Busch-Jaeger 6465 U-101 User manual

1
473-1-7950 ││14.06.2012
S
hort-time timer insert
Pos: 2 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/ti mer-controler-J alousiesteuerung/ 6465/Titelblatt - 6465 @ 21\mod_132758845 5194_15.docx @ 137331 @ @ 1
6465 U-101
Short-time timer insert
=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===

Short-time timer insert
| 1473-1-7950 — 2 —
Pos: 4 /#Neustruktur#/ Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Inhaltsverzei chnis (--> Für alleDokumente<--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386 _15.docx @ 109653 @ @ 1
1Safety....................................................................................................................................................................... 3
2Intended use ............................................................................................................................................................ 3
3Environment............................................................................................................................................................. 3
4Operation ................................................................................................................................................................. 4
4.1 Key assignment ...................................................................................................................................... 4
4.2 Start / stop timer...................................................................................................................................... 4
4.3 Adjusting the device................................................................................................................................ 5
4.3.1 Programming mode 1.............................................................................................................................. 5
4.3.2 Programming mode 2.............................................................................................................................. 6
4.3.3 Blockage of time input............................................................................................................................. 6
5Technical data.......................................................................................................................................................... 7
6Installation and electrical connection ....................................................................................................................... 8
6.1 Requirements for the electrician ............................................................................................................. 8
6.2 Mounting ................................................................................................................................................. 9
6.3 Electrical connection ............................................................................................................................... 9
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Short-time timer insert Safety
| 1473-1-7950 — 3 —
Pos:6 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/S - T/Sicher heit @ 18\mod_1302612791790_15. docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos: 7 /#Neustruktur#/ Online-Dokument ation/Sicherhei tshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- 230 V @ 18\mod_130260681675 0_15.docx @ 103308 @ @ 1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos:8 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsg emäßer Gebrauch @ 18\mo d_1302763321316_15.doc x @ 103483 @ 1 @ 1
2 Intended use
Pos: 9 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/ti mer-controler-J alousiesteuerung/ 6465/Bestimmungsg emaesser Gebrauch - 6465@ 21\mod_1327588453 976_15.docx @ 137300 @ @ 1
The short-time timer serves for time-programmed switching of electric loads.
Pos: 10.1 /#Neustrukt ur#/Modul-Strukt ur/Online-Dokumen tation/Überschr iften (--> Für alle Dokume nte <--)/1. Ebene/ U- Z/Umwelt @ 18\mod_130261 4158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1
3 Environment
Pos: 10.2 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumen tation/Sicher heitshinweise und Hin weise (-->Für alle Dokumente<--)/Hinweise/Hinweis- Umwelt - HinweisElektrogeräte@ 18\mod_1302763973434_1 5.docx @ 103500 @ @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos: 10.3 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumen tation/Sicher heitshinweise und Hin weise (-->Für alleDokumente<--)/Hinweise/Hinweis- Umwelt- Entsorgung Elektrogerä te @ 20\mod_132576069597 2_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos:11 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Füralle Dokumente<--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++ ++++++++++ @ 9\mod_12688986680 93_0.docx @ 52149 @ @ 1

Short-time timer insert Operation
| 1473-1-7950 — 4 —
Pos:12 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\ mod_1279185541649_15. docx @ 83043 @ 1 @ 1
4 Operation
Pos:13 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/S - T/Tastenbe legung @ 23\mod_13369783359 91_15.docx @ 209274 @ 2 @ 1
4.1 Key assignment
Pos: 14 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/ti mer-controler- Jalousiesteuerung/ 6465/Tastenbelegu ng - 6465 @ 21\mod_132758845 3710_15.docx @ 137290 @ @1
Fig. 1: Key assignment
No. Function
1 Call up programming mode 1 or 2.
2 Raise the value in programming mode by one meter (+).
3 Start or stop the short-time timer.
4 Lower the value in programming mode by one meter (-).
Pos: 15 /DinA4 - Anleitungen Online/Inha lt/timer-controler -Jalousiesteuerung/64 65/Timer start /Timer start / stopp - 6465 @ 21\mod_1327589517435 _15.docx @ 137353 @ 2 @ 1
4.2 Start / stop timer
The following description shows the example of lighting connected to a timer.
Fig. 2: Start / stop timer
To start and stop the timer carry out the following steps:
1. Activate the "OK" button.
- The lighting is switched on.
- The timer counts down the preset time.
2. After it has counted down the preset time, the timer stops automatically.
- The lighting is switched off.
- The timer again displays the preset time.
3. To stop the preset time early, press the "OK" again.
- The lighting is switched off.
- The timer again displays the preset time.
The timer is again ready to start.
Pos:16 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Füralle Dokumente<--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++ ++++++++++ @ 9\mod_12688986680 93_0.docx @ 52149 @ @ 1
0:45 00
1
2
3
4
OK
0:4500
START
OK
0:4442
STOP
OK
0:4500
START

