cable matters 201079 User manual

www.cablematters.com
User Manual
USB-C® Gen 2 External 2.5”
SATA SSD Enclosure
Model/Modèle/Modell/Modello/Modelo/型番
201079

2
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
English……………………………………...…….….… 1
Français……………………………………...…….……10
Deutsch ………………………………………….……. 19
Español……………………………………...….….……28
Italiano……………………………………...……..…… 37
日本語……………………………………...……..….…46

1
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
www.cablematters.com
1. Introduction
1.1 Introduction
Thank you for your purchase from Cable Matters® Inc., the ‘Reliable Connectivity’ company.
This User Manual provides an overview of the features and installation of your new:
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
Please read these instructions carefully before connecting, operating, or configuring this
product. Please keep this manual for future reference.
1.2 Copyright and Trademarks
Cable Matters is a registered trademark or trademark of Cable Matters Inc. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Thunderbolt and the Thunderbolt Logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or
other countries.
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.
macOS® is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
1.3 FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: 1) This device must not cause harmful interference, and 2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2 PRODUCT OVERVIEW
2.1 Package Contents
Please check that the following items are contained in the package:
• 1x USB-C Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
• 1x USB-C 10Gbps cable
• 1x USB-C to USB-A 10Gbps cable
• 1x USB-A to Micro-B charging cable
• 1x Adhesive foam pad
• 1x Quick Start Guide

2
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
2.2 Product Description
The Cable Matters® USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure provides a convenient
way to connect a 2.5” SATA SSD or HDD drive to a computer. Add back-up storage to a computer
with USB-A, USB-C or Thunderbolt 3.
2.3 Product Features
• Add portable external storage to a computer with USB-A, USB-C or Thunderbolt 3.
• Migrate files from a computer with USB-A to a new computer with USB-C.
• OS independent with no external drivers or software required.
• Install a new or existing 2.5 SATA SSD or HDD up to 9.5mm (including 7mm).
• Sturdy aluminum enclosure housing with ventilation dissipates heat and protects the SSD
drive.
• UASP support with a UASP equipped computer.
• TRIM support with a compatible hard drive and computer OS.
• S.M.A.R.T technology support with a compatible hard drive and computer OS.
• Micro-B power port for supporting SSDs which require additional power.
2.4 Installation Checklist
• Computer with a USB-C or USB-A port supporting data transfer or a Thunderbolt 3 port.
• USB-C/USB-A Gen 2 10Gbps port or a Thunderbolt 3 port is required for the maximum
transfer speed.
• 2.5” SATA SSD or HDD up to 9.5mm in height.
• USB-C to USB-C or USB-C to USB-A cable (included).
• Optional: Micro B charging cable (included).
• Anti-static wrist strap or other grounding method (not included).

3
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
3. SATA DRIVE INSTALLATION
3.1 SATA SSD or HDD Drive Installation
Important Note! Handle the drive carefully to avoid damage. Always use an anti-static
wrist strap or other grounding method. Place the enclosure tray on a clean, solid surface.
1) Press down on the PULL tab on the bottom of the case to slide off the cover.
2) Carefully insert the SATA drive. The connector is keyed to fit in one direction only.
3) Align the cover with the case and insert it until it clicks closed.
Note: Attach the adhesive foam pad in the middle of the lower cover to secure a thin 7mm drive

4
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
3.2 Connecting the Enclosure to the Computer
1) Connect the provided USB cable to your computer and the USB-C 3.1 port on the enclosure.
2) Optional: Connect the USB-A to Micro-B cable to the POWER IN port and a wall charger.
3) Wait until the enclosure is recognized by the computer and check to see if the STATUS LED is
lit.
4) Existing HDD/SSDs that already contain data will appear automatically through your comput-
er’s file management system. New HDD/SSDs must be initialized and formatted before use.
Recently erased HDD/SSDs, or HDD/SSDs that contain unrecognized filesystems, must be
formatted before use. See pages 5-7 for instructions. NOTE: Initialization and formatting
will erase all existing files on the drive. Back up any files before performing this operation.
USB-C host connector Status LED Micro-B power port
Important Notes:
• Do not block the air vents or place anything on top of the enclosure to prevent overheating.
• Always Safely Remove or Eject the enclosure before disconnecting the cable.
• SSD/HDD drives up to 9.5mm are supported.
• USB-A or USB-C 3.1 bus power will support most SSD/HDD drives. Some drives may require
more power, and may not function properly on bus power alone. If this occurs, connect the
included USB-A to Micro-B charging cable to the POWER IN port and a wall charger.
• For more troubleshooting information, go to kb.cablematters.com and search for 201079.

