeholdelsesvejledningen, så korrekt
funktion kan garanteres.
▶ Montér og opstart varmepumpen og tilbehøret efter den tilhørende
installationsvejledning.
▶ Brug ikke åbne ekspansionsbeholdere.
▶Afprop aldrig sikkerhedsventilen!
2 Oplysninger om produktet
2.1 Anvendelse
Varmtvandsbeholderen er beregnet til opvarmning og lagring af brugs-
vand. Overhold de gældende forskrifter, direktiver og normer ved instal-
lation og drift.
Brug kun varmtvandsbeholderen i lukkede systemer.
Al anden anvendelse er uden for anvendelsesområdet. Skader, som
opstår i forbindelse med forkert anvendelse, er udelukkede fra garan-
tien.
2.2 Typeskilt
Typeskiltet sidder øverst på bagsiden af varmtvandsbeholderenog inde-
holder følgende informationer:
2.3 Leveringsomfang
• Varmtvandsbeholder
• Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Advarselshenvisninger i teksten markeres med en ad-
varselstrekant med grå baggrund og kant.
Vigtige informationer uden fare for mennesker eller ma-
teriale markeres med det viste symbol. De markeres
med linjer over og under teksten.
Symbol Betydning
▶Handlingstrin
Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre
dokumenter
• Opremsning/listeindhold
–Opremsning/listeindhold (2. niveau)
Tab. 1
Krav til brugsvandet Enhed
Vandets hårdhed, min. ppm
grain/US gallon
°dH
36
2,1
2
pH-værdi, min. – maks. 6,5 – 9,5
Ledningsevne, min. – maks. μS/cm 130 – 1500
Tab. 2 Krav til brugsvandet
Pos. Beskrivelse
1 Typebetegnelse
2Serienummer
3Faktiskindhold
4Stilstandsvarmetab
5 Volumen opvarmet via elvarme
6Produktionsår
7 Korrosionsbeskyttelse
8Maks. varmtvandstemperatur beholder
9 Maks. fremløbstemperatur varmekilde
10 Maks. fremløbstemperatur solvarme
11 Elektrisk tilslutningseffekt
12 Indgangseffekt centralvarmevand
13 Gennemstrømningsmængde centralvarmevand til
indgangseffekt centralvarmevand
14 Aftappeligt volumen med 40 °C fra den elektriske
opvarmning
15 Maks. driftstryk brugsvandsledning
16 Største dimensioneringstryk
17 Maks. driftstryk varmekildeledning
18 Maks. driftstryk solvarmeledning
19 Maks. driftstryk brugsvandsledning CH
20 Maks. kontroltryk brugsvandsledning CH
21 Maks. varmtvandstemperatur ved elvarme
Tab. 3 Typeskilt

2Oplysninger om produktet
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
4
2.4 Tekniske data
2.5 Produktoplysninger om energiforbrug
De følgende produktdata er i overensstemmelse med kravene i EU- forordning nr. 811/2013 og nr. 812/2013 som supplement til EU-forordning nr.
2017/1369. Opfyldelsen af disse direktiver med angivelse af ErP-værdier giver producenterne ret til at anvende "CE"-mærket.
2.6 Produktbeskrivelse
Enhed SF300.5 SF400.5
Generelt
Mål fig. 1, side 44
Vippemål uden LAP1)
1) Ladesystem opsat pladevarmeveksler
mm 1655 1965
Vippemål med LAP mm 1810 2120
Minimumrumhøjde for anodeudskiftning uden LAP mm 1850 2100
Minimumrumhøjde for montering med LAP2)
2) Hvis rumhøjden ikke er tilstrækkelig, føres laderørene ind i den liggende beholder og stilles op sammen med beholderen, hvorefter LAP sættes på og monteres
mm 2070 2635
Tilslutninger tab. 10, side 44
Tilslutningsmål varmt vand DN R1" R1"
Tilslutningsmål koldt vand DN R1" R1"
Tilslutningsmål ladesystem DN R1" R1"
Tilslutningsmål cirkulation DN R¾ " R¾ "
Indvendig diameter målested beholderføler mm 19 19
Tomvægt (uden emballage) kg 92 103
Samlet vægt inklusive påfyldning kg 392 503
Beholderindhold (uden LAP)
Nytteindhold (i alt) l 300 397
Brugbar varmtvandsmængde ved udløbstemperatur for varmt vand 3)
3) Blandet vand på tapstedet (ved 10 °C temperatur for koldt vand)
45 °C l 429 567
40 °C l 500 662
Stilstandsvarmetab efter DIN 4753 del 84)
4) Fordelingstab uden for beholderen er ikke medregnet.
kWh/24h 1,9 2,3
Maksimal gennemstrømning indgang for koldt vand l/min 30 40
Maksimal temperatur varmt vand °C 95 95
Maksimalt driftstryk brugsvand bar Ü 10 10
Tab. 4 Dimensioner og tekniske data (  fig. 1, side 44 og fig. 2, side 45)
Artikelnummer Produkttype Beholdervolumen (V) Stilstandstab (S) Energieffektivitetsklasse ved vandopvarmning
7 735 501 018
8 718 541 221
SF300.5
SF300/5
300,0 l 79,7 W C
7 735 501 019
8 718 541 233
SF400.5
SF400/5
396,9 l 95,5 W C
Tab. 5 Produktoplysninger om energiforbrug
Pos. Beskrivelse
1 Udløb varmt vand
2Muffe til tilslutning af ladesystem
3 Cirkulationstilslutning
4Følerlomme til temperaturføler (tilkoblingsføler)
5 Følerlomme til temperaturføler (frakoblingsføler)
6Koldtvandsindløb
7 Kontrolåbning til vedligeholdelse og rengøring på forsiden
8Beholder, emaljeret stål
9 Elektrisk isoleret installeret magnesiumanode
10 PS-dæksel
11 Kabinet, lakeret plade med isolering af hårdt
polyuretanskum 50 mm
Tab. 6 Produktbeskrivelse (
 fig. 2, side 45 og fig. 9, side 47)

