Bushnell GOLF WINGMAN2 User manual

On/Off
Volume Up
Play
Volume Down
Bushnell®Button
On/Off
Volume Up
Play
Volume Down
Bushnell®Button
QUICK START GUIDE
What’s in the box
1 - Wingman 2
1 - Wingman 2 Remote
1 - USB Cable
Connect to the app
app.bushnellgolf.com/install
Scan code to download the Bushnell Golf App.
Speaker button functions
Press & Hold to power on
1 click: show battery indicator
2 clicks: toggles TWS mode
Press & Hold 3 seconds to enter
Bluetooth Pairing Mode
1 click: pause/play
answer/end phone call
2 clicks: next track/song
3 clicks: previous track/song
press volume
buttons together
to toggle between
Indoor/Outdoor
Mode
Model #Wingman 2, WM2 Remote Made in China
Remote functions
1 click: GPS yardage
2 clicks: 1st custom message
3 clicks: 2nd custom message
Hold: pairing mode
IN PLAY GOLF MODE
1 click: pause/play
2 clicks: next track/song
3 clicks: previous track/song
Hold: pairing mode
Light Indications
USB-C Input
USB-A Output
PLAY GOLF MODE button functions
»Register the Wingman 2 on the app.
»Get shot distances.
»Get rst tee introductions for up to 8 golfers.
»Create up to 10 custom sound bites.
2 clicks toggles TWS mode
Acomplete instruction manual is available at www.bushnellgolf.com. The manual includes the warranty
coverage terms and repair contact information. Be sure to register your product at www.bushnellgolf.com.
Un manuel d'instruction complet est disponible sur www.bushnellgolf.com. Le manuel inclut les conditions de
garantie et les coordonnées du service de réparation. Assurez-vous d'enregistrer votre produit sur
www.bushnellgolf.com.
Tiene a su disposición un completo manual de instrucciones en www.bushnellgolf.com. El manual incluye los
términos de cobertura de la garantía y la información de contacto de reparación. Asegúrese de registrar su
producto en www.bushnellgolf.com.
Eine vollständige Anleitung ist verfügbar auf www.bushnellgolf.com. Die Bedienungsanleitung enthält die
Garantiebedingungen sowie Kontaktinformationen von Reparaturwerkstätten. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf www.bushnellgolf.com.
Il manuale di istruzioni completo è disponibile su www.bushnellgolf.com. Il manuale include i termini di
copertura della garanzia e le informazioni di contatto per le riparazioni. Assicurati di registrare il tuo
prodotto su www.bushnellgolf.com.
󲰎󱨳󵑗󸎥󳻛󸆬󱝫󸊿󶔸󲌒󴄃󹭢
󱞄󵜝󸴞󶢹󱧾󳖐󲓵󸉸󸫝󸞨󱨭󸁏󱽢󳏳󵯈󹍑
󱸯󲍨󱒶󳢴󱭝󲰎󳶾󵯔󸘒󳻛󳡧󱩫󸘃󳡧󱩫󱲮󳥏󱝫󱞄󷐗󲌕󴄃󴞱󱼑󶯀󱞄󶹎󶟭󱝴󳓼󵻖󱝫󲍨
󱒶󴪑󱩫󱖓󱽢
󼏠󼖠󽋸󾘥󼝜󼰄󾘥󻻀󻠡󻺸󻀰󼍬󻺸󾘥󼔐󼑅󽋴󼂀󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻻀󻠡󻺸󼍬󻀰󾘥󼖸󽈤󾘥󻪐󼜹󾘥󻨰󼒠󾘥󼌙󺪜󺪘󾘥󺩼󼕁
󻾴󻝈󾘥󼎌󻔙󼨴󾘥󼖱󻪐󺦜󾘥󽆈󽌄󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼖸󽈤󼓠󼍬󻺸󾘥󻦴󻉸󼁸󾘥󻊍󻗹󽋴󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀
Manual instruksi lengkap tersedia di www.bushnellgolf.com. Manual menyertakan syarat tanggungan garansi
dan informasi kontak perbaikan. Pastikan untuk mendaftarkan produk Anda di www.bushnellgolf.com.
IN PLAY GOLF MODE
MUSIC MODE
*Bushnell Golf App needs to be
running in the foreground or
background of your phone for
the remote to control music.
Scan code
to go to the
User Manual
Green - Bushnell®app connected
Battery Life Indicator
BUSHNELL®button functions
1 click: audible GPS yardage
2 clicks: 1st custom Sound Bite
3 clicks: 2nd custom Sound Bite
Press & Hold: Bluetooth pairing
reset
Charging Port
Blue Solid - Bluetooth connected
Blue Blinking - Bluetooth pairing
100% - 75%
75% - 50%
50% - 25%
25% - 10%
Less than 10%
Blinking
•INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery.
• DEATH or serious injury can occur if ingested.
• A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical
Burns in as little as 2 hours.
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN.
• Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be
swallowed or inserted inside any part of the body.
• For treatment information, call the National Battery Ingestion Hotline at
1(800)498-8666.
WARNING
CR2032 3V Lithium Coin Cell
Bluetooth Speaker + Bluetooth remote

WARNING: Bitefeatureincludedwith device containsa Neodymium magnet.Magnets could aectthe functioning of pacemakersandimplanted
heart debrillators. If you use these devices, keep sucient distance from magnet. Warn others who wear these devices from getting too close to
magnets.
•Magnet may lose part of its adhesive force permanently if exposed to temperatures above 175˚ F (80˚ C).
•Magnets produce far-reaching, strong magnetic eld. They could damageTVs and laptops, computer hard drives, credit and ATM cards, data storage
media, mechanical watches, hearing aids and speakers. Keep unit away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic elds.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant
to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specications and designs are subject to change without any notice or obligation on
the part of the manufacturer.
PERINGATAN: Fitur Bite yang ada pada perangkat mengandung magnet Neodimium. Magnet dapat memengaruhi fungsi alat pacu jantung dan implan debrilator jantung.
Jika Anda menggunakan perangkat tersebut, jaga jarak dari magnet. Peringati orang lain yang mengenakan perangkat ini agar tidak berada terlalu dekat dengan magnet.
•Magnet dapat kehilangan sebagian daya lekatnya secara permanen jika terpapar ke suhu di atas 80°C.
•Magnet menghasilkan medan magnet dengan jangkauan luas dan kuat. Magnet dapat merusakTV dan laptop, hard drive komputer, kartu kredit dan ATM, media
penyimpanan data, jam tangan mekanis, alat bantu dengar, dan speaker. Jauhkan unit dari perangkat dan objek yang bisa rusak karena bidang magnetik kuat.
Pembuangan Peralatan Elektrik dan Elektronik
(Berlaku di EU dan negara Eropa lainnya dengan sistem pengumpulan terpisah)
Peralatan ini mengandung komponen elektrik dan/atau elektronik dan karenanya tidak boleh dibuang sebagai sampah rumah tangga biasa. Peralatan harus dibuang
di titik pengumpulan yang tepat untuk daur ulang yang disediakan oleh komunitas. Bagi Anda, ini tidak dikenakan biaya. Jika peralatan mengandung baterai yang
dapat diganti (dapat diisi ulang), ini juga harus dicabut terlebih dulu dan, bila perlu, nantinya dibuang sesuai regulasi yang berlaku (lihat juga komentar terkait pada
instruksi unit ini). Informasi lebih lanjut seputar hal ini tersedia di administrasi komunitas, perusahaan pengolahan sampah lokal, atau di toko tempat Anda membeli
peralatan ini.
(MainUnit) FCC ID:------
(MainUnit) IC: -------
(Remote) FCC ID:------
(Remote) IC: ----
This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it
should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge. If the
equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be disposed of
according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions). Further information about the subject
is available at your community administration, your local waste collection company, or in the store where you purchased this equipment.
AVISO: la función Bite incluida en el dispositivo contiene un imán de neodimio. Los imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los
desbriladores cardíacos implantados. Si usa estos dispositivos, manténgase a una distancia suciente del imán. Advierta a otras personas que usen estos
dispositivos que no seacerquen demasiado a los imanes.
•El imán puede perder parte de su fuerza adhesiva permanentemente si se expone a temperaturas superiores a 175°F (80°C).
•Los imanes producen un intenso campo magnético de gran alcance. Podrían dañar televisores yordenadores portátiles, discos duros de ordenador, tarjetas de
crédito y ATM, medios de almacenamiento de datos, relojesmecánicos, audífonos y altavoces. Mantenga la unidad alejada de dispositivos y objetos que puedan
dañarse por campos magnéticos intensos.
Eliminación de equipos electrónicos y eléctricos
(Aplicable en la UE y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)
Este equipo incluye piezas eléctricas o electrónicas y, por lo tanto, no se puede eliminar como los residuos domésticos normales. Debe eliminarse en los puntos de
reciclaje correspondientes proporcionados por las comunidades. Para usted, esto no conlleva ningún cargo. Si el equipo incluye pilas intercambiables (recargables),
también se tienen que quitar antes y, si es necesario, eliminar de acuerdo con las normativas pertinentes (véase también los comentarios correspondientes en las
instrucciones de esta unidad). Hay más información disponible sobre este tema en la administración de su comunidad, su empresa local de recogida de residuos o en la tienda donde
compró este equipo.
WARNUNG: Die Magnetbefestigung am Gerät enthält einen Neodymmagneten. Magnete können dieFunktion von Herzschrittmachern und implantierten
Debrillatoren beeinussen. Wenn Sie diese Geräte nutzen, halten Sie ausreichend Abstand zum Magneten. Warnen Sie andere, die diese Geräte tragen, davor,
dem Magneten zu nahe zu kommen.
•Der Magnet kann dauerhaft einen Teil seiner Haftkraft verlieren, wenn erTemperaturen über 175°F (80°C) ausgesetzt ist.
•Magnete erzeugen ein weitreichendes starkes Magnetfeld. Magnete können Fernsehgeräte und Laptops, Computerfestplatten, Kredit- und
Geldautomatenkarten, Datenspeichermedien, mechanische Uhren, Hörgeräte und Lautsprecher beschädigen. Halten Sie das Gerät von Gegenständen fern, die
durch starke Magnetfelder beschädigt werden können.
Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten
(Anwendbar in der EU und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennungs- und Verwertungssystemen)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Teile und darf deshalb nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es bei den
entsprechenden Recyclingsammelstellen der Gemeinden abzugeben. Für Sie ist das kostenlos. Wenn das Gerät austauschbare (auadbare) Batterien/Akkus enthält,
müssen diese ebenfalls entfernt werden, und, falls nötig, entsprechend den einschlägigen Regeln entsorgt werden (vergleichen Sie die entsprechenden Kommentare in
den Anleitungen für dieses Gerät). Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Müllentsorger oder dem Geschäft, in
dem Sie dieses Gerät gekauft haben.
ATTENZIONE: L'elemento di aggancio del dispositivo contiene un magnete al neodimio. I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker
e debrillatori impiantati. Chi usa questi dispositivi deve tenersi a distanza suciente dal magnete. Informa chiunque porti questi dispositivi sul pericolo
conseguente al tenersi eccessivamente in prossimità dei magneti.
•Il magnete può perdere la sua forza adesiva in maniera permanente se esposto a temperature superiori a 175° F (80° C)
•I magneti producono un campo magnetico intenso e ad ampio raggio. Possono danneggiare TV e portatili, dischi rigidi, bancomat e carte di credito, supporti
di memorizzazione dati, orologi meccanici, apparecchi acustici e altoparlanti. Tieni l'unità lontana da dispositivi e oggetti che potrebbero essere danneggiati da
campi magnetici di notevole intensità.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(Applicabile nell'UE e in altri paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata)
Questo dispositivo contiene parti elettriche e/o elettroniche e non può perciò essere smaltito come normale riuto domestico, ma deve essere
smaltito nei relativi punti di raccolta previsti dalle comunità, ove si provvederà al riciclaggio. Questa operazione non prevede spese. Se il dispositivo
contiene batterie sostituibili (ricaricabili), queste dovranno essere preventivamente rimosse e, se necessario, a loro volta essere smaltite sulla base
delle normative di riferimento (vedi anche i relativi commenti nelle istruzioni di questa unità). Per ulteriori informazioni al riguardo rivolgersi presso
l'amministrazione locale, la società incaricata del servizio di raccolta riuti locale o nel negozio in cui è stato acquistato il dispositivo.
警 告： 󴂷󴘡󲈛󱗡󲶐󴘡󶾧󵽘󵸮󱛔󵥌󵽘󵸮󴏄󸰏󲏵󹠽󶡘󱱣󲈛󱱣
󱚝󳍦󹭗󱸯󶾧󳒋󴘡󲈛󱛔󵥌󲓺󱹍󵽘󵸮󱴨󱬧󸣤󹤶󴘡󲈛󱛔󵥌
󳹁󲳻󵽘󵸮󸱄󴪑󳘌󱙆
󾙓󾙙󾙗󽙏󾙚󾙒󽙐󸡤󴲋󳇒󲓺󱹍󵽘󵸮󳥰󵽘󱰒󱒪󸻈󴦈󱔇󵯔󲚫󱸯󶾧󳒋
󵽘󵸮󳆗󶔸󲌒󳋻󱰒󵽘󲓺󵥀
󱝫󲮧󴘡󴌒󳊬󳼨󸉗󸀉󶺒󲈛󳬨󱣰󱒺󱸯󶾧󳒋󳋻󱰒󵽘󲓺󲗸󱸯󶾧󳒋󴘡󲈛󵒜
󷿘󶱬󸱄󱗡
電気機器・電子装置の廃棄
󽙏󱬧󱭐󱷽󹣸󱭧󳇒󱗞󱹉󲌢󸷖󵥌󽙐
󷿘󶱬󹥦󴥔󸻈󱽢󹥦󲮙󸻈󱽢󱷺󳹁󱺁󸴀󳄜󲱤󳇡󱫻󱬧󲱤󳇡
󱗰󲍱󲑫󷆦󴩊󱚏󵥌󳘌󵥌󲋲󱷽󳡆󱫻󵜝󳏳󸅱󷆦󸩑󳸃󹂬󸜘󳤖
󷿘󶱬󱖌󳫖󱸯󶾧󽙏󱩬󱧸󹥦󱸯󶾧󽙐󲓺󱹍󱕥󱮆󱸇󲙺
󳏳󸅱󳎓󹜫󸴞󸆉󱭿󳎝󱫻󱬧󽙏󱹍󷿘󶱬󸎥󳻛󴁕󱞶󱭐󴪑󹂠
󱷧󵊉󽙐󱘎󹜫󸌬󳖐󲓵󱚉󲍱󲑫󷼇󳵴󸱄󱷽󹣸󱘠󴑦󴂷󷿘󶱬󸞨󱨭󳆹󷈆
󳎣
警告： 󸗜󲙘󹢎󹠎󵯔󱽃󱹍󱰖󶾧󱲮󱺁󹘌󵽘󹘸󵽘󹘸󱸯󶾧󱙂󳍦󱽰󳏰󶿌󸡐󳬫󲈛󱼑󴏄󱨭󳊬󳏰󶿌󹠽󹱄󲈛󵯔󴟽󳄜󳂥󱚝󲜽󴅞󳕛󱛔󵥌󸱚󱕺󸗜󲙘󽙓󸘕󱒺
󵽘󹘸󱝫󳥰󸢪󲚋󸣤󶄪󸔼󱺵󱚱󳠯󸱚󱕺󸗜󲙘󵯔󱩎󱗞󱖵󱒹󸅱󲚡󹩂󸱄󵽘󹘸
󲜽󴅞󳿞󹧞󲍨󺁶󱕨󾙓󾙙󾙗󱴶󴥄󳇒󽙏󾙚󾙒󳮘󴥄󳇒󽙐󵯔󴲋󳇒󱒷󽙓󵽘󹘸󱸯󶾧󱙂󴦈󱔇󲚫󱷜󸻈󱬧󱺙󹠎󱰒
󵽘󹘸󱖓󵥀󴰱󸱟󵯔󳌀󵽘󲍽󱸯󶾧󱙂󳨄󲎟󵥟󸇝󱼑󶏟󸗎󴂷󵥟󶿎󸖿󶓡󴃍󵻓󵱕󱝴󵥌󱵏󱼑󱵏󳶸󳨛󲮧󱣕󱗎󸟰󴃍󴌒󳡧󷼱󱰣󱺄󲈛󱼑󳢖󲘽󲈛󴂷
󸗜󲙘󳆳󸱟󶄪󱸯󶾧󷾨󳌀󵽘󲍽󳨄󲎟󵯔󸗜󲙘󱼑󵒜󱚏
电气和电子设备的处置
󽙏󸳀󵥌󱕨󱩏󴁸󱴾󵕜󳵥󹣸󶟭󶮫󵯔󴞋󵱟󱼑󱩎󱗞󴞋󴫺󲌢󲱤󽙐
󴟾󸗜󲙘󱲮󱺁󵥟󴥑󱼑󳟾󵥟󲮙󹥛󱘎󲋵󴟾󱒹󳎣󱚝󱓺󳽫󸴀󵥀󴬉󲏬󲎂󲙓󵜝󱸇󶷂󱗰󱔏󵯔󳼎󳆳󲴈󱩎󳵲󶱬󲍨󶀹󱴒󳫁󱜁󵯔󵲉󳆳󲋲󳵥󵅁󸱞󷼇
󲋲󳵥󲳳󳕛󴄉󸘒󸱚󳼎󱨆󸠁󵯔󲜽󴅞󸗜󲙘󱲮󱺁󱸯󴁍󳨇󽙏󱸯󱧸󵥟󽙐󵥟󴧃󱭀󱔩󳏳󹰛󱧾󲴈󱩎󱸇󱬔󵈦󱹕󱩬󴉏󳨛󵲉󱩉󸇛󲰫󸱞󷼇󲙓󶱬󽙏󲜽󴅞
󹥯󸅱󸘕󳥽󵊉󴂷󷿘󶱬󸘒󳻛󱓩󵯔󵲉󳆳󸘒󳻛󸱞󷼇󲙓󶱬󽙐󴁸󱩉󴟾󱓻󹰸󵯔󴁍󲚂󱝴󳓼󱸯󱗓󳕛󵯔󶀹󱴒󶓹󵜝󸻈󹞥󳌯󲍱󵯔󳇆󵒜󳵥󹣸󱨽󱸻󳟾
󸟵󱔾󴟾󸗜󲙘󵯔󲀩󳆹󱓩󷕽󳎣
경고:󺻀󼏀󻊰󻥐󾘥󼔬󻺹󼔐󾘥󻊀󼍐󾘥󼔤󻀰󾘥󺯌󺯌󼍬󾘥󻦰󼔐󽁔󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󽆈󽌄󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼔬󻺹󼓜󾘥󼂈󻦱󾘥󼘌󼓄󺯌󼏜󾘥󼔠󽊨󻔜󽁔󼁹󾘥󼂈󼕁󾘥󼖸󻻔󻅵󺯌󼓴󾘥󺯌󻁁󼍬󾘥󼎝󽍁󼓠
󻦔󼯼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼔐󻖈󽋸󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻹈󼑅󾘥󼚭󼔔󾘥󺩙󼑌󾘥󼔬󻺹󺪘󾘥󼭅󻬠󽋸󾘥󺨌󻝈󻜘󾘥󻇬󼂉󼁸󼏀󼔐󼏜󾘥󺦵󼓜󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻹈󼑅󾘥󼚭󼔔󾘥󻂀󻜔󾘥󻹈󻔨󼍬󺨨󻅠󾘥󼔬󻺹󼍬󾘥󺺤󻣐󾘥󺦜󺯨󼔐
󼏀󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󾘥󺩙󺩼󽋴󼂉󼁸󼏀
󼔬󻺹󼓜󾘥󽏰󼋄󾙓󾙙󾙗󻅠󻻉󼋄󾙚󾙒󻅠󼔐󻹝󼓴󾘥󼏄󻅠󼍬󾘥󺼔󼬸󻆼󾘥󺩙󼑌󾘥󼔬󻗁󼓴󾘥󼔘󻬜󺦜󾘥󼎝󺬈󼖝󼓘󻗸󾘥󻼬󼂀󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󼔬󻺹󼓜󾘥󻟘󾘥󺨌󻝈󺯨󼝜󾘥󻅠󻂈󽋴󻀰󾘥󺦱󻗁󽋸󾘥󼔬󺯌󼕁󼓠󾘥󽎱󻻍󽌅󻁤󻂀󻋌󻔘󻺸󼏜󾘥󺼔󽁔󻬝󼲐󽊄󼻌󾘥󽋴󻉸󾘥󻉸󻔘󼔐󻮨󼁼󼑅󼰐󻉸󾘥󻦫󼰐󻉸󻄌󼔐󼻌󾘥󼖜󼕁
󻞀󼩐󺯌󺩠󼁹󾘥󼁸󺩠󻪐󼩉󺯌󾘥󻦫󾘥󼁀󽋘󼲀󻜘󾘥󻼬󻹝󼁸󼹈󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󺦱󽋸󾘥󼔬󺯌󼕁󼓘󻗸󾘥󼔔󽌐󾘥󻼬󻹝󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󼕁󼯴󼏜󾘥󻣘󼩐󻜘󾘥󺦜󺯨󼔐󾘥󻇬󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀
전기�및�전자�장비의�폐기
󻩠󻅠󼓴󾘥󻾴󺨌󾘥󼁸󼁀󼻸󼓠󾘥󺦲󼬴󻦫󾘥󺯌󼹜󾘥󼒼󻖙󾘥󺬉󺦜󼍬󾘥󼖝󼑅󾘥󺦜󻁁
󼔐󾘥󼕁󻯠󼍬󻀰󾘥󼖠󺯌󾘥󻦫󻎬󻀰󾘥󼖠󼔬󾘥󻬜󽈤󼔐󾘥󽆈󽌄󻆴󼍐󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼔘󻦴󾘥󼊌󻖤󺯌󻗸󾘥󽅬󺯌󽌐󻺸󻀰󾘥󼋤󾘥󻇅󻁤󻂀󼝜󼔬󼩐󼍬󻺸󾘥󼝜󼖱󽋸󾘥󼋨󻝺󼓜󾘥󼕈󽏸󼑅󽈤󾘥󻾴󺨌
󼝜󼖬󼍬󾘥󽅬󺯌󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󻼨󻯠󼔬󼍬󺨨󻀰󾘥󼔐󾘥󼖤󼧄󺦜󾘥󻣐󻙨󼔡󻁤󻂀󼕁󻯠󼍬󾘥󺫬󽏴󼁹󼭅󼖠󼁹󻧌󼻌󻝈󺦜󾘥󻊀󼍐󾘥󼔤󻀰󾘥󺩙󼑌󽌐󻂕󾘥󻧌󼻌󻝈󻅠󾘥󼖸󺨌󽌐󼌘󾘥󽋴󻠌
󽋠󼐰󽋸󾘥󺩙󼑌󾘥󺪜󻗄󾘥󺭸󼖱󼍬󾘥󻋌󻔘󾘥󽅬󺯌󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󻪔󾘥󼕁󼯴󾘥󼝜󼰄󼓴󾘥󽌐󻂕󾘥󻻀󻠡󻅠󾘥󼧔󺩼󽋴󼂉󼁸󼏀󼔐󾘥󼚘󼖸󼍬󾘥󻂜󽋸󾘥󼔬󻻔󽋸󾘥󼖱󻪐󻀰󾘥󺭜󽋴󼓴󾘥󺨌󼚘󾘥󼝜󼎉󼓴
󺪜󻝈󾘥󺭸󼖱󼝜󼎉󾘥󽅬󺯌󻣘󾘥󻾴󺨌󾘥󽐨󻹈󾘥󻎬󻀰󾘥󼔐󾘥󼕁󻯠󻜘󾘥󺬈󼔡󽋸󾘥󻞀󼕁󼍬󻺸󾘥󽏱󼔔󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
AVERTISSEMENT: La fonction d'accroche incluse avec l'appareil comprend un aimant en néodyme. Les aimants peuvent aecter le fonctionnement des stimulateurs
cardiaques et des débrillateurs cardiaques implantés. Si vous utilisez ces appareils, restez à une distance susante par rapport à l'aimant. Prévenez d'autres personnes portant ces
appareils de ne pas s'approcher trop près des aimants.
•L'aimant peut perdre de manière permanente une partie de sa force adhésive s'il est exposé à une température supérieure à 80˚C.
•Les aimants émettent un puissant champ magnétique à grande portée. Ils peuvent endommager les téléviseurs, les ordinateurs portables, les disques durs d'ordinateurs, les
Cet équipement contient des pièces électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit à la place être mis au rebut dans
les points de collecte désignés à des ns de recyclage mis à la disposition par votre collectivité. Pour vous, ce service est gratuit. Si le matériel contient des batteries
rechargeables, celles-ci doivent être retirées avant et si nécessaire, jetées ensuite conformément à la réglementation en vigueur (voir également les commentaires
correspondants indiqués dans les instructions fournies dans cette rubrique). Des informations complémentaires concernant ce sujet sont disponibles auprès de
l'administration de votre collectivité locale, de votre entreprise locale de collecte de déchets ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.
Industry Canada Statement
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Radiation Exposure Statement:
This device complies with RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. When operating the device, a minimum distance of 0cm
should be maintained between the radiator of the speaker and the user's body, and a minimum distance of 0cm should be maintained
between the radiator of the remote control and the user's body.
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)
cartes bancaires, les supports de stockage de données, les montres mécaniques, les appareils auditifs et les haut-parleurs.Tenez l'appareil éloigné des appareils et objets susceptibles
d'être endommagés par de puissants champs magnétiques.
Déclaration d'Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement non contr?lé.
Cet émetteur ne doit pasêtre co-localisé ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur. Lors de
l'utilisation de l'appareil, une distance minimale de 0 cm doit être maintenue entre le radiateur du haut-parleur Bluetooth et le
corps de l'utilisateur, et une distance minimale de 0 cm doit être maintenue entre le radiateur de la télécommande Bluetoothet
le corps de l'utilisateur.
Mise au rebut du matériel électrique et électronique
(En vigueur dans les pays de l'UE et d'autres pays européens dotés de leur propre système de collecte)
KCC ID: R-R-x6S--------
KCC ID: R-R-x6S--------
In China hergestellt
Fatto in Cina
中国制造
中国製
중국산
Caution: There are no user controls, adjustments or procedures.
Performance of procedures other than those specied herein may result
in access to invisible laser light.
This product contains no user serviceable controls.
This product must not be opened or modied by the consumer.
This product must be returned to the manufacturer for service.
Device specications and design are subject to change without notice or
obligation on the part of the manufacturer.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Warning: Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Fabriqué en Chine
Remarque : Il n’y a pas de contrôles, de réglages ni de procédures destinées à
l’utilisateur. La réalisation de procédures autres que celles spéciées dans le présent
document peut entraîner un accès à une lumière laser invisible.
Ce produit ne contient aucune commande pouvant être entretenue ou réparée
par l’utilisateur.
Ce produit ne doit pas être ouvert ou modié par le consommateur.
Ce produit doit être retourné au fabricant pour réparation.
Les caractéristiques et la conception de l’appareil peuvent être modiées sans préavis ni
obligation de la part du fabricant.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Avertissement: les changements ou modications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit à
utiliser cet équipement.
Precaución: el usuario no puede realizar ningún tipo de control, ajuste o procedimiento. La
realización de procedimientos distintos a los especicados en este documento puede provocar el
acceso a la luz láser invisible.
Este producto no contiene controles que puedan ser revisados por el usuario.
El consumidor no debe abrir ni modicar este producto.
Este producto debe devolverse al fabricante para su reparación.
Las especicaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación por parte
del fabricante.
Advertencia: los cambios o modicaciones que no se hayan
aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Hecho en china
Achtung! Es gibt keine Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahren für den Benutzer. Werden
andere als die hier angegebenen Verfahren durchgeführt, kann dies zu unsichtbarem Laserlicht
führen.
Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Bedienelemente.
Dieses Produkt darf nicht vomVerbraucher geönet oder verändert werden.
Dieses Produkt muss zurWartung an den Hersteller zurückgeschickt werden.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne Vorankündigung und ohne jegliche
Verpichtung seitens des Herstellers möglich.
Warnung: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle
genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die
Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Attenzione: non ci sono controlli, regolazioni o procedure da parte dell’utente.
L’esecuzione di procedure diverse da quelle qui specicate può comportare l’accesso
alla luce laser invisibile.
Questo prodotto non contiene pezzi di controllo riparabili dall’utente.
Questo prodotto non deve essere aperto o modicato dal consumatore.
Questo prodotto deve essere restituito al produttore per l’assistenza.
Le speciche e il design sono soggetti a modiche senza alcun preavviso o obbligo da
parte del produttore.
AVVERTENZA: Cambiamenti o modiche non espressamente
approvate dal responsabile della conformità potrebbero invalidare
il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura.
注意：󴨦󴁸󵥌󳠴󳩽󱘎 󸘡󳶾󸻈󱘎󳟾󶆫󳆬󳢏󷼇󴂷󳷤󴂵󸇛󲰫󵯔󶆫󳆬󱸯
󶾧󱙂󳩹󸈕󱭝󱒹󱸯󸇘󵯔󴽢󱧿
󴂷󱖓󱽢󱒹󱺁󵥌󳠴󱸯󶯀󳣪󳩽󱘎
󴂷󱖓󱽢󱒹󳎣󵥛󴭶󸠁󶶷󳡳󳊐󳟾󳵪󱰢
󴂷󱖓󱽢󳏳󹰛󸱎󱶄󶯀󱞄
󸇛󴉓󱼑󸗜󸖿󲜽󴁸󱸊󱰢󵥀󱖓󲀩󳺐󹥯󱸢󷼇󸴀󵸔󳟾󳢵󳤖󱘔󱚑󱔍󱰘
警告：󴂵󶮛󱹍󸇛󸟧󸟫󱖵󳻛󵻖󳢩󱫂󵯔󳵪󱰢󳟾󱞄󳵪
󱸯󶾧󱙂󲳸󷆺󵥌󳠴󲚫󱷜󳲊󱚝󸗜󲙘󵯔󴃙󹠟
注意事項：󱭧󳎳󸏈󳶾 󳡧󹭣
󴂷󴁕󳥸󲰫󱗴󲙺󳡧󹭣󲰵󷼇󵱹󸆅
󱧿󳌯󲓺󱹍
󴂷󸁏󱽢󱞄󵜝󱸯󶾧󱭧󳎳󸻈󱬧
󴂷󸁏󱽢󲰹󴔬󷆦󸩑󹜈󳵪󸴑
󴂷󸁏󱽢󱞄󵜝󳏳󸱎󸲽󱜄󹮵
󴂷󸁏󱽢󱗝󴔬 󱕡󱺵󶳗󱱪󲙛󴁍

警告: 󳤖󳌯󶶷󳻛󵽍󳢵󸍡󲙛
󴁍󱰗󴘡󲈛󱛔󵥌󴗅󱶪󵇼󱰷󱸯󶾧
󳒋
Made in China
주의: 󻹈󼑅󼔬󾘥󼖸󼍐󾘥󼕁󼯴󺸴󾘥󼘌󼖤󾘥󼕁󼯴󼖤󼧄󺦜󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀󼎈󺯌󼍬󾘥󻠡󼁸󻆸󾘥󼖤󼧄󾘥󼔐󼐔󼓴
󺨟󼓠󾘥󻾴󽌥󽋴󻠐󾘥󻪐󼔐󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󻖤󼔐󼖜󾘥󺪭󻺼󼍬󾘥󺼔󼬸󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󼔐󾘥󼖸󽈤󼍬󻀰󾘥󻹈󼑅󼔬󺦜󾘥󻾴󻝈󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󼖸󼍐󾘥󼕁󼯴󺦜󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀
󼔐󾘥󼖸󽈤󼓜󾘥󻼨󻯠󼔬󺦜󾘥󺦸󻪥󽋴󺨌󺸴󾘥󺦸󼘌󽋴󻠐󾘥󼋤󾘥󻇅󻁤󻂀
󻺸󻯠󼁀󻜘󾘥󻦷󼓘󻗀󻠐󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼖸󼘌󼍡󼩐󻗸󾘥󻪐󺹐󼌘󽌅󻁤󻂀
󼖸󼘌󻹈󻀰󾘥 󼖸󽈤󾘥 󻹈󼌭󾘥 󻦫󾘥 󻊰󼔬󼔔󾘥 󻩜󺩙󼓠󾘥 󻦔󻝈󾘥 󼋨󻝐󾘥 󼓴󻣐󺦜󾘥 󼍢󺩼󾘥 󻹈󼖠󾘥 󼽑󼝜󾘥 󼍢󼔐
󻩜󺩙󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
경고: 󻨱󻛼󾘥󼚜󻾴󼓴󾘥 󼧡󼔠󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󻂕󻹈󼔬󺦜󾘥󻠡󼁸󼖝󼓘󻗸󾘥󼁕󼔔󽋴󼝜
󼋦󼓜󾘥󻩜󺩙󼔐󺸴󾘥󻾴󼖱󼓜󾘥󻹈󼑅󼔬󼓴󾘥󺯌󺯌󾘥󼔭󻅵󾘥󺬨󽋸󼓠󾘥󻣐󽑄󽏰󽋼󾘥󻾴
󼔤󼁑󻁤󻂀
Perhatian: Tidak ada kontrol pengguna, penyesuaian, atau prosedur. Pelaksanaan prosedur
selain yang ditentukan di sini dapat mengakibatkan akses ke sinar laser yang tidak terlihat.
Produk ini tidak mengandung kontrol yang dapat diservis penggunas.
Produk ini tidak boleh dibuka atau dimodikasi oleh konsumen.
Produk ini harus dikembalikan ke produsen untuk diservis.
Spesikasi dan desain dapat berubah tanpa pemberitahuan atau kewajiban dari produsen.
Buatan China
Peringatan: Perubahan atau modikasi yang tidak secara tegas disetujui oleh
pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan wewenang
pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
219-------
219--------
http://bushnellgolf.com/patents
------/SDPPI/2023
14455
------/SDPPI/2023
14455
CMIIT ID: --------
CMIIT ID: --------