C-Pen LingoPen User manual
REGISTER your C-PEN product
FREE UPGRADES
cpen.com/contact/product-registration
Congratulations to your new LingPen(TM).
LingoPen is designed with the purpose of be-
ing a reading and language assistant, and the
objective is to support you learning a second
language. Whether you need help to pronunce
a word or having it translated for your better
understanding, we hope learning becomes less
challenging and more enjoyable.
The purpose of this guide is to get you started.
It does not provide a complete description of all
functions and settings at they change by each
rmware upgrade we provide. Therefore, for
latest and more complete information check our
website
www.cpen.com/lingopen-guide
and our Youtube channel
cpen.com/youtube
Content of box
• LingoPen, carry case, USB cable, earphones,
this guide, battery maintenance leaet.
Buttons and connectors
1. Power On/Off & Back button: Press 3
seconds to power device on or off. Press
briey to use as cancel function in the user
interface
2. OK button: When a dialog box or options
list pops up, press this button to conrm
the operation. The OK button is also used to
trigger reading text out loud in Text Reader
mode.
3. 4-way Nav button: Press buttons to move
focus up, down, left, right.
4. Scan Trigger: Is automatically activated
when the pen is in contact with the paper. It
triggers scanning and turns on scan light.
5. Screen: The device’s display screen.
6. Mic: Used to record voice memo.
7. Speaker: Used when text is read out loud.
Muted when headphones are connected.
8. Menu button: Press this button to display
context menu (like right mouse click on PC).
9. Scanning window: Frames the text to be
scanned.
10.Headphone jack: A standard 3.5 mm
headphone jack. Speaker is muted when
headphones are connected.
11.Micro USB connector: Used for charging.
To charge, connect to USB charger or com-
puter USB port.
12.Reset button: Pressing this button resets
the device. It is recommended to use this
button only when the device cannot be
turned off properly.
LingoPen functions
Unless otherwise stated, LingoPen is a stand-
alone and self-contained product and works
without being connected to any other device.
Please check out video guides (youtube.cpen.
com) for more detailed description.
Talking menu
Talking menu is an audio navigation function.
When set to on, all menu items are read out
loud to support e.g. visually impaired users.
The setting for this function is found under Set-
tings in the main menu.
Text Reader
Text Reader is an assistive reading function.
Scan a word, text line or paragraph and have
the text read out loud to you. LingoPen can be
set to read text automatically when scanned, or
only read text on screen when manually trig-
gered (by pressing the OK button). LingoPen
has a built-in speaker but you can also opt to
use wired earphones.
To use it, simply scan a few text lines, and lis-
ten to them being read out.
It is possible to re-read as many times as you
like. Use the navigation buttons to select start-
ing point and then press the OK button and
listen.
When a specic word is selected, press and hold
OK button to zoom in on it and have it read out.
Look and listen.
The MENU button provides access to several
options including clear screen, reading speed,
volume, reading pauses, auto read, reading lan-
guage and option to look up words in dictionary.
Scan to File
This is the function to use when capturing
and saving notes from a book or a paper. The
scanned text is saved in a text le on LingoPen
internal memory. This text le can be copied to
a computer if LingoPen is connected via USB. A
text le may be opened, edited and saved via
pen user interface at any time later. It is also
possible to open a text le and have the content
read out loud – like Text Reader.
To use it, select New le or open an existing
le. When scanning, new text is added at text
cursor position. It is possible to delete text. Use
navigation buttons to select a character and
press OK button to delete it. To erase complete
words or text lines, press OK button repeatedly.
Files can be renamed. Go to Open le and po-
sition cursor on the le to be renamed. Scan a
word (max 9 characters) and press OK button
to rename the le.
Press MENU button to access function specic
settings.
Dictionary
LingoPen contains one or more bilingual dic-
tionary for all supported languages. Open this
function and scan one or more words. Use nav-
igation buttons to select the word you want to
look up and the word is translated. This trans-
lation may also be read out loud (automatically
or when pressing OK button). If you run into a
difcult word when using Text Reader or Scan
to File function, it is also possible to look up this
word in a dictionary without having to change
working mode. Press MENU button and select
Denition.
Press MENU button to access other function
specic settings.
Recorder
By using the built-in microphone it is possible
to record voice memos. These voice memos can
be accessed and listened to at any time. The
voice memo les can also be copied to a com-
puter if LingoPen is connected via USB.
It is possible to set recording quality and le
type (mp3 and wav).
Files can be renamed. Go to Play recording and
position cursor on the le to be renamed. Scan
a word (max 9 characters) and press OK button
to rename the le.
