C-Yacht Compromis 34 User manual

=
=
lïåÉêë=j~åì~ä==
=
`çãéêçãáë=PQ=

N= dÉåÉê~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||N=
NKN= eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
NKO= j~åìÑ~ÅíìêÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
NKP= qóéÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
NKQ= `~íÉÖçêó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
O= aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||P=
OKN= péÉÅáÑáÅ~íáçåë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| P=
OKO= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q=
OKP= ê~ïáåÖë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q=
P= fåëí~ää~íáçåë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||R=
PKN= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë||||||||||||||||||||||| R=
PKNKN= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| R=
PKNKO= pÉ~ÅçÅâë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| R=
PKNKP= `çÅâë=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S=
PKNKQ= j~áåíÉå~åÅÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S=
PKO= cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëI=ÑáêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë |||||||||||||| S=
PKP= qÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉã||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| V=
PKPKN= oÉÑìÉääáåÖ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| =
PKPKO= j~áåíÉå~åÅÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| =
PKQ= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí |||||||||||||||||||||||| NM=
PKQKN= qÜÉ=ÉåÖáåÉ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NM=
PKQKO= båÖáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NN=
PKQKP= qÜÉ=ä~óJçìí=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí||||||||||||||||||||||||||||||| NN=
PKR= qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NP=
PKRKN= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NP=
PKRKO= qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR=
PKRKP= qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR=
PKRKQ= qÜÉ=Ö~ë=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ENOsF=G ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR=
PKRKR= qÜÉ=ëíçîÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NS=
PKRKS= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NS=
PKS= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=ENO=sF ||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NU=
PKSKN= dÉåÉê~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NU=
PKSKO= _~ííÉêáÉë||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NU=
PKSKP= j~áå=ëïáíÅÜÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM=
PKSKQ= qÜÉ=ÑìëÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM=
PKSKR= iáÖÜíáåÖ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OO=
PKT= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=EOOM=sF |||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ=
PKTKN= dÉåÉê~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ=
PKTKO= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ=
PKTKP= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PKU= qÜÉ=ÅççäÉê||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PKUKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=

PKUKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PKV= qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PK KN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNM= qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNMKN= qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNMKO= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNN= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNO= qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT=
PKNOKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT=
PKNOKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU=
PKNP= qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU=
PKNPKN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| O =
PKNQ= qÜÉ=ëÜçïÉê=éìãéG |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OV=
PKNR= qÜÉ=íçáäÉí ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OV=
PKNRKN= eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=íçáäÉí |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| O =
PKNRKO= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=íçáäÉí||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PM=
PKNS= qÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PM=
PKNSKN= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã |||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNT= qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëóëíÉã |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNTKN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNU= qÜÉ=ïáåÅÜÉë||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNUKN= j~åì~ä=ïáåÅÜÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNUKO= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜÉÉí=~åÇ=Ü~äó~êÇ=ïáåÅÜÉëG ||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNUKP= qÜÉ=ã~åì~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNUKQ= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
Q= qÜÉ=éêçéìäëáçå=ãÉÅÜ~åáëã |||||||||||||||||||||||||||||||||||PP=
QKN= p~áäë=~åÇ=êáÖÖáåÖ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PP=
QKNKN= o~áëáåÖ=~åÇ=ëíêáâáåÖ=íÜÉ=ã~ëí|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PP=
QKNKO= qêáããáåÖ=íÜÉ=ã~ëí |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PQ=
QKNKP= oÉÉÑáåÖ=Ççïå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PQ=
QKNKQ= jçíçêáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PR=
QKNKR= cäççÇáåÖ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PT=
QKNKS= iáÑÉäáåÉë=~åÇ=äáÑÉ=éêÉëÉêîÉêë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PT=
QKNKT= qçïáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PT=
R= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=óçìê=ó~ÅÜí |||||||||||||||||||||||||||||||||||PU=
RKN= ^åíáÑçìäáåÖ=é~áåí |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
RKO= fåëíêìãÉåíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
RKP= máääçïë=~åÇ=Åìêí~áåë|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
RKQ= táåÅÜÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
RKR= oáÖÖáåÖ=~åÇ=ë~áäë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QM=
RKS= çÇÖÉêë=~åÇ=ëéê~óÜççÇë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QM=

