C-Yacht Compromis 999 User manual

=
=
lïåÉêë=j~åì~ä==
=
`çãéêçãáë=VVV=
https://www.boat-manuals.com/

=
N= dÉåÉê~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||N=
NKN= eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
NKO= j~åìÑ~ÅíìêÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
NKP= qóéÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
NKQ= `~íÉÖçêó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N=
O= aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||P=
OKN= péÉÅáÑáÅ~íáçåë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| P=
OKO= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q=
OKP= ê~ïáåÖë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q=
P= fåëí~ää~íáçåë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||R=
PKN= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë||||||||||||||||||||||| R=
PKNKN= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| R=
PKNKO= pÉ~ÅçÅâë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| R=
PKNKP= `çÅâë=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S=
PKNKQ= j~áåíÉå~åÅÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S=
PKO= cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëI=ÑáêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë |||||||||||||| S=
PKP= qÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉã||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| V=
PKPKN= oÉÑìÉääáåÖ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| =
PKPKO= j~áåíÉå~åÅÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| =
PKQ= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí |||||||||||||||||||||||| NM=
PKQKN= qÜÉ=ÉåÖáåÉ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NM=
PKQKO= båÖáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NN=
PKQKP= qÜÉ=ä~óJçìí=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí||||||||||||||||||||||||||||||| NN=
PKR= qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NP=
PKRKN= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NP=
PKRKO= qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR=
PKRKP= qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR=
PKRKQ= qÜÉ=Ö~ë=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ENOsF=G ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR=
PKRKR= qÜÉ=ëíçîÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NS=
PKRKS= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NS=
PKS= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=ENO=sF ||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NU=
PKSKN= dÉåÉê~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NU=
PKSKO= _~ííÉêáÉë||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NU=
PKSKP= j~áå=ëïáíÅÜÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM=
PKSKQ= qÜÉ=ÑìëÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM=
PKSKR= iáÖÜíáåÖ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ON=
PKT= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=EOOM=sF |||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ=
PKTKN= dÉåÉê~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ=
PKTKO= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ=
PKTKP= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PKU= qÜÉ=ÅççäÉê||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
https://www.boat-manuals.com/

PKUKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PKUKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PKV= qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR=
PK KN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNM= qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNMKN= qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNMKO= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNN= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS=
PKNO= qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT=
PKNOKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT=
PKNOKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU=
PKNP= qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU=
PKNPKN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| O =
PKNQ= qÜÉ=íçáäÉí ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OV=
PKNQKN= eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=íçáäÉí |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| O =
PKNQKO= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=íçáäÉí||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| O =
PKNR= qÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PM=
PKNRKN= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã |||||||||||||||||||||||||||||| PM=
PKNS= qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëóëíÉã |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNSKN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNT= qÜÉ=ïáåÅÜÉë||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNTKN= j~åì~ä=ïáåÅÜÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNTKO= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜÉÉí=~åÇ=Ü~äó~êÇ=ïáåÅÜÉëG ||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNTKP= qÜÉ=ã~åì~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
PKNTKQ= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PN=
Q= qÜÉ=éêçéìäëáçå=ãÉÅÜ~åáëã |||||||||||||||||||||||||||||||||||PP=
QKN= p~áäë=~åÇ=êáÖÖáåÖ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PP=
QKNKN= o~áëáåÖ=~åÇ=ëíêáâáåÖ=íÜÉ=ã~ëí|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PP=
QKNKO= qêáããáåÖ=íÜÉ=ã~ëí |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PR=
QKNKP= oÉÉÑáåÖ=Ççïå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PR=
QKNKQ= jçíçêáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PS=