3Forskrifter
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 5
3 Forskrifter
Overhold følgende direktiver og standarder:
•Lokaleforskrifter
•EnEG (i Tyskland)
•EnEV (i Tyskland)
Installation og montering af varmeanlæg til opvarmning og varmtvands-
produktion:
•DIN- og EN-standarder
–DIN4753-1– Varmtvandsbeholder ...; krav, mærkning, udstyr og
kontrol
–DIN 4753-3 – Varmtvandsbeholder ...; korrosionsbeskyttelse
med emaljering på vandledningen; krav og kontrol (produktstan-
dard)
–DIN 4753-7 – Vandvarmer, beholder med volumen op til 1000 l,
krav til fremstilling, isolering og korrosionsbeskyttelse
–DIN EN 12897 – Vandforsyning - bestemmelse for ... varmt-
vandsbeholder (produktstandard)
–DIN 1988-100 – Tekniske regler for drikkevandsinstallationer
–DIN EN 1717 – Beskyttelse af drikkevandet mod forurening ...
–DIN EN 806-5 – Tekniske regler for drikkevandsinstallationer
–DIN 4708 – Centrale varmtvandsinstallationer
•DVGW
– Arbejdsblad W 551 – Varmtvandsopvarmnings- og ledningsan-
læg; tekniske foranstaltninger til reduktion af legionellabakterier i
nye anlæg; ...
– Arbejdsblad W 553 – Dimensionering af cirkulationssystemer ...
Oplysninger om energiforbrug
•EU-forordning og direktiver
–EU-forordning 2017/1369
–EU-forordning 811/2013 og 812/2013
4Transport
▶ Foretag sikring af varmtvandsbeholderen ved transport, så den ikke
kan falde ned.
▶ Transportér den emballerede varmtvandsbeholder med sækkevogn
og rem (fig. 3, side 45).
-eller-
▶ Transportér den uemballerede varmtvandsbeholder med transport-
net, og beskyt tilslutningerne mod skader.
5Montage
Varmtvandsbeholderen leveres komplet monteret.
▶ Kontrollér, at varmtvandsbeholderen er ubeskadiget og komplet ved
modtagelsen.
5.1 Opstilling
5.1.1 Krav til opstillingsstedet
▶ Overhold minimumrumhøjden for montering af LAP (tab. 4,
side 4).
▶ Hvis minimumrumhøjden for montering af LAP ikke er i orden, skal
LAP monteres, før varmtvandsbeholderen opstilles.
▶ Ved montering af en E-indsats skal LAP-dykrøret afkortes tilsva-
rende.
▶ Stil varmtvandsbeholderen på et repos, hvis der er fare for, at der
kan samle sig vand på gulvet.
▶ Stil varmtvandsbeholderen tørt og frostfrit i indendørs rum.
▶ Overhold minimumhøjden for rummet (tab. 4, side 10) og
minimumafstanden til væggene i opstillingsrummet (fig. 1,
side 44 og fig. 5, side 46).
5.1.2 Opstilling af varmtvandsbeholderen
▶ Stil varmtvandsbeholderen op, og justér den (fig. 5 til fig. 7,
side 46).
▶ Fjern beskyttelseskapperne.
▶ Anbring teflonbånd eller teflontråde (fig. 8, side 46).
5.2 Hydraulisk tilslutning
5.2.1 Hydraulisk tilslutning af varmtvandsbeholderen
Anlægseksempel med alle anbefalede ventiler og haner (fig. 9,
side 47).
▶ Brug installationsmateriale, som er 95 °C (203 °F) varmeresistent.
▶ Brug ikke åbne ekspansionsbeholdere.
▶ Ved opvarmningsanlæg til brugsvand med plastikledninger skal der
anvendes metalliske tilslutningsforskruninger.
▶ Dimensionér tømningsledningen efter tilslutningen.
▶ Installér ikke bøjninger i tømningsledningen, så slamophobning und-
gås.
▶ Sørg for, at forbindelserne er så korte som muligt, og isoler dem.
▶ Ved anvendelse af en kontraventil i tilførselsledningen til koldt-
vandsindløbet: Installér en sikkerhedsventil mellem kontraventilen
og koldtvandsindløbet.
▶ Hvis anlæggets hviletryk er over 5 bar, skal der installeres en trykre-
duktionsventil.
▶ Luk alle ubenyttede tilslutninger.
5.2.2 Installation af sikkerhedsventil (på opstillingsstedet)
▶ Installér en typegodkendt sikkerhedsventil (DN 20) til brugsvand i
koldtvandsledningen (fig. 9, side 47).
▶ Overhold installationsvejledningen til sikkerhedsventilen.
▶ Sikkerhedsventilens udblæsningsledning skal udmunde i den frost-
sikre zone via et afløb med frit udsyn.
– Udblæsningsledningen skal mindst være i overensstemmelse
med sikkerhedsventilens udgangstværsnit.
– Udblæsningsledningen skal mindst kunne udblæse volumen-
strømmen, som er mulig i koldtvandsindløbet (tab. 4, side 4).
▶ Anbring infoskiltet med følgende tekst på sikkerhedsventilen:
"Udblæsningsledningen må ikke lukkes. Under opvarmningen kan
der slippe vand ud på grund af driften."
BEMÆRK: Skader på anlægget, fordi opstillingsfladen
ikke har tilstrækkelig bærekraft og er uegnet til formålet!
▶ Kontrollér, at opstillingsfladen er plan og har til-
strækkelig bærekraft.
ADVARSEL: Brandfare på grund af lodde- og svejsear-
bejde!
▶ Sørg for passende forholdsregler ved lodde- og svej-
searbejde, da isoleringen er brændbar. Dæk f.eks.
isoleringen til.
▶ Kontrollér, at beholderkappen er intakt efter arbej-
det.
ADVARSEL: Sundhedsfare på grund af snavset vand!
Hvis der sjuskes ved monteringsarbejdet, kan brugsvan-
det forurenes.
▶ Installérogudstyr varmtvandsbeholderenhygiejnisk
korrekt efter normerne og direktiverne, der gælder i
det respektive land.

6Opstart
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
6
Hvis anlæggets hviletryk overskrider 80 % af sikkerhedsventilens reakti-
onstryk:
▶ Installér en trykreduktionsventil (fig. 9, side 47).
5.3 Montering af temperaturføler
Montér temperaturfølerne på målestederne [4] og [5] (fig. 2,
side 45).
▶ Montér temperaturfølerne (fig. 10, side 47). Sørg for, at følerfla-
den har kontakt til følerlommefladen på hele længden.
5.4 Elvarmeindsats (tilbehør)
▶ Installér en elvarmeindsats efter den separate installationsvejled-
ning.
▶ Nårbeholderinstallationener afsluttetkomplet, skalder foretagesen
beskyttelseslederkontrol (kontrollér også de metalliske tilslutnings-
forskruninger).
6Opstart
▶ Start alle komponenter og tilbehør op efter producentens anvisnin-
ger i de tekniske dokumenter.
6.1 Opstart af varmtvandsbeholder
Kontroltrykket må maksimalt være 10 bar overtryk på varmtvandsled-
ningen (150 psi).
▶ Skyl rørledningerne og varmtvandsbeholderen grundigt med brugs-
vand før opstarten (fig. 12, side 48).
6.2 Oplæring af brugeren
▶ Forklar varmeanlæggets og varmtvandsbeholderens funktion og
betjening, og informér især om de sikkerhedstekniske punkter.
▶ Forklar sikkerhedsventilens funktion og kontrol.
▶ Udlever alle de vedlagte dokumenter til ejeren.
▶Anbefales til brugeren:Indgå en eftersyns- og serviceaftale med et
autoriseret VVS-firma. Vedligehold og efterse årligt varmtvandsbe-
holderen efter de fastsatte vedligeholdelsesintervaller (tab. 8,
side 7).
▶ Gør brugeren opmærksom på følgende punkter:
– Ved opvarmning kan der sive vand ud ved sikkerhedsventilen.
– Sikkerhedsventilens udblæsningsledning altid skal stå åben.
– Vedligeholdelsesintervallerneskal overholdes (tab. 8, side 7).
–Anbefales ved frostfare og hvis brugeren kortvarigt er fravæ-
rende:Ladvarmtvandsbeholderenfortsætte idrift,og indstil den
laveste vandtemperatur.
7Afbrydelse
▶ Afbryd varmtvandsbeholderen, så den er strømløs, hvis der er instal-
leret en elvarmeindsats (tilbehør) (fig. 14, side 48).
▶ Sluk for termostaten på instrumentpanelet.
▶ Tøm varmtvandsbeholderen (fig. 14 og 14, side 48).
▶ Start alle varmeanlæggets komponenter og tilbehør op efter produ-
centens anvisninger i de tekniske dokumenter.
▶ Luk for afspærringsventilerne (fig. 16, side 49).
▶ Luk trykket ud af den eksterne varmeveksler.
▶ Tøm og udblæs den eksterne varmeveksler (fig. 17, side 49).
▶ Lad beholderens indvendige rum tørre godt, og lad dækslet til ser-
viceåbningen stå åbent, så der ikke dannes korrosion.
8 Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
Miljøbeskyttelse er et af Bosch-gruppens virksomhedsprincipper.
Hos os har produkternes kvalitet, gode økonomi og miljøbeskyttelse
samme høje prioritet. Love og forskrifter om miljøbeskyttelse overhol-
des nøje.
Emballage
Medhensyntil emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssyste-
mer, som garanterer optimal recycling. Alle emballagematerialer er mil-
jøvenlige og kan genbruges.
Udtjente apparater
Udtjente apparater indeholder brugbart materiale, som skal afleveres til
genbrug.
Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er markeret. Der-
med kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug
eller bortskaffelse.
Nettryk
(hviletryk)
Aktiveringstryk
sikkerhedsventil
Reduktionsventil
i EU Uden for EU
< 4,8 bar 6 bar Ikke nødvendigt
5bar 6bar Maks. 4,8 bar
5bar 8 bar Ikke nødvendigt
6bar 8bar Maks. 5,0 bar Ikke nødvendigt
7,8 bar 10 bar Maks. 5,0 bar Ikke nødvendigt
Tab. 7 Valg af en velegnet trykreduktionsventil
BEMÆRK: Anlægsskader på grund af overtryk!
På grund af overtryk kan der opstå spændingsrevner i
emaljeringen.
▶ Luk ikke sikkerhedsventilens udblæsningsåbning.
Udfør udelukkende tæthedskontrol af varmtvandsbehol-
deren med brugsvand.
ADVARSEL:Fareforskoldningpåtapstederneforvarmt
vand!
Under den termiske desinfektion og når varmt-
vandstemperaturen indstilles over 60 °C, er der fare for
skoldning på varmtvands-tapstederne.
▶ Gør brugeren opmærksom på, at der kun må åbnes
for blandet vand.
ADVARSEL: Skoldning på grund af varmt vand!
▶ Lad varmtvandsbeholderen afkøle tilstrækkeligt.

