BWT Aquameter User manual

138 mm × 110 mm 142 mm × 110 mm 142 mm × 110 mm
Display (Abb. 1 und Abb. 2)
a. Taste „PROG“
b. Anzeige
c. Taste „RESET“
d. Abdeckung
e. Kabel 1,5 m
f. Schraube
g. Gehäuse
h. Knopfzelle 3VDC, Type CR2032
Sensoreinheit (Abb. 3)
i. Kunststoffgehäuse mit C\," Über-
wurfmutter und C\," Außengewinde
j. Flachdichtung (ohne Abbildung)
k. Sensor
Hinweis: Hygieneschutz eingangssei-
tig wie auch ausgangsseitig vor der
Installation entfernen.
1. Lieferumfang Aquameter 2. Technische Daten
Technische Daten Sensoreinheit:
Anschlussgewinde (IN/OUT) [Zoll] 3/8" ÜM × 3/8" AG
Eingangsdruck (min/max) [bar] 2–8 bar
Durchflussleistung [l/h] 10–100
Druckverlust (bis 100 l/h Durchfluss) [bar] 0,2
Durchflussabweichungen [%] +/- 5
Wassertemperatur (min/max) [°C] +4 bis +40
Umgebungstemperatur (min/max) [°C] +4 bis +30
Abmessungen (L×B×H) [mm] 77 × 43 × 46
Einbaulage Horizontal empfohlen
Technische Daten Display extern:
Spritzwasserdicht: IP X4
Statischer Speicher: 5 letzten Nullstellungen
Anzeige: 5 Stellen
Zähler: [l/min] Abwärts von 99999 bis -9999
Einbaulage Horizontal empfohlen
Abmessungen (L×B×H) [mm] 62 × 50 × 17
Kabel: 1,5 Meter, PVC 2 × 0,25 mm²
Bestellnummer Aquameter FS00Y03A00
3. Erläuterung Display-Symbole und Bedeutung
a
b
c
d
e
f
g
h
k
i
l. „PROG“ Taste: – zum Einstellen
– um den Programm Modus zu ver-
lassen
m. „RESET“ Taste: – Rücksetzen
der Filterkapazität nach jedem best-
max Filterkerzen Tausch
– zum Einstellen
n. BATT: Batteriewechsel Anzeige
o. OF: OverFlow Anzeige
Erscheint, wenn der Wert -99999
überschritten wird.
p. PRG: Erscheint, wenn der
water+more Aquameter programmiert
wird
q. 12345: Speicher Info
Es besteht die Möglichkeit, die letzten
5 Messungen abzurufen.
Es wird jeweils die Litermenge [L], wie
auch der Zeitraum [t] angezeigt.
r. 5-stellige Anzeige
n p q o
m
r
l
1
3
2
umschlag EBA Aquameter_5.indd 1-3 09.02.2011 12:49:23

3
Anwendungsbereich
Der water+more Aquameter wurde entwickelt, um die
Restkapazität von water+more Wasserfiltern zu messen
und zu kontrollieren. Nach Eingabe (siehe Abschnitt 6)
der jeweiligen Filterkapazität (siehe Einbau- und Bedie-
nungsanleitung bestmax) errechnet der Aquameter die
jeweilige Restkapazität.
Ein rechzeitiger Austausch der water+more Wasserfil-
ter ist damit gewährleistet. Die eingebaute LCD-Anzei-
ge informiert den Anwender über die Restkapazität der
water+more Wasserfilter.
4. Allgemein
Sicherheitsvorschriften
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb-
nahme aufmerksam durch. Führen Sie alle Schritte ge-
nau nach Anleitung aus.
2. Beachten Sie alle Anweisungen und Abbildungen.
3. Verwenden Sie nur handelsübliche Batterien vom Typ
CR2032.
4. Beachten Sie, dass der Batterie-Deckel korrekt mon-
tiert ist. Ansonsten können Fremdkörper und Nässe
eindringen.
5. In folgenden Fällen ist die Stromzufuhr sofort zu unter-
brechen (Batterie entfernen) und ein Techniker zu rufen:
f Wasser oder andere Flüssigkeiten sind in das Gerät
eingedrungen
Konformitätserklärung:
Die vorgeschriebenen CE-Richtlinien werden vom
water+more Aquameter erfüllt.
f Trotz genauer Befolgung aller in dieser Bedienungsan-
leitung angegebenen Anweisungen funktioniert das Ge-
rät nicht richtig
f Wenn das Gerät herunterfällt und das Gehäuse be-
schädigt ist
f Wenn die Anzeige des Geräts nicht funktioniert
f Wenn die PROG.- oder die RESET-Taste nicht funkti-
oniert
Versuchen Sie auf keinen Fall eigenhändig etwas zu repa-
rieren oder durch wahlloses Drücken der PROG.- oder
RESET-Taste etwas zu bewirken.
Ohne Stromversorgung funktioniert die eingebaute Elek-
tronik nicht. Wird das Gerät ohne bzw. mit erschöpfter
Batterie betrieben, ist eine Messung nicht möglich.
Einbauhinweise
 keine schnell pulsierende Förderung des Mediums
keine Druckrückschläge
keine Luft im System
 Einbaulage des Aquameter berücksichtigen
 min/max Durchfluss soll im linearen Bereich des aus-
gewählten Aquameter liegen
 angemessene periodische Reinigung
 Feuchtigkeit bei der Batterie und den elektrischen
Kontakten vermeiden
 Induktive Störungen sind zu vermeiden
 Die Impulszahl pro Liter kann je nach Medium und In-
stallation abweichen
 Wir empfehlen ein Auseichen der Impulse/Liter mit der
gesamten Installation
EBA Aquameter 5.indd 3 09.02.2011 13:36:05