RKT= táåÇçïëI=éçêíÜçäÉë=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë||||||||||||||||||||||||| QM=
RKU= ^åíáJëäáé |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QM=
RKV= mçäóÉëíÉê|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QN=
S= ~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QP=
SKN= mêÉé~ê~íáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QP=
SKO= eçáëíáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ=
SKP= píçêáåÖ=íÜÉ=Äç~í ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ=
SKQ= mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå||||||||||||||||||||||||||||||| QR=
T= ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QT=
TKN= iÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó|||||||||||||||||||||||||||||||||| QT=
TKO= iáÖÜíåáåÖ=éêçíÉÅíáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT=
TKP= qÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT=
U= t~êê~åíó||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QV=
UKN= ÉäáîÉêó=oÉéçêíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QV=
V= aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||RN=
NM= cáå~ä=êÉã~êâë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||RO=
NMKN= ^î~áä~Äáäáíó=ÅÜÉÅâäáëí ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| RO=
NMKO= pí~åÇ~êÇ=ëÜÉÉíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| RR=
NMKP= båÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=ÇçÅìãÉåí~íáçå||||||||||||||||||||||||| RR=

Compromis 34 Class 1
=
NdÉåÉê~ä=
NKN eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä=
qÜáë=ã~åì~ä=áë=ãÉ~åí=íç=~ääçï=ÄÉííÉê=~åÇ=ë~ÑÉê=ìëÉ=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=tÉ=~êÉ=ÅçåîáåÅÉÇ=
íÜ~í=íÜáë=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=óçì=ÖÉí=çìí=çÑ=çìê=èì~äáíó=éêçÇìÅíK=
qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=éêçîáÇÉÇ=çê=
áåëí~ääÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK=
oÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääó=~åÇ=ÖÉí=óçìêëÉäÑ=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=óçìê=Äç~í=ÄÉÑçêÉ=ë~áäáåÖK=
=
tÉ=~êÉ=Ü~ééó=íç=ÜÉ~ê=Ñêçã=óçì=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=èìÉëíáçåëI=ÅçããÉåíë=çê=ëìÖÖÉëíáçåë=
êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ëáåÅÉ=ÖççÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ïáää=~ääçï=ìë=åçí=çåäó=íç=áãéêçîÉ=çìê=
ëÉêîáÅÉI=Äìí=~äëç=J=ÜçéÉÑìääó=J=íç=ë~íáëÑó=ã~åó=çíÜÉê=`ljmoljfp=çïåÉêë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=
=
?hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çå=Äç~êÇ=~åÇ=é~ëë=áí=çå=íç=íÜÉ=åÉï=çïåÉê=áÑ=óçì=
ëÉää=íÜÉ=Äç~í?K=
NKO j~åìÑ~ÅíìêÉê=
p~äÉëW= = = = = pÜáéó~êÇW=
=
v~ÅÜíëïÉêÑ=w~~ÇåççêÇáàâ=ÄîK= = cêáÉëä~åÇ=mçäóÉëíÉê=Äî=
i~ÖÉåÇáàâ=T= = = = iÉÉìï~êÇÉêëíê~~íïÉÖ=NN
Ä
=
ki=J=N NN=jq=ráíÖÉÉëí= = ki=J=UQQN=mh=eÉÉêÉåîÉÉå=
NKP qóéÉ=
`ljmoljfp=PQ=`ä~ëë=
NKQ `~íÉÖçêó=
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=bìêçéÉ~å=ÇáêÉÅíáîÉëI=óçìê=Äç~í=ÄÉäçåÖë=íç=Å~íÉÖçêó=^=EçÅÉ~åFK=
qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=áëW=
=
aÉëáÖåÉÇ=Ñçê=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=éêáã~êáäó=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íáåÖ=Äç~íëX=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïáåÇ=
ÑçêÅÉ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=íÜ~å=U=E_É~ìÑçêíF=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ï~îÉ=ÜÉáÖÜí=ÉñÅÉÉÇë=Q=ãÉíÉêëK=
=
=
=

