C-TECH-I GT200 User manual

CTECHI
1
muJa
--•1·0
� ;:� 

GT200
Портативна
електростанція
Посібник користувача

Зміст
Українська ------------------------------ 01-10
Англійська ------------------------------ 11-20
Німецька -------------------------------- 21-31
Французька ----------------------------- 32-42
Іспанська -------------------------------- 43-53
Італійська -------------------------------- 54-64

1. Інструкції з техніки безпеки
Застереження: під час використання цього пристрою слід завжди
дотримуватися основних заходів безпеки, в тому числі наведених нижче:
Прочитайте всі інструкції перед використанням приладу.
l. Щоб зменшити ризик травмування, необхідний пильний нагляд, коли пристій
використовується поблизу дітей.
2. Не засовуйте пальці або руки у прилад.
3. Не піддавайте продукт впливу дощу або снігу.
4. Використання джерела живлення або зарядного пристрою, не рекомендованого
або не проданого виробником пристрою, може призвести до пожежі або
травмування людей.
5. Не використовуйте пошкоджений або модифікований прилад. Пошкоджені або
модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може
призвести до пожежі, вибуху або травмування користувача.
6.Не розбирайте виріб. Якщо потрібне обслуговування або ремонт, зверніться до
кваліфікованого фахівця або віднесіть пристрій в сервісний центр. Неправильна
збірка може призвести до пожежі або травмування.
7. Доручайте обслуговування кваліфікованому спеціалісту з ремонту з
використанням тільки ідентичних запасних частин. Це забезпечить безпечну
роботу виробу.
8. Вимикайте пристрій, коли ви його не використовуєте.
9. Зберігайте прилад у прохолодному та сухому місці.
10. Не зберігайте прилад у гарячому або вологому середовищі.
11. Робоча температура повинна бути в діапазоні від -10°C до 40°C.
12. Якщо продукт не використовується протягом тривалого періоду часу,
заряджайте та розряджайте його один раз на три місяці.
13. Під час заряджання пристрій може бути теплим, це нормальний робочий стан і
не повинно викликати занепокоєння.
14. У нормальних умовах продуктивність акумулятора буде знижуватися
впродовж декількох років.
15. Не чистіть виріб шкідливими хімічними речовинами або мийними засобами.
16. Неправильне використання, падіння або застосування надмірної сили може
призвести до пошкодження виробу.
17. Утилізуючи вторинні елементи живлення, зберігайте елементи живлення з
різними електрохімічними системами окремо один від одного.
01

2. Пакувальний лист
w
Адаптер х1
 

  

 
  
 
 

 8
02
�p

Портативна
електростанція
CTECHi x1
Автомобільний
зарядний кабель x1
Роз'єм автомобільного
зарядного пристрою
x1
MC4 Кабель x1 Посібник
користувача x1
3. Опис продукту

 B EU � UK  
�us [t] CN 1�00] AU
  
03
1. Кнопка LED-світла;
2. Вихід постійного струму;
3. Вхід постійного струму;
4. Розетка змінного струму;
5. Світлодіодний екран;
6. Кнопка живлення;
7. Порт QC3.0;
8. Порт USB-C;
9. Вихід для повітря;
10. LED-світло;
11. Вхід повітря.
4. Як користуватися приладом
1. Функція перемикача/кнопки:
1) Увімкнення (відкриває функції постійного струму та USB):
Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд, щоб увімкнути
пристрій. Одночасно увімкніть функції постійного струму та USB. Якщо система
виявить відсутність навантаження, виріб автоматично вимкнеться протягом 3
хвилин.
2) Увімкніть функцію змінного струму:
Після увімкнення живлення ще раз коротко натисніть кнопку живлення, щоб
увімкнути функцію змінного струму (при цьому на екрані засвітиться значок
змінного струму). Коли вихід змінного струму не використовується, коротко
натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути вихід змінного струму.
3) Вимкнення:
Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд, щоб вручну
вимкнути пристрій.
Комбінована кнопка:
Кнопка живлення та кнопка освітлення можуть утворювати комбіновану
кнопку. Вона може бути дійсною протягом тривалого часу після встановлення
комбінації клавіш.

