C.O.K. RDF 642 2-00 Series User manual

DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
RDF 642x2-00
125577.1344

2
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
8
3
24
40
55
70
ENG
DAN NOR
FIN
SWE
POL
86
RUS

3
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
Warning
Danger to life in case of swallowing
¾Little children can swallow batteries/the rotary control.
¾Install the room control unit outside the reach of little
children.
Advarsel
Livsfare pga. slugning
¾Småbørn kan komme til at sluge batterierne/drejeknappen.
¾Rumbetjeningsenheden skal monteres uden for småbørns
rækkevidde.
Varoitus
Nieleminen voi aiheuttaa hengenvaaran
¾Pikkulapset voivat niellä paristoja tai kiertonuppeja.
¾Huoneyksikkö on asennettava lasten ulottumattomiin.
Varning
Livsfara genom nedsväljning
¾Småbarn kan råka svälja batterier/ratten.
¾Montera rumskontrollen utom räckhåll för småbarn.
Ostrzeżenie
Zagrożenie dla życia w przypadku połknięcia
¾Małe dzieci mogą połknąć baterie/pokrętło.
¾Urządzenie do obsługi montować poza zasięgiem małych
dzieci.
Предостережение
Угроза жизни в случае проглатывания
¾Термостат (устройство RBG) необходимо устанавливать в
недоступном месте для маленьких детей.
¾I Не оставлять термостат (устройство RBG) без надзора при
замене батарейки.

4
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
~150 cm
~ 30 cm
RDF 642X2-00
+
-
AAA
1 x 2 x 1 x 1 x
(RDF 64212-00)
RDF 64212-00

5
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS

6
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
2
45
6
1 3
4a RDF 64212-00
Ø3,5 mm

7
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS

8
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
Content
1 Safety............................................................................................9
Used signal words and notes ...................................................9
Intended use .............................................................................9
General safety notes.................................................................9
2 Versions ......................................................................................10
Technical data .........................................................................10
Conformity ..............................................................................10
3 Operation ...................................................................................11
Overview and display .............................................................11
Operation................................................................................12
Radio test ................................................................................12
Commissioning (incl. pairing).................................................13
Comfort programs ..................................................................13
Lifestyle functions overview...................................................14
Lifestyle functions...................................................................15
Overview parameter...............................................................17
Parameter................................................................................18
Changing the batteries...........................................................20
4 Cleaning and Troubleshooting..................................................21
Troubleshooting......................................................................21
Cleaning ..................................................................................22
5 Decommissioning.......................................................................22
Disposal ...................................................................................22

9
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
Used signal words and notes
Intended use
General safety notes
The radio-controlled room unit with display (in the following ab-
breviated as RBG) is the wireless operating unit for the Base Sta-
tion Wireless 24 V & 230 V BSF X0XX2-X. The unit serves for
9the control of base stations wireless of the type BSF X0XX2-X.
9the registration of the room temperature and the setting
of the desired target temperature in the allocated heating
zone.
Every other use is considered as not intended; the manufacturer
cannot be held liable for this.
1 Safety
The following symbols show you, that
¾you must do something
9a precondition must be met
Warning
there is danger for life and limb.
Warning
Danger to life in case of swallowing
Little children can swallow batteries/the rotary control.
¾Install the room control unit outside the reach of little chil-
dren.
¾Do not leave the room control unit unattended during a bat-
tery change.
¾Retain this manual and provide it to future owners.

10
DAN
NOR
FIN
SWE
POL
ENG
RUS
Technical data
2 Versions
RDF 64202-00 RDF 64212-00
Floor temperature monitoring – Remote sensor
Voltage supply 2 x LR03/AAA (micro battery) alkaline
Radio technology Radio, 868 MHz SRD band
Battery lifetime >2 years
Radio range 25 m (in buildings)
Protection type/protection class IP20 / III
Ambient temperature 0 to 50°C
Ambient humidity 5 to 80 %, not condensing
Dimensions (WxHxD): 86 x 86 x 26.5 mm
Target temp. setting range 5 to 30°C
Target temp. resolution 0.2 K
Actual temp. measuring range 0 to 40°C (int. sensor)
Measuring accuracy of internal
NTC ±0.3 K
Conformity
This product is labelled with the CE Marking and thus is in com-
pliance with the requirements from the guidelines:
92004/108/EG with amendments “Council for Coordination of
the Regulations of EU Member Countries regarding Electro-
magnetic Compatibility”
92006/95/EG with amendments “Council for Coordination
of the Regulations of EU Member Countries regarding the
electrical equipment for use within certain voltage limits”
9“Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act
(FTEG) and Guideline 1999/5/EG (R&TTE)”
Increased protection requirements may exist for the overall
installation, the compliance of which is the responsibility of the
installer.