QKNKR= cäççÇáåÖ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
QKNKS= iáÑÉäáåÉë=~åÇ=äáÑÉ=éêÉëÉêîÉêë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
QKNKT= qçïáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PU=
R= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=óçìê=ó~ÅÜí |||||||||||||||||||||||||||||||||||PV=
RKN= ^åíáÑçìäáåÖ=é~áåí |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PV=
RKO= fåëíêìãÉåíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PV=
RKP= máääçïë=~åÇ=Åìêí~áåë|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PV=
RKQ= táåÅÜÉë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PV=
RKR= oáÖÖáåÖ=~åÇ=ë~áäë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QN=
RKS= çÇÖÉêë=~åÇ=ëéê~óÜççÇë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QN=
RKT= táåÇçïëI=éçêíÜçäÉë=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë||||||||||||||||||||||||| QN=
https://www.boat-manuals.com/

RKU= ^åíáJëäáé |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QN=
RKV= mçäóÉëíÉê|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QO=
S= ~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QP=
SKN= mêÉé~ê~íáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QP=
SKO= eçáëíáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ=
SKP= píçêáåÖ=íÜÉ=Äç~í ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ=
SKQ= mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå||||||||||||||||||||||||||||||| QR=
T= ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QT=
TKN= iÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó|||||||||||||||||||||||||||||||||| QT=
TKO= iáÖÜíåáåÖ=éêçíÉÅíáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT=
TKP= qÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT=
U= t~êê~åíó||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QV=
UKN= ÉäáîÉêó=oÉéçêíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QV=
V= aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||RN=
NM= cáå~ä=êÉã~êâë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||RP=
NMKN= ^î~áä~Äáäáíó=ÅÜÉÅâäáëí ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| RP=
NMKO= pí~åÇ~êÇ=ëÜÉÉíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| RR=
NMKP= båÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=ÇçÅìãÉåí~íáçå||||||||||||||||||||||||| RR=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 1
=
NdÉåÉê~ä=
NKN eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä=
qÜáë=ã~åì~ä=áë=ãÉ~åí=íç=~ääçï=ÄÉííÉê=~åÇ=ë~ÑÉê=ìëÉ=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=tÉ=~êÉ=ÅçåîáåÅÉÇ=
íÜ~í=íÜáë=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=óçì=ÖÉí=çìí=çÑ=çìê=èì~äáíó=éêçÇìÅíK=
qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=éêçîáÇÉÇ=çê=
áåëí~ääÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK=
oÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääó=~åÇ=ÖÉí=óçìêëÉäÑ=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=óçìê=Äç~í=ÄÉÑçêÉ=ë~áäáåÖK=
=
tÉ=~êÉ=Ü~ééó=íç=ÜÉ~ê=Ñêçã=óçì=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=èìÉëíáçåëI=ÅçããÉåíë=çê=ëìÖÖÉëíáçåë=
êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ëáåÅÉ=ÖççÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ïáää=~ääçï=ìë=åçí=çåäó=íç=áãéêçîÉ=çìê=
ëÉêîáÅÉI=Äìí=~äëç=J=ÜçéÉÑìääó=J=íç=ë~íáëÑó=ã~åó=çíÜÉê=`ljmoljfp=çïåÉêë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=
=
?hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çå=Äç~êÇ=~åÇ=é~ëë=áí=çå=íç=íÜÉ=åÉï=çïåÉê=áÑ=óçì=
ëÉää=íÜÉ=Äç~í?K=
NKO j~åìÑ~ÅíìêÉê=
p~äÉëW= = = = = pÜáéó~êÇW=
=
w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= = w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s=
i~ÖÉåÇáàâ=T= = = = iÉÉìï~êÇÉêëíê~~íïÉÖ=NN Ä=
ki=J=N NN=jq=ráíÖÉÉëí= = ki=J=UQQN=mh=eÉÉêÉåîÉÉå=
NKP qóéÉ=
`ljmoljfp= =`ä~ëë=
NKQ `~íÉÖçêó=
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=bìêçéÉ~å=ÇáêÉÅíáîÉëI=óçìê=Äç~í=ÄÉäçåÖë=íç=Å~íÉÖçêó=^=EçÅÉ~åFK=
qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=áëW=
=
aÉëáÖåÉÇ=Ñçê=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=éêáã~êáäó=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íáåÖ=Äç~íëX=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïáåÇ=
ÑçêÅÉ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=íÜ~å=U=E_É~ìÑçêíF=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ï~îÉ=ÜÉáÖÜí=ÉñÅÉÉÇë=Q=ãÉíÉêëK=
=
=
=
https://www.boat-manuals.com/

https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 3
OÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í=
OKN péÉÅáÑáÅ~íáçåë=
=
ÉëÅêáéíáçå= =^ÄJ
ÄêÉîá~íáçå=
=s~äìÉ= =råáí=
=
lîÉê~ää=äÉåÖíÜ= =iç~= =ISM= =ã=
=
eìää=äÉåÖíÜ= =iê= =ISM= =ã=
=
iÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=äáåÉ= =iti= =UINR= =ã=
=
_É~ã== =_ç~= =PKQM= =ã=
=
aê~ìÖÜí=äçåÖ=âÉÉä= ===NKRM= =ã=
=
aê~ìÖÜí=ëÜçêí=âÉÉäG= ===NKOR= =ã=
=
lîÉêÜÉ~Ç=ÅäÉ~ê~åÅÉ=ïáíÜ=ëí~åÇáåÖ=ã~ëí=EÉñÅä=
íÜÉ=~åíÉåå~ÉFI=ëÜçêí=ã~ëí=
===NOIMM= =ã=
=
lîÉêÜÉ~Ç=ÅäÉ~ê~åÅÉ=ïáíÜ=ëí~åÇáåÖ=ã~ëí=EÉñÅä=
íÜÉ=~åíÉåå~ÉFIäçåÖ=ã~ëí==
===NQIMM= =ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ë~äççå= = = =====ã=
=
aáëéä~ÅÉãÉåí=L=ã~ëë= =aáëé= =Q MM= =âÖ=
=
_~ää~ëí= ===OMMM= =âÖ=
=
iáÖÜíëÜáé=éäìë=Ä~ää~ëí=EáåÅäK=ÉèìáéãÉåíF= ===RQMM= =âÖ=
=
j~ñáãìã=ÅêÉï== ===S=
=
==
=
_ÉêíÜë= ===QLS= ==
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ã~áå=ë~äççå= ===NI S= =ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=é~ëë~ÖÉï~ó=íç=íÜÉ=Ö~ääÉó= =====ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=~Ñí=Å~Äáå= =====ã=
=
eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ÑçêÉÅ~Äáå= =====ã=
=
q~åâë=======
=
cìÉä=í~åâ= ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
=
===TM= =ä=
=
aêáåâáåÖ=ï~íÉê=í~åâ=
=
===NRM= =ä=
=
pÉï~ÖÉ=í~åâ== eamb
=
===SM= =ä=
=
