Anker Powercore 13000 Operating and safety instructions

潮@睦⑨口m⑥ @両端
PowerCore 13000
BedlenUngSa=le¥tUng l取扱説明書I Gulded/UtlllSat10n
GuldadUtlliZZO I Manual de nstruccIOneS
Ha￨1a月bHOe PyKOBO。CTBO l使眉説明市上J3つill 」担
鵬而g鋤の旧聞㊥W釧延㊥肥
Wle Sre lhren PowerCore verwenden l PowerCoreの使用方法
Utl」ISatlOn de votre PowerCore l U紺zza吊LJO PowerCore
Usartu PowerCore lレ1cn〇月b30BaHMe PowerCore
PowerCore的使用方法十生J4liJI PowerCore車=ふul
 Checkthe powerlevei
Uberprufen des EnergieStands l電池残量を確認
AfflChez le nlVeaU d宅nergle i ViSUallZZa la canca resldua
Controla el nlVel de bater(a =lpoBePKa yPOBHヂ3aP和a
査看剰余屯量音 義し出Gチ山。 。トき聾I
Charge your phone or tablet
lhr Handy oder丁ablet laden lお使いの携帯電話やタブレットを充電
Rechargez votret∈川ephone ou tablette l CarlCare l血o cellulare otablet
Cargartu m6vII o tableta 1 3ap和Ka Te月eCboHa …川月aH山eTa
給手机戎平板充屯音 也。戸も用心担申し通せ上声l
ト2
Recharge your PowerCore
lhren PowerCore laden l PowerCore本体の充電
Rechargez votre PowerCore l RICarlCa i tuo PowerCore
Recargartu PowerCore 1 3ap;l郡a PowerCore
拾PowerCore充屯lも.J41J PowerCoreし声JJ
〈評語苦言PowerCore ‑S fully charged′ the 」ED 'ndicators
Das LED LICht er=SCht, SObald帖r Powe「Core voll geladen lSt
PowerCore本体が満充電されると、 」EDライトは消灯します。
Les LED s宅telndront une f。lS VOtre PowerCore completement charge
Quando ll PowerCore e completamente carlCO, gll ndlCatOrl LED sI SPegnerannO
Cuando tu PowerCore se encuentra completamente recargado, la uz LED se apaga
Ko「Aa PowerCore 6yAe丁3aP踊eH rlO川OCTbrO, CBeTOF甲OAHble
M H凧M KaTOPbl Bb廿(Jl roJaTCj]
PowerCore充満屯后, LED会炬欠。
」ED il;lJA l,車重、・ urlSJl PowerCoreJ一主宰亘→iJ.
ト4
For FAQs and more information, Piease visit:
合塁上a。。。
、 ,。。UtS.h,a。d l② #罪(/示Anker
ヘ音臆喜一//
^NK巨R
POWER YOUR MOBlしEしiFE
回国
函

。芋川七三両o音畦
Spezlflkat10nen i製品の仕様I SpedflCat10nS I SpeclflChe l EspeclflCaC10neS
TexHM11eCr(雁XaPaKTePMCTMr(M l戸品参数I CJし9一一IJA。
国 Capaclty13000mAh/468Wh
〔三三フ 音nput 5Vここ2A
匡ヨ Output 与∨こ3A
口 Size 97×80×22mm/3.8×3.「×0.9in
生!We」ght 240g/85oz
fo preserve battery lifespan, uSe and recharge at least
OnCe eVery 4 months
B,tte Ve「Wenden und laden Sle den Akku mindestens訓e 4 Monate um
dle Lebensdauer zu erhalten
ハッチノーの寿命を長く保つために、少なくとも4ヶ月に〇度使用およ
び満充電して下さい
Pour preserver l∂ dur6e de vle de la batterle, U川lSeZ et reCha「gez」∂ aU
molnSunefoIStOUS eS4 moIS
Perproungare lavltade=∂ b∂tterla′ Ut111ZZ∂rlae rlCarlCarla almeno una
VO音十aogn音4 m錐音
P∂ra PrOror「gar la v「da u川de la baterla, uSar y reCargar al menos una vez
cada 4 meses
ll丁O6b川POA用I丁b CPOK C月y〉K6bl aKKyMy朋丁。Pa, MC[OJlb3y汁e M
3aP鍬a桁ee「o HeMeHeeO即O「O Pa3a B4MeC叫a
刃保正屯池使用寿命, l青毎四今月至少使用和拾戸品充屯一次
山間、幸る‑1声少しをiゝ■㍉しげはi」i J山上手本」し」心ノーしう止上しi』
)寸言I 4 、尊
ト7
Use original or certified cables
Verwenden Sle Orlglnalc oder zertlf171erte Kabel
純正または認証されたケーブルをご使用下さい
N u川SerqUe de5 C約leso「lglnaUX Ou CertlfleS
U川l∠Zare Ca" Orlgina= e/o CertlflCatl
Usar cables orlglnales y/o certlflCados
McnoJlb3y前e L4CXO即ble W LI CeP丁し佃M」MPOBaHHble t(a6e川
使用原装戎者通辻扶正的関村
も⊥定一」i叫I二九色干‑ゝi」I
Dont expose to iiquids
Setzen SledasGerat kelnen Flusslgkelten auS
水分に触れないようにして下さい
Ne pasexpose「a des llqUしdes Evltare = contattocon =qUld‑
Evltar el contacto con =qu‑dos I He n〇四eP「a前e BO3Ae淀丁B肌o BJla「M
清勿接触液体音 耳ナ皿4一}‑Y
Don′t disassembie
Nehmen SledasGerat nlCht∂USelnander
危険ですので分解しないで下さいI Ne pasdesassembler
Nonsmontare l Nodesarmar l Hepa36MPa桁e
請勿折卸音上垣虹亭Y
ト8 ト9
函 support@ankerc。m
も 諾意諾黒岩器誤諒;US
069‑9う79‑7%0 【 Mon‑Fri 6 ○○‑11 00 (D亡)
01604‑936200 1 Mon‑Fr1 6 OO臆11 OO (UK)
400‑0うら0臆03らしMon‑Fri 9 00‑17 30 (中国)