4
Sensoreinheit:
 Bei einer Neuinstallation befestigen Sie zuerst den Filterkopf (siehe
Einbau- und Bedienungsanleitung „bestmax“ Abschnitt Installation)
 Bei einem bereits vorinstalliertem Filtersystem entfernen Sie den
Schlauch an der Ausgangsseite des Filterkopfes, indem Sie die
Überwurfmutter lösen.
Beachten:
Die Wasserzufuhr zum Filtersystem muss unterbrochen sein. Für die
Demontage geeignetes Werkzeug (Gabelschlüssel 19 mm) verwenden.
5. Installation
 Die Sensoreinheit mit der im Lieferumfang enthaltenen Flachdichtung (wird in die
Überwurfmutter gelegt) direkt mit dem Filterkopf verschrauben.
Hinweis:
Auf Durchflussrichtung (Pfeil) achten.
Für die Montage geeignetes Werkzeug (Gabelschlüssel 19 mm) verwenden.
Schlauch mit Flachdichtung (wird in die Überwurfmutter gelegt) an die Ausgangsseite der
Sensoreinheit (Pfeilrichtung beachten) befestigen.
Wichtig:
Achten Sie darauf, dass
 die Einbaulänge des Aquameters und die Biegeradien der Schläuche eingehalten werden!
 die Durchflussrichtung (Kennzeichnung auf dem Filterkopf) eingehalten wird!
die Einbaulage des Messgeräts horizontal ist!
 das Gerät keiner mechanischen Belastung ausgesetzt werden darf!
 nur Dichtungs- und Verbindungselemente eingesetzt werden, welche für die vorgesehenen
Betriebsbedingungen geeignet sind!
die Rohrleitungen vor und nach dem Gerät abgestützt sind!
das System vor der Inbetriebnahme entlüftet wird!
EBA Aquameter 5.indd 4 09.02.2011 13:36:06

5
6. Programmierung
Einstellung Filterkapazität:
Schritt Taste Anzeige
1PROG. Taste „PROG“ einmal drücken
f „PROG“ blinkt
2RESET
Taste „RESET“ einmal drücken
f erste Ziffer rechts „0“ blinkt
3RESET Durch Drücken der „RESET“ Taste den gewünschten Wert einstellen.
f Für die Zahl „2“, zweimal drücken
4PROG.
Einmal die Taste „PROG“ drücken um zur nächsten Ziffer zu wechseln
f erste Ziffer „0“ blinkt
5RESET Durch Drücken der „RESET“ Taste den gewünschten Wert einstellen.
f Für die Zahl „6“, sechsmal drücken
6RESET
Schritt 4 und 5 wiederholen, bis alle Ziffern eingestellt sind.
7PROG. Taste „PROG“ einmal drücken
f die Filterkapazität ist eingestellt
Display:
Befestigungsmöglichkeiten:
Doppelseitiges Klebeband: (im Lieferumfang nicht enthalten)
 Ein 50 x 40 mm großes Stück Klebeband auf der Rückseite des Displays befestigen.
Display an gewünschter Position festkleben.
Beachten:
Die zu beklebende Oberfläche muss fett-, staub- und schmutzfrei sein.
Schraube: (im Lieferumfang nicht enthalten) Empfehlung f Flachkopfschraube; max. Schaftdurchmesser 4 mm
EBA Aquameter 5.indd 5 09.02.2011 13:36:07

