Bullerjan B3 Keramik MAX User manual

Montageanleitung Version D
Seite 1-10
Installation manual version GB
Page 11-19
Montage instructie version NL
Pagina 20-28
Notice de montage version F
Page 29-37
Bullerjan B³ Keramik
1

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montage
sorgfältig durch!
Wir raten dringend dazu, die Montage immer zu zweit und durch geschultes
Fachpersonal durchzuführen zu lassen.
Des Weiteren ist bei der Montage zu beachten:
Es sollten gummierte Arbeitshandschuhe getragen werden
Alle Verschraubungen der Keramik immer nur handfest anziehen
Die Keramik immer nur auf einem weichen Untergrund ablegen und
stellen
Der Ofen muss vor Montage der Keramik unbedingt waagerecht
ausgerichtet werden
WICHTIG:
Sollten Sie den Rauchgasabgang an der Rückseite des Ofens nutzen wollen, muss
der Rauchgasstutzen vor der Montage der Keramikverkleidung umgebaut und
das Ofenrohr angeschlossen werden. Des Weiteren muss die Ofenrückwand
bereits zu diesem Zeitpunkt über das Ofenrohr gehangen werden, um sie später
am Ofen montieren zu können.
Für die Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug:
13er Maulschlüssel
10er Maulschlüssel
4er Inbus
3er Inbus
Mittelgroßer Schlitzschraubenzieher
Wasserwaage
Schrauben (im Lieferumfang –bitte auf Vollständigkeit überprüfen):
10 x Unterlegscheibe
8 x Gewindestift mit Schlitz (M6 x 30)
8 x Innen-Sechskant-Rundkopfschraube (M6 x 16)
2 x Innen-Sechskant-Rundkopfschraube (M5 x 10)
2

1. Platzieren Sie den Ofen vor der
Montage der Keramik-Anbauteile
an seinem zukünftigen Aufstellort.
Richten Sie den Ofen mit Hilfe
einer Wasserwaage aus.
2. Nutzen Sie zur Ausrichtung die
Höhenversteller im Fuß des Ofens.
Diese lassen sich mit einem 13er
Maulschlüssel verstellen.
3. Ziehen Sie vor dem Ansetzen der
untersten Frontkachel den
Zuluftschieber vollständig aus dem
Ofen heraus.
4. Fixieren Sie die unterste
Frontkachel an beiden Seiten mit
den Schrauben (M6 x 16)
ACHTUNG –unbedingt während
der Fixierung festhalten!
3

5. Zur Montage der ersten
untersten Seitenkachel lockern
Sie die Befestigungsschrauben
des vormonierten Stahlwinkels.
6. Der Stahlwinkel lässt sich nun
leicht nach oben und unten
verschieben.
7. Setzen Sie nun die unterste
Seitenkachel auf die
Positionierungsbolzen. Heben Sie
den darüber liegenden Stahlwinkel
dazu leicht an.
8. Bringen Sie die Kachel in Position und
schieben Sie den darüber liegenden
Winkel von oben auf die Kachel und
verschrauben Sie diesen wieder fest am
Ofenkorpus. Der Winkel muss
vollständig und plan auf der darunter
liegenden Kachel aufliegen.
4

9. Schrauben Sie nun zwei
Gewindestifte (M6 x 30) in die
dafür vorgesehenen Gewinde
ein, bis diese ca. zur Hälfte in
die untere Kachel eintauchen.
10. Schieben Sie jeweils eine
Unterlegscheibe
über die Gewindestiftenden.
11. Entfernen Sie vor dem Anbringen
der zweiten Seitenkachel den
zweiten Stahlwinkel.
12. Setzen Sie die zweite Kachel auf
die Gewindestangenenden und
drücken Sie die Kachel an den
Ofenkorpus.
5

13. Befestigen Sie den vorab
entfernten Stahlwinkel wieder
am Ofenkorpus. Der Winkel
muss vollständig und plan auf der
darunter liegenden Kachel
aufliegen.
14. Schrauben Sie erneut
(entsprechend Schritt 9 & 10) zwei
Gewindestifte (M6 x 30) in den
Winkel ein und schieben Sie
jeweils eine Unterlegscheibe
darüber.
15. Setzen Sie nun die dritte
Seitenkachel (mit der gerundeten
Seite nach hinten) auf die
Gewindestangenenden des
darunter liegenden Winkels.
16. Fixieren Sie die Kachel handfest
mit den Schrauben (M6 x 16) am
obersten vormontierten
Stahlwinkel.
6