Compromis 34 Class 3
OÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í=
OKN péÉÅáÑáÅ~íáçåë=
=
ÉëÅêáéíáçå= =^ÄJ
ÄêÉîá~íáçå=
=s~äìÉ= =råáí=
=
lîÉê~ää=äÉåÖíÜ= =iç~= =NMIPM= =ã=
=
eìää=äÉåÖíÜ= =iê= =NMIMM= =ã=
=
iÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=äáåÉ= =iti= =UIPM= =ã=
=
_É~ã== =_ç~= =PIQT= =ã=
=
aê~ìÖÜí=äçåÖ=âÉÉä= ===NITR= =ã=
=
aê~ìÖÜí=ëÜçêí=âÉÉäG= ===NIRM= =ã=
=
lîÉêÜÉ~Ç=ÅäÉ~ê~åÅÉ=ïáíÜ=ëí~åÇáåÖ=ã~ëí=EÉñÅä=
íÜÉ=~åíÉåå~ÉFI==
===NRIMM= =ã=
=
aáëéä~ÅÉãÉåí=L=ã~ëë= =aáëé= =RRMM= =âÖ=
=
_~ää~ëí= ===OOMM= =âÖ=
=
iáÖÜíëÜáé=éäìë=Ä~ää~ëí=EáåÅäK=ÉèìáéãÉåíF= ===RQMM= =âÖ=
=
j~ñáãìã=ÅêÉï== ===S=
=
==
=
_ÉêíÜë= ===QLR= ==
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ã~áå=ë~äççå= ===NI M= =ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=é~ëë~ÖÉï~ó=íç=íÜÉ=Ö~ääÉó= ===NITN= =ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=~Ñí=Å~Äáå= ===NISR= =ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ÑçêÉÅ~Äáå= ===NITT= =ã=
=
q~åâë=======
=
cìÉä=í~åâ= ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
=
===NMM= =ä=
=
aêáåâáåÖ=ï~íÉê=í~åâ=
=
===OMM= =ä=
=
pÉï~ÖÉ=í~åâ== eamb
=
===SM= =ä=
=
d~ë=ÄçííäÉ=
=
===RKO= =âÖ=
=
p~áä=~êÉ~=EäÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=NRIQM=ãF= ======
=
j~áåë~áä== ===OSIQR= =ã=
=
j~áåë~áä=píçï~ï~ó== ===OPIO= =ã=
=
oçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~=f== ===PSIMM= =ã=
=
oçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~=ff== ===PNIOM= =ã=
=
píçêã=àáÄ= ===SIM= =ã=
=
dÉåç~=f= ===PNIOM= =ã=
=
_~ääççå=ë~áä= ===RRIPM= =ã=
=
péáåå~âÉê= ===UOIMM= =ã=

4 Compromis 34 Class
=
OKO qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
=
`çãéçåÉåí= = j~âÉ= = qóéÉ=L=ÇÉëÅêáéíáçå=
=
GbåÖáåÉG= =
== =
=
j~åìÑ~ÅíìêÉê=L=íóéÉ= = v~åã~ê= = PdjPM=
=
mçïÉê= = == OMIN=ât=L=PQMM=êéã=
=
cìÉä= = == aáÉëÉä=
=
aêáîÉ= = v~åã~ê= = p~áäÇêáîÉ=paOM=
=
pÅêÉï=éêçéÉääÉê= = == O=Ää~ÇÉëI=NSñNP=ie=EÑáñÉÇF=
=
== == =
=
GbäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåG==
== =
=
JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=Ea`F= = == NO=s=
=
cìëÉ= = == NOR=^=
=
_~ííÉêó=Eëí~êíáåÖF= = aÉäÅç= = NñNMR=^Ü=
=
_~ííÉêó=Eäç~ÇF= = aÉäÅç= = NñNMR=^Ü=
=
== == =
=
JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=E^`FG= = == OOM=s=
=
b~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= = == NS=^==
=
iç~ÇÉê= = mÜáäáééá= _iNOLPOJO=
=
GZ=léíáçå=
OKP ê~ïáåÖë=
pÉîÉê~ä=Çê~ïáåÖë=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉêW=
=
=