6
Sonderfunktion:
Es kann auch die gesamt Literanzahl (ab Beginn der
water+more Aquameter-Installation) ausgelesen werde.
Schritt Taste Anzeige
1PROG.
Taste „PROG“ ca. 5 sec ge-
drückt halten
f „1“ blinkt
2PROG.
Taste „PROG“ noch einmal
ca. 5 sec gedrückt halten
f es erscheint die Gesamt-
literzahl ab Inbetriebnahme
des Aquameters
total
3PROG.
Taste „PROG“ einmal drü-
cken
f Anzeige der aktuellen Fil-
terkapazität
Speicherinfo:
Es besteht die Möglichkeit, die letzten 5 Messungen
abzurufen. Es wird jeweils die Litermenge [L], wie auch
der Zeitraum [t] angezeigt.
Schritt Taste Anzeige
1PROG.
Taste „PROG“ ca. 5 sec ge-
drückt halten
f „1“ blinkt
2Am Display erscheint die Li-
termenge und der Zeitraum
der letzten Messung
3RESET
Taste „RESET“ einmal drü-
cken
f es erscheint die Liter-
menge und der Zeitraum
der vorletzten Messung
4Schritt 3 wiederholen, um
die letzten 5 Messungen
abzurufen.
5
PROG. Taste „PROG“ einmal drü-
cken
f Anzeige der aktuellen Fil-
terkapazität
Rücksetzen der Filterkapazität:
(nach Wasserfilter-Tausch)
Schritt Taste Anzeige
bestmax Filterkapazität ist
erschöpft
f Anzeige blinkt
1
RESET Taste „RESET“ ca. 3 sec
gedrückt halten
f am Display erscheint
„RESET“
2Filterkapazität ist zurück-
gesetzt
EBA Aquameter 5.indd 6 09.02.2011 13:36:08

7
8. Betreiberpflichten
Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches Produkt gekauft. Jedoch benöti-
gt jedes technische Gerät regelmäßige Servicearbeiten, um die einwandfreie Funk-
tion zu erhalten.
Sensoreinheit: täglich auf Dichtheit prüfen
Batterie: nach ca. 5–7 Jahren gehört die Batterie getauscht. Der notwen-
dige Batteriewechsel wird am Display mit „BATT“ angezeigt.
!
Schrauben am Deckel lö-
sen (Kreuzschlitzschrau-
bendreher)
Deckel und danach die
leere Batterie entfernen.
Neue Batterie (CR2032)
einsetzen (nach unten drü-
cken)
Auf Polarität achten!
Deckel anschließend mit
der Schraube am Gehäuse
befestigen
Die bis dahin gespeicher-
ten Daten gehen beim
Batteriewechsel nicht ver-
loren.
Batteriewechsel:
7. Gewährleistung
Im Störfall während der Gewährleistungszeit wenden Sie sich bitte
an Ihren Vertragspartner.
EBA Aquameter 5.indd 7 09.02.2011 13:36:10