17. Lösen Sie mit einem 10er
Maulschlüssel leicht die Muttern
des oberen Stahlwinkels –die
Kachel kann nun seitlich
ausgerichtet werden.
18. Überprüfen Sie mit einer
Wasserwaage die Position der
Kachel.
19. Wiederholen Sie die Schritte 5 -18
um die zweite Seite der
Keramikverkleidung zu montieren.
20. Überprüfen Sie die Ausrichtung
der obersten Seitenkacheln indem
Sie die Topplatten des Ofens
auflegen. Diese müssen sich plan
auf die Kacheln auflegen lassen.
7

21. Fixieren Sie nun die dem Ofen
beiliegende Halteleiste an der
Rückseite der Frontkachel.
Nutzen Sie hierfür die Schrauben
(M6 x 16) und jeweils eine
Unterlegscheibe.
ACHTUNG: Schrauben
vorsichtig handfest anziehen.
22. Hängen Sie die Frontplatte
nun vorsichtig mit den nach
unten aus der Halteleiste
herausstehenden
Gewindestiftenden in die
dafür vorgesehenen Löcher
ein.
23. Über das Herein- und
Herausdrehen der
Gewindestifte in der
Halteleiste lässt sich die
Frontplatte in der Höhe
ausrichten, sodass diese mit
den Seitenteilen abschließt.
8

24. Sollte die Frontplatte noch
vertikal ausgerichtet
werden müssen, können die
Distanzschrauben in der
Ofenfrontplatte
entsprechend ein- bzw.
herausgedreht werden.
Wenn die richtige Stellung
gefunden wurde, wird die
Position der Schrauben
durch ein Festziehen der
Muttern gesichert.
25. Setzen Sie nun vorsichtig
den ersten Speicherstein ein.
Dies ist auch möglich, ohne
dass die Frontkachel vorher
eingehangen wurde.
Die Steine werden mit der
glatten Seite nach oben auf
den Ofen aufgesetzt.
26. Es folgt nun der zweite Teil des
Speichersteins.
9

27. Legen Sie nun die
Stahlabdeckung auf den
Ofen auf
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
Bullerjan GmbH
Neuwarmbüchener Str. 2
30916 Isernhagen
Tel.: [phone]
Email: [email protected]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Stand: 10/2019
28. Hängen Sie nun die
Rückwand ein und fixieren
Sie diese mit den
Schrauben (M5 x 10)
10

Please read these instructions carefully before starting the
installation!
We strongly recommend that the assembly be carried out in pairs and by
qualified personnel.
In addition, the following must be observed during assembly:
• Rubberized working gloves should be worn
• Always tighten all screws of the ceramics only hand-tight
• Always lay and place the ceramic on a soft surface
• The stove must be aligned horizontally before installing the ceramic
IMPORTANT:
If you want to use the flue gas nozzle at the back of the stove, the flue gas nozzle
must be converted before the ceramic cladding is installed and the stove pipe
must be connected. In addition, the backside of the stove has to be hung over
the stove pipe at this time in order to be able to mount it later on to the stove.
For assembly you need the following tools:
13 mm open-end wrench
10 mm open-end wrench
4-way allen wrench
3-way allen wrench
Medium-sized slotted screwdriver
Water spirit level
Screws (included - please check for completeness):
10 x washer
8 x threaded pin with slot (M6 x 30)
8 x hexagon socket head cap screw (M6 x 16)
2 x hexagon socket round head screw (M5 x 10)
11

1. Place the stove at its future
location before installing the
ceramic parts.
Align the stove with a water
spirit level.
2. Use the height adjusters in the
base of the stove for alignment.
These can be adjusted with a
13 mm wrench.
3. Before aligning the lowest front tile,
pull the supply air slide completely
out of the stove.
4. Fix the bottom front panel with
the screws (M6 x 16) on both
sides. ATTENTION - be sure to
hold it during fixation!
12

