Buffalo DM067 User manual

Ice Cream Maker
Instruction manual

Safety Tips
A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
Do not remove any components or service panels on this product
Consult Local and National standards to comply with the following:
oHealth and safety at work legislation
oBS EN Codes of practice
oFire Precautions
oIEE wiring regulations
oBuilding regulations
DO NOT use jet/pressure washers to clean the appliance
DO NOT immerse the appliance in water
DO NOT use the appliance outside
DO NOT attempt to mix items that this machine is not designed for. This can damage the
machine.
DO NOT bypass the safety interlocks
DO NOT place hands near the rotating attachments when in use. This can result in injury.
Never leave the appliance unattended when in use
Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning
This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons
competent to do so.
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the
regulations of local authorities
If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended
qualified technician in order to avoid a hazard
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible
for their safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
Intended for Household use only

Product Description
DM067 –BUFFALO Ice Cream Maker
Pack Contents
BUFFALO Ice Cream Maker Scoop
Measuring Cup Instruction manual
BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are
supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit,
please contact your BUFFALO dealer immediately.
GETTING TO KNOW YOUR ICE CREAM MAKER
BEFORE FIRST USE
Before use, thoroughly wash all parts that will come into contact with the ice cream (including the
removable bowl, blender blade, transparent lid, refill lid, measuring cup and scoop)

USING YOUR ICE CREAM MAKER
Place the removable bowl, with ingredients, into the machine
For fastest results ingredients should be pre-chilled
Fix blender blade to machine insuring that the blade connects well with the motor axis (see
below)
Fit the transparent lid onto the machine and lock into place
Turn the timer to the desired time setting. The blender blade will start to turn. After a short
delay the compressor will start and the bowl will start to chill. The LED display shows the
temperature
When the machine is running you can increase/decrease the operating time by turning the
timer.
You can stop the machine at any time by turning the timer anticlockwise to the 0 position.

When produce becomes frozen blade will stop turning. Switch off the machine immediately to
protect blade motor
To avoid overflow and waste please make sure that the ingredients do not exceed 60% of the
capacity of the removable bowl (ice cream expands when being formed)
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance and wait for it to completely cool down before cleaning.
2. Wipe over the outside surface of the unit with a dampened cloth and polish with a soft dry cloth.
3. Wipe any excess food from the power cord.
4. Wash the removable bowl and accessories in warm soapy water and wipe dry.
Trouble Shooting
Fault
Probable Cause
Action
The unit is not working
The Unit is not switched on
Check the unit is plugged in
correctly and switched on
Plug and lead are damaged
Call BUFFALO agent or qualified
technician
Fuse in the plug has blown
Replace the plug fuse
Power supply
Check Power Supply
Internal wiring fault
Call BUFFALO agent or qualified
technician
The ice cream is too soft
Timer setting too short
Increase timer setting
The Ice Cream is too hard
Timer setting too long
Reduce timer setting
The timer has not reached 0
but the machine has stopped
and the ice cream is hard
The ice cream has frozen solid
stopping the blade from
turning. The motor protection
system has engaged to stop the
motor overheating
Allow the unit to cool before
attempting to restart.
The blade is not turning
Blade not fitted to motor axis
correctly
Ensure the removable bowl is
fitted correctly and that the
blade has a good connection to
the motor axis

Technical Specification
Model
Voltage
Power
Current
Capacity
(Litres)
Dimensions
h x w x d mm
Weight
(kg)
DM067
230v 50hz
150w
0.7A
1.5
245 x402 x 348
12.2
Electrical Wiring
This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as
standard.
The plug is to be connected to a suitable mains socket.
This appliance is wired as follows:
•Live wire (coloured brown) to terminal marked L
•Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N
•Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E
This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit.
If in doubt consult a qualified electrician.
Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency
disconnection being required they must be readily accessible.
Compliance
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must
not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human
health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and
environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of
this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible
for waste disposal in your area.
BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with
regulatory standards and specifications set by international, independent, and federal
authorities.
BUFFALO products have been approved to carry the following symbol:
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior
written permission of BUFFALO.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however,
BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.