8
Display (fig. 1 and fig. 2)
a. “PROG” button
b. Indicator
c. “RESET” button
d. Covering
e. Cable, 1.5 m
f. Screw
g. Housing
h. Button cell 3VDC,
type CR2032
1. Aquameter Delivery Scope
2. Technical Data
3. Explanation of Display Symbols and Significance
l. “PROG” button: – for adjusting settings
– for exiting the Programme mode
m. “RESET” button: – for resetting the filter capacity
after every bestmax filter cartridge replacement
– for adjusting settings
n. BATT: Battery change indicator
o. OF: OverFlow indicator
Appears when the value of -99999 has been exceeded.
Sensor Unit Technical Data:
Connection thread
(IN/OUT) [inches] 3/8" nut × 3/8" con- nection thread
Intake pressure (min/max) [bar] 2–8 bar
Flow capacity [l/h] 10–100
Pressure loss
(up to 100 l/h flow rate) [bar] 0.2
Flow rate deviations [%] +/- 5
Water temperature
(min/max) [°C] +4 to +40
Ambient temperature
(min/max) [°C] +4 to +30
Dimensions (L×W×H) [mm] 77 × 43 × 46
Installation position Horizontal recommended
Sensor unit (fig. 3)
i. Plastic housing with C\," nut and C\," external thread
j. Gasket (no illustration)
k. Sensor
Note: Remove the hygiene protection on the inlet side
and outlet side prior to installation.
External Display Technical Data:
Splash water-proof: IP X4
Static memory: 5 most recent
null positions
Indicator: 5 digits
Counter: [l/min] Downwards from
99999 to -9999
Installation position Horizontal
recommended
Dimensions (L×W×H) [mm] 62 × 50 × 17
Cable: 1.5 metres,
PVC 2 × 0.25 mm²
Aquameter order
number FS00Y03A00
p. PRG: Appears when the water+more Aquameter
is programmed
q. 12345: Memory information
It is possible to access the 5 most recent measure-
ments.The capacity in litres [L] and the time period [t]
are displayed for each case.
r. 5-digit indicator
EBA Aquameter 5.indd 8 09.02.2011 13:36:10

9
Scope of application
The water+more Aquameter was developed to measure
and monitor the residual capacity of water+more water
filters. After entry (see Section 6) of the respective fil-
ter capacity (see Installation and Operating Instructions
bestmax), the Aquameter calculates the relative resid-
ual capacity.This ensures timely replacement of the
water+more water filter.
The installed LCD indicator informs the user of the re-
sidual capacity of the water+more water filter.
4. General Information
Safety regulations
1. Read through the Operating Instructions carefully
before the start of operation. Perform all steps ex-
actly as indicated in the instructions.
2. Adhere to all directions and illustrations.
3. Only use standard batteries of the type CR2032.
4. Ensure that the battery cover is properly fitted. Oth-
erwise, debris and moisture could penetrate.
5. In the following cases, the power supply must be
disconnected immediately (remove battery) and a
technician must be called:
f Water or other liquids have penetrated into the ap-
pliance
f The appliance does not function properly even though
all of the directions provided in these Operating In-
structions have been adhered to exactly
f If the appliance falls and the housing is damaged
f If the indicator of the appliance does not function
f If the PROG or RESET buttons do not function
Do not attempt to repair anything yourself or to ac-
complish anything by randomly pressing the PROG or
RESET buttons.
If there is no power supply, the installed electronics
assembly will not function. If the appliance is operated
without a battery or with a depleted battery, it is not
possible to make any measurements.
Installation information
 No rapidly pulsating medium stimulus
No pressure reversals
No air in the system
 Take the installation position of the Aquameter into
account
 Min/max. flow rate should lie in the linear area of the se-
lected Aquameter
Appropriate and periodic cleaning
 Protect the battery and electrical contacts from
moisture
 Inductive malfunctioning must be avoided
 The number of impulses per litre may vary according
to medium and installation
 We recommend calibration of the impulse/litre value
with the overall installation
Self-declaration:
The water+more Aquameter meets the mandatory CE
guidelines.
External Display Technical Data:
Splash water-proof: IP X4
Static memory: 5 most recent
null positions
Indicator: 5 digits
Counter: [l/min] Downwards from
99999 to -9999
Installation position Horizontal
recommended
Dimensions (L×W×H) [mm] 62 × 50 × 17
Cable: 1.5 metres,
PVC 2 × 0.25 mm²
Aquameter order
number FS00Y03A00
9
EBA Aquameter 5.indd 9 09.02.2011 13:36:10

10
Sensor unit:
 For initial installation, first attach the filter head (see Installation and
Operating Instructions, “bestmax” installation section)
 If a pre-installed filter system is already in place, remove the hose
on the exit side of the filter head by loosening the nut.
Attention:
The water supply to the filter system must be disconnected.
For disassembly, use an appropriate tool (flat wrench, 19 mm).
 Screw the sensor unit with the gasket included in delivery
(placed in the nut) directly to the filter head.
5. Installation
Note:
Observe the direction of flow (arrow)
For assembly, use an appropriate tool (flat wrench, 19 mm).
Fasten the hose with gasket (placed in the nut) to the exit side of the sensor unit
(observe the direction of the arrow).
Important:
Ensure that
 the installed lengths of the Aquameter and the bending radius of the hoses are adhered to!
the flow direction (indicated on the filter head) is adhered to!
the measuring unit is installed horizontally!
the appliance is not exposed to any mechanical strain!
 sealing and connecting elements are only used if they are suitable for the provided operating conditions!
the piping is braced in front of and behind the appliance!
the system is ventilated before the start of operation!
EBA Aquameter 5.indd 10 09.02.2011 13:36:11