9Vedligeholdelse
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 7
9 Vedligeholdelse
▶ Lad varmtvandsbeholderen afkøle før vedligeholdelsesarbejde.
▶ Udfør rengøring og vedligeholdelse med de angivne intervaller.
▶ Afhjælp omgående mangler.
▶ Brug kun originale reservedele!
9.1 Vedligeholdelsesintervaller
Vedligeholdelsen skal udføres afhængigt af gennemstrømning, drift-
stemperatur og vandets hårdhed (tab. 8).
Anvendelse af klor i brugsvandet eller af afhærdningsanlæg afkorter ved-
ligeholdelsesintervallerne.
Der kan indhentes oplysninger om den lokale vandkvalitet hos vandvær-
ket.
Afhængigt af vandets sammensætning er afvigelser fra de angivne vejle-
dende værdier hensigtsmæssigt.
9.2 Vedligeholdelsesarbejder
9.2.1 Kontrollér sikkerhedsventilen
▶ Kontrollér sikkerhedsventilen årligt.
9.2.2 Afkalkning/rengøring af varmtvandsbeholder
▶ Afbryd varmtvandsbeholderen på brugsvandsledningen.
▶ Luk afspærringsventilerne, og afbryd elvarmeindsatsen fra strøm-
men, hvis der anvendes en sådan (fig. 14, side 48).
▶ Tøm varmtvandsbeholderen (fig. 15, side 48).
▶ Åbn kontrolåbningen (fig. 18, side 49).
▶ Undersøg varmtvandsbeholderens indre for urenheder (kalkaflejrin-
ger, sedimenter).
▶Ved kalkfattigt vand:
Kontrollér beholderen regelmæssigt, og rengør den for aflejrede
sedimenter.
-eller-
▶Ved kalkholdigt vand eller kraftig tilsnavsning:
Afkalkregelmæssigtvarmtvandsbeholderenmedenkemiskrensning
afhængigt af den dannede kalkmængde (f.eks. med et velegnet kal-
kopløsende middel på citronsyrebasis).
▶ Spul varmtvandsbeholderen (fig. 19, side 49).
▶ Fjern resterne med en våd-/tørsuger med plastiksugerør.
▶ Luk kontrolåbningen med en ny pakning (fig. 20, side 50).
▶ Start varmtvandsbeholderen op igen (kapitel 6, side 6).
9.2.3 Kontrol af magnesiumanoden
Magnesiumanoden er en offeranode, som forbruges under varmtvands-
beholderens drift.
Vi anbefaler årligt at måle beskyttelsesstrømmen med anodetesteren
(fig. 22, side 50). Anodetesteren leveres som tilbehør.
▶ Luk for koldtvandsindløbet.
▶ Luk trykket ud af varmtvandsbeholderen (fig. 14, side 48).
▶ Hvis LAP er installeret:
– Luk trykket ud af varmeledningen
– Løsn LAP på forløbs- og returledningen
▶ Afmontér magnesiumanoden, og kontrollér (fig. 23 til fig. 24,
side 50).
▶ Udskift magnesiumanoden, hvis diameteren er under 15 mm.
▶ Kontrollér overgangsmodstanden mellem beskyttelsesledertilslut-
ningen og magnesiumanoden.
Vandets hårdhed i °dH 3–8,4 8,5 – 14 >14
Kalciumkarbonatkoncentration
i mol/ m³ 0,6 – 1,5 1,6 – 2,5 >2,5
Temperaturer Måneder
Ved normal gennemstrømning (< beholderindhold/24 h)
<60°C 24 21 15
60 – 70 °C 21 18 12
>70°C 15 12 6
Ved øget gennemstrømning (> beholderindhold/24 h)
<60°C 21 18 12
60 – 70 °C 18 15 9
>70°C 12 9 6
Tab. 8 Vedligeholdelsesintervaller i måneder
For at øge rengøringsvirkningen opvarmes den eksterne
varmeveksler før spulingen. Som følge af termochokef-
fekten løsner aflejringerne sig lettere (f.eks. kalkaflejrin-
ger).
Hvis magnesiumanoden ikke vedligeholdes korrekt, op-
hæves garantien for varmtvandsbeholderen.
Sørg for, at magnesiumanodens overflade ikke kommer i
kontakt med olie eller fedt.
▶ Vær omhyggelig med renligheden.
Pos. Beskrivelse
1 Magnesiumanode
2Pakning
3 Gennemføringsdel
4Underlagsskive
5Tandskive
6Kabelsko med jordingskabel
7 Håndhulsdæksel
Tab. 9 Montering af magnesiumanode (  fig. 25, side 51)

Inhaltsverzeichnis
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
8
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Produktdaten zum Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.1 Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.2 Warmwasserspeicher aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Hydraulischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.1 Warmwasserspeicher hydraulisch anschließen . . . . . 11
5.2.2 Sicherheitsventil einbauen (bauseitig) . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Temperaturfühler montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . 12
6.2 Betreiber einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1 Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2.1 Sicherheitsventil prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2.2 Warmwasserspeicher entkalken/reinigen . . . . . . . . . . 13
9.2.3 Magnesium-Anode prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1Symbolerklärung
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 9
1 Symbolerklärung
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und
Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
nicht befolgt werden.
•HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
•VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschä-
den auftreten können.
•WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten
können.
•GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auf-
treten können.
Wichtige Informationen
Weitere Symbole
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemein
Diese Installations- und Wartungsanleitung richtet sich an den Fach-
handwerker.
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen-
schäden führen.
▶ Sicherheitshinweise lesen und enthaltene Anweisungen befolgen.
▶ Installations- und Wartungsanleitung einhalten, damit die einwand-
freie Funktion gewährleistet wird.
▶ Wärmeerzeuger und Zubehör entsprechend der zugehörigen Instal-
lationsanleitung montieren und in Betrieb nehmen.
▶ Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.
▶Sicherheitsventil keinesfalls verschließen!
2 Angaben zum Produkt
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Warmwasserspeicher ist für das Erwärmen und Speichern von
Trinkwasser bestimmt. Die für Trinkwasser geltenden landesspezifi-
schen Vorschriften, Richtlinien und Normen beachten.
Den Warmwasserspeicher nur in geschlossenen Systemen verwenden.
Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Aus nicht be-
stimmungsgemäßem Gebrauch resultierende Schäden sind von der Haf-
tung ausgeschlossen.
2.2 Typschild
Das Typschild befindet sich oben auf der Rückseite des Warmwasser-
speichers und enthält folgende Angaben:
2.3 Lieferumfang
• Warmwasserspeicher
• Installations- und Wartungsanleitung
Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg-
ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen
oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und un-
terhalb des Textes begrenzt.
Symbol Bedeutung
▶ Handlungsschritt
Querverweis auf andere Stellen imDokument oder
auf andere Dokumente
• Aufzählung/Listeneintrag
–Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)
Tab. 1 Weitere Symbole
Anforderungen an das Trinkwasser Einheit
Wasserhärte, min. ppm
grain/US gallon
°dH
36
2,1
2
pH-Wert, min. – max. 6,5 – 9,5
Leitfähigkeit, min. – max. μS/cm 130 – 1500
Tab. 2 Anforderungen an das Trinkwasser
Pos. Beschreibung
1Typbezeichnung
2Seriennummer
3 tatsächlicher Inhalt
4Bereitschaftswärmeaufwand
5 Volumen über E-Heizer erwärmt
6Herstellungsjahr
7 Korrosionsschutz
8max. Warmwassertemperatur Speicher
9 max. Vorlauftemperatur Heizquelle
10 max. Vorlauftemperatur Solar
11 elektrische Anschlussleistung
12 Heizwasser-Eingangsleistung
13 Heizwasser-Durchflussmenge für Heizwasser-Eingangsleis-
tung
14 mit 40 °C zapfbares Volumen der elektrischen Erwärmung
15 max. Betriebsdruck Trinkwasserseite
16 höchster Auslegungsdruck
17 max. Betriebsdruck Heizquellenseite
18 max. Betriebsdruck Solarseite
19 max. Betriebsdruck Trinkwasserseite CH
20 max. Prüfdruck Trinkwasserseite CH
21 max. Warmwassertemperatur bei E-Heizung
Tab. 3 Typschild

