Bungard CCD User manual

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
I. Software Preparations
English
System requirements:
Bungard CCD with Controller 2006 or younger.
Co puter with Windows XP SP3 till Windows 7 64 bit. 900 MHz Processor, 500MB ain e ory and 100 MB free disc
space.
Internet connection during setup and registration. The internet connection is necessary to install updates like Visual C++
and Fra ework 4. In addition you need to register your RoutePro3000-version and, if so, activate licenses for special
odules (laser, dispense, calibrate etc.).
After installation you can of course work offline.
Content:
New machine: all necessary files including the specific para eters for your achine are packed into the file
“SetupRoutePro3000.exe”, which is located on the delivered CD. If you want to read the help file prior to installation, you
can download the help file fro our ho epage.
Existing machines with RoutePro2 8: all necessary files including our standard para eters for achine and tools are
packed into one file. After installation you have to adapt the para eters for your achine fro RoutePro2008 into
RoutePro3000 (correction factors, table size, values for sensor and tool slots). If you want to read the help file prior to
installation, you can download the help file fro our ho epage.
Existing machines with RoutePro3 : We created a separate file “UpdateRoutePro3000.exe”. This file does not
contain the resource data and thus your already existing para eters for achine and tools will not be overwritten.
Make sure your resource data are in the correct location.
(standard: C:\Progra Files\RoutePro3000\Resources)
Procedure:
Read the anual of RoutePro3000. Connect CCD to your co puter. Then install RoutePro3000: Double-click on
“SetupRoutePro3000.exe” and follow the routine. Depending on your syste Microsoft Fra ework 4 and Microsoft Visual
C++ will be installed auto atically. If you do not have the latest fir ware on your CCD controller, then your controller will
be flashed auto atically. A restart of RoutePro3000 ay be required in this case.
If you use special odules like laser, calibration or dispensing, then please read the special instruction for these odules
co ing with the hardware and refer to the applying help topics in the RoutePro anual/help syste .
The standard RoutePro3000 is for free, but after a trial ti e of 14 days, you need to register. The registration process is
described in the help file.
All special odules can also be tested for 14 days. After that a license has to be acquired. Please note that special
hardware needs to be obtained for the odules (laser head, ca era, etc.). To apply for a license or to register the
standard RoutePro, you need to have a Co puter with internet connection.
If you have a new achine the CD co ing with the achine is already adapted to your specific achine. No further
action beyond registration and activating licenses need to be done.
If you update fro RoutePro2008 to RoutePro3000, you need to establish the correct para eters for your achine.
Process like this: Start RoutePro3000 and go to options and achine. Hoover over the CCD-picture and insert correct
para eters for XYZ- otors, spindle, tool slots, sensor and table. You can copy the values fro your RoutePro.ini-file of
your older Software RoutePro2008.
Note: there is one exception concerning the Z-position of the tool slots. In RoutePro2008 the z-position of the tool slots
was 0.5 – 1 less than z- ax. E.g. if z- ax was 37.65, then z-position of the tool slots was approx. 37.00 . In
RoutePro3000 the table is the 0-Position of the z-axis and you al ost put the tool to 0. So now you have to insert 0.5 –
1.0 in the ATC-tool position table.
Now your Software RoutePro3000 is ready to use.
Have fun with your CCD and the new software RoutePro3000!
Safety instructions
Please observe the general rules for handling electronic parts, especially ESD-protection.
Before touching the laser head, perfor a potential co pensation. E.g put you both hands on an ESD-suitable support
before re oving the laser fro the package. Do the sa e please, before you reasse ble the laser fro the achine. By
unfavorable conditions (eg, PVC flooring and shoes with plastic soles) high static charges can happen. When these are
discharged directly onto the laser head, a da age is not excluded.
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
Deutsch
Installationsanleitung RoutePro3
Systemanforderungen:
Bungard CCD it Controller 2006 oder jünger.
Co puter it Windows XP SP3 bis Windows 7 64 bit. 900 Mhz Prozessor, 500MB Arbeitsspeicher und 100 MB freier
Speicher auf der Festplatte.
Für die Installation e pfehlen wir eine Internetverbindung. Über die Internetverbindung werden notwendige