11
6. Programming
Filter capacity setting:
Step Button Indicator
1PROG. Press the “PROG” button once
f “PROG” flashes
2RESET
Press the “RESET” button once
f first digit on the right, “0”, flashes
3RESET Set the desired value by pressing the “RESET” button.
f For the digit “2”, press two times
4PROG.
Press the “PROG” button once to switch to the next digit
f first digit, “0”, flashes
5RESET Set the desired value by pressing the “RESET” button.
f For the digit “6”, press six times
6RESET
Repeat steps 4 and 5 until all digits have been set.
7PROG. Press the “PROG” button once
f The filter capacity is set
Display:
Fastening options:
Double-sided adhesive tape: (not included in delivery)
 Fasten a 50 x 40 mm piece of adhesive tape to the rear side of the display.
Fasten the display in the desired position.
Attention:
Fastening must take place on a surface that is free from grease, dust and dirt.
Screw: (not included in delivery) Recommendation f Flat head screw, max. shaft diameter 4 mm
EBA Aquameter 5.indd 11 09.02.2011 13:36:12

12
Special function:
The overall number of litres (from the beginning of the
water+more Aquameter installation) can also be read out.
Step Button Indicator
1PROG.
Press and hold the “PROG”
button for approx. 5 sec.
f “1” flashes
2PROG.
Once again press and hold
the “PROG” button for ap-
prox. 5 sec.
f The overall number of li-
tres from the start of opera-
tion of the Aquameter is in-
dicated
total
3PROG.
Press the “PROG”
button once
f Indication of the current
filter capacity
Memory information:
It is possible to access the 5 most recent measure-
ments.
The capacity in litres [L] and the time period [t] are dis-
played for each case.
Step Button Indicator
1PROG.
Press and hold the “PROG”
button for approx. 5 sec.
f “1” flashes
2
The display indicates the
quantity in litres and the
time period of the last
measurement
3RESET
Press the “RESET”
button once
f The quantity in litres and
the time period of the next-
to-last measurement are in-
dicated
4Repeat step 3 to access
the 5 most recent meas-
urements.
5
PROG. Press the “PROG”
button once
f Indication of the current
filter capacity
Resetting the filter capacity:
(after water filter replacement)
Step Button Indicator
Filter capacity is depleted
f Indicator flashes
1
RESET
Press and hold the
“RESET” button for
approx. 3 sec.
f “RESET” appears in the
display
2Filter capacity is reset
EBA Aquameter 5.indd 12 09.02.2011 13:36:13

13
7. Guarantee
In the event of a fault during the guarantee period, please contact your con-
tracting partner. !
Loosen the screws on the
cover (Phillips head screw-
driver)
Remove the cover, fol-
lowed by the empty bat-
tery.
Insert new battery
(CR2032) (press down-
wards)
Observe the polarity!
Then fasten the cover
to the housing using the
screw
The data stored up until
this time is not lost when
the battery is replaced.
Battery replacement:
8. Operator Duties
You have purchased a long-lasting and service-friendly product.
However, every technical appliance requires regular service work to maintain cor-
rect functioning.
Sensor unit: check daily for leaks
Battery: the battery must be replaced after approx. 5 to 7 years. If the bat-
tery must be replaced, this will be indicated in the display with “BATT”.
EBA Aquameter 5.indd 13 09.02.2011 13:36:15

