Bullerjan B4S User manual

Montageanleitung Version D
Seite 1-6
Assembly instructions version GB
Page 7-13
Montage instructie version NL
Pagina 14-20
Notice de montage version F
Page 21-27
Montageanleitung Keramikverkleidung
Bullerjan B4S

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 2
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montage
sorgfältig durch!
Wir raten dringend dazu, die Montage immer zu zweit und möglichst durch
geschultes Fachpersonal durchzuführen zu lassen.
Des Weiteren ist bei der Montage zu beachten:
Es sollen gummierte Arbeitshandschuhe getragen werden
Alle Verschraubungen der Keramik immer nur handfest anziehen
Die Keramik immer nur auf einem weichen Untergrund ablegen und
stellen
Der Ofen muss vor Montage der Keramik unbedingt waagerecht
ausgerichtet werden
WICHTIG:
Sollten Sie den Rauchgasabgang an der Rückseite des Ofens nutzen wollen, muss
der Rauchgasstutzen vor der Montage der Keramikverkleidung umgebaut und
das Ofenrohr angeschlossen werden. Des Weiteren muss die Ofenrückwand
bereits zu diesem Zeitpunkt über das Ofenrohr gehängt werden, um sie später
am Ofen montieren zu können.
Für die Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug:
13er Maulschlüssel
10er Maulschlüssel
3er Inbus (für Rückwand)
Mittelgroßer Schlitzschraubenzieher
Wasserwaage
Schrauben (im Lieferumfang in der Brennkammer –bitte auf Vollständigkeit
überprüfen):
16 x Gewindestift (M5 x 20)

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 3
1. Platzieren Sie den Ofen vor der
Montage der Keramik-Anbauteile
an seinem zukünftigen Aufstellort.
Richten Sie den Ofen mit Hilfe
einer Wasserwaage aus.
2. Nutzen Sie zur Ausrichtung die
Höhenversteller im Fuß des Ofens.
Diese lassen sich mit einem 13
Maulschlüssel einstellen.
3. Drehen Sie nun zwei der
Gewindestifte (M5 x 20) soweit in
den unteren Keramikhalter ein,
dass diese mit der Unterseite
bündig abschließen.
4. In die beiden mittleren Keramik-
halter drehen Sie bitte vier der
längeren Gewindestifte (M5 x 20)
ein, sodass diese zur Hälfte oberhalb
und zur anderen Hälfte unterhalb
des Halters zu sehen sind.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 4
5. Drehen Sie nun zwei
Gewindestifte (M5 x 20)
soweit in den oberen
Keramikhalter ein, dass diese
mit der Oberseite bündig
abschließen
6. Lösen Sie nun die Verschraubung
des zweiten Halters und legen Sie
diesen zur Seite. Lösen Sie die
zwei Befestigungsschrauben des
unteren Halters (unterhalb des
Ofens) nur geringfügig.
7. Setzen Sie nun die unterste
Seitenkachel auf die Gewindestifte.
8. Führen Sie die Gewindestiftenden
des zweiten Halters in die Keramik
ein und befestigen Sie den Halter
vorerst handfest am Ofen.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 5
9. Richten Sie die Keramik so aus,
dass ein Spaltmaß von ca. 3-5
mm entsteht. Ziehen Sie nun
sowohl die Schrauben des
unteren als auch des oberen
Keramikhalters fest.
10. Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 9
beim Anbringen des mittleren
Keramikelementes. Überprüfen Sie
vorsichtig, ob sich die Tür
vollständig öffnen läßt –falls nicht,
muss die Position der Keramik
entsprechend korrigiert werden.
11. Das Anbringen der
oberen Keramik folgt
ebenfalls den
Schritten 7-9
12. Wiederholen Sie die
Arbeitsschritte 7-11 auf der
gegenüberliegenden Seite.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 6
13. Setzen Sie nun die Keramik-
Topplatte vorsichtig auf den Ofen
auf. Durch Einstellen der Gewinde-
stifte mit Hilfe eines
Schlitzschraubenziehers kann die
Platte ausgerichtet werden.
14. Der B4 S Keramik ist nun fertig
montiert und kann in Betrieb
genommen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Bullerjan GmbH
Neuwarmbüchener Str. 2
30916 Isernhagen
Tel.: [phone]
Email: [email protected]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Stand: 09/2019