Microsoft odule wie Visual C++ und Fra ework 4 installiert; Sie können Ihre RoutePro3000-Version online registrieren
und ggf. Lizenzen aktivieren. Nachde RoutePro3000 installiert ist, können Sie selbstverständlich auch offline arbeiten.
Inhalt:
Neue Maschinen: alle notwendigen Dateien inklusive der Maschinen- und Werkzeugpara eter sind in der Datei
“SetupRoutePro3000.exe” auf der itgelieferten CD enthalten. Wenn Sie die Anleitung/Hilfe vorher lesen öchten,
können Sie sie von unserer Ho epage herunterladen.
Existierende Maschinen mit RoutePro2 8: alle notwendigen Dateien inklusive unserer Standard-Maschinen- und
Werkzeugpara eter sind in der Datei “SetupRoutePro3000.exe” enthalten. Nach der Installation üssen Sie die
spezifischen Maschinenpara eter Ihrer Maschine (Korrekturfaktoren, Werte für Tisch, Sensor und Werkzeugpositionen)
aus RoutePRo2008 übertragen. Wenn Sie die Anleitung/Hilfe vorher lesen öchten, können Sie sie von unserer
Ho epage herunterladen.
Existierende Maschinen mit RoutePro3 : Wir haben eine separate Datei “UpdateRoutePro3000.exe” erstellt. Diese
enthält keinen Ordner “resources” und deswegen werden die bereits existierenden Maschinen- und Werkzeugpara eter
nicht überschrieben. Stellen Sie sicher, dass Ihre „resource“-Dateien i korrekten Verzeichnis befinden (Standard:
C:\Progra e\RoutePro3000\Resources)
Vorgehensweise:
Lesen Sie die Anleitung von RoutePro3000. Verbinden Sie die CCD it Ihre Co puter. Danach installieren Sie
RoutePro3000, inde Sie auf “SetupRoutePro3000.exe”. Folgen Sie der Installationsroutine. Abhängig von Ihre
Betriebssyste werden jetzt Microsoft Fra ework 4 und Microsoft Visual C++ auto atisch installiert. Falls Ihr CCD
Controller nicht aktuelle sein sollte, dann wird er auf den neuesten Softwarestand gebracht. Danach ist ein Neustart von
RoutePro3000 erforderlich.
Wenn Sie ein spezielles Modul wie z.B. Laserbelichtung, Dosieren oder Kalibrierung erworben haben, dann lesen Sie
ebenfalls die zugehörige Anleitung und schlagen die betreffenden Stellen in der Hilfe nach.
Die Standardversion von RoutePro3000 ist kostenlos, allerdings ist nach 14 Tagen eine Registrierung erforderlich. Auch
alle speziellen Module können Sie für 14 Tage testen. Danach allerdings uss ein Lizenz erworben werden. Bitte
beachten Sie, dass für die Module spezielle Hardware erforderlich sein kann (Laserkopf, Ka era etc.). U eine Lizenz zu
aktivieren, uss der Co puter it de Internet verbunden werden.
Wenn Sie eine neue Maschine erworben haben, dann enthält die installierte Software bereits alle Maschinenspezifischen
Daten und Sie können sofort loslegen.
Wenn Sie allerdings von RoutePro2008 auf RoutePro3000 u stellen öchten, dann ist es notwendig, die Konfiguration
an Ihre Maschine anzupassen. Gehen Sie auf den Reiter Optionen und dort wieder auf die Schaltfläche „Machine“.
Wandern Sie über das CCD-Bild und klicken Sie auf einen gelb hervorgehobenen Bereich. Ein Maschinen enü
erscheint. Jetzt auf das Zahnrad oben klicken und auf advanced. Hier können Sie die Korrekturfaktoren für Ihre Maschine
eintragen. Diese Werte wie auch die anderen Maschinenpara eter entneh en Sie bitte Ihrer alten RoutePro2008
Software.
Wandern Sie jetzt über das CCD-Bild und tragen Sie die korrekten Werte für XYZ-Motoren, Spindel, Tool Slots, Sensor
und Tisch. Diese Werte entneh en Sie bitte Ihrer alten RoutePro2008 Software.
Bitte beachten Sie: es gibt eine Ausnah e, wenn Sie einen auto atischen Werkzeugwechsler haben: In RoutePro2008
wurde der Z-Wert für die Werkzeugboxen auf 0,5 – 1.0 weniger als der Z- ax-Wert eingestellt. Z. B. Wenn Z-Max
37.65 betrug, dann war die Z-Höhe der Werkzeugbox ca. 37.00 . In RoutePro3000 ist der Tisch der 0-Punkt für Z
und die Werkzeuge werden ja fast auf den 0-Punkt abgesetzt. Deswegen wird in RoutePro3000 für die Z-Höhe der
Werkzeugboxen zwischen 0.5 – 1.0 eingetragen.
Jetzt können Sie die Software RoutePro 3000 it Ihrer CCD benutzen.
Viel Spaß it Ihrer CCD und der neuen Software RoutePro3000!
Sicherheitshinweise:
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
Bitte beachten Sie die allge einen Sicherheitsvorkehrungen i U gang it elektronischen Geräten, insbesondere den
ESD-Schutz.
Bevor Sie den Laserkopf berühren, führen Sie einen Potentialausgleich durch. Legen Sie z.B. beide Hände auf eine ESD-
geeignete Auflage, bevor Sie den Laser aus der Verpackung neh en. Das gleiche bitte, bevor Sie den Laser wieder aus
der Maschine ontieren. Durch ungünstige Bedingungen (z.B. PVC-Fußboden und Schuhe it Plastiksohlen) kann es zu
hohen statischen Aufladungen ko en. Wenn diese direkt über den Laserkopf entladen werden, so ist eine
Beschädigung nicht ausgeschlossen.
Hardware Preparations
1. Controllerbox einbauen / install controller box
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Adjust box here

