Bugatti GLAMOUR User manual

руководство по эксплуатации
指導手冊

HEAT RETENTION / INSULATION
TIME/HOURS* °Celsius °Fahrenheit
0 95 203
2 83 181,4
4 78 172,4
6 73 163,4
8 64 147,2
10 60 140,0
12 57 134,6
COOLING RETENTON/INSULATION
TIME/HOURS* °Celsius °Fahrenheit
0 7,5 44,6
2 7 ,5 44,6
4 8,5 47,3
6 11 51,8
8 12 53,6
10 13,5 56,3
12 15 59
Curva di temperatura per bibite calde in una Caraffa Termica Glamour di Bugatti
1,1 l - Temperatura di riempimento: 95° C, Temperatura ambiente: 20° C
Temperature’s curve for hot Beverages in a Bugatti Glamour Thermal Carafe 1,1
l - Filling temperature: 95 °C, Surroundings temperature: 20 °C
Courbe de température pour boissons chaudes dans une Carafe Thermique
Glamour de Bugatti 1,1 l - Température de remplissage: 95° C, Température
ambiante: 20°C
Temperaturkurve für heiße Getränke in einer Isolierkanne 1,1 l Bugatti „Glamour“
- Abfülltemperatur: 95 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C
Curva de temperatura para bebidas calientes en una Jarra Térmica Glamour de
Bugatti 1,1 l - Temperatura de llenado: 95° C, Temperatura ambiente: 20° C
График температуры для горячих напитков в кувшине-термосе Glamour Bugatti
1,1 л. - Температура наполнения: 95° C, температура окружающей среды: 20°C
布加迪魔幻保温瓶中热饮温度曲线
装入时温度：95℃，环境温度：20℃
Curva di temperatura per bibite fredde in una Caraffa Termica Glamour di Bugatti
1,1 l - Temperatura di riempimento: 7,5° C, Temperatura ambiente: 20° C
Temperature’s curve for cold Beverages in a Bugatti Glamour Thermal Carafe 1,1
l - Filling temperature: 7,5 °C, Surroundings temperature: 20 °C
Courbe de température pour boissons froides dans une Carafe Thermique Glamour
de Bugatti 1,1 l - Température de remplissage: 7,5° C, Température ambiante:
20°C
Temperaturkurve für kalte Getränke in einer Isolierkanne 1,1 l Bugatti „Glamour“
- Abfülltemperatur: 7,5 °C, Umgebungstemperatur: 20 °C
Curva de temperatura para bebidas frías en una Jarra Térmica Glamour de Bugatti
1,1l - Temperatura de llenado: 7,5° C, Temperatura ambiente: 20° C
График температуры для холодных напитков в кувшине-термосе Glamour
Bugatti 1,1 л. - Температура наполнения: 7,5° C, температура окружающей
среды: 20°C
布加迪魔幻保温瓶中冷饮温度曲线
装入时温度：7.5℃，环境温度：20℃
*:Tempo (in ore) / Temps (en heures) /
Zeit (in Stunden) / Tiempo (en horas) /
Время (в часах) / -时间（小时）
*:Tempo (in ore) / Temps (en heures) /
Zeit (in Stunden) / Tiempo (en horas) /
Время (в часах) / -时间（小时）

3
Pag. 4
Pag. 8
Pag. 12
Pag. 16
Pag. 20
Pag. 24
Pag. 28
italiano
english
français
deutsch
español
中国的

8
IMPORTANT NOTICEs
Dear customer,
thank you for choosing Glamour thermal carafe from Bugatti.
The function of the Glamour thermal carafe is to keep drinks at their temperature for hours (HOT or
COLD). The vacuum created between the two glass walls of the inner glass liner prevents the direct
heat transfer. In addition, the glass liner surfaces are silver coated to reect the radiant heat : this
allows improving the insulation performance. Please note that this product contains glass liner and
must be treated with care each time it is used to avoid the possibility of damage.
BEFORE usINg ThIs PROduCT REAd
CAREFully All ThE INsTRuCTIONs ON
INsTAllATION, usE ANd MAINTENANCE.
By following the instruction your thermal carafe will last for years to come. This product conforms
to the current valid European norm DIN EN 12546-1, LFGB and FDA: Materials and articles in contact
with foodstuffs - Insulated containers for domestic use.
IMPORTANT sAFEguARds
1) Read all instructions carefully before using the product.
2) Save these instructions carefully and remember to pass them on those who will use the thermal carafe
after you.
3) The thermal carafe has been designed for TABLE TOP USE ONLY. It should not be transported and it may
leak if placed on its side.
4) Close supervision is necessary when the product
is used near children. The thermal carafe has not
to be used by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction. The thermal carafe
must be used only by adults who know how to use it
in accordance with these instructions.
5) The plastic bag in which the thermal carafe is
packaged should be kept off from children as poses to suffocation hazard.
D
4
!
!
10

9
6) Caution: RISK OF BURNS! Be careful when pouring hot liquids! Spilled hot liquid can injure.
7) Avoid contact with the skin. Injuring from burns is the result of contact.
8) NEVER drink directly from the thermal carafe
9) NEVER insert ice cubes inside the thermal carafe; NEVER ll the thermal carafe with carbonate drinks
or dry ice. NEVER ll the thermal carafe with
soup or beverage containing salt. NEVER ll the
thermal carafe with tea leaves or fruit pulp.
10) Place the thermal carafe on a at surface,
making sure that the feet adhere rmly to the
supporting surface so the carafe cannot be
overturned. Do not place the thermal carafe on
or near hot surfaces or near naked ames.
11) Do not put the thermal carafe in microwave
oven, conventional oven, stove or hotplate to pre-heat the carafe. The thermal carafe
can be denitively damaged.
12) Be careful, do not let the thermal carafe fall.
13) The maximum beverage level inside the carafe must not be more than 3 cm below
the top edge of the opening hole.
14) NEVER move the thermal carafe with the beverage inside with the stopper open or
removed. Move the carafe only in vertical position.
15) When lling DO NOT look directly into the thermal carafe, keep at arm’s length.
16) Do not store dairy products or baby food in the thermal carafe (Risk of bacteria
growth)
17) The vacuum thermal carafes with glass liner are only usable if set on a table. It
cannot be used for transportation: the glass liner can easily break.
18) Do not strike or knock on the thermal carafe against things; handle gently.
19) ATTENTION: IN CASE OF FALLS OR ACCIDENTAL STRIKE make sure that the glass liner
inside the carafe is not broken. In case of breakage DO NOT USE IT. DON’T DRINK: glass
invisible splinters/fragments can be contained in the beverage.
13
max
14
D
4
!
!
10