04
Автоматичне вимкнення:
Якщо вихід змінного струму не увімкнено, він автоматично вимкнеться через 3
хвилини без навантаження (струм менше 80 мА). Натисніть кнопку освітлення,
утримуючи кнопку живлення, і негайно відпустіть кнопку освітлення, функція
автоматичного вимкнення увімкнеться/вимкнеться ( значок сну увімкнеться/
вимкнеться).
Перемикач частоти змінного струму:
За замовчуванням встановлено 50 Гц. Утримуючи кнопку живлення, натисніть і
утримуйте кнопку освітлення протягом 3 секунд, потім відпустіть кнопку
освітлення, щоб переключитися на 60 Гц, і ту саму операцію можна переключити
на 50 Гц (на екрані загоряється 50 Гц / 60 Гц)
2. Світлодіодне освітлення:
1. Після увімкнення живлення натисніть кнопку освітлення, щоб увімкнути
світлодіодну дошку, і світлодіод відобразить стан освітлення в режимі сну. Після
повторного натискання відображається світлодіодне світло. Натисніть і утримуйте
протягом 3 секунд, щоб увімкнути попереджувальне світло SOS.
2. Світлодіодні ліхтарі забезпечують освітлення для кемпінгу, розвідки родовищ
тощо, а також можуть використовувати режим стробоскопа SOS для надсилання
сигналу лиха в надзвичайних ситуаціях.
Порада: НЕ дивіться прямо на світло!
3. Функція виходу USB/PD
1. Два USB-порти у верхній частині приладу підтримують єдиний вихідний струм до
3А. Розумне визначення зарядного обладнання та автоматичний розподіл
максимальної потужності Stream забезпечує швидку зарядку. Також воно має
функцію автоматичної компенсації.
2. USB 3.0 — інтерфейс швидкого заряджання, сумісний з QC3.0 і підтримує вихідну
потужність до 18 Вт.
3. Порт передачі PD — це двосторонній інтерфейс передачі, який підтримує вхід і
вихід до 60 Вт. Зараз він оснащений зарядним пристроєм потужністю понад 60 Вт.
Достатньо зарядного кабелю з силою струму понад 3А.
4. Коли вихідний струм виявлення малих електроприладів становить S: 80 мА, виріб
автоматично вимкнеться протягом 3 хвилин у сплячому режимі. Якщо вам
потрібно увімкнути пристрій, щоб подати живлення на малі електроприлади, будь
ласка, вимкніть сплячий режим.

05
4. Вихід постійного струму
1. Два інтерфейси DC5521 (діаметр 5,5 мм) 12В забезпечують вихідний струм SA
(максимальний вихідний струм одного порту), і відповідно до інтелекту
зовнішнього пристрою максимальний струм може бути розподілений, щоб
забезпечити найбільш оптимальний струм для живлення пристрою.
2. Кожен порт DC5521 може бути підключений до виходу прикурювача
(споживана потужність не перевищує 120 Вт).
Режим захисту (вихід постійного струму)
Захист від короткого замикання.
При короткому замиканні зовнішнього обладнання прилад запускає функцію
автоматичного захисту, і в цей час DC перестає подавати живлення на вихід
обладнання.
Вимкнення короткого замикання.
Після цього натисніть кнопку живлення для скидання і перезапустіть пристрій,
щоб відновити нормальну роботу постійного струму.
5. Вихід змінного струму
1. Недовго натисніть кнопку живлення, щоб увійти в режим змінного струму.
Підключіть вилку живлення приладу змінного струму до розетки змінного струму
пристрою для його живлення.
2. Переконайтеся, що потужність підключеного приладу змінного струму не
перевищує 240 Вт.
3. Якщо потужність заряджання або розряджання цього виробу занадто велика, а
внутрішня температура пристрою перевищує або дорівнює 60°C, система
повітряного охолодження автоматично вмикається.
4. Якщо режим сну увімкнено, а пристрій не має навантаження або загальна
потужність навантаження постійного струму менша за 10В, або коли фактична
потужність навантаження змінного струму менша за 10В, виріб перейде в сплячий
режим через 8 годин.
Захищений режим (вихід змінного струму)
1. Цей пристрій має такі функції захисту, як захист від низької напруги, захист від
перевантаження, захист від короткого замикання та захист від перегріву. Він має
подвійну ізоляційну схему, яка є безпечною, надійною та ефективною.
2. Коли прилад перевантажений, перегрітий або має коротке замикання, на екрані
блимає значок змінного струму, а потім прилад автоматично вимикається, щоб
забезпечити не пошкодитися.

