BUT HAMILTON 4894223191715 User manual

2019/1/16
NOTICE DE MONTAGE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BUT International, 1 avenue Spinoza, 77 184 EMERAINVILLE
REFERENCE NO.
NOM DU PRODUIT
EAN:
4894223191715
4894223191722
4894223191739
GRIS CLAIR / LIGHT GREY
TAUPE / TAUPE
NOIR / BLACK
HAMILTON FAUTEUIL RELEVEUR 2 MOTEURS
4894223191715
4894223191722
4894223191739
GRIS CLAIR / LIGHT GREY
TAUPE / TAUPE
NOIR / BLACK
product line picture
1. Repérez les différentes pièces nécessaires à l'assemblage de votre meuble.
2. Regroupez et comptez les pièces de quincaillerie.
3. Munissez-vous de l'outillage nécessaire à l'assemblage de votre meuble.
4. Aménagez-vous un espace propice à l'assemblage; moquette et couverture peuvent protéger votre
meuble des rayures
5. Procédez au montage sans forcer. Il est recommander de resserrez les vis au fil de l’utilisation.
6. Après assemblage de ce produit, il est conseillé d’aérer régulièrement la pièce pendant quelques jours.
CONSERVEZ VOTRE NOTICE DE MONTAGE. SI UNE PIÈCE VENAIT À MANQUER, L'INFORMATION
RELATIVE À CELLE-CI FOURNIE PAR LA NOTICE DE MONTAGE RESTE LE MOYEN LE PLUS EFFICACE
DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
1. Identify the parts which make up your piece of furniture.
2. Gather the hardware parts and count them.
3. Have the necessary assembly tools ready.
4. Organize a space for assembly, wall carpeting or a blanket will protect the furniture against scratches.
5. Never force the assembling while you put the parts together. You are recommended to tighten the
screws after the furniture has been used for some time.
6. After assembling this product, it is advisable to regularly ventilate the room for a few days.
KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTION. THE RELEVANT INFORMATION YOU CAN FIND ON IT WILL HELP
YOU GET IN TOUCH WITH YOUR STORE IF A PART WAS TO BE MISSING.

B
exploded view
A
No. Taille Qté Ctn no. No. Taille Ctn no. No. Taille Qté Ctn no.
No. Size Qty Ctn no. No. Size Ctn no. No. Size Qty Ctn no.
No. Tamaño Cant Ctn no. No. Tamaño Ctn no. No. Tamaño Cant Ctn no.
Nr. Maße Anzahl Ktn nr. Nr. Maße Ktn nr. Nr. Maße Anzahl Ktn nr.
A 74*80*63cm 1 1
B 54*17*71cm 1 1
Quincailleries/Hardware/Herrajes/ Montageteile- Ctn no./Kto. nr.
TEMPS DE MONTAGE: 5 min OUTILLAGE:
SET-UP TIME: 5 min TOOLS:
NOMBRE DE PERSONNES: 1POUR L’ENTRETIEN, UN CHIFFON DOUX SUFFIRA.
NUMBER OF PERSONS: 1A SOFT CLOTH IS SUITABLE FOR PRODUCT CARE.
Meuble à usage domestique / House furniture
2

B
A
3
1
2
3
Meuble à usage domestique / House furniture

B
A
B
A
B
A
4
6
4
Meuble à usage domestique / House furniture
5

B
A
5
7
Meuble à usage domestique / House furniture

SAFETY INSTRUCTIONS
6
USER MAINTENANCE
1.When cleaning is necessary, please un-plug the adaptor from the electrical socket outlet.
2.Use a dry cloth to clean the product. The use of solvents or abrasive products is strictly forbidden.
INSTRCUTION MANUAL
1. PLUG WALL ELECTRICITY
①
②
3. BUTTON①: MOVE CHAIR BACK DOWN AND
FOOTREST UP
USER'S ATTENTION
It is forbidden to force the movement.
The operation should be prohibited when this product is in the following position :
5. If you want any further information about the use of a product, please do not hesitate to contact your retailer or
electrician.
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to
an appropriate waste disposal center.
2. TAKE OUT CONTROLLER TO OPERATE CHAIR
4. BOTTON②:MOVE CHAIR BACK UP AND
FOOTREST DOWN PLUS SEAT STANDUP.
Before using chair, please clear and remove the obstacles before or behind this product to keep enough space for function operation.
BUT International
1 avenue Spinoza, 77 184 EMERAINVILLE
1.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
2.The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
3.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Regarding installation, please refer to the assembly instruction.
obstacles

CONSIGNES DE SECURITE
6
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Débrancher l’appareil de la source d’alimentation avant de le nettoyer.
2. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le produit. L’usage de solvant ou de produits
abrasifs est strictement interdit.
GUIDE D’UTILISATION
1. Prise de courant murale 2. Enlever la té lé commande pour faire
fonctionner le fauteuil
① ②
3. Bouton 1 : Le dossier s’incline et le repose-pied monte
4. Bouton 2 : le dossier se relève, le repose-pied s’abaisse et l’assise se relève
AVERTISSEMENT AUX UTILSATEURS
Avant d’utiliser le fauteuil, ranger et éloigner tous les obstacles pouvant se trouver devant ou derrière le produit afin de laisser
suffisamment d’espace lors du fonctionnement. Il est interdit de forcer le mouvement du fauteuil.
L’inclinaison du fauteuil doit être évitée lorsque qu’il se trouve dans la position suivante :
3.Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur dans sa limite de durée de
garantie, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
4. Pour l'installation, vous devez vous ré fé rer à la notice de montage.
5. Si vous souhaitez des informations complémentaires sur l’utilisation du produit, n’hésitez pas à contacter votre
revendeur ou un é lectricien.
Protégez l’environnement !
Veillez à respecter les rè glementations locales : dé poser les é quipements é lectriques ne fonctionnant
plus dans un centre de traitement des dé chets approprié .
4. BOTTON②:MOVE CHAIR BACK UP AND
FOOTREST DOWN PLUS SEAT STANDUP.
BUT International
1 avenue Spinoza, 77 184 EMERAINVILLE
1.Cet appareil peut ê tre utilisé par des enfants â gé s de plus de 8 ans, des personnes dont les capacité s physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont
pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
prendre conscience des dangers encourus. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doit pas se faire par les enfants sans surveillance.
2.Cet appareil ne peut uniquement être utilisé qu’avec les accessoires fournis avec le produit
obstacles

Symbols/Symboles Explanation Explication
man Courant continu
AC voltage Courant alternatif
DC plug polarity Polarités de la fiche de prise courant continu
Electric shock risk lire et comprendre le manuel d'instruction avant d'utiliser le produit
Read & understand operator manual before using
this product
Lire et comprendre le manuel d'instruction avant d'utiliser le produit
Short-circuit-proof safety isolating transformer transformateur de séparation de sécurité résistant aux
courts-circuits
Indoor use only Pour utilisation à l'intérieur seulement
Do not open, danger Ne pas ouvrir, danger
Switch mode power supply unit unité d'alimentation à découpage
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for
Waste electrical and
electronic equipment (WEEE). This means that this
product must be
handled pursuant to European directive
2012/19/EU in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact on
the environment.
User has the choice to give his product to a
competent recycling
organization or to the retailer when he buys a new
electrical or electronic
equipment.
RECYCLAGE
Le symbole de la poubelle barree est apposé sur les appareils (les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE)) pour rappeler les obligations
de collecte séparée.
Cela signifie que cet appareil doit être traité et suivi selon la directive
européenne 2012/19/EU pour être démonté et recyclé afin de minimiser l'impact
sur la santé humaine et lénvironnement.
le consommateur a le choix de donner l'appareil usagé aux autorités locales ou à
leur revendeur.
Explanation of the symbols on the marking/Explication des symboles sur le marquage