Veiligheidstips
De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus
uitgevoerd te worden. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product
Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende:
oWetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats
oWerkregels BS EN
oBrandpreventie
oIEE bekabelingsnormen
oBouwverordeningen
Dit product NIET reinigen met spuit-/drukreinigers
Dit apparaat NIET in water dompelen
Dit apparaat NIET buitenshuis gebruiken
Probeer NIET items te mengen waarvoor dit apparaat niet ontworpen is. Dit kan de machine
beschadigen.
Veiligheidsvergrendelingen NIET overbruggen
Bij gebruik, plaats uw handen NIET in de buurt van draaiende componenten. Dit kan letsel
veroorzaken.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer het in gebruik is
Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen
Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door competente
personen worden gebruikt.
Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen.
Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke
overheden als afval laten verwerken
Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of
aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of
mentale beperkingen (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij
hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon,
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen
Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Productbeschrijving
DM067 –BUFFALO IJsmaker
Verpakkingsinhoud
BUFFALO IJsmaker IJsschep
Maatbeker Handleiding
BUFFALO is trots op de kwaliteit van haar producten en dienstverlening, en controleert de inhoud
van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product
door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
KENNISMAKEN MET UW IJSMAKER
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voor het eerste gebruik: alle onderdelen die in contact komen met ijs grondig wassen (inclusief de
verwijderbare kom, mixer, transparante deksel, vuldeksel, maatbeker en ijsschep)
Transparant deksel
Vuldeksel
Verwijderbare kom
Mixer
Timer
LED display
Schep
Maatbeker

UW IJSMAKER GEBRUIKEN
Plaats de verwijderbare kom, met ingrediënten, in het apparaat
Snelle resultaatingrediënten moeten vooraf worden gekoeld
Bevestig de mixer in het apparaat en zorg daarbij dat het blad goed op de motoras is
aangesloten (zie hieronder).
Plaats en bevestig de transparante deksel op het apparaat.
Zet de timer op de gewenste tijdinstelling. De mixer begint te draaien. Na een korte
vertraging wordt de compressor gestart en de kom gekoeld. Het het LED-paneel toont de
temperatuur
Tijdens de werking van het apparaat kunt u met behulp van de timer de werkduur
verhogen/verlagen.
U kunt het apparaat op elk moment stoppen door de timer naar de 0 stand te draaien.
Timer
LED display

Wanneer het ijs bevroren raakt, stopt het draaien van de mixer. Schakel het apparaat onmiddellijk
uit om de motor van de mixer te beschermen
Om het overstromen en verspilling te voorkomen, controleer dat ingrediënten de 60% capaciteit
van de verwijderbare kom niet overschrijden (bij het maken van ijs zet ijs namelijk uit)
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Om het apparaat te reinigen, haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht totdat
het apparaat volledig is afgekoeld.
2. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek en neem het apparaat af met
een zachte droge doek.
3. Verwijder eventueel voedsel van de stroomkabel.
4. Was de verwijderbare kom en accessoires in warm zeepwater. Daarna drogen.
Problemen oplossen
Probleem
Mogelijke oorzaak
Handeling
Het apparaat werkt niet
Het apparaat is niet
ingeschakeld
Controleer of de stroomkabel
van het product is aangesloten
en of het product is
ingeschakeld.
Stekker en kabel zijn
beschadigd
Laat een BUFFALO technicus of
een vaktechnicus komen
De zekering in de stekker is
gesprongen
Vervang de zekering in de
stekker
Stroomvoorziening
Controleer de
stroomvoorziening
Storing interne bedrading
Laat een BUFFALO technicus of
een vaktechnicus komen
Het ijs is te zacht
Timerinstelling te kort
Verhoog de timerinstelling
Het ijs is te hard
Timerinstelling te lang
Verlaag de timerinstelling

De timer staat nog niet op 0
maar het apparaat stopt en het
ijs is hard
Het ijs is bevroren en maakt het
draaien van de mixer
onmogelijk. Het
beschermingssysteem van de
motor is geactiveerd om
oververhitting van de motor te
voorkomen
Laat het apparaat eerst
afkoelen voordat u het
apparaat opnieuw start.
Het blad draait niet
Het blad zit niet correct in de
motoras
Zorg dat de verwijderbare kom
correct is geplaatst en dat het
blad goed is aangesloten op de
motoras
Technische specificaties
Model
Voltage
Vermo
gen
Stroom
Inhoud
(liters)
Afmetingen
h x b x d mm
Gewicht
(kg)
DM067
230V
50hz
150w
0,7A
1.5
245 x402 x 348
12.2

Elektrische bedrading
Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.
De bedrading van dit apparaat is als volgt:
Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L
Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N
Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E
Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit.
Bij twijfel raadpleeg een vakkundige elektricien.
De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling
moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn.
Productconformiteit
Het WEEE-logo op dit product of op de bijbehorende documentatie geeft aan
dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden
verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van
personen en/of voor het milieu, dient men dit product als afval te verwerken in
overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces.
Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor
meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product.
De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten
ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door
internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven.
BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van BUFFALO deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te
reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen.
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding
alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder
aankondiging te wijzigen.