d~ë=ÄçííäÉ=
=
===RKO= =âÖ=
=
p~áä=~êÉ~=EäÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=NMISM=ãF= ======
=
j~áåë~áä== ===N IOM= =ã=
=
oçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~== ===PQKRM= =ã=
=
píçêã=àáÄ= ===SIR= =ã=
=
dÉåç~=f= ===OUINM= =ã=
=
_~ääççå=ë~áä= ===QPISM= =ã=
=
péáåå~âÉê= ===SQINM= =ã=
https://www.boat-manuals.com/

4 Compromis 999 Class
==
p~áä=~êÉ~=EäÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=NOIMM=ãFG= ======
=
j~áåë~áä== ===ONIPM= =ã=
=
oçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~== ===ORIQM= =ã=
=
píçêã=àáÄ= ===SIR= =ã=
=
dÉåç~=f= ===PNIMM= =ã=
=
_~ääççå=ë~áä= ===QSIRM= =ã=
=
péáåå~âÉê= ===TMIUM= =ã=
=
OKO qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
=
`çãéçåÉåí= = j~âÉ= = qóéÉ=L=ÇÉëÅêáéíáçå=
=
GbåÖáåÉG= =
== =
=
j~åìÑ~ÅíìêÉê=L=íóéÉ= = v~åã~ê= = PdjPM=
=
mçïÉê= = == OMIN=ât=L=PQMM=êéã=
=
cìÉä= = == aáÉëÉä=
=
aêáîÉ= = v~åã~ê= = p~áäÇêáîÉ=paOM=
=
pÅêÉï=éêçéÉääÉê= = == O=Ää~ÇÉëI=NSñNN=ie=EÑáñÉÇF=
=
== == =
=
GbäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåG==
== =
=
JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=Ea`F= = == NO=s=
=
cìëÉ= = == NOR=^=
=
_~ííÉêó=Eëí~êíáåÖF= = sjcJsa`=PN=
j=
=
NñNNM=^Ü=
=
_~ííÉêó=Eäç~ÇF= = sjcJsa`=PN=
j=
=
NñNNM=^Ü=
=
== == =
=
JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=E^`FG= = == OOM=s=
=
b~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= = == NS=^==
=
iç~ÇÉê= = j~ëíÉêîçäí= pã~êí=NOLQMJP=
=
=
OKP ê~ïáåÖë=
pÉîÉê~ä=Çê~ïáåÖë=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉêW=
=
=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 5
Pfåëí~ää~íáçåë=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~Öê~éÜë=éêçîáÇÉ=~å=çîÉêîáÉï=çîÉê=~ää=áåëí~ää~íáçåë=ÑçìåÇ=çå=Äç~êÇ=çÑ=óçìê=
`çãéêçãáëK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=óçì=ïáää=ÑáåÇ=Çá~Öê~ãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=
áåëí~ää~íáçåëK=
PKN pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=
vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=J=ëÉ~ÅçÅâë=~åÇ=çíÜÉê=
ÅçÅâëK=
PKNKN pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=
qÜÉ=Çá~Öê~ãë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçï=~ää=äçÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éáéÉë=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=
íÜÉ=çìíëáÇÉK=^é~êí=Ñêçã=~ää=ãÉí~ä=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ=
éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åÅÜçê=äçÅâÉêI=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=~åÇ=íÜÉ=~Éê~íáçå=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=í~åâë=~ë=ïÉää=
~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÉñÜ~ìëíK=
=
PKNKO pÉ~ÅçÅâë=
qÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=
ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çïåÉêDë=~ÄëÉåÅÉK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉ=ëÜçïë=~=Ä~ää=î~äîÉK=^=
äÉîÉê=çêáÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íìÄÉ=Eëí~åÇ=^F=áë=çéÉåX=ïÜáäÉ=~=äÉîÉê=éçëáíáçå=
éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=íç=íÜÉ=íìÄÉ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=áë=ÅäçëÉÇ=E_FK=
= =
= =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^qqbkqflkW= ç=åçí=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóëíÉã=
ìåäÉëë=íÜÉêÉ=áë=~=äÉ~â~ÖÉK=
=
`~ìíáçåW=fÑ=óçì=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=
ë~áäÇêáîÉ=ïÜÉå=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=çéÉå=áí=~Ö~áå=áããÉÇá~íÉäó=ìéçå=
óçìê=êÉíìêåK=pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=çéÉåáåÖ=íÜáë=ÅçÅâ=ïáää=Å~ìëÉ=
ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=çå=Äç~êÇK=
Fig: Ball shut-off valve
https://www.boat-manuals.com/

6 Compromis 999 Class
=
^qqbkqflkW= _ÉÑçêÉ=óçì=Öç=ë~áäáåÖI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=
EëÉ~ÅçÅâëF=çÑ=íÜÉ=ëáåâ=Eáå=íÜÉ=Ö~ääÉóFI=íÜÉ=ï~ëÜÄ~ëáå=~åÇ=íÜÉ=íçáäÉíK=
PKNKP `çÅâë=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=
qÜÉ=Çá~Öê~ãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëóëíÉãë=~äëç=áåÅäìÇÉ=ÅçÅâë=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëK=få=íÜáë=
Å~ëÉI=íççI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëìÖÖÉëíáçåëK==
PKNKQ j~áåíÉå~åÅÉ=
`çãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~ê=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉó=
ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëíìÅâ=~åÇ=íÜìë=íç=Å~ìëÉ=éêçÄäÉãë=àìëí=
ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=ãçëíK=
`~êÉÑìääó=Ñ~ëíÉå=çê=éìí=~ï~ó=~ää=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=ëÜáé=íç=âÉÉé=áí=Ñêçã=ëäáÇáåÖ=Eíç=éêÉîÉåí=
Ç~ã~ÖÉFK==
=
^ííÉåíáçåW= _ÉÑçêÉ=ä~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêI=ÅçãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=
íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=êÉéÉ~íÉÇäó=íç=Çê~áå=çÑÑ=~ää=ï~íÉêK=qÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=ëÜìíJ
çÑÑ=î~äîÉ=Ü~äÑ=çéÉå=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑêÉÉòáåÖK=
=
låÉ=~=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äÉ~â~ÖÉë=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=
ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=ÇçåÉ=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=íÜÉ=ëÜáé=çìí=çÑ=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉ=
~åÇ=ä~ìåÅÜáåÖ=áí=~Ö~áåK==
PKO cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëI=ÑáêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë=
cáêÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~íÉÖçêáÉëW=
=
`~íÉÖçêó=
=
ÉëÅêáéíáçå=
=
^=
=
pçäáÇ=ÑáêÉë=EïççÇI=é~éÉê=ÉíÅKF=
=
_=
=
iáèìáÇ=ÑáêÉë=EçáäI=Ö~ë=ÉíÅKF=
=
`=
=
d~ë=ÑáêÉë=
=
a=
=
jÉí~ä=ÑáêÉë=
=
vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáêÉ=
ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=Å~é~ÅáíóI=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éä~ÅÉëW=
=
kìãÄÉê=
=
içÅ~íáçå=
=
cáêÉ=
Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=
=
cáääáåÖ=îçäìãÉ=L=
Å~é~Åáíó=
=
N= j~áåÅ~Äáå= = ^I_I`=
=
mçïÇÉêI=O=âÖ=
=
O== ^Ñí=Å~Äáå= = ^I_I`=
=
mçïÇÉêI=O=âÖ=
=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 7
=
qÜÉ=çïåÉê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêW=
J= êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=
áåëíêìÅíáçåë=çê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åóDë=ÖìáÇÉäáåÉëK=
J= êÉéä~ÅáåÖ=çäÇ=çê=çìíÇ~íÉÇ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ÉèìáéãÉåí=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=çê=Äó=çåÉ=ïáíÜ=~=
ÜáÖÜÉê=Å~é~ÅáíóK=
J= éçáåíáåÖ=çìí=íç=íÜÉ=ÅêÉïW=
J=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëK=
J=íÜÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉëK=
J= ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=~êÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=áå=ìëÉK=
=
`^rqflkW=
=
j~âÉ=ëìêÉW=
J= íÜ~í=íÜÉ=Éñáí=êçìíÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë=áë=åÉîÉê=
ÄäçÅâÉÇK=
J= íÜ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ëìÅÜ=~ë=ÑìÉä=ÅçÅâëI=Ö~ë=ÅçÅâë=EÉÇKF=~åÇ=ëïáíÅÜÉë=Ñçê=íÜÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉãI=~êÉ=åÉîÉê=ÄäçÅâÉÇK=
J= ~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=íÜÉ=ÄçñÉë=áë=åÉîÉê=çÄëíêìÅíÉÇK=
J= åÉîÉê=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ==Äç~í=ïÜáäÉ=~åó=ÅççâáåÖ=ÉèìáéãÉåí=çê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇK=
J= åÉîÉê=íç=ìëÉ=Ö~ë=ä~ãéë=çå=íÜÉ=Äç~íK=
J= åÉîÉê=íç=ãçÇáÑó=~åó=ëóëíÉãë=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äç~í=Eé~êíáÅìä~êäó=åçí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~äI=ÑìÉä=~åÇ=Ö~ë=
ëóëíÉãëFK=
J= åÉîÉê=íç=êÉÑìÉä=çê=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~ë=ÄçííäÉë=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉë=~êÉ=áå=ãçíáçå=çê=ïÜáäÉ=íÜÉ=
ÅççâáåÖ=çê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~ÅíáîÉK=
J= åÉîÉê=íç=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÑìÉä=çê=Ö~ëK=
=
hÉÉé=íÜÉ=ÄáäÖÉë=ÅäÉ~å=~åÇ=êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ö~ë=~åÇ=ÑìÉä=äÉ~â~ÖÉK=
=
fÑ=óçì=ÉñÜ~åÖÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ëóëíÉãI=ìëÉ=çåäó=ã~íÅÜáåÖ=é~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=
ÅçååÉÅíáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=êÉëéK=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=~åÇ=ÑáêÉJêÉëáëíáåÖ=Å~é~ÅáíáÉë=~ë=
íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~êíëK=
=
kÉîÉê=Ü~åÖ=ìé=äççëÉ=Åìêí~áåë=çê=çíÜÉê=íÉñíáäÉë=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëíçîÉ=çê=
~ÄçîÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëíçîÉ=çê=çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=çéÉå=Ñä~ãÉëK=
=
cä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=ëÜçìäÇ=åÉîÉêI=ìåÇÉê=~åó=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Åçãé~êíãÉåíK=tÜÉå=ëíçêáåÖ=åçåJÑä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ã~âÉ=ëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉã=Ñêçã=Ñ~ääáåÖ=áåíç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉëX=íÜÉó=ã~ó=åçí=
ÅêÉ~íÉ=~å=áãéÉÇáãÉåí=ÉáíÜÉê=íç=íÜÉ=~ÅÅÉëë=çê=íÜÉ=ÉñáíK=
https://www.boat-manuals.com/

8 Compromis 999 Class
=
=
=
cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ==
=
fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÑáêÉ=ìëÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëK=oÉãçîÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=éáå=~åÇ=ÇáêÉÅí=íÜÉ=ÑáêÉ=
ÉñíáåÖìáëÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=åçòòäÉ=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉK=pèìÉÉòÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ëéê~ó=íÜÉ=
ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=éçïÇÉê=çîÉê=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉK=píçé=áããÉÇá~íÉäó=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ÑáêÉ=áë=
ÉñíáåÖìáëÜÉÇK=låÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê=Åçåí~áåë=ÉåçìÖÜ=éçïÇÉê=íç=ÉñíáåÖìáëÜ=~å=áåÅáéáÉåí=ÑáêÉK=
=
ç=åçí=ÑçêÖÉí=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê>=
=
`~ìíáçåW=oÉãÉãÄÉê=íÜ~í=Ü~ò~êÇçìë=ÑäìÉ=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=ÇìêáåÖ=~=
ÑáêÉ>=
mêÉîÉåí=ëìÑÑçÅ~íáçå=>=
=
=
bëÅ~éÉ=êçìíÉë=
=
få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçåI=ÅÜççëÉ=íÜÉ=åÉ~êÉëí=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉñáíI=Ñçê=áåëí~åÅÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=
Ü~íÅÜÉë=Eã~êâÉÇ=ïáíÜ=~å=fpl=ëóãÄçäF=çê=ÉëÅ~éÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óK=få=~äãçëí=~ää=
Å~ëÉëI=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë=~ääçï=óçì=íç=ÉëÅ~éÉ=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=é~ëë=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=~=ÑáêÉK=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 9
=
PKP qÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉã=
vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=v~åã~ê=ÇáÉëÉä=ÉåÖáåÉ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=éçïÉê=ëìééäóK=qÜÉ=
Çá~Öê~ã=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=íÜÉ=éêáã~êó=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜáë=ÉåÖáåÉK=cçê=ÑìêíÜÉê=
ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=v~åã~ê=ÇçÅìãÉåí~íáçåK=
PKPKN oÉÑìÉääáåÖ=
tÜÉå=êÉÑáääáåÖ=ÇáÉëÉä=ÑìÉäI=ìëÉ=íÜÉ=çéÉåáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÇ=ÑáääÉê=åÉÅâ=Eä~ÄÉäÉÇ= fbpbiFK=
qÜÉ=áåäÉí=çéÉåáåÖ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~êÄç~êÇ=ëáÇÉ=áå=íÜÉ=Ö~åÖï~ó=åÉ~ê=íÜÉ=ëÜÉÉí=ïáåÅÜÉëK=
qÜÉ=í~åâ=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ëÜáéI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçéI=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíK=
=
tÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉäó=ãçåáíçê=íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä=áå=íÜÉ=í~åâ=Äó=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ãÉíÉê=
çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=kÉîÉê=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=ãçêÉ=íÜ~å=~ééêçñK= MBK=^í=ÜáÖÜ=ëìããÉê=
íÉãéÉê~íìêÉë=çê=ïÜáäÉ=ÅêìáëáåÖI=ÑìÉä=ã~ó=éÉåÉíê~íÉ=áåíç=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=áë=
ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=í~åâ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=?ÄìÑÑÉê?=íç=íê~é=íÜáë=ÑìÉä=çîÉêÑäçïK=fÑ=óçì=Ñáää=áå=íçç=
ãìÅÜ=ÑìÉäI=íÜáë=ÄìÑÑÉê=í~åâ=Å~é~Åáíó=ã~ó=ÄÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÑìÉä=ã~ó=ÉëÅ~éÉ=îá~=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=
éáéÉ=íç=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=Éñáíë=~í=ëí~êÄç~êÇI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=
ëíêÉíÅÜÉê=åÉ~ê=íÜÉ=í~åâ=Å~éK==
fÑ=óçì=Ü~ééÉå=íç=ëéáää=~åó=ÑìÉä=çåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=áããÉÇá~íÉäó=~ÇÇ=ÇáëÜï~ëÜáåÖ=äáèìáÇ=EÇÉíÉêÖÉåíF=
íç=íê~é=íÜÉ=ÑìÉä=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=~åÇ=íÜìë=íç=äáãáí=íÜÉ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉK=
=
rëÉ=çåäó=í~åâë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=êÉÅêÉ~íáçå~ä=ìëÉK=mêçÑÉëëáçå~ä=áåëí~ää~íáçåë=Ü~îÉ=~=ãìÅÜ=
ä~êÖÉê=Å~é~Åáíó=ïÜáÅÜ=ã~ó=äÉ~Ç=íç=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=ëéáää~ÖÉI=íÜìë=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=í~åâ=~åÇ=íÜÉ=ÑáääÉê=
éáéÉ>==
^ää=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑìÉä=éáéÉë=Ü~îÉ=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=ÑáêÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=ëí~íáÅ=
ÇáëÅÜ~êÖÉK=
=
^ÑíÉê=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉ=íÜÉ=í~åâ=Å~é=Å~êÉÑìääó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Ñêçã=äÉ~âáåÖ=áåíç=íÜÉ=í~åâK==
PKPKO j~áåíÉå~åÅÉ=
oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Åç~êëÉ=ÑáäíÉê=L=ï~íÉê=ëÉé~ê~íçê=Ñçê=Çáêí=~åÇ=ï~íÉêK=aê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=Äó=
çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉï=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÑáäíÉêK=cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ÇÉ~Éê~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçåK=
b~ÅÜ=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=íìÄáåÖ=Ñçê=íÉ~êë=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëÉîÉêÉ=
Ç~ã~ÖÉI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅí=é~êíë=Äó=åÉï=çåÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=aÉí~áäë=~êÉ=
~î~áä~ÄäÉ=~í=óçìê=ëÜáéó~êÇK==
qÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=çêáÖáå~äI=~ééêçîÉÇ=é~êíëK=
https://www.boat-manuals.com/

10 Compromis 999 Class
=
qÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=áë=åçí=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉ=î~äîÉK=fÑ=ï~íÉê=ÖÉíë=áåíç=íÜÉ=í~åâ=EÄó=
Åçåí~ãáå~íÉÇ=ÑìÉä=çê=~å=áåëìÑÑáÅáÉåíäó=ÅäçëÉÇ=ÑÉÉÇ=çéÉåáåÖFI=ìëÉ=íÜÉ=EëìééäáÉÇF=Ü~åÇ=éìãé=íç=
êÉãçîÉ=íÜáë=ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ=í~åâK=qç=íÜáë=ÉåÇI=éìëÜ=~=íìÄÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=çéÉåáåÖ=áåíç=íÜÉ=
í~åâ=~åÇ=éìãé=ìé=ï~íÉê=ìåíáä=óçì=ëÉÉ=ÇáÉëÉä=~ééÉ~êáåÖ=çåÅÉ=ãçêÉK=
PKQ qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí=
PKQKN qÜÉ=ÉåÖáåÉ=
qÜáë=ã~åì~ä=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=çêáÖáå~ä=v~åã~ê=ã~åì~äë=Åçåí~áåáåÖ=íÜçêçìÖÜ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=
íÜÉ=ÄìáäíJáå=ÇáÉëÉäë=~åÇ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉK=lÄëÉêîÉ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóX=íÜÉó=~êÉ=
ëìééäÉãÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=é~ê~Öê~éÜK=få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ï~êê~åíó=
éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉ=åÉ~êÉëí=v~åã~ê=ÇÉ~äÉêK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=êÉÑìÉääáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=
íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉ=?ÑìÉä=ëóëíÉã?K=
=
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK==
NF= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=äÉîÉäI=íÜÉ=Åççä~åí=äÉîÉä=~åÇ=íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉäK=
NF= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÑìÉä=~åÇ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ÅçÅâ=Eë~áäÇêáîÉF=~êÉ=çéÉåK=
OF= qìêå=çå=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜK=
PF= qìêå=íÜÉ=Åçåí~Åí=âÉó=áå=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåX=óçì=ïáää=ÜÉ~ê=íÜÉ=~ä~êã=ëçìåÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
çáä=éêÉëëìêÉK=
QF= mêÉëë=íÜÉ=Ää~Åâ=ëí~êíÉê=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=ãçíçê=ëí~êíë==
=
aç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçê=íç=êìå=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=R=ëÉÅçåÇë=ïáíÜçìí=áåíÉêêìéíáçå=Eëç=~ë=
åçí=íç=çîÉêÜÉ~í=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçêFK=vçì=ã~ó=íêó=~Ö~áå=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=fÑ=íÜÉ=ãçíçê=
Å~ååçí=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ÉîÉå=~ÑíÉê=êÉéÉ~íÉÇ=~ííÉãéíëI=ÅÜÉÅâW=
NF= tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëíê~íÉê=Äìííçå=áë=Ñìääó=éêÉëëÉÇ=
OF= tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÑìÉä=ëìééäó=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=ïÉää=E~áê=áå=íÜÉ=éáéÉëX=ÄäçÅâÉÇ=ÑáäíÉêFK=
PF= lê=Åçåëìäí=~=ëéÉÅá~äáëíK=
=
få=ÅçäÇ=ÅçåÇáíáçåë=áí=ãáÖÜí=ÄÉ=áãéçëëáÄäÉ=íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êáÖÜí=~ï~óK=få=íÜáë=Å~ëÉ=áåàÉÅí=
Éñíê~=ÑìÉä=ïÜáäÉ=ëí~êíáåÖK=mêÉëë=íÜÉ=êÉÇ=EÑêÉÉJëí~åÇáåÖF=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=ãçêëÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ=
ëíÉÉêáåÖ=Åçäìãå=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=äÉîÉê=Ñçêï~êÇ=E~ÅÅÉäÉê~íáåÖFK==
=
qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
NF= qìêå=íÜÉ=ãçêëÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Åçäìãå=íç=åÉìíê~ä=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=
ìåíáä=áí=êìåë=áÇäÉK==
OF= qÜÉå=éìää=íÜÉ=Ää~Åâ=ëíçé=ÄìííçåI=íÜÉ=~ä~êãKëçìåÇë=
PF qìêå=íÜÉ=Åçåí~Åí=âÉó=íç=íÜÉ=äÉÑí=E~åíáJÅäçÅâïáëÉFK==
QF mêÉëë=íÜÉ=ëíçé=Äìííçå==
=
fÑ=óçì=~ÅÅÉäÉê~íÉ=îÉêó=ê~éáÇäó=EèìáÅâäó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇFI=íÜÉ=çáä=Å~ååçí=Äìêå=
ÅçãéäÉíÉäó=J=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=ÅçäÇX=áå=íÜáë=Å~ëÉ=áí=ïáää=ÖáîÉ=çÑÑ=Ää~Åâ=ëãçâÉK=
=
^qqbkqflkW=kÉîÉê=ëïáíÅÜ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=Ñìää=ëéÉÉÇ=~ÜÉ~Ç=áåíç=êÉîÉêëÉX=áåëíÉ~ÇI=
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Ñáêëí=ìåíáä=áí=êìåë=áÇäÉ=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=
êÉîÉêëÉ=ÖÉ~êK=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 11
=
PKQKO båÖáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
qÜÉ=v~åã~ê=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=Ñìää=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
cçääçï=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK=
=
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ïÉÉÇ=ÑáäíÉê=áë=Åçåí~ãáå~íÉÇ=~åÇI=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=
ÅäÉ~å=áíK=
=
oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Éñé~åëáçå=í~åâ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉãK=^áê=ã~ó=
ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áå=íÜÉ=áåíÉêÅççäÉê=ëóëíÉãI=íÜìë=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=Åççä~åí=äÉîÉä=J=ÉëéÉÅá~ääó=áå=åÉï=
Äç~íëK=fÑ=óçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóI=íÜáë=éÜÉåçãÉåçå=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìê=
ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäóK===
qÜìëI=é~ó=~ííÉåíáçåI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=íÜÉ=ÄçáäÉê=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=êÉé~áêÉÇK===
=
i~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê=
=
aê~áå=íÜÉ=çìíÄç~êÇ=ï~íÉê=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=Ñáää=áí=ïáíÜ=~åíáÑêÉÉòÉW=
N= iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=ï~êã=~í=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=íÜÉå=íìêå=áí=çÑÑK=
O= `äçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=í~é=çÑ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉK=
P= oÉãçîÉ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=áããÉêëÉ=áí=áå=íÜÉ=~åíáÑêÉÉòÉ=ãáñíìêÉ=EN=é~êí=
~åíáÑêÉÉòÉ=éÉê=O=é~êíë=çÑ=ï~íÉêW=~=íçí~ä=çÑ=RJS=äáíÉêëFK=
Q= kçï=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉí=áí=êìå=ìåíáä=íÜÉ=ãáñíìêÉ=áë=ìëÉÇ=ìéK=
R= oÉÅçååÉÅí=íÜÉ=íìÄáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK=
S= klqbW=qÜÉ=ë~áäÇêáîÉ=ïáää=Çê~áå=Äó=áíëÉäÑK=
=
^ÑíÉê=íÜÉ=ïáåíÉêW=
N= léÉå=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
O= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~ÑíÉê=œ=R=ãáåìíÉëK=
=
cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK=
=
PKQKP qÜÉ=ä~óJçìí=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~Öê~ã=ëÜçïë=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éêáã~êó=é~êíëK=qÜÉ=çéíáçåë=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=EGFK=qÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Åçãé~êíãÉåí=áë=~å=áãéÉêãÉ~ÄäÉ=ë~îÉJ~ääK=mçëëáÄäÉ=çáä=äÉ~â~ÖÉë=~êÉ=íê~ééÉÇ=ÜÉêÉ=~åÇ=~êÉ=íÜìë=
éêÉîÉåíÉÇ=Ñêçã=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÄáäÖÉK=qÜÉ=ë~îÉJ~ää=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ëãççíÜ=~åÇ=É~ëó=íç=ÅäÉ~åK==
=
=
=
péáääÉÇ=çáä=~åÇ=~åíáÑêÉÉòÉ=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=~ë=êÉÖìä~ê=ï~ëíÉX=íÜÉó=~êÉ=íç=
ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=ÅÜÉãáÅ~ä=ï~ëíÉK=
=
https://www.boat-manuals.com/

12 Compromis 999 Class
cáÖW=qÜÉ=ä~óJçìí=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= = = = = = Gçéíáçå=
=
NK= bñíê~=äç~Ç=Ä~ííÉêó=G= = UK= pÉííäáåÖ=í~åâ=
OK= iç~Ç=Ä~ííÉêó= = = K= cìÉä=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=
PK= pí~êíáåÖ=Ä~ííÉêó== = NMK= bñé~åëáçå=í~åâ=Ñçê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=
QK= `ççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ== NNK= i~ãé==
RK= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=çÑ=íÜÉ=ÅçÅâéáí= NOK= ^Éêá~íáçå=í~åâ=ï~íÉê=äçÅâ=
= ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉã=
SK= t~íÉê=äçÅâ= = = NSK= _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
TK= aÉãéÉê= = = = NTK= aáçÇÉ=
= = = = = NUK= cìëÉ=ÜçäÇÉê=
=
=
=
=
=
=
=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 13
=
PKR qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=
qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=ïáíÜ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Å~êÉK=qÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=íÜçêçìÖÜäó=ÅÜÉÅâÉÇ=
~åÇ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=äÉÖ~ä=êÉèìáêÉãÉåíëK=d~ë=ã~ó=ÄÉ=Ü~ò~êÇçìë=áÑ=Ü~åÇäÉÇ=åÉÖäáÖÉåíäó=
çê=áÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=êÉÅÉáîÉë=áåëìÑÑáÅáÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉK==
=
qÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=Åçåí~áåë=éêçé~åÉK=kÉîÉê=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄçííäÉë=Ñçê=Äìí~åÉ=çê=