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 7
Installation ceramic and ceramic+
for Bullerjan B4S
Please read these instructions carefully before starting
assembly!
We recommend to always have the installation carried out by two people and if
possible by trained specialist personnel.
Furthermore, the installation must be carried out with care:
- Rubberized working gloves should be worn.
- Always hand-tighten all ceramic screw connections.
- Always place the ceramic only on a soft surface
- The stove must be aligned horizontally before mounting the ceramic.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 8
IMPORTANT:
If you wish to use the flue gas outlet at the rear of the stove, the flue gas socket
must be converted and the stove pipe connected before installing the ceramic
cladding. In addition, the rear wall of the stove must already be hung over the
stove pipe at this point so that it can later be fitted to the stove.
For the assembly you need the following tools:
Open-end wrench, size 13
Open-end wrench, size 10
Allen key, size 3 (for rear panel)
Medium slotted screwdriver
Spirit level
Screws (supplied in the combustion chamber - please check for completeness):
16 x grub screw (M5 x 20)

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 9
1. Before mounting the ceramic
attachments, place the stove in its
future location.
Level the furnace using a spirit level.
3. Use the height adjusters in the
base of the oven for alignment.
These can be adjusted with a
spanner, size 13.
3. Now screw two of the threaded pins
(M5 x 20) into the lower ceramic
holder until they are flush with the
underside.
5. Insert four of the longer threaded
pins (M5 x 20) into the two middle
ceramic holders so that they can be
seen half above and half below the
holder.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 10
6. Now screw two setscrews
(M5 x 20) into the upper
ceramic holder until they are
flush with the upper side.
6. Now loosen the screw connection
of the second holder and put it
aside. Loosen the two fixing
screws of the lower holder
(underneath the stove) only
slightly.
7. Now place the lowest side tile on the
threaded pins.
8. Insert the setscrew ends of the
second holder into the ceramic and
first hand-tighten the holder to the
stove.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 11
9. Align the ceramic so that a gap of
approx. 3-5 mm is created. Now
tighten both the screws of the lower
and upper ceramic holder.
11. Repeat steps 7 to 9 when attaching
the middle ceramic element.
Carefully check that the door can be
opened completely - if not, the
position of the ceramic must be
corrected accordingly.
12. Attaching the upper
ceramic also follows
steps 7-9.
13. Repeat steps 7-11 on the opposite
side.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 12
13. Now carefully place the ceramic
top plate on the stove. By adjusting
the threaded pins, the plate can be
aligned with the aid of a slotted
screwdriver
15. The B4 S ceramic is now
completely assembled and can be
put into operation.
For further informations please contact:
Bullerjan GmbH
Neuwarmbüchener Str. 2
30916 Isernhagen
Tel.: [phone]
Email: [email protected]
Changes and errors excepted. Version: 09/2019

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 13
Montage van het keramiek en keramiek+ voor
Bullerjan B4S
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u met de
montage begint!
Wij adviseren de installatie altijd door twee personen en indien mogelijk door
geschoold vakpersoneel te laten uitvoeren.
Bovendien moet de installatie zorgvuldig worden uitgevoerd:
Werkhandschoenen met rubber moeten worden gedragen.
Draai altijd alle keramische schroefverbindingen met de hand vast.
Plaats het keramiek altijd alleen op een zachte ondergrond
De oven moet horizontaal worden uitgelijnd voordat de keramiek wordt
gemonteerd.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 14
Belangrijk!
Als u de rookgasafvoer aan de achterkant van de oven wilt gebruiken, moet u de
rookgasafvoer ombouwen en aansluiten voordat u de keramische bekleding
plaatst. Bovendien moet de achterwand van de kachel op dit punt al over de
kachelpijp worden gehangen, zodat deze later op de kachel kan worden
gemonteerd.
Voor de montage heeft u het volgende gereedschap nodig:
Steeksleutels met open einde, maat 13
Steeksleutels met open einde, maat 10
Inbussleutel, maat 3 (voor achterwand)
Middelgrote sleufschroevendraaier
Waterpas
Schroeven (meegeleverd in de verbrandingskamer - controleer op volledigheid):
16 x Maaischroef (M5 x 20)