5. Опис дисплея
1 2 3 4 5
6 7 8 9
1. Рівень заряду
акумулятора


                                                         
SO Hz GO Hz
                                                         
06
0
Опис світлодіодного дисплея
3. Значок виходу
постійного струму
2. Значок виходу
змінного струму
5. Значок світлодіодного
індикатора
6. Значок перемикання
частоти (50 Гц/60 Гц)
7. Значок тривоги занадто
низької температури
9. Значок аварійної
тривоги
8. Значок тривоги занадто
високої температури
4. Значок сну

6. Зарядка цього приладу
Перший значок зліва, 0%-100%, збільшення або зменшення на 1%, не можна
безпосередньо зменшити на 2%. Під час заряджання пристрою відображається
поточний рівень заряду акумулятора, а знак відсотка завжди світиться. Під час
підзарядки від електростанції знак відсотка заряду акумулятора блимає, а цифра
постійно світиться.
1. Зарядка постійним струмом і зарядка імпульсним струмом можуть
використовуватися одночасно, щоб максимізувати швидкість зарядки.
2. Повна зарядка пристрою за допомогою оригінального адаптера живлення та
швидкої зарядки PD займає приблизно 2,3 години (240 Вт/год) / 3,0 години (320 Вт/
год).
3. Використовуйте PD для зарядки пристрою, він може підтримувати 5В / 9В / 12В /
15В /20В-3A (максимальна підтримка 60 Вт).
4. Цей виріб підтримує автомобільну зарядку з діапазоном напруги 12В / вхідний
струм 4А.
7. Технологія MPPT
Продукт має вбудовану технологію MPPT (Maximum Power Point Tracking), яка
дозволяє ефективно заряджатися від сонячних панелей. Технологія MPPT
призначена для використання у вітрових турбінах і фотоелектричних (PV)
сонячних системах для максимального видобутку електроенергії за будь-яких умов.
Завдяки технології MPPT прилад може порівнювати вихідну напругу сонячної
панелі та напругу акумулятора в режимі реального часу, а потім автоматично
визначати оптимальну вихідну потужність для заряджання, щоб максимізувати
ефективність заряджання акумулятора.
07
Зарядка за
допомогою адаптера
Зарядка за
допомогою сонячної
батареї
Зарядка за допомогою
автомобільного зарядного
пристрою на 12В

GT200
240 Вт*год/320 Вт*год
Заряд постійного струму: 20В-3А
Зарядка PD: 5В / 9В / 12В / 15В / 20В-3А (макс. 60Вт)
Сонячна зарядка: 12-28В-3А (макс. 60Вт)
Зарядка від автомобільного зарядного пристрою:
12В-4А
LiFePO4
Remaining capacity above 80% after

_ 
0'C-40'C
-10'C-40'C
-10'C-40'C
 


08
8. Технічні характеристики
Модель:
Потужність:
Форма вихідного сигналу змінного
струму:
Чиста синусоїда
Вхідні дані:
Вихідні дані:Вихід змінного струму *1 : 220-240В змінного струму 50 Гц
Номінальна потужність: 240 Вт
Пікова потужність: 350 Вт
Вихід постійного струму *2: 12В-10А (макс. 120 Вт)
Вихід QC3.0 *2: 5В-3A/9В-2A/12В-1,5A (макс. 18 Вт)
Вихід/Вхід USB-C *1: 5В / 9В / 12В / 15В / 20В-3A (макс.
60 Вт)
LED-світло:
3 Вт
Тип батареї:
Життєвий цикл:
Залишкова потужність вище 80% після
2000 циклів
Температура зарядки:
Температура розрядки:
Температура зберігання:
Безпека:
Контроль температури, захист від перенапруги,
захист від короткого замикання тощо.
242 x 204,8 x 88 мм
≈ 3,5 кг / ≈ 4 кг
Розміри приладу:
Вага:

9. Гарантійна відповідальність
Ця довідка гарантує, що прилад буде безкоштовно замінено за умов, передбачених
гарантійною політикою.
Будь ласка, уважно прочитайте гарантію і зберігайте її в безпечному місці.
1. Тільки у випадку, якщо виріб використовувався відповідно до вказівок в
інструкції з експлуатації і вийшов з ладу протягом гарантійного терміну, він буде
замінений. Вироби, замінені протягом гарантійного терміну, стають власністю
компанії.
2. Для отримання гарантійної заміни, будь ласка, надішліть цей гарантійний талон
разом з товаром. Витрати на доставку товару для заміни оплачує клієнт.
3) За наступних умов прилад не буде замінений протягом гарантійного терміну:
1) Несправність або пошкодження, спричинені недотриманням запобіжних заходів,
описаних в інструкції з експлуатації.
2) Несправність або пошкодження, спричинені неналежним зберіганням та
утриманням пристрою (повна розрядка).
3) Несправність або пошкодження, спричинені використанням невідповідного
адаптера живлення.
4) Несправність або пошкодження, спричинені неналежним ремонтом,
розбиранням або модифікацією приладу.
5) Несправність або пошкодження, спричинені падінням, витоком води,
конденсатом тощо після придбання.
6) Несправність або пошкодження, спричинені пожежею, землетрусом, повінню
або іншими стихійними лихами.
7) Будь-яка зміна зовнішнього вигляду або зміна кольору, спричинена
використанням.
8) Несправність або пошкодження, спричинені використанням при температурі,
відмінній від робочої.
4. Ми не гарантуємо відшкодування вторинних пошкоджень, спричинених
несправністю цього виробу.
5. Ми не несемо відповідальності за будь-яке пошкодження або несправність
іншого обладнання, спричинену використанням цього пристрою.
6. Цей посібник дійсний лише для використання в цій торговій зоні, і компанія має
право остаточної інтерпретації.
7. Цей посібник не буде перевидаватися, тому, будь ласка, зберігайте його в
безпечному місці.
09

8. Якщо найменування дилера не написано або не проштамповано, будь ласка,
надайте дилеру, у якого ви придбали продукт, доказ дати покупки та назву дилера,
наприклад, квитанцію, видану дилером.
Якщо у вас немає такого підтвердження, зверніться до дилера або компанії, в якій
ви придбали продукт.
Якщо ви придбали виріб у нашому інтернет-магазині, разом із цим гарантійним
талоном ви повинні надати підтвердження дати покупки, наприклад, скріншот
рахунку-фактури, номер замовлення або історію замовлень. Якщо ви цього не
зробите, гарантія буде анульована.
Модель:
10
10. Гарантійний талон
GT200
Дата придбання:
Гарантійний термін: 1 рік з дати придбання
Ім'я:
Адреса:
Електронна пошта:
Ім'я продавця:

1/Safety Instructions
        












 







            










w
 

 
 




  

 
  
 
 

 8
�p



 
12

 
  
 
 
 

 B  �   
�us [t] CN 1�00] 
  
4/How Use
I.Switch/Button Function







o 


Combination button:
 



Auto-shutdown:

      
 

AC frequency switch:
  
   

2.LED lighting

  
  


Kind tips! 
3.USB/PD output function

       

 


 

           
 
          o 

1 4

4.DCoutput





Protection mode (DC output)

          



5.ACoutput




      




Protected mode (AC output)







5/Display description
1 2 3 4 5
6 7 8 9
LED Screen Description

  
  
                                                         

SO Hz GO Hz 


                                                         


1 
0

6/Charge this product




Charge with
adapter
Charge with
solar panel
Charge with
12V car charger


        



 
7/MPPT technology

 
          

 

1 7