5
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
4. DRIVE FORMATTING FOR WINDOWS & MAC
4.1 Initializing & Formatting the SSD Drive in Windows 10
Important Note: The following steps will erase any existing data on the hard drive/SSD.
1) Connect the USB and/or optional Micro-B power
cables, and power on the computer. Make sure the
STATUS LED is lit.
2) Search for Create and format hard disk partitions.
3) Open the Disk Management utility.
4) Click OK in the Initialize Disk menu to initialize the SSD (Right-click to open the menu, if
needed).
5) Right-click on the Unallocated Disk to open and select the New Simple Volume.
6) Follow the wizard instructions (see next page). Most drives can use the default settings.

6
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
4.1 Initializing & Formatting the SSD Drive in Windows 10 (continued)
Use the Simple Volume Wizard to perform the following functions:
* Partition a drive * Format a drive
* Change the drive letter * Shrink a partition
* Delete a partition * Change a drive file system type
1) In the New Simple Volume wizard, enter the size of the SSD/HDD. It is recommended to use the default value,
which is the maximum size of the SSD/HDD.
2) Select which drive letter to use for the new drive. You can also choose to have the drive appear as a folder on your
computer instead of a drive letter.
3) Choose the settings for the format of the new hard drive. To use the drive with MacOS® computers, select exFAT.
Otherwise, use the default NTFS format option.
4) Click Finish. The new drive will appear as Healthy in the partition list, and the new drive will open in File Explorer.
• Open File Explorer to access the enclosure and
transfer files.
• Use the Safely Remove icon from the taskbar or
the notification area before removing the enclo-
sure to prevent damage to the drives.

7
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
4.2 Initializing & Formatting the SSD Drive in macOS®
Important Note: The following steps will erase any existing data on the hard drive/SSD.
1) Connect the USB and/or optional Micro-B power cables, and power on the host
computer. Make sure the STATUS LED is lit.
2) Select Initialize when prompted. If no prompt appears, open Finder > Utilities >
Disk Utility.
3) Click Erase and provide a Name, File Format, and partition scheme. Select the
exFAT file format to share the drive with a Windows computer.
4) Click the Eject button on the menu before removing the drive.

8
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
5. Troubleshooting Tips
• Check that the STATUS LED is lit.
• Connect directly to a USB port (not through a hub or dock) as a test.
• Hot-swapping the SSD is not supported and may cause data corruption.
• Check with the SSD manufacturer for management and diagnostic software.
• UASP, TRIM and S.M.A.R.T. support requires a compatible computer, hard
drive, and operating system.
• Disconnect the enclosure, reboot the computer, and reconnect the enclosure.
• Verify that your computer supports data transfer over USB-A or USB-C.
• Test with a different USB cable. Replacement cables must support 10Gbps
data transfer for maximum performance.
• Test with a different USB-A or USB-C port on the computer.
• Test with a different SATA drive. The drive must be initialized and formatted.
• Connect the USB-A to micro-B charging cable to the enclosure and a wall
charger if the SSD does not work.
Windows OS:
• Check to see if your computer recognizes the enclosure: Device Manager >
Storage controllers > USB Attached SCSI (UAS) Mass Storage Device.
macOS:
• Check to see if your computer recognizes the enclosure: About this Mac >
System Report > USB Device Tree > USB 3.1 Bus > 235C.
Contact [email protected] for customer support.