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 15
1. Voordat u de keramische opzetstukken
monteert, plaatst u de kachel op zijn
toekomstige plaats.
De kachel met behulp van een
waterpas waterpas egaliseren.
4. Gebruik de hoogteverstellers in de
bodem van de kachel voor het
uitlijnen. Deze kunnen worden
aangepast met een 13 moersleutel.
3. Schroef nu twee van de stelschroeven
(M5 x 20) in de onderste keramische
houder tot ze gelijk zijn met de
onderkant.
6. Schroef vier van de langere
stelschroeven (M5 x 20) zo in de
twee middelste keramische houders
dat ze zich voor de helft boven en
voor de helft onder de houder
bevinden.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 16
7. Schroef nu twee stelschroeven
(M5 x 20) in de bovenste
keramische houder tot ze gelijk
zijn met de bovenzijde.
6. Draai nu de schroefverbinding van
de tweede houder los en leg deze
opzij. Draai de twee
bevestigingsschroeven van de
onderste houder (onder de
kachel) slechts licht los.
7. Plaats nu de onderste zijtegel op de
schroeven.
8. Steek de schroefuiteinden van de
tweede houder in de keramiek en
draai de houder met de eerste
hand vast aan de kachel.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 17
9. Lijn het keramiek zo uit dat er
een afstand van ca. 3-5 mm
ontstaat. Draai nu zowel de
schroeven van de onderste als de
bovenste keramische houder
vast.
12. Herhaal stap 7 tot 9 bij het
bevestigen van het middelste
keramische element. Controleer
zorgvuldig of de deur volledig kan
worden geopend - zo niet, dan moet
de positie van het keramiek
overeenkomstig worden aangepast.
13. Het bevestigen van
het bovenste
keramiek volgt ook
de stappen 7-9.
14. Herhaal stap 7-11 aan de
tegenoverliggende zijde.

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 18
13. Plaats nu voorzichtig de keramische
bovenplaat op de kachel. De plaat
kan worden uitgelijnd door de
stelschroeven met behulp van een
sleufschroevendraaier af te stellen.
16. De B4 S keramiek is nu volledig
gemonteerd en kan in gebruik
worden genomen.
Voor vragen kunt u contact opnemen met
Bullerjan GmbH
Neuwarmbüchener Str. 2
30916 Isernhagen
Tel.: [phone]
Email: [email protected]
Eventuele wijzigingen en fouten voorbehouden. / Versie: 09/2019

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 19
Notice de montage céramique et céramique+
Bullerjan B4S
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant le
début du montage !
Il est recommandé de toujours faire exécuter le montage par deux personnes et
–si possible - par un personnel spécialisé et qualifié.
Veuillez également noter les points suivants :
Toujours mettre les gants de travail en caoutchouc
Tous les raccords vissés de la céramique doivent être serrés seulement à
la main
Toujours déposer la céramique seulement sur une surface douce
Avant le montage, le poêle doit être impérativement placé à l'horizontale

Montageanleitung Keramik B4 S Seite | 20
IMPORTANT !
Si vous voulez utiliser le système d'évacuation de gaz de combustion qui se
trouve à l'arrière du poêle, le raccord de sortie doit être remanié avant le
montage du revêtement céramique et le tuyau de poêle doit être fixé. En outre,
la paroi arrière doit déjà être posée au préalable sur le tuyau de poêle, afin de
pouvoir être montée plus tard sur le poêle.
Pour le montage, vous avez besoin des outils suivants
Une clé plate taille 13
Une clé plate taille 10
Une clé à fourche taille 10
Une clé Allen taille 3 (pour le panneau arrière)
Tournevis à fente moyenne
niveau à bulle
Vis (fournies dans la chambre de combustion - veuillez vérifier l'intégralité) :
16 x vis sans tête (M5 x 20)