2Angaben zum Produkt
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
10
2.4 Technische Daten
2.5 Produktdaten zum Energieverbrauch
Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnungen Nr. 811/2013 und Nr. 812/2013 zur Ergänzung der EU-Verord-
nung 2017/1369. Die Umsetzung dieser Richtlinien mit Angabe der ErP-Werte erlaubt den Herstellern die Verwendung des "CE"-Zeichens.
2.6 Produktbeschreibung
Einheit SF300.5 SF400.5
Allgemeines
Maße Bild 1, Seite 44
Kippmaß ohne LAP1)
1) Ladesystem aufgesetzter Plattenwärmetauscher
mm 1655 1965
Kippmaß mit LAP mm 1810 2120
Mindestraumhöhe für Anodentausch ohne LAP mm 1850 2100
Mindestraumhöhe für Montage mit LAP2)
2) Falls die Raumhöhe nicht ausreicht, Laderohre in den liegenden Speicher einführen und gemeinsam mit dem Speicher aufstellen, anschl. LAP aufsetzen und montieren.
mm 2070 2635
Anschlüsse Tab. 10, Seite 44
Anschlussmaß Warmwasser DN R1" R1"
Anschlussmaß Kaltwasser DN R1" R1"
Anschlussmaß Ladesystem DN R1" R1"
Anschlussmaß Zirkulation DN R¾ " R¾ "
Innendurchmesser Messstelle Speichertemperaturfühler mm 19 19
Leergewicht (ohne Verpackung) kg 92 103
Gesamtgewicht einschließlich Füllung kg 392 503
Speicherinhalt (ohne LAP)
Nutzinhalt (gesamt) l 300 397
Nutzbare Warmwassermenge bei Warmwasser-Auslauftemperatur3):
3) Gemischtes Wasser an Zapfstelle (bei 10 Kaltwassertemperatur) °C
45 °C l 429 567
40 °C l 500 662
Bereitschaftswärmeaufwand nach DIN 4753 Teil 84)
4) Verteilungsverluste außerhalb des Warmwasserspeichers sind nicht berücksichtigt.
kWh/24h 1,9 2,3
maximaler Durchfluss Kaltwassereintritt l/min 30 40
maximale Temperatur Warmwasser °C 95 95
maximaler Betriebsdruck Trinkwasser bar Ü 10 10
Tab. 4 Abmessungen und technische Daten (  Bild 1, Seite 44 und Bild 2, Seite 45)
Artikelnummer Produkttyp Speichervolumen (V) Warmhalteverlust (S) Warmwasseraufbereitungs-Energieeffiziensklasse
7 735 501 018
8 718 541 221
SF300.5
SF300/5
300,0 l 79,7 W C
7 735 501 019
8 718 541 233
SF400.5
SF400/5
396,9 l 95,5 W C
Tab. 5 Produktdaten zum Energieverbrauch
Pos. Beschreibung
1Warmwasseraustritt
2Muffe für Anschluss Ladesystem
3 Zirkulationsanschluss
4Tauchhülse für Temperaturfühler (Einschaltfühler)
5 Tauchhülse für Temperaturfühler (Ausschaltfühler)
6Kaltwassereintritt
7 Prüföffnung für Wartung und Reinigung an der Vorderseite
8Speicherbehälter, emaillierter Stahl
9 Elektrisch isoliert eingebaute Magnesium-Anode
10 PS-Verkleidungsdeckel
11 Verkleidung, lackiertes Blech mit Polyurethan-Hartschaum-
wärmeschutz 50 mm
Tab. 6 Produktbeschreibung (
 Bild 2, Seite 45 und Bild 9, Seite 47)

3Vorschriften
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 11
3Vorschriften
Folgende Richtlinien und Normen beachten:
• Örtliche Vorschriften
•EnEG (in Deutschland)
•EnEV (in Deutschland)
Installation und Ausrüstung von Heizungs- und Warmwasserbereitungs-
anlagen:
•DIN- und EN-Normen
–DIN 4753-1 – Wassererwärmer ...; Anforderungen, Kennzeich-
nung, Ausrüstung und Prüfung
–DIN 4753-3 – Wassererwärmer ...; Wasserseitiger Korrosions-
schutz durch Emaillierung; Anforderungen und Prüfung (Produkt-
norm)
–DIN 4753-7 – Trinkwassererwärmer, Behälter mit einem Volu-
men bis 1000 l, Anforderungen an die Herstellung, Wärmedäm-
mung und den Korrosionsschutz
–DIN EN 12897 – Wasserversorgung - Bestimmung für ... Spei-
cherwassererwärmer (Produktnorm)
–DIN 1988-100 – Technische Regeln für Trinkwasser-Installatio-
nen
–DIN EN 1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen ...
–DIN EN 806-5 – Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen
–DIN 4708 – Zentrale Wassererwärmungsanlagen
•DVGW
– Arbeitsblatt W 551 – Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanla-
gen; Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellen-
wachstums in Neuanlagen; ...
– Arbeitsblatt W 553 – Bemessung von Zirkulationssystemen ...
Produktdaten zum Energieverbrauch
•EU-Verordnung und Richtlinien
–EU-Verordnung 2017/1369
–EU-Verordnung 811/2013 und 812/2013
4Transport
▶ Warmwasserspeicher beim Transport gegen Herunterfallen sichern.
▶ Verpackten Warmwasserspeicher mit Sackkarre und Spanngurt
transportieren (Bild 3, Seite 45).
-oder-
▶ Unverpackten Warmwasserspeicher mit Transportnetz transportie-
ren, dabei die Anschlüsse vor Beschädigung schützen.
5Montage
Der Warmwasserspeicher wird komplett montiert geliefert.
▶ Warmwasserspeicher auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen.
5.1 Aufstellung
5.1.1 Anforderungen an den Aufstellort
▶ Mindestraumhöhe für Montage des LAP beachten
(Tab. 4, Seite 10).
▶ Ist die Mindestraumhöhe für die Montage des LAP nicht gegeben,
muss das LAP vor dem Aufstellen des Warmwasserspeichers mon-
tiert werden.
▶ Bei zusätzlicher Montage eines E-Einsatzes Tauchrohr des LAP ent-
sprechend kürzen.
▶ Warmwasserspeicher auf ein Podest stellen, wenn die Gefahr be-
steht, dass sich am Aufstellort Wasser am Boden ansammelt.
▶ Warmwasserspeicher trocken und in frostfreien Innenräumen auf-
stellen.
▶ Mindestraumhöhe (Tab. 4, Seite 10) und Mindestwandabstände
im Aufstellraum beachten (Bild 1, Seite 44 und Bild 5, Seite 46).
5.1.2 Warmwasserspeicher aufstellen
▶ Warmwasserspeicheraufstellen undausrichten (Bild 5 bisBild 7,
Seite 46).
▶ Schutzkappen entfernen.
▶ Teflonband oder Teflonfaden anbringen (Bild 8, Seite 46).
5.2 Hydraulischer Anschluss
5.2.1 Warmwasserspeicher hydraulisch anschließen
Anlagenbeispiel mit allen empfohlenen Ventilen und Hähnen
(Bild 9, Seite 47).
▶ Installationsmaterial verwenden, das 95 °C (203 °F) hitzebeständig
ist.
▶ Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.
▶ Bei Trinkwasser-Erwärmungsanlagen mit Kunststoffleitungen metal-
lische Anschlussverschraubungen verwenden.
▶ Entleerleitung entsprechend dem Anschluss dimensionieren.
▶ Um das Entschlammen zu gewährleisten, keine Bögen in die Entleer-
leitung einbauen.
▶ Ladeleitungen möglichst kurz ausführen und dämmen.
▶ Bei Verwendung eines Rückschlagventils in der Zuleitung zum Kalt-
wassereintritt: Sicherheitsventil zwischen Rückschlagventil und
Kaltwassereintritt einbauen.
▶ Wenn der Ruhedruck der Anlage über 5 bar beträgt, Druckminderer
installieren.
▶ Alle nicht benutzten Anschlüsse verschließen.
HINWEIS: Anlagenschaden durch unzureichende Trag-
kraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Unter-
grund!
▶ Sicherstellen, dass die Aufstellfläche eben ist und
ausreichend Tragkraft besitzt.
WARNUNG: Brandgefahr durch Löt- und Schweißarbei-
ten!
▶ Bei Löt- und Schweißarbeiten geeignete Schutzmaß-
nahmenergreifen, dadie Wärmedämmung brennbar
ist. Z. B. Wärmedämmung abdecken.
▶ Speicherverkleidung nach der Arbeit auf Unversehrt-
heit prüfen.
WARNUNG: Gesundheitsgefahr durch verschmutztes
Wasser!
Unsauber durchgeführte Montagearbeiten verschmut-
zen das Trinkwasser.
▶ Warmwasserspeicherhygienischeinwandfreigemäß
den landesspezifischen Normen und Richtlinien ins-
tallieren und ausrüsten.