14
Ecran (fig. 1 et fig. 2)
a. Touche « PROG »
b. Affichage
c. Touche « RESET »
d. Recouvrement
e. Câble 1,5 m
f. Vis
g. Boîtier
h. Pile ronde 3V c.c.,
Type CR2032
1. Volume de la fourniture Aquameter
2. Caractéristiques techniques
3. Explication des symboles de l’écran et signification
l. Touche « PROG » : – Pour le réglage
– Pour quitter le mode Programme
m. Touche « RESET » : – Remise à zéro de la capaci-
té du filtre après chaque remplacement de cartouches
filtrantes bestmax – Pour le réglage
n. BATT: Affichage de remplacement de la batterie
o. OF: Affichage d’OverFlow
Apparaît lorsque la valeur 99999 est dépassée.
Caractéristiques techniques Module de capteur :
Filetage de raccordement
(IN/OUT) [pouces] 3/8" ER x 3/8" FE
Pression d’entrée (mini/maxi) [bars] 2–8 bars
Débit [l/h] 10–100
Perte de pression (jusqu’à
100 l/h de débit) [bars] 0,2
Variations de débit [%] +/- 5
Température de l’eau (mini/
maxi) [°C] de +4 à +40
Température ambiante
(mini/maxi) [°C] de +4 à +30
Dimensions (L×l×h) [mm] 77 × 43 × 46
Position de montage Position horizontale conseillée
Module de capteur (fig. 3)
i. Boîtier en matière plastique avec écrou-raccord
(ER) C\," et C\," filetage extérieur (FE)
j. Joint plat (sans illustration)
k. Capteur
Remarque: avant l’installation, retirer le dispositif hy-
giénique côté entrée et côté sortie.
Caractéristiques techniques Ecran externe :
Etanchéité contre les
éclaboussures : IP X4
Mémoire statique : 5 dernières
positions zéro
Affichage : 5 positions
Compteur : [l/min] descendant de
99999 à -9999
Position de montage Position horizontale
conseillée
Dimensions (L×l×h) [mm] 62 × 50 × 17
Câble : 1,5 mètre, PVC
2 × 0,25mm²
Numéro de commande Aquameter FS00Y03A00
p. PRG: Apparaît lorsque l’Aquameter water+more
est en cours de programmation.
q. 12345: Info Mémoire
Il est possible d’appeler les 5 dernières valeurs me-
surées.La quantité en litre [L], ainsi que la période de
temps [t] sont affichées.
r. Affichage 5 positions
EBA Aquameter 5.indd 14 09.02.2011 13:36:15

15
Domaine d’application
L’Aquameter water+more a été développé pour mesu-
rer et contrôler la capacité résiduelle des filtres à eau
water+more. Après introduction (voir paragraphe 6) de la
capacité du filtre (voir Instructions de montage et d’emploi
bestmax), l’Aquameter calcule la capacité résiduelle cor-
respondante. Ce qui garantit le remplacement en temps
voulu du filtre à eau water+more. L’affichage LCD inté-
gré informe l’utilisateur de la capacité résiduelle du filtre
à eau water+more.
4. Généralités
Consignes de sécurité
1. Veuillez lire avec soin les présentes instructions d’em-
ploi avant la mise en service. Effectuez toutes les opé-
rations en suivant exactement les instructions.
2. Tenez compte de toutes les instructions et illustrations.
3. N’utilisez que des piles vendues dans le commerce du
type CR2032.
4. Veillez à ce que le couvercle de la batterie soit monté
correctement. Sinon, des corps étrangers et de l’humi-
dité risqueraient d’y pénétrer.
5. Dans les cas suivants, interrompre immédiatement
l’alimentation en courant (retirer la pile) et appeler un
technicien.
 De l’eau ou d’autres liquides ont pénétré dans l’ap-
pareil.
 Malgré le respect de toutes les instructions énoncées
dans le présent mode d’emploi, l’appareil ne fonc-
tionne pas correctement.
 Si l’appareil tombe et que le boîtier est endommagé
 Si l’affichage de l’appareil ne fonctionne pas
 Si la touche PROG. ou la touche RESET ne fonctionne pas
N’essayez jamais de réparer quelque chose par vos propres
moyens ou d’obtenir un résultat en appuyant arbitrairement
sur la touche PROG. ou RESET.
L’électronique intégrée ne fonctionne pas sans alimentation
en courant électrique. Si l’appareil est utilisé sans pile ou avec
une pile usagée, la mesure est impossible.
Instructions de montage
 Pas de refoulement pulsatoire rapide du fluide
Pas de coups de bélier
Pas d’air dans le système
 Tenir compte de la position de montage de l’Aqua-
meter
 Le débit mini/maxi doit se trouver dans la plage li-
néaire de l’Aquameter sélectionné
Nettoyage périodique adéquat
 Eviter l’humidité sur la pile et les contacts électriques
Eviter les perturbations inductives
 Le nombre d’impulsions par litre peut varier en fonc-
tion du fluide et de l’installation
 Nous conseillons l’étalonnage des impulsions/litre de
l’ensemble de l’installation
Déclaration de conformité
Les directives CE imposées sont respectées par
l’Aquameter water+more.
15
EBA Aquameter 5.indd 15 09.02.2011 13:36:15