Compromis 34 Class 5
Pfåëí~ää~íáçåë=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~Öê~éÜë=éêçîáÇÉ=~å=çîÉêîáÉï=çîÉê=~ää=áåëí~ää~íáçåë=ÑçìåÇ=çå=Äç~êÇ=çÑ=óçìê=
`çãéêçãáëK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=óçì=ïáää=ÑáåÇ=Çá~Öê~ãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=
áåëí~ää~íáçåëK=
PKN pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=
vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=J=ëÉ~ÅçÅâë=~åÇ=çíÜÉê=
ÅçÅâëK=
=
PKNKN pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=
qÜÉ=Çá~Öê~ãë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçï=~ää=äçÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éáéÉë=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=
íÜÉ=çìíëáÇÉK=^é~êí=Ñêçã=~ää=ãÉí~ä=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ=
éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åÅÜçê=äçÅâÉêI=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=~åÇ=íÜÉ=~Éê~íáçå=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=í~åâë=~ë=ïÉää=
~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÉñÜ~ìëíK=
=
PKNKO pÉ~ÅçÅâë=
qÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=
ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çïåÉêDë=~ÄëÉåÅÉK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉ=ëÜçïë=~=Ä~ää=î~äîÉK=^=
äÉîÉê=çêáÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íìÄÉ=Eëí~åÇ=^F=áë=çéÉåX=ïÜáäÉ=~=äÉîÉê=éçëáíáçå=
éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=íç=íÜÉ=íìÄÉ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=áë=ÅäçëÉÇ=E_FK=
===
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^qqbkqflkW= ç=åçí=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóëíÉã=
ìåäÉëë=íÜÉêÉ=áë=~=äÉ~â~ÖÉK=
=
`~ìíáçåW=fÑ=óçì=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=
ë~áäÇêáîÉ=ïÜÉå=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=çéÉå=áí=~Ö~áå=áããÉÇá~íÉäó=ìéçå=
óçìê=êÉíìêåK=pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=çéÉåáåÖ=íÜáë=ÅçÅâ=ïáää=Å~ìëÉ=
ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=çå=Äç~êÇK=
Fig: Ball shut-off valve

6 Compromis 34 Class
=
^qqbkqflkW= _ÉÑçêÉ=óçì=Öç=ë~áäáåÖI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=
EëÉ~ÅçÅâëF=çÑ=íÜÉ=ëáåâ=Eáå=íÜÉ=Ö~ääÉóFI=íÜÉ=ï~ëÜÄ~ëáå=~åÇ=íÜÉ=íçáäÉíK=
PKNKP `çÅâë=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=
qÜÉ=Çá~Öê~ãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëóëíÉãë=~äëç=áåÅäìÇÉ=ÅçÅâë=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëK=få=íÜáë=
Å~ëÉI=íççI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëìÖÖÉëíáçåëK==
PKNKQ j~áåíÉå~åÅÉ=
`çãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~ê=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉó=
ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëíìÅâ=~åÇ=íÜìë=íç=Å~ìëÉ=éêçÄäÉãë=àìëí=
ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=ãçëíK=
`~êÉÑìääó=Ñ~ëíÉå=çê=éìí=~ï~ó=~ää=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=ëÜáé=íç=âÉÉé=áí=Ñêçã=ëäáÇáåÖ=Eíç=éêÉîÉåí=
Ç~ã~ÖÉFK==
=
^ííÉåíáçåW= _ÉÑçêÉ=ä~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêI=ÅçãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=
íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=êÉéÉ~íÉÇäó=íç=Çê~áå=çÑÑ=~ää=ï~íÉêK=qÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=ëÜìíJ
çÑÑ=î~äîÉ=Ü~äÑ=çéÉå=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑêÉÉòáåÖK=
=
låÉ=~=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äÉ~â~ÖÉë=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=
ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=ÇçåÉ=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=íÜÉ=ëÜáé=çìí=çÑ=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉ=
~åÇ=ä~ìåÅÜáåÖ=áí=~Ö~áåK==
PKO cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëI=ÑáêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë=
cáêÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~íÉÖçêáÉëW=
=
`~íÉÖçêó=
=
ÉëÅêáéíáçå=
=
^=
=
pçäáÇ=ÑáêÉë=EïççÇI=é~éÉê=ÉíÅKF=
=
_=
=
iáèìáÇ=ÑáêÉë=EçáäI=Ö~ë=ÉíÅKF=
=
`=
=
d~ë=ÑáêÉë=
=
a=
=
jÉí~ä=ÑáêÉë=
=
vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáêÉ=
ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=Å~é~ÅáíóI=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éä~ÅÉëW=
=
kìãÄÉê=
=
içÅ~íáçå=
=
cáêÉ=
Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=
=
cáääáåÖ=îçäìãÉ=L=
Å~é~Åáíó=
=
N= _ÉÜáåÇ=íÜÉ=ëí~áêëI=åÉñí=íç=ïçêâ=íçé=
é~êíáíáçå=
=
^I_I`=
=
mçïÇÉêI=O=âÖ=
=
O=çéíáçå= páåâ=ÅìéÄç~êÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Åçãé~êíãÉåíK=^ííÉåíáçåW=ÑáñÉÇ=
~êê~åÖÉãÉåí=>=
=
^I_I`=
=
mçïÇÉêI=O=âÖ=
=
P= ^Ñí=Å~ÄáåI=ÅçêåÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄÉÇ=
~åÇ=íÜÉ=ã~áå=é~êíáíáçå=
=
^I_I`=
=
mçïÇÉêI=O=âÖ=