5. To install the first bottom side
tile, loosen the mounting bolts
of the pre-assembled steel
angle.
6. The steel angle can now be easily
moved up and down.
7. Now place the bottom side
tile on the positioning pins.
Lift the overlying steel
bracket slightly.
8. Place the tile in position and slide
the overhead angle from above
onto the tile and screw it tight to
the stove body. The angle must
lie completely and flat on the
underlying tile.
13

9. Now screw in two threaded
studs (M6 x 30) into the
threads provided for this
purpose, until they are inserted
approximately halfway into the
lower tile.
10. Slide a washer over the
threaded ends.
11. Remove the second steel angle before
attaching the second side tile.
12. Place the second ceramic tile on
the thread ends and press the tile
to the stove body.
14

13. Refit the pre-removed steel
angle again to the stove body.
The angle must lie completely
and flat on the underlying tile.
14. Reinsert (corresponding to step
9 and 10) two screws (M6 x 30)
and slide a washer over the
screws.
15. Now place the third side tile
(with the rounded side to the
rear) on the threaded ends of
the underlying angle.
16. Fix the tile hand-tight with the
screws (M6 x 16) at the top pre-
assembled steel angle.
15

17. Use a 10 mm open-end wrench
to loosen the nuts of the upper
steel angle - the tile can now be
aligned laterally.
18. Please check the position of the
tile with help of a water spirit
level.
19. Repeat the steps 5 -18 to install the
second side of the ceramic
cladding.
20. Please check the alignment of the
top side tiles by placing the top
plates of the stoves. These must
lay flat on the tiles.
16

21. Now fix the retaining strip to
the stove at the back of the
front tile. Use the screws
(M6 x 16) and one washer
each.
CAUTION: Tighten the screws
hand-tight only.
22. Carefully hook the front
plate with the threaded ends
protruding downwards from
the retaining strip into the
holes provided for this
purpose.
21. The front plate can be
adjusted in height by
screwing in and out the
threaded pins in the
holding strip so that the
end plate closes with the
side parts.
17

24. If the front plate still needs
to be aligned vertically, the
distance screws in the front
plate of the stove can be
turned in or out
accordingly. When the
correct position has been
found, the position of the
screws is secured by
tightening the nuts.
25. Carefully insert the first
storage stone.
This is also possible without
attachting the front tile. The
stones are placed on the
stove with the smooth side
facing upwards.
26. Now insert the second piece of
the storage stone.
18

27. Place the steel cover on
top.
For further support or questions please contact:
Bullerjan GmbH
Neuwarmbüchener Str. 2
30916 Isernhagen
Tel.: [phone]
Email: [email protected]
We reserve changes and errors. Version: 10/2019
28. Now attach the rear wall
and fix it with the screws
(M5 x 10).
19

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u begint met
de montage!
We raden u met klem aan de installatie altijd met twee personen en door
opgeleid personeel te laten uitvoeren.
Wat verder in acht moet worden genomen bij de montage:
Er moeten altijd werkhandschoenen van rubber worden gedragen
Alle verbindingen van keramiek mogen uitsluitend met de hand strak
worden vastgedraaid
Plaats of leg de keramiek altijd en uitsluitend op een zachte ondergrond
De kachel moet voor de montage van de keramiek strikt horizontaal
worden uitgelijnd
BELANGRIJK:
Als u de rookgasafvoer aan de achterkant van de kachel wilt gebruiken, moet de
rookgasbuis voor de montage van de keramische bekleding worden verbouwd en
de kachelpijp worden aangesloten. Vervolgens moet de achterwand van de
kachel op de kachelpijp worden gehangen, om deze later aan de kachel te
kunnen monteren.
Voor de montage hebt u het volgende gereedschap nodig:
Steeksleutel 13 mm
Steeksleutel 10 mm
Inbus 4 mm
Inbus 3 mm
Middelgrote schroevendraaier
Waterpas
Schroeven (inbegrepen in levering –gelieve te controleren op volledigheid):
10 x sluitringen
8 x stelschroef met gleuf (M6 x 30)
8 x binnen-zeskant-bolkopschroef (M6 x 16)
2 x binnen-zeskant-bolkopschroef (M5 x 10)
20