6Inbetriebnahme
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
12
5.2.2 Sicherheitsventil einbauen (bauseitig)
▶ Bauseitig ein bauartgeprüftes, für Trinkwasser zugelassenes Sicher-
heitsventil (DN 20) in die Kaltwasserleitung einbauen (Bild 9,
Seite 47).
▶ Installationsanleitung des Sicherheitsventils beachten.
▶ Abblaseleitung des Sicherheitsventils frei beobachtbar im frostsi-
cheren Bereich über einer Entwässerungsstelle münden lassen.
– Die Abblaseleitung muss mindestens dem Austrittsquerschnitt
des Sicherheitsventils entsprechen.
– Die Abblaseleitung muss mindestens den Volumenstrom abbla-
sen können, der im Kaltwassereintritt möglich ist (Tab. 4,
Seite 10).
▶ Hinweisschild mit folgender Beschriftung am Sicherheitsventil an-
bringen: „Abblaseleitung nicht verschließen. Während der Behei-
zung kann betriebsbedingt Wasser austreten.“
Wenn der Ruhedruck der Anlage 80 % des Sicherheitsventil-Ansprech-
drucks überschreitet:
▶ Druckminderer vorschalten (Bild 9, Seite 47).
5.3 Temperaturfühler montieren
Zur Messung und Überwachung der Wassertemperatur die Temperatur-
fühler an den Messstellen [4] und [5] montieren (Bild 2, Seite 45).
▶ Temperaturfühler montieren (Bild 10, Seite 47). Darauf achten,
dass die Fühlerfläche auf der gesamten Länge Kontakt zur Tauchhül-
senfläche hat.
5.4 Elektro-Heizeinsatz (Zubehör)
▶ Elektro-Heizeinsatz entsprechend der separaten Installationsanlei-
tung einbauen.
▶ Nach Abschluss der kompletten Speicherinstallation eine Schutzlei-
terprüfung durchführen (auch metallische Anschlussverschraubun-
gen einbeziehen).
6 Inbetriebnahme
▶ Alle Baugruppen und Zubehöre nach den Hinweisen des Herstellers
in den technischen Dokumenten in Betrieb nehmen.
6.1 Warmwasserspeicher in Betrieb nehmen
Der Prüfdruck darf warmwasserseitig maximal 10 bar (150 psi) Über-
druck betragen.
▶ Rohrleitungen und Warmwasserspeicher vor der Inbetriebnahme
gründlich spülen (Bild 12, Seite 48).
6.2 Betreiber einweisen
▶ Wirkungsweise und Handhabung der Heizungsanlage und des Warm-
wasserspeichers erklären und auf sicherheitstechnische Punkte be-
sonders hinweisen.
▶ Funktionsweise und Prüfung des Sicherheitsventils erklären.
▶ Alle beigefügten Dokumente dem Betreiber aushändigen.
▶Empfehlung für den Betreiber: Inspektions- und Wartungsvertrag
miteinemzugelassenenFachbetriebabschließen.DenWarmwasser-
speicher gemäß der vorgegebenen Wartungsintervalle (Tab. 8,
Seite 13) warten und jährlich inspizieren.
▶ Betreiber auf folgende Punkte hinweisen:
– Beim Aufheizen kann Wasser am Sicherheitsventil austreten.
– Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils muss stets offen gehal-
ten werden.
– Wartungsintervalle müssen eingehalten werden (Tab. 8,
Seite 13).
–Empfehlung bei Frostgefahr und kurzzeitiger Abwesenheit
des Betreibers: Warmwasserspeicher in Betrieb lassen und die
niedrigste Wassertemperatur einstellen.
7 Außerbetriebnahme
▶ Bei installiertem Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) den Warmwasser-
speicher stromlos schalten (Bild 14, Seite 48).
▶ Temperaturregler am Regelgerät ausschalten.
▶ Warmwasserspeicher entleeren (Bild 14 und 15, Seite 48).
▶ AlleBaugruppen undZubehöre der Heizungsanlagenach denHinwei-
sen des Herstellers in den technischen Dokumenten außer Betrieb
nehmen.
▶ Absperrventile schließen (Bild 16, Seite 49).
▶ Externen Wärmetauscher druckfrei machen.
▶ Externen Wärmetauscher entleeren und ausblasen
(Bild 17, Seite 49).
▶ Damit keine Korrosion entsteht, den Innenraum des Speichers gut
austrocknen und den Deckel der Prüföffnung geöffnet lassen.
Netzdruck
(Ruhedruck)
Ansprechdruck Si-
cherheitsventil
Druckminderer
in der EU außerhalb der EU
< 4,8 bar 6bar nichterforderlich
5bar 6bar max. 4,8 bar
5bar 8bar nichterforderlich
6bar 8bar max. 5,0 bar nicht erforderlich
7,8 bar 10 bar max. 5,0 bar nicht erforderlich
Tab. 7 Auswahl eines geeigneten Druckminderers
HINWEIS: Anlagenschaden durch Überdruck!
Durch Überdruck können Spannungsrisse in der Email-
lierung entstehen.
▶ Abblaseleitung des Sicherheitsventils nicht ver-
schließen.
Dichtheitsprüfung des Warmwasserspeichers aus-
schließlich mit Trinkwasser durchführen.
WARNUNG: Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-
Zapfstellen!
Während der thermischen Desinfektion und wenn die
Warmwassertemperatur über 60 °C eingestellt ist, be-
steht Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstel-
len.
▶ Betreiber darauf hinweisen, dass er nur gemischtes
Wasser aufdreht.
WARNUNG: Verbrühung durch heißes Wasser!
▶ Warmwasserspeicher ausreichend abkühlen lassen.