Press MENU button to access function specic
settings.
USB connectivity
When LingoPen connects to a computer, a cou-
ple of additional functions are made available.
When connected, user is prompted to select one
out of three options.
U-Disk
In this mode LingoPen connects to computers
as a portable disk. And when connected, it is
possible to copy text les and voice memo au-
dio les to your computer.
Files copied from computer to LingoPen is not
accessible in any LingoPen function.
Keyboard
In this mode LingoPen doubles as keyboard.
When connected to a computer in Keyboard
mode, anything you scan with LingoPen is di-
rectly and automatically input to any text eld
where the text cursor is positioned. It is thus
possible to scan text directly to text editors, like
MS Word, Google Doc and others, and spread-
sheets. In this mode it is important that the
computer system keyboard (e.g. MAC OSX and
Windows) is set to same language as the Lingo-
Pen.
Press MENU button to access language settings.
Charge
When Charge is selected, LingoPen works in
stand-alone mode just as if not connected to
the computer at all.
This mode has no options or settings.
How to scan
Look at the front page of this guide for refer-
ence on how to hold the pen. For best scanning
result the pen shall be held almost straight up.
Make sure no buttons except Scan Trigger is
pressed during a scan.
The pen scans one (1) text line each time and
this text line shall be centered in between the
two white nibs in the front end. Scanning start
and stop points are aligned with the edge of the
transparent window.
When the Scan Trigger gets in touch with the
paper, the scan light lits up. Start moving the
pen straight along the text line at a steady
pace, avoid stops, do not rotate the pen, and
keep the text line in between the nibs.
Left/Right hand setting *must* be correct, but
it is possible to scan both from left to right and
from right to left at any time. Give it a try...
Scan this line from left to right.
Scan this line from right to left.
For more details check www.cpen.com or you-
tube.cpen.com.
Get started
1. Press and hold the power button for about 3
seconds, then release it. Should the display
not light up, then charge the battery for
about 30 minute and then give it a second
try.
2. At rst use, a guide will help you set up
your preferences. This includes settings for
• Talking Menu (reads menu out loud)
• Menu language (user interface lan-
guage)
• Scan language (language of text to
scan)
• Voice (as some languages supports more
than one accent)
• Preferred dictionary
• Left/Right handed (hand holding the
pen)
It is possible to manually run this guide in case
required. Go to Settings, scroll down to Run
wizard and press OK button to conrm.
When preferences are set, select Text Reader at
the top of the main menu and press OK button.
A blank screen appears. Now you are ready
to scan and have text read out to you. Press
OK button to have the text read out to you as
many times as you want. Or press MENU button
to access options which includes reading speed,
volume, reading pauses, reading language and
option to look up words in dictionary.
Technical specication
Refer to www.cpen.com for information about
supported languages, upgradability, battery,
etc.
Toutes nos félicitations pour votre
nouveau LingoPen(TM).
La conception de LingoPen vise à vous propos-
er un assistant de lecture et à faire de vous un
lecteur autonome. Si vous avez besoin de lire
une question lors d’un examen, de faire vos
devoirs, ou si vous souhaitez simplement lire
votre roman préféré, alors lire ne sera plus une
corvée, mais un plaisir.
LingoPen favorise également l’alphabétisation.
Les dictionnaires de dénition de mots intégrés
facilitent grandement la compréhension.
Ce guide a pour objectif de vous aider à vous
lancer. Il ne fournit pas une description com-
plète de toutes les fonctions et de tous les
paramètres qui changent à chaque mise à jour
du rmware. Par conséquent, si vous souhaitez
obtenir des informations plus récentes et plus
complètes, rendez-vous sur
www.cpen.com/readerpen-guide
et notre chaîne Youtube
cpen.com/youtube
Contenu de la boîte
• LingoPen, un étui de transport, un câble
USB, des écouteurs, ce guide, la notice
d’entretien de la batterie.
Boutons et connecteurs
1. Bouton On/Off et Retour : Appuyez pen-
dant 3 secondes pour allumer ou éteindre
l’appareil. Appuyez brièvement pour l’utiliser
comme fonction d’annulation dans l’interface
utilisateur
2. Bouton OK : Lorsqu’une boîte de dialogue
ou une liste d’options s’afche, appuyez
sur ce bouton pour conrmer l’opération.
Le bouton OK sert à déclencher la lecture
du texte à haute voix en mode Lecteur de
texte.
3. Bouton de navigation à 4 directions :
Appuyez sur les boutons pour déplacer la
focalisation en haut, en bas, à gauche, à
droite.
