C-LOGIC 830-DC User manual

CARACTERÍSTICAS:
• Timbre inalámbrico para puerta
• Fácil instalación
• No es necesario ningún tipo de obra
• Gran alcance
• 16 melodías
• Alcance de 80 m
• Volumen máximo: 80 dB
• Portátil
• Frecuencia: 433 MHz
• Dimensiones del timbre: 120 x 80 x 30 mm
• Dimensiones del interruptor: 87 x 41 x 18 mm
• Alimentación del timbre: 3 pilas LR6 1,5V (incluidas)
• Alimentación del interruptor: 1 pila A23 12V (incluida)
• Indicación por LED
• Posibilidad de personalización en el interruptor
• Apto para uso en interior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1) Fijar el interruptor y el timbre a la pared con los dos tornillos
suministrados. Inserte la pila de 12V en el interruptor y las
tres pilas de 1,5V en el timbre, respetando la polaridad de las
mismas. (ver FIG.2)
2) Presione el botón negro en el interior del interruptor para
cambiar la melodía.
Timbre electrónico wireless
C-LOGIC 830-DC
SKU: CLOGIC830DCCBINT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
Wireless electronic doorbell
C-LOGIC 830-DC
SKU: CLOGIC830DCCBINT
ENGLISH EN
INSTRUCTION MANUAL
CHARACTERISTICS:
• Wireless electronic doorbell
• Easy installation
• Without works
• Great reach
• 80 m range
• 16 melodies
• Maximum volume: 80 dB
• Portable
• Frequency: 433 MHz
• Ringer dimensions: 120 x 80 x 30 mm
• Dimensions of the switch: 87 x 41 x 18 mm
• Ringer power supply: 3 x LR6 1,5V batteries (included)
• Switch power supply: 1x A23 12V battery (included)
• Indication by LED
• Possibility of personalization in the switch
• Suitable for indoor use
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) Install the push button and the chime to the wall using two
screws supplied. Insert the 12V battery into the push-button and
the three 1,5V batteries into the chime. Respect the polarity. (see FIG.2)
2) Press the black button on the inside of the push button to
change songs.
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
https://clogic-intl.com/clogic-830-dc
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD
FIG.2)FIG.1)
FABRICANTE/MANUFACTURER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

Sonnerie électronique wireless
C-LOGIC 830-DC
SKU: CLOGIC830DCCBINT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
CARACTÉRISTIQUES::
• Sonnerie électronique wireless
• Installation facile
• Installation sans des œuvres
• Grande portée
• Portée de 80 m
• 16 mélodies
• Volume maximal: 80 dB
• Portable
• Fréquence: 433 MHz
• Taille de la sonnerie: 120 x 80 x 30 mm
• Dimensions interrupteur: 87 x 41 x 18 mm
• Alimentation sonnerie: 3 piles LR6 1,5V (compris)
• Alimentation interrupteur: 1 pile A23 12V (compris)
• Indication par LED
• Possibilité de personnalisation à l’interrupteur
• Convient pour une utilisation en intérieur
Instructions d’installation
1) Réglez le commutateur et le timbre à la paroi avec les deux vis. Insérez la batterie de
12V dans l’nterrupteur et les trois batteries de 1,5V dans le sonnerie, en respectant la
polarité des piles. (voir FIG.2)
2) Appuyez sur le bouton noir à l’intérieur de l’interrupteur pour changer la mélodie.
FIG.1)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Sie
können das vollständige Handbuch unter der URL
https://clogic-intl.com/clogic-830-dc
TELECHARGEMENT MANUEL COMPLET
VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH HERUNTERLADEN
FIG.2)
FABRICANT / HERSTELLER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com
Drahtlose elektronische Klingel
C-LOGIC 830-DC
SKU: CLOGIC830DCCBINT
BENUTZERLEITFADEN
DEUTSCH DE
MERKMALE:
•Drahtlose elektronische Türklingel
•Einfache Installation
•Ohne Werke
•Große Reichweite
•80 m Reichweite
•16 Melodien
•Maximale Lautstärke: 80 dB
•Tragbar
•Frequenz: 433 MHz
•Ringer-Abmessungen: 120 x 80 x 30 mm
•Abmessungen des Schalters: 87 x 41 x 18 mm
•Rufton-Netzteil: 3 x LR6 1,5V-Batterien (mitgeliefert)
•Schaltnetzteil: 1x A23 12V-Batterie (mitgeliefert)
•Anzeige durch LED
•Möglichkeit der Personalisierung im Schalter
•Geeignet für den Einsatz in Innenräumen
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
1) Befestigen Sie den Druckknopf und den Gong mit zwei mitgelieferten Schrauben an
der Wand. Setzen Sie die 12V-Batterie in den Druckknopf und die drei 1,5V-Batterien in
das Glockenspiel ein. Achten Sie dabei auf die Polarität. (siehe ABB.2))
2) Drücken Sie den schwarzen Knopf auf der Innenseite des Druckknopfes, um die Lieder
zu wechseln.