8Umweltschutz/Entsorgung
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 13
8 Umweltschutz/Entsorgung
Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.
Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns
gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer-
den strikt eingehalten.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli-
cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Verpackung
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys-
temen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwen-
deten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und
wiederverwertbar.
Altgerät
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen
sind.
Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn-
zeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und
dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.
9Wartung
▶ Vor allen Wartungen den Warmwasserspeicher abkühlen lassen.
▶ Reinigung und Wartung in den angegebenen Intervallen durchführen.
▶ Mängel sofort beheben.
▶ Nur Originalersatzteile verwenden!
9.1 Wartungsintervalle
Die Wartung muss in Abhängigkeit von Durchsatz, Betriebstemperatur
und Wasserhärte durchgeführt werden (Tab. 8).
Die Verwendung von chloriertem Trinkwasser oder Enthärtungsanlagen
verkürzt die Wartungsintervalle.
DieörtlicheWasserqualitätkannbeimörtlichenWasserversorgererfragt
werden.
Je nach Wasserzusammensetzung sind Abweichungen von den genann-
ten Anhaltswerten sinnvoll.
9.2 Wartungsarbeiten
9.2.1 Sicherheitsventil prüfen
▶ Sicherheitsventil jährlich prüfen.
9.2.2 Warmwasserspeicher entkalken/reinigen
▶ Warmwasserspeicher trinkwasserseitig vom Netz nehmen.
▶ Absperrventile schließen und bei Verwendung eines Elektro-Heizein-
satzes diesen vom Stromnetz trennen (Bild 14, Seite 48).
▶ Warmwasserspeicher entleeren (Bild 15, Seite 48).
▶ Prüföffnung öffnen (Bild 18, Seite 49).
▶ Innenraum des Warmwasserspeichers auf Verunreinigung (Kalkabla-
gerungen, Sedimente) untersuchen.
▶Bei kalkarmem Wasser:
Behälter regelmäßig prüfen und von abgesetzten Sedimenten reini-
gen.
-oder-
▶Bei kalkhaltigem Wasser bzw. starker Verschmutzung:
Warmwasserspeicher entsprechend anfallender Kalkmenge regel-
mäßig durch einechemische Reinigung entkalken (z.B. mit einemge-
eigneten kalklösenden Mittel auf Zitronensäurebasis).
▶ Warmwasserspeicher ausspritzen (Bild 19, Seite 49).
▶ Rückstände mit einem Nass-/Trockensauger mit Kunststoffansaug-
rohr entfernen.
▶ Prüföffnung mit neuer Dichtung schließen (Bild 20, Seite 50).
▶ Warmwasserspeicher wieder in Betrieb nehmen
(Kapitel 6, Seite 12).
9.2.3 Magnesium-Anode prüfen
Die Magnesium-Anode ist eine Opferanode, die sich durch den Betrieb
des Warmwasserspeichers verbraucht.
Wir empfehlen, jährlich den Schutzstrom mit dem Anodenprüfer zu mes-
sen (Bild 22, Seite 50). Der Anodenprüfer ist als Zubehör erhältlich.
▶ Kaltwassereintritt absperren.
▶ Warmwasserspeicher drucklos machen (Bild 14, Seite 48).
▶ falls LAP vorhanden:
– Heizungsseite drucklos machen
– LAP vor- und rücklaufseitig lösen
▶ Magnesium-Anode ausbauen und prüfen (Bild 23 bis Bild 24,
Seite 50).
▶ Magnesium-Anode austauschen, wenn der Durchmesser unter
15 mm ist.
▶ Übergangswiderstand zwischen dem Schutzleiteranschluss und der
Magnesium-Anode prüfen.
Wasserhärte in °dH 3–8,4 8,5 – 14 >14
Calciumcarbonatkonzentration
in mol/ m³ 0,6 – 1,5 1,6 – 2,5 >2,5
Temperaturen Monate
Bei normalem Durchsatz (< Speicherinhalt/24 h)
<60°C 24 21 15
60 – 70 °C 21 18 12
>70°C 15 12 6
Bei erhöhtem Durchsatz (> Speicherinhalt/24 h)
<60°C 21 18 12
60 – 70 °C 18 15 9
>70°C 12 9 6
Tab. 8 Wartungsintervalle in Monaten
Umdie Reinigungswirkung zuerhöhen,externen Wärme-
tauscher vor dem Ausspritzen aufheizen. Durch den
Thermoschockeffekt lösen sich Verkrustungen (z. B.
Kalkablagerungen) besser.
Wird die Magnesium-Anode nicht fachgerecht gewartet,
erlischt die Garantie des Warmwasserspeichers.
Oberfläche der Magnesium-Anode nicht mit Öl oder Fett
in Berührung bringen.
▶ Auf Sauberkeit achten.
Pos. Beschreibung
1 Magnesiumanode
2Dichtung
3 Durchführungsteil
4Unterlegscheibe
5Zahnscheibe
6Kabelschuh mit Erdungskabel
7Handlochdeckel
Tab. 9 Magnesiumanode einbauen (  Bild 25, Seite 51)

Contents
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
14
Contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5 Product datasheet on energy consumption . . . . . . . . . 16
2.6 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Siting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.1 Requirements for the installation site . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.2 Positioning the DHW tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Hydraulic connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Connecting the DHW cylinder on the water side . . . . . 17
5.2.2 Installing a safety valve (on-site) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Fitting temperature sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Immersion heater (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Commissioning the DHW cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Instructing users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 De-commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Environmental protection/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.1 Maintenance intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2 Maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2.1 Checking the safety valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2.2 Descaling/cleaning the DHW cylinder . . . . . . . . . . . . . 19
9.2.3 Checking the magnesium anode . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1Explanation of symbols
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 15
1 Explanation of symbols
1.1 Key to symbols
Warnings
Keywords indicate the seriousness of the hazard in terms of the
consequences of not following the safety instructions.
•NOTICE indicates that material damage may occur.
•CAUTION indicates that minor to medium injury may occur.
•WARNING indicates that serious injury may occur.
•DANGER indicates possible risk to life.
Important information
Additional symbols
1.2 General safety instructions
General information
These installation and maintenance instructions are intended for
contractors.
Failure to observe the safety instructions can result in serious injuries.
▶ Read and follow the safety instructions.
▶ Observe these installation and maintenance instructions to ensure
trouble-free operation.
▶ Install and commission heat sources and their accessories according
to the relevant installation instructions.
▶ Never use open vented expansion vessels.
▶Never close the safety valve.
2Productinformation
2.1 Intended use
The DHW cylinder is designed for heating and storing potable water.
Please observe national, regional, and local codes, regulations,
guidelines and standards for potable water.
Only install this DHW cylinder in sealed unvented systems.
Any other use is considered inappropriate. Any damage resulting from
inappropriate use is excluded from liability.
2.2 Data plate
The data plate is located at the top of the rear of the DHW cylinder and
includes the following details:
2.3 Scope of supply
• DHW cylinder
• Installation and servicing instructions
Warnings in this document are framed and identified by
a warning triangle which is printed on a grey
background.
Electrical hazards are identified by a lightning symbol
surrounded by a warning triangle.
Important information in cases where there is no risk of
personal injury or material losses is identified by the
symbol shown on the left. It is bordered by horizontal
lines above and below the text.
Symbol Meaning
▶ a step in an action sequence
a reference to a related part in the document or to other
related documents
•alistentry
–a list entry (second level)
Table 1
Requirements for potable water Unit
Water hardness, min. ppm
grain/US gallon
°dH
36
2.1
2
pH value, min. – max. 6.5 – 9.5
Conductivity, min. – max. μS/cm 130 – 1500
Table 2 Requirements for potable water
Pos. Description
1Modeldesignation
2Serial number
3Actualcontent
4Standby heat loss
5 Volume heated by immersion heater
6Year of manufacture
7 Corrosion protection
8Max. DHW cylinder temperature
9 Max. flow temperature, heat source
10 Max. flow temperature, solar
11 Connected electrical load
12 Heating water heat input
13 Heating water throughput for heating water heat input
14 With 40 °C drawable volume, heated electrically
15 Max. operating pressure, DHW side
16 Highest design pressure
17 Max. operating pressure, heat source side
18 Max. operating pressure, solar side
19 Max. operating pressure, DHW side, CH
20 Max. test pressure, DHW side, CH
21 Max. DHW temperature with electric heating
Table 3 Data plate

2Product information
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
16
2.4 Specification
2.5 Product datasheet on energy consumption
The following product data satisfy the requirements of the EU Regulations No. 811/2013 and No. 812/2013 supplementing EU Regulation
2017/1369. Manufacturers who implement these guidelines and state the ErP values are permitted to use the "CE" mark.
2.6 Product description
Unit SF300.5 SF400.5
General data
Dimensions Fig. 1, page 44
Tilted dimension without LAP1)
1) Charging system with top-mounted plate heat exchanger
mm 1655 1965
Tilted dimension with LAP mm 1810 2120
Minimum room height for anode replacement without LAP mm 1850 2100
Minimum room height for assembly with LAP2)
2) In case of insufficient room height, introduce charging pipes into the DHW cylinder lying on the side, then setting them up together with the storage tank. Then locate and
install the LAP.
mm 2070 2635
Connections Tab. 10, page 44
Connection size, DHW DN R1" R1"
Connection size, cold water DN R1" R1"
Connection size, charging system DN R1" R1"
Connection size, DHW circulation DN R¾ " R¾ "
Internal diameter, test port, cylinder temperature sensor mm 19 19
Weight (dry, excl. packaging) kg 92 103
Total weight when filled kg 392 503
Cylinder capacity (without LAP)
Available capacity (total) l 300 397
Available amount of DHW at DHW outlet temperature3):
3) Mixed water at the draw-off point (at 10 °C cold-water temperature)
45 °C l 429 567
40 °C l 500 662
Standby heat loss to DIN 4753 part 84)
4) Distribution losses outside the buffer cylinder are not taken into account.
kWh/24h 1.9 2.3
Maximum throughput, cold water inlet l/min 30 40
Maximum DHW temperature °C 95 95
Max. operating pressure, DHW bar (positive) 10 10
Table 4 Dimensions and specifications (  Fig. 1, page 44 and Fig. 2, page 45)
Product number Product typ Storage volume (V) Standing loss (S) Water heating energy efficiency class
7 735 501 018
8 718 541 221
SF300.5
SF300/5
300.0 l 79.7 W C
7 735 501 019
8 718 541 233
SF400.5
SF400/5
396.9 l 95.5 W C
Table 5 Product datasheet on energy consumption
Pos. Description
1 Hot water outlet
2Socket for charging system connection
3 DHW circulation connection
4Sensor well for temperature sensor (activation sensor)
5 Sensor well for temperature sensor (deactivation sensor)
6Cold water inlet
7 Inspection apertures for service and cleaning at the front
8Cylinder, enamelled steel
9 Magnesium anode with electrical insulation
10 PS casing lid
11 Casing, painted sheet metal with rigid polyurethane foam
insulation, 50 mm
Table 6 Product description (
 Fig. 2, page 45 and Fig. 9, page 47)

3Regulations
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 17
3Regulations
Observe the following guidelines and standards:
• Local regulations
•EnEG (Building Regulations) (in Germany)
•EnEV (in Germany)
Installation of, and equipment for, heating and water heating systems:
•DIN and EN standards
–DIN 4753-1 – Water heaters ...; requirements, identification,
equipment and testing
–DIN 4753-3 – Water heaters ...; corrosion protection on the
water side with glass lining; requirements and testing (product
standard)
–DIN 4753-7 – Water heaters, containers with a volume up to
1000 l, manufacturing, thermal insulation and corrosion
protection requirements
–DIN EN 12897 – Water supply - regulation for ... DHW cylinders
(product standard)
–DIN 1988-100 – Technical rules for potable water installations
–DIN EN 1717 – Protection of potable water against pollution ...
–DIN EN 806-5 – Technical rules for potable water installations
–DIN 4708 – Central water heating systems
•DVGW
– Code of Practise W 551 – Potable water heating systems and
pipework; technical measures to inhibit the growth of legionella
bacteria in new systems; ...
– Code of Practise W 553 – Sizing DHW circulation systems ...
Product data for energy consumption
•EU Regulation and Directives
–EU Regulation 2017/1369
–EU Regulation 811/2013 and 812/2013
4Transport
▶ When handling, prevent DHW cylinders from falling.
▶ Move packed DHW cylinder with a sack trolley and strap (Fig. 3,
page 45).
-or-
▶ Move unpacked DHW cylinder with a transport net; during handling,
protect connections against possible damage.
5Installation
The solar storage tank is delivered fully assembled.
▶ Check that the DHW cylinder is complete and undamaged.
5.1 Siting
5.1.1 Requirements for the installation site
▶ Observe the minimal room height for the installation of the LAP
(Tab. 4, page 16).
▶ If the minimum room height isnot available for the installation of the
LAP, then the LAP must be installed before setting up the DHW
cylinder.
▶ If an immersion pipe set is to be installed as well, the LAP must be
shortened accordingly.
▶ Site the DHW cylinder on a plinth if there is a risk that water may
collect at the installation site.
▶ Site the DHW cylinder in dry internal areas that are free from the risk
of frost.
▶ Observe the minimum room height (Tab. 4, page 16) and the
minimum wall clearances in theinstallation room(Fig. 1, page 44
and Fig. 5, page 46).
5.1.2 Positioning the DHW tank
▶ Stand the DHW cylinder upright and level it (Fig. 5 to Fig. 7,
page 46).
▶ Remove protective caps.
▶ Apply Teflon tape or Teflon string (Fig. 8, page 46).
5.2 Hydraulic connection
5.2.1 Connecting the DHW cylinder on the water side
System example with all recommended valves and stopcocks (Fig. 9,
page 47).
▶ Use installation material which is heat resistant to 95 °C (203 °F).
▶ Never use open vented expansion vessels.
▶ Use metal connection fittings in water heating systems with plastic
lines.
▶ Size the drain line in accordance with the connection.
▶ To facilitate blow-down, never install bends in the drain line.
▶ Keep primary lines as short as possible and insulate them.
▶ If using a non-return valve in the cold water supply: Install a safety
valve between the non-return valve and the cold water inlet.
▶ Install a pressure reducer if the static system pressure is in excess of
5bar.
▶ Seal all superfluous connections.
5.2.2 Installing a safety valve (on-site)
▶ Install a type-tested safety valve that is approved for potable water
(DN 20) in the cold water supply (Fig. 9, page 47).
▶ Observe the safety valve installation instructions.
▶ Terminate the discharge pipe where it will be easily visible in the
frost-protected area via a dewatering point.
– The discharge pipe must be at least equal to the outlet cross-
section of the safety valve.
– Thedischarge pipemust beable to dischargeat leastthe flowrate
that is feasible at the cold water inlet (Tab. 4, page 16).
▶ Attach a notice with the following text to the safety valve: "Never
close the discharge pipe. During heating, water may be discharged
for operational reasons."
NOTICE: System damage through inadequate load
bearing capacity of the supporting surface or unsuitable
substrate.
▶ Ensure that the installation area is level and offers
sufficient load-bearing capacity.
WARNING: Risk of fire from soldering and welding!
▶ Take appropriate safety measures when soldering
and welding as the thermal insulation is flammable.
For example, cover up the thermal insulation.
▶ Check cylinder casing after completion for perfect
condition.
WARNING: Risk to health through contaminated water!
Work carried out without due care for cleanliness
contaminates the potable water.
▶ Install and equip the DHW cylinder hygienically in
accordance with national standards and guidelines.