4. Déclencheur de numérisation : S’active
automatiquement lorsque le stylo est en
contact avec le papier. Déclenche la numéri-
sation et allume la lumière de numérisation.
5. Écran : L’écran d’afchage de l’appareil.
6. Micro : Utilisé pour enregistrer un mémo
vocal.
7. Haut-parleur : Utilisé lorsque le texte est
lu à voix haute. Coupé lorsque les écouteurs
sont branchés.
8. Bouton Menu : Appuyez sur ce bouton
pour afcher le menu contextuel (similaire à
un clic droit avec la souris d’un ordinateur).
9. Fenêtre de numérisation : Encadre le tex-
te à numériser.
10.Prise des écouteurs : Une prise casque
standard de 3,5 mm. Le haut-parleur est
coupé lorsque les écouteurs sont branchés.
11.Connecteur USB du micro : Utilisé pour la
charge. Pour charger, connectez au chargeur
USB ou au port USB d’un ordinateur.
12.Bouton Réinitialisation : Appuyez sur ce
bouton pour réinitialiser l’appareil. L’utilisa-
tion de ce bouton est recommandée unique-
ment lorsque l’appareil ne peut pas être
éteint correctement.
Fonctions de LingoPen
Sauf indication contraire, LingoPen est un pro-
duit indépendant et autonome et fonctionne
sans être connecté à aucun autre appareil.
Veuillez consulter les guides vidéo (youtube.
cpen.com) pour plus de précisions.
Menu parlant
Le Menu parlant est une fonction de navigation
audio. Lorsque cette option est activée, tous les
éléments du menu sont lus à haute voix pour
aider, par exemple, les utilisateurs malvoyants.
Vous trouverez le paramètre correspondant à
cette fonction sous Paramètres dans le menu
principal.
Lecteur de texte
Le Lecteur de texte est la fonction de lecture
assistée. Scannez un mot, une ligne de texte ou
un paragraphe pour le lire à haute voix. Le Lin-
goPen peut être réglé pour lire le texte automa-
tiquement lorsqu’il est numérisé, ou seulement
lire le texte à l’écran lorsqu’il est déclenché
manuellement (en appuyant sur le bouton OK).
Le LingoPen est muni d’un haut-parleur intégré,
mais vous pouvez aussi choisir d’utiliser des
écouteurs laires.
Pour l’utiliser, il suft de numériser quelques
lignes de texte et d’écouter leur lecture.
Il est possible de relire autant de fois que vous
le souhaitez. Utilisez les boutons de navigation
pour sélectionner le point de départ, puis ap-
puyez sur le bouton OK et écoutez.
Lorsqu’un mot spécique est sélectionné, ap-
puyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé
pour zoomer dessus et le faire lire. Observez et
écoutez.
Le bouton MENU donne accès à plusieurs op-
tions, y compris effacer l’écran, vitesse de
lecture, volume, pauses de lecture, lecture
automatique, langue de lecture et option pour
rechercher des mots dans le dictionnaire.
Numériser vers un chier
C’est la fonction à utiliser lors de la capture et
de la sauvegarde des notes d’un livre ou d’un
document papier. Le texte numérisé est en-
registré dans un chier texte dans la mémoire
interne de LingoPen. Ce chier texte peut être
copié sur un ordinateur si LingoPen est con-
necté via USB. Un chier texte peut être ouvert,
édité et sauvegardé à tout moment via l’inter-
face utilisateur de LingoPen. Il est également
possible d’ouvrir un chier texte et d’en faire
lire le contenu à haute voix, comme le Lecteur
de texte.
Pour l’utiliser, sélectionnez Nouveau chier ou
ouvrez un chier existant. Lors de la numérisa-
tion, un nouveau texte est ajouté à la position
du curseur texte. Il est possible de supprimer
du texte. Utilisez les boutons de navigation
pour sélectionner un caractère et appuyez sur le
bouton OK pour le supprimer. Pour effacer des
mots ou des lignes de texte en entier, appuyez
plusieurs fois sur la touche OK.
Les chiers peuvent être renommés. Accédez à
l’option Ouvrir le chier et positionnez le cur-
seur sur le chier à renommer. Numérisez un
mot (maximum 9 caractères) et appuyez sur le
bouton OK pour renommer le chier.
Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux
paramètres spéciques à la fonction.