Sicherheitshinweise
Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder
einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von
diesem Produkt entfernen.
Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften
heranzuziehen:
oArbeitsschutzvorschriften
oBS EN Verhaltenspraktiken
oBrandschutzvorschriften
oIEE-Anschlussvorschriften
oBauvorschriften
Das Gerät NICHT mit einem Strahl-/Hochdruckreiniger reinigen.
Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen.
Das Gerät NICHT im Freien einsetzen.
NICHT versuchen, Produkte zu mixen, für die dieses Gerät nicht ausgelegt ist. Das Gerät
könnte sonst beschädigt werden.
Die Sicherheitsvorrichtungen NICHT umgehen.
Hände während des Betriebs NICHT in die Nähe der Drehteile halten. Dies könnte zu
Verletzungen führen.
Das Gerät während des Gebrauchs NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.
Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
Dieses Gerät darf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder
bedient werden.
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den
lokalen Vorschriften entsorgen.
Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter
oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.
Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Nur zum Hausgebrauch

Produktbeschreibung
DM067 –BUFFALO-Eismaschine
Lieferumfang
BUFFALO-Eismaschine Eisschaber
Messbecher Bedienungsanleitung
BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir
stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind
und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie
sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
IHRE EISMASCHINE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Vor dem Gebrauch alle Teile, die mit der Eiskrem in Kontakt kommen, gründlich waschen
(einschließlich herausnehmbarem Behälter, Mixschaufel, transparentem Deckel, Nachfülldeckel,
Messbecher und Eisschaber).
Nachfulldeckel
Herausnehmbarer Behalter
Transparenter Deckel
Ruhrwerk
Timer
LED - Anzeige
Eisschaber
Messbecher

GEBRAUCH IHRER EISMASCHINE
Herausnehmbaren Behälter mit den Zutaten in die Eismaschine setzen
Die Eiskrem gelingt am besten, wenn die Zutaten zuvor gekühlt werden
Rührwerk am Gerät befestigen. Dabei darauf achten, dass die Stange fest auf der Motorachse
sitzt (siehe unten)
Transparenten Deckel auf die Eismaschine setzen und verriegeln.
Den Timer auf die gewünschte Zeiteinstellung drehen. Das Rührwerk beginnt sich zu drehen.
Nach einer kurzen Verzögerung startet der Kompressor und der Behälter beginnt den
Kühlvorgang. Die LED-Anzeige zeigt die Temperatur an.
Wenn die Maschine läuft, können Sie die Laufzeit durch Drehen des Timers mühelos erhöhen
oder verkürzen.
Die Maschine kann jederzeit gestoppt werden, indem Sie den Timer entgegen dem
Uhrzeigersinn auf 0 drehen.
Timer
LED - Anzeige

Sobald die Produkte gefrieren, stoppt das Rührwerk. Die Maschine sofort ausschalten, um den
Motor des Rührwerks zu schützen.
Um ein Überlaufen und Verschmutzung zu vermeiden, darauf achten, dass Sie den Behälter nicht zu
mehr als 60 % mit Zutaten füllen (Eiskrem nimmt während der Zubereitung an Volumen zu).
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Den Netzstecker ziehen. Vor dem Reinigen des Geräts warten, bis es sich vollständig abgekühlt
hat.
2. Die Außenfläche mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen, trockenen Tuch
polieren.
3. Verschüttete Lebensmittel vom Netzkabel abwischen.
4. Den herausnehmbaren Behälter und die Zubehörteile in einer warmen Seifenlauge waschen und
mit einem Tuch abtrocknen.
Störungssuche
Störung
Vermutliche Ursache
Maßnahme
Das Gerät funktioniert nicht
Das Gerät ist nicht
eingeschaltet
Prüfen, ob der Netzstecker in
die Steckdose gesteckt wurde
und das Gerät eingeschaltet ist
Stecker und Kabel sind
beschädigt
BUFFALO-Mitarbeiter oder
qualifizierten Techniker anrufen
Sicherung im Stecker ist
durchgebrannt
Neue Sicherung in den Stecker
einsetzen
Stromzufuhr
Stromzufuhr überprüfen
Interner Vernetzungsfehler
BUFFALO-Mitarbeiter oder
qualifizierten Techniker anrufen
Das Eis ist zu weich
Timereinstellung zu kurz
Timer höher einstellen
Das Eis ist zu hart
Timereinstellung zu lang
Timer kürzer einstellen

