Bullard Magma User manual

Magma
Den Kopfring auf kleinste Größe einstellen.
Das Hollandtuch hinten und seitlich in den Druckknopfaufnahmen des Helms
befestigen.
Die Klettverbindung des Stirnpolsters lösen, die vorderen Klettbänder des
Nackenschutzes durch die seitlichen Schlitze im Stirnpolster führen und an
diesem fest kletten.
Stirnpolster wieder befestigen.
Magma
Verstel de hoofdring naar de kleinste maat.
Monteer de neklap op de druksluitingen aan de achterzijde en aan de
zijkanten van de helm.
Open de voorhoofdpolstering en steek de velcrobandjes van de neklap in de
polstering.
Bevestig de bandjes aan de voorhoofdpolstering en sluit de polstering.
Magma
Adjust the head ring to its smallest size.
Assemble the neck protector to the snap fasteners in the rear and to the
sides of the helmet.
Open the brow pad and insert the neck protector´s velcro straps inside the
brow pad.
Fix the straps to the brow pad and close the brow pad.
Funktionskontrolle und Reinigung
Prüfen Sie den Nackenschutz vor jedem Einsatz auf perfekten Sitz.
Reinigen Sie ihn mit der Einsatzbekleidung.
Onderhoud en Reiniging
Controleer uw neklap op een goede pasvorm voor elke inzet.
Reinig de neklap samen met uw kleding.
Maintenance
Check your neck protector for proper fit prior to any call.
Clean it along with your garment.
EINBAUANLEITUNG HOLLANDTUCH
MONTAGEHANDLEIDING NEKLAP MODEL HOLLAND
INSTALLATION INSTRUCTION DUTCH EAR NECK PROTECTOR
www.bullard.com

Für Ersatzbeschaffungen
Art.Nr. R961 Hollandtuch Magma 4-lagig
Art.Nr. R1026 Hollandtuch Magma 2-lagig
Art.Nr. 1040 Hollandtuch Magma aluminisiert, 2-lagig
Ter vervanging
Art.Nr. R961 Neklap model Holland Magma 4-laags
Art.Nr. R1026 Neklap model Holland Magma 2-laags
Art.Nr. 1040 Gealuminiseerde neklap model Holland t.b.v. Magma, 2-laags /
4-laags
For replacement
Art.Nr. R961 Dutch Ear-Neck-Protector Magma 4-layer
Art.Nr. R1026 Dutch Ear-Neck-Protector Magma 2-layer
Art.Nr. 1040 Dutch Ear-Neck-Protector Magma aluminized, 2-layer
©2013 Bullard. All rights reserved.
Magma is a trademark of Bullard. 60290010155B DE NL EN (0813)
ISO 9001
certified
Americas:
Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303 • USA
Toll-free within USA: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Europe:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Asia-Pacific:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.bullard.com
0299
Keuringsinstituut:
0299
FA PSA Prüf- und Zertizierungsstelle
Zwengenbergerstrasse 68
42781 Haan
EINBAUANLEITUNG HOLLANDTUCH
MONTAGEHANDLEIDING NEKLAP MODEL HOLLAND
INSTALLATION INSTRUCTION DUTCH EAR NECK PROTECTOR