16
Module de capteur :
 Lors d’une nouvelle installation, fixer tout d’abord la tête de filtre (voir les
Instructions de montage et d’emploi « bestmax » paragraphe Installation)
 En cas de système de filtre pré-installé, retirer le flexible placé du côté
sortie sur la tête de filtre en desserrant l’écrou-raccord.
Attention :
couper l’arrivée d’eau vers le système de filtre.
utiliser un outil approprié au démontage (clé à fourche de 19 mm).
5. Installation
 Visser directement le module de capteur à la tête de filtre avec le joint plat
(à introduire dans l’écrou-raccord) compris dans la fourniture.
Remarque :
tenir compte de la direction du flux (flèche).
utiliser un outil approprié au montage (clé à fourche de 19 mm).
Fixer le flexible avec le joint plat (à introduire dans l’écrou-raccord) sur le côté sortie du
module de capteur (tenir compte de la flèche).
Important :
veiller à ce que
 la longueur de montage de l’Aquameter et les rayons de courbure des flexibles soient respectés
la direction du flux (repère sur la tête du filtre) soit respectée
l’appareil de mesure soit monté en position horizontale
l’appareil ne soit pas exposé à des sollicitations mécaniques
 seuls soient employés des joints et des raccords appropriés aux conditions de fonctionnement prévues
les conduites situées en amont et en aval de l’appareil soient étayées
le système soit purgé avant la mise en service
EBA Aquameter 5.indd 16 09.02.2011 13:36:16

17
6. Programmation
Réglage Capacité du filtre :
Etape Touche Affichage
1PROG. Appuyer une fois sur la touche « PROG »
f « PROG » clignote
2RESET
Appuyer une fois sur la touche « RESET »
f le premier chiffre de droite « 0 » clignote
3RESET En appuyant sur la touche « RESET », régler la valeur souhaitée.
f Appuyer deux fois pour obtenir le chiffre « 2 »
4PROG.
Appuyer une fois sur la touche « PROG » pour passer au chiffre suivant
f le premier chiffre « 0 » clignote
5RESET En appuyant sur la touche « RESET », régler la valeur souhaitée.
f Appuyer six fois pour obtenir le chiffre « 6 »
6RESET
Répéter l’étape 4 et 5 jusqu’à ce que tous les chiffres soient programmés.
7PROG. Appuyer une fois sur la touche « PROG »
f la capacité du filtre est réglée
Ecran :
Possibilités de fixation :
Ruban adhésif double face : (non compris dans le volume de la fourniture)
 Placer un grand morceau de ruban adhésif 50 x 40 mm au dos de l’écran.
Fixer l’écran à la position souhaitée.
Attention :
la surface d’encollage doit être dégraissée, exempte de poussière et propre.
Vis : (non comprise dans la fourniture) Recommandation f vis à tête plate ; diamètre maxi de la tige 4 mm
EBA Aquameter 5.indd 17 09.02.2011 13:36:17

18
Fonction spéciale :
On peut également lire le nombre total de litres (depuis
le début de l’installation de l’Aquameter water+more).
Etape Touche Affichage
1PROG.
Maintenir la touche « PROG »
enfoncée pendant env.
5 sec f « 1 » clignote
2PROG.
Maintenir la touche « PROG »
enfoncée pendant encore
env. 5 sec
f le nombre total de litres à
partir de la mise en service
de l’Aquameter apparaît
total
3PROG.
Appuyer une fois sur la
touche « PROG »
f Affichage de la capacité
actuelle du filtre
Information mémoire :
Il est possible d’appeler les 5 dernières valeurs me-
surées. La quantité en litre [L], ainsi que la période de
temps [t] sont affichées.
Etape Touche Affichage
1PROG.
Maintenir la touche
« PROG » enfoncée pendant
env. 5 sec
f « 1 » clignote
2
L’écran affiche la quantité
en litres et la période
de temps de la dernière
mesure
3RESET
Appuyer une fois sur la
touche « RESET »
f la quantité en litres
apparaît ainsi que la
période de temps de
l’avant-dernière mesure
4Répéter l’étape 3 pour
appeler les 5 dernières
mesures.
5
PROG. Appuyer une fois sur la
touche « PROG »
f Affichage de la capacité
actuelle du filtre
Remise à zéro de la capacité du filtre :
(après le remplacement du filtre à eau)
Etape Touche Affichage
La capacité du filtre est
épuisée
f l’affichage clignote
1
RESET
Maintenir la touche
« RESET » enfoncée
pendant env. 3 sec
f « RESET » apparaît à
l’écran
2La capacité du filtre est re-
mise à zéro
EBA Aquameter 5.indd 18 09.02.2011 13:36:18