Der Timer steht noch nicht auf
0, aber die Maschine hat
gestoppt und das Eis ist hart
Das Eis ist gefroren, so dass sich
das Rührwerk nicht drehen
kann. Der Motorschutz wurde
aktiviert, um ein Überhitzen des
Motors zu vermeiden
Vor dem erneuten Start warten,
bis sich das Geräte abgekühlt
hat.
Das Rührwerk dreht sich nicht
Rührwerk sitzt nicht korrekt auf
Motorachse
Darauf achten, dass der
herausnehmbare Behälter
korrekt positioniert ist und das
Rührwerk fest auf der
Motorachse sitzt
Technische Spezifikationen
Modell
Spannung
Leistu
ng
Stromstärk
e
Füllmeng
e (Liter)
Abmessungen
(H x B x T) mm
Gewicht
(kg)
DM067
230v 50hz
150w
0,7A
1,5
245 x402 x 348
12,2

Elektroanschlüsse
Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.
Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:
•Stromführender Leiter (braun) an Klemme L
•Neutralleiter (blau) an Klemme N
•Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E
Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem erforderlichen Notstopp müssen diese
Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.
Konformität
Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf
hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Um mögliche Gesundheits- bzw. Umweltschäden zu vermeiden, muss das
Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling-Prozess
entsorgt werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses
Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die für Müllentsorgung
zuständige Behörde in Ihrer Nähe.
Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung
von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und
unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.
BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO
weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege –ob elektronisch,
mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig –vervielfältigt oder übertragen werden.
Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei
Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne
Vorankündigung zu ändern.

Conseils de sécurité
Un agent de service / technicien qualifié doit effectuer toute installation et réparation, le cas
échéant. Ne pas retirer les composants ou les panneaux d'accès de ce produit.
Se reporter aux normes locales et nationales pour garantir la conformité à :
ola législation sur l'hygiène et la sécurité au travail,
oles codes de pratiques BS EN,
oles mesures de prévention des incendies,
oles réglementations sur le câblage IEE,
oles réglementations du bâtiment.
NE PAS utiliser de laveurs à jet / pression pour nettoyer l'appareil.
NE PAS immerger l'appareil dans l'eau.
NE PAS utiliser l'appareil en extérieur.
NE PAS tenter de mélanger des aliments pour lesquels cet appareil n'est pas conçu, à défaut
d'endommager ce dernier.
NE PAS court-circuiter les verrouillages de sécurité.
NE PAS placer les mains à proximité des accessoires pivotant lorsque l'appareil est en cours
d'utilisation au risque d’entraîner des blessures.
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
Toujours éteindre et débrancher la source d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer.
Cet appareil doit uniquement être utilisé conformément à ces instructions et par des
personnes compétentes.
Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages
conformément aux réglementations émises par les autorités locales.
Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent
BUFFALO ou un technicien qualifié agréé afin d'éviter tout danger.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience ou de connaissances, sauf sous la supervision ou les instructions relatives à son
utilisation par la personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Conçu pour une utilisation ménagère uniquement.

Description du produit
DM067 –Sorbetière BUFFALO
Contenu de l'emballage
Sorbetière BUFFALO Cuillère
Mesure Mode d'emploi
BUFFALO est fier d'offrir qualité et service en s'assurant qu'au moment de l'emballage, le contenu
fourni est en parfait état de fonctionnement et exempt de tout défaut. En cas de dégâts causés suite
au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur BUFFALO.
SE FAMILIARISER AVEC LA SORBETIÈRE
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant utilisation, nettoyer minutieusement tous les éléments en contact avec la glace (y compris le
bol amovible, la lame de mixeur, le couvercle transparent, le couvercle de remplissage, la mesure et
la cuillère).
Couvercle transparent
Couvercle de remplissage
Bol amovible
Lame du mixeur
Minuterie
Affichage
Cuillère
Mesure