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
2. Controllerbox an Motoranschlussbox anschließen / connect controller box to otor connection box
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Insert flat cable
into motor
connection box
here

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
3. Leitung zu Motoranschlussbox verlegen / Place cable to otor connection box
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Fix with cable
ties

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
4. Zuleitung zu Belichtungskopf anschließen, Kabelkanal öffnen. Bitte unbedingt den Anschlussplan a
Ende der Anleitung beachten !!!
Connect wires for laser head to the pcb, open cable channel (pic. 2). Please observe the wiring diagra at the
end of this instructions!!!
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Secure with
cable ties
Use a flat screw driver to open the channel a bit,
so you can insert the laser cable coming from the
laser head through the energy chain

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
5. Zuleitung zu Belichtungskopf verlegen / Place wiring to laser head
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Fix with cable ties
Fit into cable channel,
continue via the energy
chain up to the z-axis

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
7. Anschlussleitungen Lasercontroller in Motoranschlussbox ankle en / Connect cables fro laser controller
box to the otor connection box
wenn Lasercontroller komplett angeschlossen ist, muss beim Bohren oder Fräsen mit RoutePro oder
beim Dosieren unter Verwendung von DispPro der Verbindungsstecker am Laser-Belichtungskopf
abgezogen werden. Dabei muss der Controller ausgeschaltet sein!!
Der gleichzeitige Betrieb von Laser und Bohren / Dosieren ist nicht erlaubt und kann zu Fehlfunktionen
oder ggf. Schäden im Schrittmotorcontroller führen.
Durch Missachtung dieser Vorschrift verursachte Schäden werden nicht als Garantiefälle behandelt
und deren Reparatur ist in jedem Falle kostenpflichtig .
Please note:
when laser controller is completely connected, then the cable must be pulled off the laser head, if you
want to use RoutePro (drilling or routing with spindle) or DispPro (dosing with dispenser). When you
pull off the laser cable, the controller must be switched off!!!
The simultaneous operation of laser and drilling or dosing is not permitted and may result in
malfunction or damage the stepper motor controller.
Failures and damages due to violation of these instructions will not be treated as warranty cases and
their repair will be charged in each case.
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
8. Magneten für Sicherheits-Schalter ontieren / Mount agnet for safety switch
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Press this magnet including housing into the spindle holder
Flush with upper edge
Press in this direction
Use only wooden tools (e.g. hammer handle)

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
9. nur Holz – oder Kunststoffwerkzeug zu Einpressen verwenden / Use only wooden or plastic tools to fit the
agnet into the spindle holder
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Insert magnet with wooden tool – take care of precise fitting!
Must fit tightly
straighten
No overlapping
allowed!

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
10. Korrekter Sitz und Schaltabstände für Magnetschalter i Belichtungskopf / Proper fit and sensing range for
agnetic switches in the exposure head
NEU: Kabel-Festverschraubung durch Sub iniatur-Steckverbinder ersetzt / New: fixed cable connection
exchanged against sub iniature connector.
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]
Screw connection exchanged against
subminiature connector. Laser can be
disconnected from power supply by pulling off
the plug.
Prober fit Control LED
Laser ON
Magnet switches on
Magnet switches off
Screw connection exchanged against
subminiature connector. Laser can be
disconnected from power supply by
pulling off the plug without removing the
power cable. This way it is very easy to
exchange the laser head against the
routing spindle or a dispenser

RP3k CCD laser for upgrade D-E.odt
Trennen der Verbindung: Controller ausschalten. Stecker nach oben abziehen. Nur am Stecker -nicht
am Kabel ziehen! Stecker nicht drehen !
To disconnect the laser: turn off controller. Pull plug upward, do not pull the cable! Do not turn the
plug!
Wenn der Laser nicht benutzt wird , bitte Anschlusskabel befestigen
If you do not use the lase, please secure the cable!
Bungard Elektronik G bH & Co. KG, Rilkestraße 1, 51570 Windeck – Ger any
Tel.: [phone], Fax: [phone], E- ail: [e-mail]

PWM-constcurrent 140mAneu.lay6.lay6 [LASCOM_Anschluss] - 300 % 05.02.2013 17:24:16
DIESE PLATINE ERSETZT DIE AUF DER NÄCHSTEN SEITE ABGEBILDETE PLATINE .
!!! GEÄNDERTE ANSCHLUSSFOLGE BEACHTEN !!!
STAND 05.02.2013
This PCB replaces the pcb shown on the next page.
!!! Observe the changed connections!!!!!!!
wiring diagram for communication module laser
operate only with closed lid!
otherwise danger of short cut at the connection socket (terminal block)
green
brown
white
grün / green
braun / brown
gelb / yellow
weiß / white
grau / grey
3-wire cable to laser head
flat cable to motor connection box
Terminal 5
Terminal 12
Terminal 1
Terminal 4
Terminal 2
Signal light/Door protection
switch
potential free closer (NO)
max 60VDC/1A

SMCBUS06.PCB SOLDER SIDE
2609_AD2.PCB SOLDER SIDE
2003_IO2.PCB V10/03
Option
MAGNETVENTIL
MOTORANSCHLUSSBOX CCD
FRONTPLATINE
BUSPLATINE
VERDRAHTUNGSSCHEMA SCHRITTMOTORCONTROLLER 2005 - 06/06/06
Byte RESV4 ON:224
Byte RESV1 ON:193
M2M1
ANZEIGE STEP_MODE
RESV1 & RESV4
+24V
2 Schaltausgaenge verfuegbar:
keine Freilauf-Dioden erforderlich
Last max 40mA je Ausgang
gemeinsames + Potential: 24V
RESV1 ... RESV4 sind Open Collector von ULN2003
RESV4
24VDC/40mA
+
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
9 8 7 6 5 4 3 2
+
ca
+
+
+
+
+
SF-SPINDEL
ac
+
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
GND
VCC HZ HY HX MAG VAC +24V RESV1 +24V RESV2 +24V RESV3 +24V RESV4 +24V
VCC VCC VCC VCC VCC TOOL ERROR HOME_Z HOME_Y HOME_X
L3 L2 L1
BUCHSENLEISTE
BUCHSENLEISTESTIFTLEISTE
HZ
DZ
CZ BZ
AZ
HY
DY
CY
AY
BY
VCC
HX
AX BX CX DX
DX CX BX AX CY DY BY AY AZ BZ CZ DZ
GND +5V +15V +24V
VAC +24V
+5V
+15V RESV3 RESV2
TOOL
ERR RESV1
DX
CX
BX
AX
HOMX
VCC
BY
AY
CY
DY
HOMY
AZ
BZ
CZ
DZ
HOMZ
STIFTLEISTE BUCHSENLEISTE BUCHSENLEISTE
VAC GND
TOOLSENSOR
10pol Flachband
12pol Flachband
12pol Flachband
15
15
25
Anschluss Laserbox an CCD
Connection laser box to CCD
RESV1 schwarz - black
RESV4 violett - purple
+24V grün/weiss - grren/white
+15V rot - red
GND blau - blue
violette Leitung darf erst
angeschlossen werden , wenn
LaserPro installiert ist und die
Firmaware aktuell ist!!!
Über diesen Anschluss wird die
Intensität des Lasers gesteuert
15 Stufen ( 0...100% )
Purple cable may only connected
if the software LaserPro is
installed and firmaware is
upgraded !!!
This wire controls laser intensity
in 15 steps ( 0...100% ).

Connection of Laser head to CCD/2
solder flat cable from laser box according
to diagram below
red
blue
black
green/white
purple

+15V red
GND blue
data violet
+24V
green/white
ON/OFF black
Anschluss Laser an CCD - Versionen mit ITEM Profil-Anschlussgehäuse ( Baujahr vor 2005 )
ACHTUNG ! Sicht auf die Bestückungsseite , Platinen-Layout kann ggf. abweichen.
Beim Anlöten der Litzen darauf achten daß keine Kurzschlüsse entstehen und auf korrekte Zuordnung achten.