19
!
7. Garantie
En cas de panne pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à
votre partenaire contractuel.
Desserrer la vis du cou-
vercle (tournevis cruci-
forme)
Retirer le couvercle puis la
pile vide.
Introduire une nouvelle pile
(CR2032) (appuyer vers
le bas)
Tenir compte de la polarité
Remettre le couvercle en
place et le fixer sur le boîtier
avec la vis
Les données mémorisées
jusqu’à présent ne sont
pas perdues lors du rem-
placement de la pile.
Remplacement de la pile :
8. Obligations de l’utilisateur
Vous avez fait l’acquisition d’un produit durable et simple à entretenir. Cependant, le
matériel technique doit être entretenu régulièrement pour pouvoir continuer à fonc-
tionner parfaitement.
Module de capteur : contrôle d’étanchéité quotidien
Pile : remplacer la pile après env. 5 à 7 ans. La nécessité de remplacer la pile
est signalée à l’écran par « BATT ».
EBA Aquameter 5.indd 19 09.02.2011 13:36:20

20
Display (Fig.1 e Fig. 2)
a. Tasto “PROG”
b. Visualizzazione
c. Tasto “RESET”
d. Coperchio
e. Cavo 1,5 m
f. Vite
g. Alloggiamento
h. Pila a bottone 3VDC,
tipo CR2032
1. Dotazione Aquameter
2. Dati tecnici
3. Spiegazione simboli del display e loro significato
Dati tecnici unità sensore:
Filetto di attacco (IN/OUT) [polli-
ci]
3/8" dado rac-
cordi × 3/8" filet-
tatura attacco
Pressione in entrata (min/max) [bar] 2–8 bar
Portata [l/h] 10–100
Perdita di pressione (fino a 100
l/h portata) [bar] 0,2
Variazione di portata [%] +/- 5
Temperatura dell’acqua (min/
max) [°C] da +4 a +40
Temperatura ambiente (min/max) [°C] da +4 a +30
Dimensioni (L×P×A) [mm] 77 × 43 × 46
Posizione di montaggio Consigliata orizzontale
Unità sensore (Fig. 3)
i. Alloggiamento in plastica con dado per raccordi
da C\," e filettatura esterna da C\,"
j. Guarnizione piatta (nessuna figura)
k. Sensore
Avvertenza: prima dell’installazione rimuovere la pro-
tezione igienica sul lato di ingresso e sul lato di uscita.
Dati tecnici display esterno:
Protezione dagli spruzzi
d’acqua: IP X4
Memoria statica: 5 ultimi azzeramenti
Visualizzazione: 5 posizioni
Contatore: [l/min] Decrescente da
99999 a -9999
Posizione di montaggio Consigliata oriz-
zontale
Dimensioni (L×P×A) [mm] 62 × 50 × 17
Cavo: 1,5 metri, PVC
2 × 0.25 mm²
N. ordinazione Aquameter FS00Y03A00
l. Tasto “PROG”: – per l’impostazione
– per uscire dalla modalità Programma
m. Tasto “RESET”: – azzeramento della capacità fil-
trante – dopo ogni sostituzione delle candele filtranti
bestmax – per l’impostazione
n. BATT: Visualizzazione sostituzione pila
o. OF: Visualizzazione OverFlow
Compare quando si supera il valore -9999.
p. PRG: Compare quando viene programmato l’
Aquameter water+more
q. 12345: Informazioni memoria
È possibile richiamare le ultime 5 misurazioni. Viene
visualizzata la quantità in litri [L] e il tempo [t].
r. Visualizzazione a 5 posizioni
EBA Aquameter 5.indd 20 09.02.2011 13:36:20