Short-time timer insert Operation
| 1473-1-7950 — 5 —
Pos:17 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinst ellungen @ 18\mod_130 2768847744_15.doc x@ 103548 @ 2 @ 1
4.3 Adjusting the device
Pos: 18 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/ti mer-controler- Jalousiesteuerung/ 6465/Geraeteeins tellungen - 6465 @ 23\mod_13 36985633995_15.d ocx @ 209340 @ 333 @ 1
The timer can be set via two programming modes.
In programming mode 1 the timer is set manually.
In programming mode 2 the timer is set via a preselection of fixed values.
4.3.1 Programming mode 1
Fig. 3: Programming mode 1
To program the timer carry out the following steps:
1. Press the "Programming mode" button once.
- The timer changes to programming mode 1.
- The hour display will flash.
2. Set the hours via the arrow keys.
3. Confirm the entry with the "OK" button.
- The minute display will flash.
4. Set the minutes via the arrow keys.
5. Confirm the entry with the "OK" button.
– The seconds display will flash.
6. Set the seconds via the arrow keys.
7. Confirm the entry with the "OK" button.
The timer is ready to start.
OK
1:00 00
1
OK
1: 00 45
1
OK
1:45 45
1
OK
1:45 45
START
OK
0:00 00
START
1x
OK
0:00 00
2x

Short-time timer insert Operation
| 1473-1-7950 — 6 —
4.3.2 Programming mode 2
Fig. 4: Programming mode 2
In programming mode 2 the timer is programmed via a preselection of fixed values (15, 30 or 45 minutes).
To program the timer carry out the following steps:
1. Press "Programming mode" button twice.
- Fixed value "15 minutes" is displayed.
2. Press the "OK" button to take over the displayed value.
The fixed value will be adopted.
3. Alternatively: Press the "Programming mode" button to change to the next fixed value.
- The next fixed value is displayed.
After confirming the desired fixed value the timer is ready.
4.3.3 Blockage of time input
Fig. 5: Blockage of time input
To prevent an unauthorized change of the time the time setting can be blocked.
To block the time entry carry out the following steps:
1. Remove the cover disc.
- The blocking icon is shown in the display.
2. Push the blocking button in with a plastic pin.
- The blocking icon is shown in the display.
The input of time is now blocked.
Pos:19 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Füralle Dokumente<--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++ ++++++++++ @ 9\mod_12688986680 93_0.docx @ 52149 @ @ 1
OK
0:15 00
2
OK
0:00 00
START
OK
0:30 00
2
OK
0:45 00
2
OK
0:15 00
START
2x
OK
0:30 00
START
OK
0:45 00
START
OK
0:00 00
2x

Short-time timer insert Technical data
| 1473-1-7950 — 7 —
Pos:20 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/S - T/Technisc he Daten @ 11\mod_127918538 6320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1
5 Technical data
Pos: 21 /DinA4 - Anleitung en Online/Inhalt/ti mer-controler- Jalousiesteuerung/ 6465/Technische Date n - 6465 @ 21\mod_13275884 54882_15.docx @ 137320 @ @1
Designation Value
Nominal voltage: 230 V, ±10%, 50 Hz
Max. switching current (Resistive load): 10 A, 230 V~
Max. switching current (Inductive load): 4 A, 230 V~
Maximum timer time: 9:59:59 h
Minimum timer time: 00:00:01 h
Lowest resolution: 1 s
Protection: IP20
Temperature range: 0 ... +50°C
Pos:22 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Füralle Dokumente<--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++ ++++++++++ @ 9\mod_12688986680 93_0.docx @ 52149 @ @ 1

Short-time timer insert Installation and electrical
connection
| 1473-1-7950 — 8 —
Pos:23 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/M - O/Montage und ele ktrischer Anschlus s @ 23\mod_1336477157864_ 15.docx @ 209033 @ 1 @ 1
6 Installation and electrical connection
Pos: 24 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation/Sicherhei tshinweise und Hinweis e (-->Für alleDokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\ mod_1336558868201_15. docx @ 209164 @ @ 1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Pos: 25 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation/Sicherhei tshinweise und Hinweis e (-->Für alleDokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Fachkenntnisse@ 23\mod_1336559183027_15.doc x @ 209179 @ 2 @ 1
6.1 Requirements for the electrician
Warnin
g
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).
Pos:26 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Füralle Dokumente<--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++ ++++++++++ @ 9\mod_12688986680 93_0.docx @ 52149 @ @ 1

Short-time timer insert Installation and electrical
connection
| 1473-1-7950 — 9 —
Pos:27 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_13 02615960458_15.doc x @ 103424 @ 2 @ 1
6.2 Mounting
Pos: 28 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation/Montage/al le GeräteMontage - UP-Do sen - DIN 49073-1 oder geeigne tes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable (2012- 06-22 10:49:40) @ 20\ mod_1325766034453_15. docx @ 136593 @ @ 1
The device may only be installed in suitable flush-mounted sockets (DIN 49073-1) or a suitable surface-mounted
housing.
Pos:29 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/A - F/Elektrisc her Anschluss @ 21\mod_13 28177051724_15.doc x@ 1380 42 @ 2 @ 1
6.3 Electrical connection
Pos: 30 /#Neustruktur #/Modul-Struktur /Online-Dokumen tation/Anschluss/ Zeitschaltuhren - Timer/Anschluss - 6465 @ 23\mod_133698266 6005_15.docx @ 209324 @ @ 1
Fig. 6:
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
NL
L
N
10A

Short-time timer insert
1473-1-7950 | | 14.06.2012
Pos:32 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten(--> Für alleDokumente<--)/Rückseite- Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327 320074886_15.docx @ 137 103 @ @ 1
A
member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
[email protected]bb.com
Central sales service:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
A
ll rights reserved
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover = ==