C-LOGIC 520-PC User manual

Este producto puede encender o apagar la luz automáticamente según la luz ambiental.
La temperatura y la humedad ambiental no le afectan. No sólo es conveniente, sino
también práctico; puede controlar la carga trabajando sólo por la noche. Se utiliza para la
luz de la carretera, la luz del jardín, etc
ESPECIFICACIONES
• Alimentación: 220-240V~
• Frecuencia: 50/60Hz
• Corriente nominal: 20A
• Ajuste Lux: <5-50LUX (ajustable)
•Temperatura de funcionamiento: -20~+40ºC
• Humedad de funcionamiento: <93%RH
• Grado de protección IP 44
MONTAJE
• Desconecte la alimentación.
•Afloje dos tornillos en la parte inferior y retire el tirador negro y la cubierta de
plástico.
•Pase el cable a través de la perilla negra y la cubierta de plástico y conecte el
cable según el diagrama de conexión. Y luego vuelve a instalar el tirador negro
y la cubierta de plástico.
•Por favor, instale la fotocélula en la orientación correcta con el soporte de
plástico y según el lugar de instalación correcto, instale la fotocélula con los
tornillos inflados adjuntos.
TEST
•Deslice el mando de LUX a la posición "-" y encienda la alimentación
•Cuando haga la prueba durante del día, deberá cubrir el producto con un paño
negro opaco.
•Cuando el paño cubra la ventana de detección de la fotocélula, la luz ambiental de la
fotocélula es menor de 5 LUX, la lámpara está encendida.
• Cuando se retire la tela, la lámpara se apagará automáticamente.
•Cuando se deslice el mando de LUX a la posición "+", la lámpara podría estar
encendida en la luz ambiental de menos de 50LUX.
NOTAS
• Enfrente del detector no debe haber ningún obstáculo que afecte a la cantidad de luz
natural que recibe.
• En frente del detector, no debe haber ningún objeto balanceándose.
• No instale el detector bajo la luz o en lugares donde la luz pueda ser enfocada hacia el
detector.
Interruptor crepuscular pared/poste IP44
C-LOGIC 520-PC
SKU: CLOGIC520PC230VCBINT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
Wall/pole twilight switch IP44
C-LOGIC 520-PC
SKU: CLOGIC520PC230VCBINT
INSTRUCTIONS MANUAL
ENGLISH EN
The product can turn on or turn off light automatically according to ambient-light. Ambient
temperature and humidity can’t affect it. It is not only convenient but also practical; it can
control the load working only at night. It is used for road light, garden light etc.
SPECIFICATION
• Power source: 220-240V~
• Power frequency: 50/60Hz
• Rated current: 20A
• Ambient light: <5-50LUX (adjustable)
• Working temperature: -20~+40ºC
• Working humidity: <93%RH
• IP 44 Protection degree
INSTALLATION
• Switch off the power.
•Loosen two screws in the bottom and unload the black knob and plastic cover.
•Pass the wire through the black knob and plastic cover and connect the wire as
per the Connection-wire diagram. And then install back the black knob and
plastic cover.
•Please install the photocell in the correct orientation with the plastic bracket and
according to the correct installation place, install the photocell with the enclosed
inflated screws.
TEST
•Slide the LUX knob to position “-” and switch on the power
•When you test in daytime, you should cover a black opaque cloth on the product.
• When the cloth mantles the detection window of the photocell, the ambient light of the
photocell is less than 5LUX, the lamp will be on.
• When you take away this cloth, the lamp will be off automatically.
•When you slide the LUX knob to position “+”, the lamp could be on in the ambient light
less than 50LUX.
NOTE
• In front of the photocell, there should be no obstruction affecting to accept natural light;
• In front of the photocell, there should be no swaying object.
• Don’t install the photocell under the light or in the place where the light will be irradiated
to the photocell.

Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
https://clogic-intl.com/clogic-520-pc
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD
MONTAJE/MOUNTING
Figura 1 Incorrecto Correcto
DIAGRAMA DE CABLEADO/CONNECTION-WIRE DIAGRAM
TEST
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

Le produit peut allumer ou éteindre automatiquement la lumière en fonction de la lumière
ambiante. La température et l'humidité ambiantes ne peuvent pas l'affecter. Il est non
seulement pratique, mais aussi pratique ; il peut contrôler la charge en ne travaillant que
la nuit. Il est utilisé pour l'éclairage des routes, des jardins, etc.
SPÉCIFICATIONS
•Alimentation électrique : 220-240V~
•Fréquence : 50/60Hz
•Courant nominal : 20A
•Réglage du Lux : <5-50LUX (réglable)
•Température de fonctionnement : -20~+40ºC
•Humidité de fonctionnement : <93%RH
•Classe de protection IP 44
ASSEMBLÉE
•Débranchez le courant.
•Desserrer deux vis dans le fond et décharger le bouton noir et le couvercle en
plastique.
•Passez le fil à travers le bouton noir et le couvercle en plastique et connectez le fil
selon le schéma de connexion. Puis remettez le bouton noir et le couvercle en
plastique en place.
•Veuillez installer la cellule photoélectrique dans la bonne orientation avec le
support en plastique et, selon le lieu d'installation correct, installez la cellule
photoélectrique avec les vis gonflées fournies. (Voir la figure de droite).
TEST
•Faites glisser le bouton LUX en position "-" et allumez le courant.
•Lorsque vous effectuez un test en journée, vous devez recouvrir le produit d'un tissu
noir opaque.
•Lorsque le tissu recouvre la fenêtre de détection de la cellule photoélectrique, que
la lumière ambiante de la cellule photoélectrique est inférieure à 5 LUX, la lampe
s'allume.
•Lorsque le tissu est retiré, la lampe s'éteint automatiquement.
•Lorsque vous faites glisser le bouton LUX en position "+", la lampe pourrait être
allumée dans la lumière ambiante inférieure à 50LUX.
NOTES
•Devant le détecteur, il ne doit y avoir aucun obstacle affectant la quantité de lumière
naturelle qu'il reçoit.
•Devant le détecteur, il ne doit y avoir aucun objet qui se balance.
•N'installez pas le détecteur sous la lumière ou dans des endroits où la lumière peut être
focalisée sur le détecteur.
Interrupteur crépusculaire mural/poteau IP44
C-LOGIC 520-PC
SKU: CLOGIC520PC230VCBINT
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FRANÇAIS FRA
IP44 Wand-/Mast-Dämmerungsschalter
C-LOGIC 520-PC
SKU: CLOGIC520PC230VCBINT
BENUTZERLEITFADEN
DEUTSCH DE
Das Produkt kann das Licht je nach Umgebungslicht automatisch ein- oder ausschalten.
Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit können es nicht beeinflussen. Es ist nicht nur
bequem, sondern auch praktisch; es kann die Last steuern, die nur in der Nacht arbeitet.
Es wird für Straßenlicht, Gartenlicht usw. verwendet.
SPEZIFIKATION
•Stromquelle: 220-240V~
•Netzfrequenz: 50/60Hz
•Bemessungsstrom: 20A
•Umgebungslicht: <5-50LUX (einstellbar)
•Arbeitstemperatur: -20~+40ºC
•Luftfeuchtigkeit bei der Arbeit: <93%RF
•IP 44 Schutzgrad
EINRICHTUNG
•Schalten Sie den Strom aus.
•Lösen Sie zwei Schrauben im Boden und nehmen Sie den schwarzen Knopf und
die Kunststoffabdeckung ab.
•Führen Sie den Draht durch den schwarzen Knopf und die Kunststoffabdeckung
und schließen Sie den Draht gemäß dem Anschlussplan an. Bringen Sie dann
den schwarzen Knopf und die Kunststoffabdeckung wieder an.
•Installieren Sie die Fotozelle in der richtigen Ausrichtung mit der
Kunststoffhalterung und montieren Sie die Fotozelle entsprechend dem richtigen
Einbauort mit den beiliegenden aufgeblasenen Schrauben. (Siehe die Abbildung
rechts).
TEST
•Schieben Sie den LUX-Drehknopf auf die Position "-" und schalten Sie das Gerät ein.
•Wenn Sie tagsüber testen, sollten Sie ein schwarzes, undurchsichtiges Tuch über
das Produkt legen.
•Wenn das Tuch das Erfassungsfenster der Lichtschranke verdeckt und das
Umgebungslicht der Lichtschranke weniger als 5 LUX beträgt, wird die Lampe
eingeschaltet.
•Wenn Sie das Tuch wegnehmen, wird die Lampe automatisch ausgeschaltet.
•Wenn Sie den LUX-Regler in die Position "+" schieben, könnte die Lampe bei
Umgebungslicht unter 5LUX eingeschaltet sein.
ANMERKUNG
•Vor der Fotozelle sollte es kein Hindernis geben, das die Aufnahme von natürlichem
Licht beeinträchtigt;
•Vor der Fotozelle sollte sich kein schwankender Gegenstand befinden.
•Installieren Sie die Fotozelle nicht unter dem Licht oder an der Stelle, wo das Licht auf
die Fotozelle gestrahlt wird.

Vous pouvez télécharger le manuel complet à l'adresse
suivante / Sie können das vollständige Handbuch unter der
URL
https://clogic-intl.com/clogic-520-pc
TÉLÉCHARGEMENT DU MANUEL COMPLET
VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH HERUNTERLADEN
ASSEMBLÉE/ZUSAMMENFASSUNG
Figure 1 Wrong Correct
DIAGRAMME DE CABLAGE/VERKABELUNGSDIAGRAMM
TEST
FABRICANT / HERSTELLER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com