9
www.cablematters.com
USB-C® Gen 2 External 2.5” SATA SSD Enclosure
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
SSD Support: SATA I (1.5 Gbps), II (3 Gbps), III (6 Gbps)
2.5-Inch SATA SSD or HDD up to 9.5mm
Drive Connector: SATA Data & Power Combo (7+15 pin) Receptacle
External Host Interface: USB-C 3.1 10Gbps Female
Power Port: Micro-B (5V)
OS Computer Host Support: Windows, macOS, Linux
Compliance Certifications: C E, FCC, RoHS
Included Cables: USB-C 3.1 10Gbps data cable
USB-A to USB-C 3.1 10Gbps data cable
USB-A to Micro-B charging cable
LED Indicator: Power/Status indicator
Enclosure Housing (LxWxH) 5.1 x 3.1 x 0.6 Inches
Enclosure Weight 3.4 Ounces
Warranty: Limited One-Year
7. WARRANTY & SUPPORT INFORMATION
7.1 Customer Support and Contact Information
Cable Matters offers lifetime technical support as an integral part of our commitment to provide
industry leading solutions. Email us with any questions at supp[email protected]m.
7.2 Warranty Information
This product is backed by a limited one-year warranty. The warranty covers parts and labor costs
only. Cable Matters does not warrant its products from defects or damages arising from misuse,
abuse, or normal wear.
7.3 Limitation of Liability
In no event shall Cable Matters Inc. (including their officers, directors, employees or agents) be
liable for any damages (whether direct or indirect, special, punitive, incidental, consequential, or
otherwise), loss of profits, loss of data, loss of business, or any pecuniary loss, arising out of, or
related to the use of this product exceeding the actual price paid for the product (as allowed by
state law).

10
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
1. Introduction
1.1 Introduction
Nous vous remercions pour votre achat auprès de Cable Matters® Inc, la société "Reliable Connectivi-
ty" (connectivité en fiabilité). Ce manuel d'utilisateur donne un aperçu des fonctionnalités et de l'installa-
tion de votre nouveau :
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, d'utiliser ou de configurer ce produit.
Veuillez conserver ce manuel pour référence future.
1.2 Copyright et marques déposées
Cable Matters est une marque de commerce enregistrée ou une marque de commerce de Cable Matters
Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs
propriétaires respectifs.
Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques commerciales de Intel Corporation, enregistrées
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales de USB Implementers Forum.
Windows® est une marque commerciale de Microsoft Corporation enregistrée aux États-Unis et dans
d'autres pays. macOS® est une marque commerciale d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans
d'autres pays.
1.3 Déclaration de conformité FCC
Le présent dispositif est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions qui suivent : 1) le présent dispositif ne doit causer aucune interférence
dangereuse, et 2) le présent dispositif doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
2 PRÉSENTATION DU PRODUIT
2.1 Contenu :
Veuillez vérifier que les éléments suivants sont présents dans le paquet :
• 1x Boîtier externe SATA SSD USB-C 10Gb/s
• 1x câble USB-C 10Gb/s
• 1x câble USB-C vers USB-A 10Gb/s
• 1x câble de chargement USB-A vers Micro-B
• 1x Coussinet de mousse
• 1x Guide de démarrage rapide

11
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
2.2 Description du produit
Le boîtier externe SATA SSD Cable Matters® USB 3.1 Type-C™ offre un moyen pratique de
connecter un disque SATA SSD ou un disque dur de 2,5 pouces à un ordinateur. Ajoutez un
support de stockage à un ordinateur avec des ports USB-A, USB-C ou Thunderbolt 3.
2.3 Fonctionnalités du produit
• Ajoutez un support de stockage externe portable à un ordinateur équipé de port USB-A, USB
-C, ou Thunderbolt 3.
• Migrez des fichiers d'un ordinateur équipé d'un port USB-A vers un nouvel ordinateur avec
USB-C.
• Le système d'exploitation n'est pas important et aucun pilote ou logiciel externe n'est néces-
saire.
• Installez un SSD ou un disque dur SATA 2,5 jusqu'à 9,5 mm (y compris 7 mm).
• Le boîtier robuste en aluminium avec ventilation dissipe la chaleur et protège le lecteur SSD.
• Compatibilité UASP avec un ordinateur équipé de la technologie UASP.
• Compatibilité TRIM avec un disque dur et un système d'exploitation compatibles.
• Compatibilité avec la technologie S.M.A.R.T avec un disque dur et un système d'exploitation
compatibles.
• Port d'alimentation Micro-B pour la prise en charge des SSD qui nécessitent une alimenta-
tion supplémentaire.
2.4 Liste de contrôle pour l'installation
• Ordinateur équipé d'un port USB-C ou USB-A supportant le transfert de données ou un port
Thunderbolt 3.
• Un port USB-C/USB-A 3.1 Gen 2 10Gb/s ou un port Thunderbolt 3 est requis pour la vitesse
de transfert maximale.
• Un SSD 2,5" SATA ou un disque dur de 9,5 mm d'épaisseur maximum.
• Câble USB-C vers USB-C ou USB-C vers USB-A (inclus).
• Facultatif : Câble de chargement Micro B (inclus).
• Bracelet antistatique ou autre méthode de mise à la terre (non inclus).

12
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
3. INSTALLATION DU DISQUE SATA
3.1 Installation d'un disque SATA SSD ou d'un disque dur
Remarque importante ! Manipulez le disque avec précaution pour éviter les dommages
Veillez à toujours utiliser un bracelet antistatique ou une autre méthode de mise à la terre.
Placez le plateau du boîtier sur une surface propre et solide.
1) Appuyez sur la languette PULL (TIRER) au bas du boîtier pour faire glisser le couvercle.
2) Insérez avec précaution le disque SATA. Le connecteur est ancré pour s'adapter à une seule
direction.
3) Alignez le couvercle avec le boîtier et insérez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarque : Placez le coussin de mousse adhésif au milieu de la partie inférieure du couvercle
pour maintenir un disque fin de 7 mm en place.

13
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
3.2 Connexion du boîtier à l'ordinateur
1) Connectez le câble USB fourni à votre ordinateur et au port USB-C 3.1 sur le boîtier. Optional:
Connect the USB-A to Micro-B cable to the POWER IN port and a wall charger.
2) Facultatif : Connectez le câble Micro-B vers USB-A au port d'alimentation et à un chargeur
mural.
3) Attendez que le boîtier soit reconnu par l'ordinateur et vérifiez si la LED STATUS (ÉTAT) est
allumée.
4) Les HDD/SSD existants qui contiennent déjà des données apparaîtront automatiquement par
le biais du système de gestion de fichiers de votre ordinateur. Les nouveaux HDD/SSD
doivent être initialisés et formatés avant d'être utilisés. Les disques HDD/SSDs récemment
formatés , ou HDD/SSDs qui contiennent des systèmes de fichiers non reconnus, doivent être
formatés avant utilisation. Consultez les pages 14-16 pour les instructions. REMARQUE :
L'initialisation et le formatage effaceront tous les fichiers existants sur le disque.
Sauvegardez tous les fichiers avant d'effectuer cette opération.
Connecteur hôte USB-C LED de puissance/état Port d'alimentation Micro-B
Remarques importantes :
• Ne bloquez pas les bouches d'aération et ne placez rien sur le dessus du boîtier pour éviter la
surchauffe.
• Retirez ou éjectez toujours le boîtier en toute sécurité avant de débrancher le câble.
• Les disques SSD/HDD jusqu'à 9,5 mm sont compatibles
• L'alimentation par bus USB-A ou USB-C 3.1 prendra en charge la plupart des disques SSD/
HDD. Certains peuvent nécessiter plus de puissance, et peuvent ne pas fonctionner cor-
rectement sur la seule puissance du bus. Si cela se produit, connectez le câble de recharge
USB-A vers Micro-B fourni au port d'alimentation et à un chargeur mural.
• Pour plus d'informations de dépannage, rendez-vous sur kb.cablematters.com et cherchez la
référence 201079.