6Commissioning
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
18
If the static system pressure exceeds 80 % of the safety valve response
pressure:
▶ Install a pressure reducer upstream (Fig. 9, page 47).
5.3 Fitting temperature sensors
To measure and monitor the water temperature, fit the temperature
sensors at the test points [4] and [5] (Fig. 2, page 45).
▶ Fit the temperature sensor (Fig. 10, page 47). Ensure that the
sensor area has contactwith the sensor pocket area for the sensor‘s
full length.
5.4 Immersion heater (accessory)
▶ Install the immersion heater in accordance with the separate
installation instructions.
▶ When installation of the tank is complete, inspect the ground
conductor (including metal connection fittings).
6 Commissioning
▶ Commission all assemblies and accessories as specified in the
manufacturer's technical documentation.
6.1 Commissioning the DHW cylinder
On the DHW side, the test pressure must not exceed 10 bar (150 psi)
positive pressure.
▶ Flush the DHW cylinder and pipework thoroughly prior to
commissioning (Fig. 12, page 48).
6.2 Instructing users
▶ Explain the operation and handling of the heating system and DHW
cylinder, making a particular point of safety-relevant features.
▶ Explain the function and checking of the safety valve.
▶ Hand all enclosed documents over to the user.
▶User recommendation: Arrange an inspection/maintenance
contract with an approved heating contractor. Have the DHW
cylinder inspected and, if required, serviced annually in accordance
with the service intervals stated (Tab. 8, page 19).
▶ Highlight the following for the user:
– Water may be discharged from the safety valve during heat-up.
– The safety valve discharge pipe must always be kept open.
– Service intervals must be observed (Tab. 8, page 19).
–Recommendationin the case wherethere is a risk offrost and
when the user is briefly away: Keep the DHW in operation and
select the lowest possible DHW temperature.
7 De-commissioning
▶ If an immersion heater has been fitted (accessory), isolate the DHW
cylinder from the power supply (Fig. 14, page 48).
▶ Switch off the temperature controller at the control unit.
▶ Drain the DHW cylinder (Fig. 14 and 15, page 48).
▶ Decommission all assemblies and accessories of the heating system
as specified in the manufacturer's technical documentation.
▶ Close the shut-off valves (Fig. 16, page 49).
▶ Depressurize the external heat exchanger.
▶ Drain and blow out the external heat exchanger
(Fig. 17, page 49).
▶ To prevent corrosion, dry out the cylinder's inner space and keep the
inspection aperture covers open.
8 Environmental protection/Disposal
Environmental protection is a fundamental principle of the
Bosch Group.
Quality of products, efficiency and environmental protection are equally
important objectives for us. All legislation pertaining to the environment
is strictly observed.
Packaging
We are dedicated in adhering to country-specific disposal standards as
they relate to packaging to ensure optimum recycling. All packaging
materials are environmentally compatible and can be recycled.
Used appliances
Used appliances contain materials that should be recycled.The
assemblies are easy to separate and the types of plastic used are
identified. This allows the various assemblies to be appropriately sorted
for recycling or disposal.
Mains pressure
(static pressure)
Safety valve
response pressure
Pressure reducer
in the EU outside the EU
< 4.8 bar 6bar Notrequired
5bar 6bar max. 4.8 bar
5bar 8bar Notrequired
6bar 8bar max. 5.0 bar Not required
7.8 bar 10 bar max. 5.0 bar Not required
Table 7 Selection of a suitable pressure reducer
NOTICE: Risk of system damage through excessive
pressure!
Excessive pressure can result in tension cracks in the
enamel coating.
▶ Neverclose the blow-off lineof the safety relief valve.
Check the DHW cylinder for leaks using potable water
only.
WARNING: Risk of scalding at the hot water draw-off
points!
There is a risk of scalding at the hot water draw-off
points if the DHW temperature is set above 60 °C and
during thermal disinfection.
▶ Advise users that they should only draw off mixed
water.
WARNING: Risk of scalding from hot water.
▶ Let the DHW cylinder cool down sufficiently.

9Servicing
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10) 19
9Servicing
▶ Letthe DHWcylindercool downsufficientlypriorto anymaintenance
work.
▶ Carry out cleaning and maintenance procedures in the specified
intervals.
▶ Remedy all faults immediately.
▶ Use original spare parts only!
9.1 Maintenance intervals
Service the appliance in accordance with throughput, operating
temperature and water hardness (Tab. 8).
The use of chlorinated DHW or a water softener unit reduce the service
intervals.
You can check the local water quality with your water supply utility.
Dependingon thecompositionofthewater, itcan makesensetodeviate
from the reference values listed.
9.2 Maintenance work
9.2.1 Checking the safety valve
▶ Check the safety valve annually.
9.2.2 Descaling/cleaning the DHW cylinder
▶ Disconnect the DHW cylinder on the DHW side from the pipework.
▶ Close the shut-off valves and isolate the immersion heater from the
power supply (if installed) (Fig. 14, page 48).
▶ Drain the DHW cylinder (Fig. 15, page 48).
▶ Open the inspection aperture (Fig. 18, page 49).
▶ Check the DHW cylinder interior for contamination (lime scale
deposits, sediment).
▶In the case of soft water:
Check the cylinder interior regularly and clean out any sediment
deposits.
-or-
▶In the case of hard water or severe contamination:
Regularly descale the DHW cylinder in line with the actual amount of
limescale using chemical cleaning methods (e.g. with a suitable
descaling agent based on citric acid).
▶ Clean out the DHW cylinder interior with a water jet
(Fig. 19, page 49).
▶ Remove the residues with a wet & dry vacuum cleaner with plastic
suction hose.
▶ Close the inspection aperture with a new gasket
(Fig. 20, page 50).
▶ Re-commission the DHW cylinder (chapter 6, page 18).
9.2.3 Checking the magnesium anode
The magnesium anode is a sacrificial anode, which is consumed as the
solar storage tank is used.
We recommend that the protection current is measured annually using
an anode tester (Fig. 22, page 50). The anode tester is available as
an accessory.
▶ Shut off the cold water inlet.
▶ Depressurize the DHW cylinder (Fig. 14, page 48).
▶ If LAP is present:
– Depressurize the heating-side of the system
– Disconnect LAP on feed and return side
▶ Install and test the magnesium anode (Fig. 23 to Fig. 24,
page 50).
▶ Replace the magnesium anode if its diameter has been reduced to
below 15 mm.
▶ Check the transition resistance across the earth connection and the
magnesium anode.
Water hardness in °dH 3–8.4 8.5 – 14 >14
Calcium carbonate concentration in
mol/ m³ 0.6 – 1.5 1.6 – 2.5 >2.5
Temperatures Months
At a standard throughput (< cylinder content/24 h)
<60°C 24 21 15
60 – 70 °C 21 18 12
>70°C 15 12 6
At a higher throughput (> cylinder content/24 h)
<60°C 21 18 12
60 – 70 °C 18 15 9
>70°C 12 9 6
Table 8 Service intervals in months
In order to improve the cleaning effect, heat up the
external heat exchanger prior to cleaning it with a water
jet. The thermal shock effect separates deposits (e.g.
lime scale build-up) more readily.
The DHW warranty is void if the magnesium anode is not
correctly maintained.
Never bring the magnesium anode surface into contact
with oil or grease.
▶ Keep everything clean.
Pos. Description
1 Magnesium anode
2Seal
3 Feed-through part
4Washer
5 Serrated washer
6Cable lug with earth cable
7 Handhole cover
Table 9 Install magnesium anode (  Fig. 25, page 51)

Índice
SF300.5 | SF400.5 – 6720819340 (2020/10)
20
Índice
1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1 Explicación de la simbología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Datos sobre el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Utilización reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.5 Datos de producto sobre consumo energético . . .. . . 22
2.6 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Prescripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.1 Requisitos del lugar de emplazamiento . . . . . . . . . . . . 23
5.1.2 Emplazamiento del acumulador de agua caliente . . . . 23
5.2 Conexión hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.1 Conexión hidráulica del acumulador de agua caliente 23
5.2.2 Montaje de la válvula de seguridad (de la instalación) 24
5.3 Montar la sonda de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4 Elemento calefactor eléctrico (accesorio) . . . . . . . . . . 24
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Puesta en marcha del acumulador de agua caliente . . 24
6.2 Instrucción del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Protección del medio ambiente/eliminación de residuos . . 25
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2.1 Comprobación de la válvula de seguridad . . . . . . . . . . 25
9.2.2 Descalcificación/limpieza del acumulador de agua
caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2.3 Comprobación del ánodo de magnesio . . . . . . . . . . . . 25