Dictionnaire
LingoPen contient un ou plusieurs dictionnaires
monolingues pour toutes les langues prises en
charge. Ouvrez cette fonction et numérisez un
ou plusieurs mots. Utilisez les boutons de navi-
gation pour sélectionner le mot que vous voulez
rechercher et afcher la dénition du mot. Cette
dénition peut également être lue à haute voix
(automatiquement ou en appuyant sur la tou-
che OK). Si vous rencontrez un mot difcile
lorsque vous utilisez le Lecteur de texte ou la
fonction Numériser vers chier, il est égale-
ment possible de rechercher ce mot dans un
dictionnaire sans avoir à changer de mode de
fonctionnement. Appuyez sur le bouton MENU
puis sélectionnez Dénition.
Appuyez sur le bouton MENU pour accéder à
d’autres paramètres spéciques à la fonction.
Enregistreur
En utilisant le microphone intégré, il est possi-
ble d’enregistrer des mémos vocaux. Ces mé-
mos vocaux peuvent être consultés et écoutés
à tout moment. Les chiers de mémos vocaux
peuvent également être copiés sur un ordina-
teur si LingoPen est connecté via USB.
Il est possible de dénir la qualité d’enregis-
trement et le type de chier (mp3 et wav).
Les chiers peuvent être renommés. Accédez à
l’option Lire l’enregistrement et positionnez le
curseur sur le chier à renommer. Numérisez un
mot (maximum 9 caractères) et appuyez sur le
bouton OK pour renommer le chier.
Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux
paramètres spéciques à la fonction.
Connectivité USB
Lorsque LingoPen se connecte à un ordinateur,
quelques fonctions supplémentaires sont di-
sponibles. Une fois connecté, l’utilisateur est
invité à sélectionner l’une des trois options.
U-Disk
Dans ce mode, LingoPen se connecte aux or-
dinateurs comme un disque portable. Une fois
connecté, il est possible de copier des chiers
texte et des chiers audio de mémos vocaux
sur votre ordinateur.
Les chiers copiés de l’ordinateur vers LingoPen
ne sont accessibles dans aucune fonction de
LingoPen.
Clavier
Dans ce mode, LingoPen sert également de
clavier. Lorsque vous êtes connecté à un ordina-
teur en mode Clavier, tout ce que vous numéri-
sez avec LingoPen est directement et automa-
tiquement saisi dans n’importe quel champ de
texte où se trouve le curseur texte. Il est ainsi
possible de numériser du texte directement
vers des tableurs et des éditeurs de texte, com-
me MS Word, Google Doc et autres. Dans ce
mode, il est important que le clavier de l’ordina-
teur (par ex. MAC OSX et Windows) soit réglé
sur la même langue que LingoPen.
Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux
paramètres de langue.
Charge
Lorsque Charge est sélectionné, LingoPen
fonctionne en mode autonome comme s’il
n’était pas connecté à l’ordinateur.
Ce mode n’a pas d’option ou de paramètre.
Comment numériser
Pour savoir comment tenir le stylo, observez la
première page de ce guide. Pour de meilleurs
résultats de numérisation, le stylo doit être tenu
pratiquement à la verticale. Veillez à n’appuyer
sur aucun autre bouton que le bouton de dé-
clenchement pendant la numérisation.
Le stylo numérise une (1) ligne à la fois et cette
ligne de texte doit être centrée entre les deux
pointes blanches à l’avant. Les points de début
et de n de la numérisation sont alignés avec le
bord de la fenêtre transparente.
Lorsque le déclencheur de numérisation entre
en contact avec le papier, la lumière de numéri-
sation s’allume. Commencez à déplacer le stylo
droit le long de la ligne de texte à un rythme
régulier, évitez les arrêts, ne tournez pas le sty-
lo et gardez la ligne de texte entre les pointes.
Le paramètre Gaucher/Droitier *doit* être
correct, mais il est possible de numériser de
gauche à droite et de droite à gauche à tout
moment. Faites un essai...
Numérisez cette ligne de gauche à droite.
Numérisez cette ligne de droite à gauche.
Pour plus d’informations, voir www.cpen.com ou
youtube.cpen.com.
Commencer
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation,
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes,
puis relâchez-le. Si l’écran ne s’allume pas,
chargez la batterie pendant environ 30 min-
utes, puis réessayez.
2. Lors de la première utilisation, un guide
vous aidera à congurer vos préférences.
Cela inclut les paramètres pour
• Menu parlant (lit le menu à voix haute)
• Langue des menus (langue de l’inter-
face utilisateur)
• Langue de numérisation (langue du tex-
te à numériser)
• Voix (certaines langues prennent en
charge plus d’un accent)
• Gaucher/Droitier (la main qui tient le
stylo)
Table of contents
Languages:
