Yarvik EBR070 GoBook User manual

EBR070 GoBook E-Reader 7”
U S E R M A N U A L
PAGE .
ENGLISH 2
DEUTSCH 12
ITALIANO 23
NEDERLANDS 34
FRANÇAIS 45
ESPAÑOL 56
POLSKI 68
DANSK 80
NORSK 90
SVENSKA 100
SUOMI 111
ČESKY 122
SLOVENSKY 133
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 144
УКРАЇНСЬКА 157
ا 169
MAGYAR 179
БЪЛГАРСКИ 189
ROMÂNĂ200
HRVATSKI 212

EBR070 GoBook E-Reader 7”
U S E R M A N U A L
.
ENGLISH
PAGE
1. Prior to first use 3
2. GoBook start screen 3
3. Browser history 5
4. eBook 5
5. Reading an eBook 6
6. Zoom in/out 7
7. Rotate screen 7
8. Bookmarking a page 7
9. Music 8
10. Video 8
11. Photo 8
12. Record 8
13. Explorer 9
14. Settings 9
15. Dictionary 10
16. Search 10
17. Calculator 10
18. Transferring files to your GoBook 11
19. Warranty Statement 11

1 PRIOR TO FIRST USE
Dear user,
Thank you for purchasing our product.
To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik GoBook E-Reader,
please read these instructions carefully prior to use.
We hope you will absolutely enjoy your Yarvik GoBook E-Reader for the longest time
possible!
Please
note:
• Your Yarvik GoBook E-Reader is a high precision electronic product,
do not try to disassemble the GoBook, as this will void your warranty
and may result in malfunctioning of the device;
• Avoid strong beating of or to the product;
• Avoid using the GoBook E-Reader in a high or low temperature
environment, or in any environment where the device can get in contact
with moisture, dust or magnetic fields;
• Do not expose the GoBook E-Reader to strong sunlight for an
extended period of time;
• Using connected headphones on the GoBook E-Reader for too long
and/or setting the audio volume up too high when using headphones
may cause serious hearing damage;
• Do not cross the road, drive a motor vehicle or bicycle while using the
GoBook E-Reader with headphones to avoid traffic accidents;
• Only use permitted batteries, chargers and accessories with your
Yarvik GoBook E-Reader. The use of any other products with the
GoBook E-Reader can be dangerous and may violate the warranty
regulations;
• Only use a slightly wet cotton cloth to clean the GoBook E-Reader
, and
only use water to wetten the cotton cloth. The GoBook E-Reader should
not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid.
You may go ahead and use your Yarvik GoBook E-Reader right out of the box,
without charging the battery first.
It is best for the battery to first run on the charge left in it, and to be fully recharged
once it’s completely drained for the first time.
If the GoBook E-Reader isn’t switching on right out of the box, the battery is already
completely drained and you should ofcourse recharge it first.

2 GOBOOK START SCREEN
When you have swichted on your Yarvik GoBook E-Reader, you will see the main
start screen of the E-Reader.
The start screen contains all 10 functions of the E-Reader.
You can operate the start screen by pressing the page scrolling buttons ,
using the directional pad (center M key for selection), or by just pressing the
the number standing behind the corresponding function on screen.
This is essentially how to entire E-Reader can be operated.
You can always return to the start screen by pressing the back button .

3 BROWSER HISTORY
The browser history shows you a chronological list of all files you have been recently
opening on your GoBook E-Reader.
4 EBOOK
The eBook option in the start screen opens the file browser, filtering and showing
compatible eBooks only.
Here you can use the page scrolling buttons, directional pad and the number keys
again to navigate through the list or to open a book file.

NOTE: When a MicroSD card is inserted, you will first have to choose the memory
location of the book you want to open:
5 READING AN EBOOK
While reading an eBook, you can use the page scrolling buttons and the
directional pad to navigate to the next/previous page.
To quickly jump to any page number while reading, press the M key to open the
menu and select Page Jump. The Page Jump window will appear:
Use the number keys to enter the desired page number and confirm by pressing the
Mkey again.
When reading eBooks (not documents) you can also directly type in a page number
using the number keys, followed by the M key.

6 ZOOM IN/OUT
To increase/decrease the font size of your book/document, use the
zoom button to switch between the different zoom levels.
7 ROTATE SCREEN
You can rotate the screen from portrait (vertical) to landscape (horizontal) mode by
pressing the rotate button .
8 BOOKMARKING A PAGE
While reading a book, press the Mbutton to open the menu and select Bookmark.
The bookmark menu will open, having 5 bookmark slots per book. Choose an empty
slot and press the Mto save the bookmark.
When you want to continue reading another time, you can load the bookmark(s)
again by pressing the M key to open the menu and to select Load mark.

9 MUSIC
Filters and shows compatible music files and/or audio books.
Use the page scrolling buttons , or the directional pad (center M
key for selection) to operate the music player.
10 VIDEO
Filters and shows compatible video.
Use the page scrolling buttons , or the directional pad (center M
key for selection) to operate the video player.
11 PHOTO
Filters and shows compatible picture files.
Use the page scrolling buttons , or the directional pad (center M
key for selection) to operate the picture viewer.
12 RECORD
Record is the voice recorder of your Yarvik GoBook E-Reader.
Press the Mkey to change the recording volume and quality (low rate or high rate).
To start recording press the play/pause button .
To save a finished recoding, press the back button .
To playback your recordings, select Music in the start screen of your Yarvik GoBook
E-Reader (see chapter 8 in this manual).
Select the option Record (menu option 7) in the Music Player to view the list with all
saved recording files. Use the page scrolling buttons , or the directional
pad for selection and press the center M key to playback a recording.

13 EXPLORER
The file explorer of the Yarvik GoBook E-Reader. It’s much like every part of your E-
Reader, but shows all files on the memory at once, rather than filtering it only for e.g.
eBooks when opening the eBook part in the start screen.
All compatible file types can be opened right from within the Explorer.
NOTE: When a MicroSD card is inserted, you will first have to choose what memory
you want to show in the Explorer for file browsing.
14 SETTINGS
The Settings option in the start screen of your
Yarvik GoBook E-Reader opens the settings
menu.
Here you can setup your GoBook E-Reader to
your liking, e.g. by adjusting the display
brightness, the date and time and by changing
the system language. The 8th option in the
settings menu displays a basic Calendar.
Use the page scrolling buttons , or
the directional pad (center M key for
selection) to operate the settings menu.

15 DICTIONARY
An English-only dictionary function of your Yarvik GoBook E-Reader.
To enter a word for lookup, use the directional pad to highlight the keys of the
onscreen keyboard and press the center M key for input.
To lookup the entered word, press the back button to hide the keyboard and
press the center Mkey to view the results.
To lookup another word, press the back button again.
16 SEARCH
The central search function of your Yarvik GoBook E-Reader.
Use the alphanumerical buttons to display the letters of your search, e.g. de 5button
will show you the letters J, Kand L.
Use the directional pad to highlight the required letter and press the center M
key to confirm input.
Matching file names are showed immediately, and can be opened using the
directional pad again.
17 CALCULATOR
The calculator function of your Yarvik GoBook E-Reader.
Use the directional pad to highlight the keys of the calculator and press the
center Mkey to confirm input.

18 TRANSFERRING FILES TO YOUR GOBOOK
Connect the provided USB cable to your computer and the Yarvik GoBook E-Reader.
The display of your GoBook will show the USB connection screen:
The GoBook E-Reader is now in USB connection mode and can be accessed as a
standard USB Mass Storage Device (e.g. like a USB pen drive) in your computer’s
file system, so that you can copy files between your GoBook E-Reader and your
computer.
When a MicroSD card is inserted in your GoBook E-Reader, the MicroSD memory
will be available as a seperate disk drive in your computer’s file system.
19 WARRANTY STATEMENT
Yarvik warrants that the product purchased by Customer shall be free from defects in
workmanship or materials for a period of 2 years from the date of purchase by
Customer. If, at any time during the warranty period, the product has a defect in
workmanship or material, Customer should return the product to the dealer where the
product has been purchased. Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option)
within a reasonable period of time. An original invoice is required as proof of the
purchase date. Yarvik's option with respect to this matter shall be final.
This warranty does not cover defects or malfunctions resulting from software
transfers, misuse, abusive operation, tampering, negligence, improper use,
insufficient care or any act beyond the control of Yarvik.
WWW.YARVIK.COM

EBR070 GoBook E-Reader 7"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
.
DEUTSCH
SEITE
1. Vor dem ersten Gebrauch 13
2. GoBook Startbildschirm 14
3. Browser History (Browser-Verlauf) 15
4. eBook (E-Book) 15
5. Lesen eines E-Books 16
6. Vergrößern/Verkleinern 17
7. Bildschirm drehen 17
8. Lesezeichen für eine Seite hinzufügen 17
9. Music (Musik) 18
10. Video 18
11. Photo (Foto) 18
12. Record (Aufnahme) 18
13. Explorer 19
14. Settings (Einstellungen) 19
15. Dictionary (Wörterbuch) 20
16. Search (Suche) 20
17. Calculator (Rechner) 20
18. Übertragen von Dateien auf das GoBook 21
19. Garantieerklärung 21

1 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben!
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Yarvik GoBook E-Reader
schnell und mühelos verwenden zu können.
Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik GoBook E-Reader sehr lange Freude haben!
Bitte
beachten:
• Der Yarvik GoBook E-Reader ist ein hochpräzises elektronisches
Produkt. Versuchen Sie nicht, das GoBook zu zerlegen, da dies zum
Erlöschen der Garantie und zu Fehlfunktionen des Geräts führt.
• Vermeiden Sie eine starke Stoßeinwirkung auf das Produkt.
• Verwenden Sie den GoBook E-Reader nicht in Umgebungen mit
hohen oder niedrigen Temperaturen, und vermeiden Sie den Kontakt
mit Feuchtigkeit, Staub oder Magnetfeldern.
• Setzen Sie den GoBook E-Reader nicht für einen längeren Zeitraum
starker Sonneneinstrahlung aus.
• Längeres Verwenden von Kopfhörern mit dem GoBook E-
Reader bzw.
eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu dauerhaften
Hörschädigungen führen.
• Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, überqueren Sie nicht die Straße,
führen Sie keine Motorfahrzeuge oder fahren Sie nicht Fahrrad,
während Sie den GoBook E-Reader mit Kopfhörern verwenden.
• Verwenden Sie für den Yarvik GoBook E-Reader nur die zulässigen
Akkus, Ladegeräte und Zubehör. Die Verwendung anderer Produkte mit
dem GoBook E-Reader kann Gefährdungen verursachen und die
Garantiebestimmungen verletzen.
• Reinigen Sie den GoBook E-Reader ausschließlich mit einem
Baumwolltuch, das mit Wasser leicht angefeuchtet wurde. Der GoBook
E-Reader darf nicht mit einem (Glas-)Reinigungsmittel gereinigt werden.
Der Yarvik GoBook E-Reader ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit und muss
nicht zuerst aufgeladen werden.
Der Akku sollte zunächst mit seiner ursprünglichen Ladung verwendet und
vollständig entladen werden, bevor er zum ersten Mal aufgeladen wird.
Wenn sich der GoBook E-Reader nach dem Auspacken nicht einschalten lässt, ist
der Akku bereits vollständig entladen und muss in diesem Fall zunächst aufgeladen
werden.

2 GOBOOK STARTBILDSCHIRM
Nach dem Einschalten des Yarvik GoBook E-Readers wird der Hauptbildschirm des
E-Readers angezeigt.
Der Startbildschirm enthält alle 10 Funktionen des E-Readers.
Der Startbildschirm wird wie folgt bedient: Über die Bildlauftasten , das
Steuerpad (Auswahl erfolgt durch M-Taste in der Mitte) oder einfach, indem
Sie die Zifferntaste für die Nummer drücken, die hinter der entsprechenden Funktion
auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Im Wesentlichen erfolgt die Bedienung des gesamten E-Readers auf diese Weise.
Mit der Rücktaste können Sie immer zum Startbildschirm zurückkehren.

3 BROWSER HISTORY (BROWSER-VERLAUF)
Mit der Browser History (Browser-Verlauf) wird eine chronologische Liste aller
Dateien angezeigt, die vor kurzem mit dem GoBook E-Reader geöffnet wurden.
4 EBOOK (E-BOOK)
Der Eintrag eBook (E-Book) im Startbildschirm öffnet den Dateibrowser, in dem
(ausschließlich) die kompatiblen E-Books gefiltert und angezeigt werden.
Hier können Sie wiederum mit den Bildlauftasten, dem Steuerpad und den
Zifferntasten durch die Liste blättern oder eine Buchdatei öffnen.

HINWEIS: Wenn eine MicroSD-Karte eingelegt ist, müssen Sie zunächst den
Speicherort des Buchs bestimmen, das geöffnet werden soll:
5 LESEN EINES E-BOOKS
Beim Lesen eines E-Books können Sie mit den Bildlauftasten und dem
Steuerpad zur nächsten/vorherigen Seite wechseln.
Um beim Lesen schnell zu einer bestimmten Seite zu springen, drücken Sie die
Taste M, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie dort den Eintrag Page Jump (Auf
Seite springen) aus. Das Fenster Page Jump (Auf Seite springen) wird angezeigt:
Mit den Zifferntasten können Sie die Nummer der gewünschten Seite eingeben.
Drücken Sie anschließend zur Bestätigung wieder auf die Taste M.
Beim Lesen von E-Books (jedoch nicht bei Dokumenten) können Sie die Nummer
der Seite auch direkt mit den Zifferntasten eingeben und mit der Taste Mbestätigen.

6 VERGRÖSSERN/VERKLEINERN
Um die angezeigte Schriftgröße des Buches bzw. Dokuments anzupassen, wechseln
Sie mit der Zoom-Taste zwischen den verschiedenen Stufen.
7 BILDSCHIRM DREHEN
Mit der Taste können Sie zwischen dem Hochformat (senkrecht) und dem
Querformat (waagerecht) des Bildschirms wechseln.
8 LESEZEICHEN FÜR EINE SEITE
HINZUFÜGEN
Drücken Sie beim Lesen eines Buches die Taste M, um das Menü zu öffnen, und
wählen Sie Bookmark (Lesezeichen) aus.
Das Lesezeichenmenü wird geöffnet, mit 5 Lesezeichenstellen pro Buch. Wählen Sie
eine freie Stelle aus, und drücken Sie M, um das Lesezeichen zu speichern.
Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt weiterlesen möchten, können Sie das/die
Lesezeichen erneut aufrufen, indem Sie das Menü mit der Taste Möffnen und Load
mark (Lesezeichen laden) drücken.

9 MUSIC (MUSIK)
Hier werden kompatible Musikdateien bzw. Hörbücher gefiltert.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird der Musik-Player bedient.
10 VIDEO
Hier werden kompatible Video-Dateien gefiltert und angezeigt.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird der Video-Player bedient.
11 PHOTO (FOTO)
Hier werden kompatible Bilddateien gefiltert und angezeigt.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird der Bildbetrachter bedient.
12 RECORD (AUFNAHME)
Dies ist die Tonaufzeichnungsfunktion des Yarvik GoBook E-Readers.
Drücken Sie die Taste M, um die Aufnahmelautstärke und -qualität („Low rate“,
Niedrige Rate oder „High rate“, Hohe Rate ) zu ändern.
Um die Aufzeichnung zu beginnen, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste .
Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung die Rücktaste .
Um Ihre Aufnahmen abzuspielen, wählen Sie den Eintrag Music (Musik) im
Startbildschirm des Yarvik GoBook E-Readers aus (siehe Kapitel 9 dieser Anleitung).
Wählen Sie die Option Record (Aufnahme, Menüoption 7) im Musik-Player aus, um
eine Liste aller gespeicherten Aufnahmen anzuzeigen. Treffen Sie Ihre Auswahl mit
den Bildlauftasten oder dem Steuerpad , und drücken Sie die
mittlere Taste M, um die Aufnahme abzuspielen.

13 EXPLORER
Der Datei-Browser des Yarvik GoBook E-Readers. Dieser ist im Wesentlichen mit
den anderen Funktionen des E-Readers identisch, zeigt jedoch alle Dateien im
Speicher an, anstatt diese zu filtern. Im Gegensatz dazu werden z. B. beim Aufrufen
der Option „ebook“ (E-Book) im Startbildschirm nur die E-Books angezeigt.
Alle kompatiblen Dateitypen können direkt vom Explorer aus geöffnet werden.
HINWEIS: Wenn eine MicroSD-Karte eingelegt ist, müssen Sie zuerst auswählen,
welchen Speicher Sie im Explorer angezeigt haben möchten.
14 SETTINGS
(EINSTELLUNGEN)
Mit der Option Settings (Einstellungen) im
Startbildschirm des Yarvik GoBook E-Readers
wird das Menü der Einstellungen geöffnet.
Hier können Sie den GoBook E-Reader nach
Ihren Wünschen anpassen und z. B. die
Helligkeit des Bildschirms, das Datum und die
Uhrzeit oder die Systemsprache ändern. Mit
der Option 8 im Menü der Einstellungen wird
ein einfacher Calendar (Kalender)
eingeblendet.

Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird das Menü der Einstellungen bedient.
15 DICTIONARY (WÖRTERBUCH)
Dies ist eine einsprachig auf Englisch verfügbare Funktion des Yarvik GoBook E-
Readers.
Um ein Wort nachzuschlagen, wählen Sie die Buchstaben mit dem Steuerpad
auf der Bildschirmtastatur aus, und drücken Sie zur Eingabe jeweils die mittlere
Taste M.
Zum Nachschlagen des so eingegebenen Wortes drücken Sie die Rücktaste ,
um die Tastatur auszublenden, und dann die mittlere Taste M, um die Ergebnisse
anzuzeigen.
Um ein weiteres Wort nachzuschlagen, drücken Sie erneut die Rücktaste .
16 SEARCH (SUCHE)
Die allgemeine Suchfunktion des Yarvik GoBook E-Readers.
Zeigen Sie die Buchstaben für die Suche mit den alphanumerischen Zifferntasten an.
Bei der Taste 5werden beispielsweise die Buchstaben J, Kund Langezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Buchstaben mit dem Steuerpad aus, und
bestätigen Sie die Eingabe jeweils mit der mittleren Taste M.
Es werden sofort die Namen der übereinstimmenden Dateien angezeigt, die
wiederum mit dem Steuerpad geöffnet werden können.
17 CALCULATOR (RECHNER)
Die Rechnerfunktion des Yarvik GoBook E-Readers.
Wählen Sie die Tasten des Rechners mit dem Steuerpad aus, und bestätigen
Sie die Eingabe jeweils mit der mittleren Taste M.