imdK=qÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÇìÅíáçå=î~äîÉ=áë=ëÉí=íç=~å=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=RM=ãÄ~êK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=áí=
íç=~åó=çíÜÉê=éêÉëëìêÉX=áÑ=íÜÉ=î~äîÉ=áë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=~äï~óë=ëÉäÉÅí=~=åÉï=çåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=
éêÉëëìêÉ=î~äìÉK=
=
qÜÉ=Çá~Öê~ã=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=ëÜçïë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=é~êíëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=
éçëáíáçåë=~åÇ=íÜÉ=êçìíáåÖ=çÑ=íÜÉ=íìÄÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Äç~íK=
=
qÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=EîçäìãÉW=NOKN=äáíÉêëF=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK=b~ÅÜ=ÄçííäÉ=Åçåí~áåë=
ÉåçìÖÜ=Ö~ë=Ñçê=çåÉ=ë~áäáåÖ=ëÉ~ëçå=E~í=~îÉê~ÖÉ=ìëÉFK=tÜÉå=éä~ååáåÖ=~=äçåÖ=é~ëë~ÖÉI=ã~âÉ=
ëìêÉ=íç=äÉ~îÉ=ïáíÜ=~=Ñìää=ÄçííäÉ=êÉëéÉÅíáîÉäó=í~âÉ=~=Ñìää=Ä~ÅâJìé=ÄçííäÉ=ïáíÜ=óçìX=íÜáë=ëÉÅçåÇ=
ÄçííäÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK===
qÜÉ=çéÉåáåÖ=çÑ==íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=áå=ÅçãÄáå~íáçå=ïáíÜ=~=êÉÇìÅáåÖ=
î~äîÉK==
qÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ=çÑÑÉêë=ÉåçìÖÜ=ëé~ÅÉ=Ñçê=ÄçííäÉë=áå=ìëÉ=~ë=ïÉää=
~ë=Ä~ÅâJìé=ÄçííäÉëK=qÜÉ=Äçííçã=Ü~ë=~å=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=íç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~åó=
Ö~ë=äÉ~â~ÖÉë=Å~å=ÉëÅ~éÉ=ÇáêÉÅíäóK=qÜáë=áë=ïÜó=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=âÉÉé=íÜáë=çéÉåáåÖ=ÑêÉÉ=~í=~ää=
íáãÉë>=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=íç=ëíçêÉ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=áå=áíK=
=
^qqbkqflkW= hÉÉé=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=ÑêÉÉ=~í=~ää=
íáãÉë>=
=
`~ìíáçåW=e~åÇäÉ=ïáíÜ=Å~êÉK=^äï~óë=Åçìåí=çå=éçëëáÄäÉ=
äÉ~â~ÖÉëK=^áê=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=~=ãÉêÉ=OB=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=~å=ÉñéäçëáîÉ=ãáñíìêÉK==
PKRKN fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=
j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=~êÉ=ÅäçëÉÇ=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=
íÜÉ=ÅóäáåÇÉêK=
=
kÉîÉê=ÄäçÅâ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=çê=áíë=é~êíëK=
=
hÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=çÑ=Éãéíó=Ö~ë=ÄçííäÉë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉãK=iÉ~îÉ=~ää=ÅçîÉêëI=
Å~éë=~åÇ=éäìÖë=áå=éä~ÅÉK=bãéíó=Ö~ë=ÄçííäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK=
=
hÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=áå=íÜÉ=ëìééäó=éáéÉë=~åÇ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÅóäáåÇÉê=ÅäçëÉÇ=
~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=íÜÉ=Ö~ë=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=åçí=áå=ìëÉK=få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=
î~äîÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK=qÜÉ=éêÉÅáëÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=~êÉ=ëÜçïå=áå=
íÜÉ=Çá~Öê~ãK=
=
https://www.boat-manuals.com/

14 Compromis 999 Class
^qqbkqflkW= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~í=~äçåÉ=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=áë=ëíáää=áå=ìëÉK=
_ÉÑçêÉ=ÖçáåÖ=çå=ëÜçêÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=áë=ÅäçëÉÇK=
https://www.boat-manuals.com/

Compromis 999 Class 15
=
^ää=áåëíêìãÉåíëI=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉó=~êÉ=~ÅíáîÉI=ìëÉ=çñóÖÉå=~åÇ=Éãáí=ÅçãÄìëíáçå=éêçÇìÅíëK=dççÇ=
îÉåíáä~íáçå=ïÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉëÉ=áåëíêìãÉåíë=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=îáí~äK=kÉîÉê=ÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ëíçîÉ=íç=ÜÉ~í=
íÜÉ=Å~ÄáåK=kÉîÉê=ÅäçëÉ=íÜÉ=îÉåí=ÜçäÉë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ïçêâ=íçéK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åì~ä=~ÅÅçãé~åóáåÖ=óçìê=ëíçîÉK=
=
^=ëìáí~ÄäÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=éêçé~åÉ=áë=ÄÉíïÉÉå=JNM=~åÇ=RM=ç`K=
=
=
`~ìíáçåW=fÑ=óçì=ëãÉää=Ö~ëI=ÅäçëÉ=íÜÉ=ã~áå=î~äîÉI=~ëâ=ÉîÉêóçåÉ=
íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~íI=ï~êå=ÉîÉêóçåÉ=áå=íÜÉ=åÉáÖÜÄçêÜççÇI=ÉñíáåÖìáëÜ=~ää=çéÉå=
ÑáêÉë=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=Ü~íÅÜÉëK=
vçì=ã~ó=êÉÉåíÉê=íÜÉ=Äç~í=çåÅÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëãÉää=áë=ÖçåÉK=kÉîÉê=í~âÉ=~åó=êáëâë=
ïáíÜ=Ö~ë=>=
PKRKO qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=
qÜáë=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=áë=ìëÉÇ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ö~ë=ëìééäó=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ëÉëW=
NF= qÜÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=êáëÉë=~ÄçîÉ=NOM=ç`K=Ecçê=áåëí~åÅÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÑáêÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=
çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉFK=
OF= ^=íìÄÉ=ÄêçâÉ=çê=íÜÉ=íìÄÉ=çê=íÜÉ=êÉÖìä~íçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáëÅçååÉÅíÉÇK=
=
få=íÜÉ=Ñáêëí=Å~ëÉI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=Å~ååçí=ÄÉ=êÉìëÉÇK=få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Å~ëÉI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=ã~ó=
ÄÉ=êÉìëÉÇ=~ÑíÉê=êÉé~áêáåÖ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñê~ÅíìêÉ=çê=êÉÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=íìÄÉK=qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=
î~äîÉI=éêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=Äìííçå=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=EëáäîÉêJÅçäçêÉÇ=ÄìííçåI=éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=ìåÇÉêåÉ~íÜ=
íÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÖìä~íçêFK=
=
^ÑíÉê=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉI=ï~áí=Ñçê=~í=äÉ~ëí=çåÉ=ãáåìíÉ=ÄÉÑçêÉ=~Åíáî~íáåÖ=~åó=
ÅçåëìãÉê=ÉèìáéãÉåíK=
qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=éçëëáÄäÉ=äÉ~â~ÖÉë=EÑçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=
ëÉÉ=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=çå=?äÉ~â~ÖÉ=íÉëíë?FK=
PKRKP qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=
qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=ÉåëìêÉë=~=Åçåëí~åí=Ö~ë=éêÉëëìêÉ=ERM=ãÄ~êF=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=äçïJéêÉëëìêÉ=
é~êí=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉãK=
=
=
`~ìíáçåW=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ=
êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉI=ëáåÅÉ=íÜáë=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Ö~ë=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=äáÑÉJ
íÜêÉ~íÉåáåÖ=ëáíì~íáçåë=EÉñéäçëáçåëFK==
PKRKQ qÜÉ=Ö~ë=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ENOsF=G=
^ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=çéíáçå=óçì=ã~ó=Éèìáé=óçìê=`çãéêçãáë=ïáíÜ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=Ö~ë=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=
î~äîÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=Ñêçã=~=Çáëí~åÅÉ=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ëíçé=íÜÉ=Ö~ë=
ëìééäóK=qÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëïáíÅÜ=áë=áåëí~ääÉÇ=åÉñí=íç=íÜÉ=Äçñ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ïçêâ=íçéK=qÜÉ=
https://www.boat-manuals.com/

16 Compromis 999 Class
êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=Å~êêáÉë=~=ëçäÉåçáÇ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉK=qÜÉ=NOs=éçïÉê=ëìééäó=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=
é~åÉä=îá~=~=ëÉé~ê~íÉ=ëïáíÅÜK=
_ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Eíç=Öç=çå=ëÜçêÉFI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉK=
PKRKR qÜÉ=ëíçîÉ=
^ää=ëíçîÉë=ëìééäáÉÇ=Äó=ìë=~êÉ=íÜçêçìÖÜäó=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=çîÉêÜÉ~íáåÖK==qÜÉ=`ljmoljfp=
ÑÉ~íìêÉë=ëÉãáJÖáãÄ~ääÉÇ=ëíçîÉëK=fÑ=íÜÉ=ëíçîÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=áí=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=âÉéí=Ñêçã=
ãçîáåÖK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíI=Ñáêëí=çéÉå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉK=qÜÉ=çéÉå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=
î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=ëíçîÉI=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=~êêçï=éçáåíë=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íìÄÉK=kçï=íÜÉ=
ëíçîÉ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=
qìêå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äìííçå=áåíç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK=mêÉëë=áí=~åÇ=áÖåáíÉ=íÜÉ=ÄìêåÉêK=hÉÉé=íÜÉ=
Äìííçå=éêÉëëÉÇ=Ñçê=~ééêçñK=NLO=ãáåìíÉ=~åÇ=íÜÉå=äÉí=Öç=ëäçïäóK=qÜÉ=ëíçîÉ=ëÜçìäÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖK=
=
^ÑíÉê=ìëÉI=~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçîÉ=E=áå=íÜÉ=
ÉîÉåáåÖëI=~äëç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉFK=
mäÉ~ëÉ=~äëç=Åçåëìäí=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK==
PKRKS j~áåíÉå~åÅÉ=
qÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~=ÖáîÉå=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=ÇÉéÉåÇë=ÉåíáêÉäó=çå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉK=qÜáë=áë=
ïÜó=áí=áë=ëç=áãéçêí~åí=íç=Å~êÉÑìääó=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=íç=êÉã~áå=
~äÉêí=~í=~ää=íáãÉëK=
=
qìÄáåÖI=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖë=
bîÉêó=íïç=óÉ~êë=J=ïÜÉå=ÖÉííáåÖ=êÉ~Çó=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå=J=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ö~ë=íìÄáåÖ=çå=íÜÉ=ëíçîÉ=~åÇ=
íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉI=éêÉÑÉê~Ääó=Äó=çêáÖáå~ä=íìÄáåÖK=^ééêçîÉÇ=íìÄáåÖ=áë=~í=äÉ~ëí=ä~ÄÉäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=Ç~í~W=
J= vÉ~ê=çÑ=éêçÇìÅíáçå==
J= fåíÉêå~ä=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=íìÄáåÖ=EU=ããF=
J= ^ÇãáëëáÄäÉ=ã~ñáãìã=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉK==
J= fpl=NMO PKO=çê=fpl=O OU=
=
•tÜáäÉ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íìÄáåÖI=ãáåÇ=íÜÉ=äÉÑíJíìêåáåÖ=åìíK=
•^äï~óë=ÅÜÉÅâ=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=äÉ~â~ÖÉë=EëÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=ìåÇÉê=?äÉ~â~ÖÉ=íÉëí?FK=
•qÜÉ=íìÄáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=êÉÖìä~êäóI=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=qìÄáåÖ=íÜ~í=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=áå=
~åó=ï~ó=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=
•cäìÉ=Ö~ë=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=éáéÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=fããÉÇá~íÉäó=
êÉéä~ÅÉ=~åó=éáéÉë=íÜ~í=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=éìåÅíìêÉÇK=
•qÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=ïáää=ëäçïäó=~ÖÉ=ïáíÜ=íáãÉK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çåÅÉ=
ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êëK=
=
bñÅÜ~åÖáåÖ=~=Ö~ë=ÄçííäÉ=
vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éêçé~åÉ=ëóëíÉãK=bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ìëÉÇ=ÄçííäÉë=Ñçê=åÉï=
éêçé~åÉ=ÄçííäÉë=çåäóK=rëÉ=ÉñÅäìëáîÉäó=éêçé~åÉ=íç=êÉÑáää=íÜÉ=çäÇ=çåÉë=J=åÉîÉê=ÉîÉê=ìëÉ=Äìí~åÉ>=
=
^qqbkqflkW= pãçâáåÖ=~åÇ=çéÉå=ÑáêÉë=~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=ïÜáäÉ=ÉñÜ~åÖáåÖ=Ö~ë=
ÄçííäÉëK=
https://www.boat-manuals.com/