14
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
4. FORMATAGE DU DISQUE DUR POUR WINDOWS & MAC
4.1 Initialisation et formatage du lecteur SSD sous Windows 10
Remarque importante : Les étapes suivantes permettront d'effacer toutes les données
existantes sur le disque dur/SSD.
1) Branchez les câbles d'alimentation USB et/ou Micro-B
optionnels, et mettez l'ordinateur hôte sous tension.
Assurez-vous que le voyant STATUS LED est allumé.
2) Recherchez Créer et formater des partitions de disque dur.
3) Ouvrez l'utilitaire Gestion des disques.
4) Cliquez sur OK dans le menu Initialiser le disque pour initialiser le SSD (clic droit pour
ouvrir le menu, si nécessaire).
5) Faites un clic droit sur le disque Non alloué pour l'ouvrir et sélectionnez Nouveau volume
simple.
6) Suivez les instructions de l'assistant (voir page suivante). La plupart des disques peuvent
utiliser les paramètres par défaut.

15
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
4.1 Initialisation et formatage du lecteur SSD sous Windows 10 (suite)
Utilisez l'assistant de volume simple pour effectuer les fonctions suivantes :
* Partitionner un disque * Formater un disque
* Changer la lettre du disque * Réduire une partition
* Supprimer une partition * Modifier le type de système de
fichiers d'un lecteur
1) Dans l'assistant Nouveau volume simple, entrez la taille du SSD/HDD. Il est recommandé d'utiliser la valeur par
défaut, qui est la taille maximale du SSD/HDD.
2) Sélectionnez la lettre de disque à utiliser pour le nouveau disque. Vous pouvez également choisir de faire
apparaître le disque comme un dossier sur votre ordinateur au lieu d'une lettre de disque.
3) Choisissez les paramètres pour le format du nouveau disque dur. Pour utiliser le disque avec des ordinateurs
MacOS®, sélectionnez exFAT. Sinon, utilisez l'option de format par défaut NTFS.
4) Cliquez sur Terminer. Les nouveaux disques apparaîtront sous la forme Sain dans la liste des partitions, et les
nouveaux disques s'ouvriront dans l'explorateur de fichiers.
• Ouvrez l'explorateur de fichiers pour accéder au
boîtier et transférer des fichiers.
• Utilisez l'icône Retirer en toute sécurité de la
barre des tâches ou de la zone de notification
avant de supprimer l'icône boîtier pour éviter
d'endommager les disques.

16
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
4.2 Initialisation et formatage du lecteur SSD sous macOS®
Remarque importante : Les étapes suivantes permettront d'effacer toutes les données
existantes sur le disque dur/SSD.
1) Branchez les câbles d'alimentation USB et/ou Micro-B optionnels, et mettez
l'ordinateur hôte sous tension. Assurez-vous que le voyant STATUS LED est
allumé.
2) Sélectionnez Initialiser. Si aucune invite n'apparaît, ouvrez Finder > Utilitaires >
Utilitaire de disque.
3) Cliquez sur Effacer et fournissez un nom, un format de fichier et un schéma de
partition. Sélectionnez le format de fichier exFAT pour utiliser le disque avec un
ordinateur Windows également.
4) Cliquez sur le bouton Éjecter du menu avant de retirer le lecteur.

17
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
5. Procédure de dépannage
• Vérifiez que la LED STATUS est allumée.
• Connectez-vous directement à un port USB (pas via un hub ou une station d'accueil) pour
essayer le fonctionnement.
• Le remplacement à chaud du SSD n'est pas pris en charge et peut entraîner la corruption des
données.
• Consultez le fabricant du SSD pour les logiciels de gestion et de diagnostic.
• La compatibilité UASP, TRIM et S.M.A.R.T. nécessite un ordinateur, un disque dur et un
système d'exploitation compatibles.
• Déconnectez le boîtier, redémarrez l'ordinateur et reconnectez le boîtier.
• Vérifiez que votre ordinateur prend en charge le transfert de données par USB-A ou USB-C.
• Testez avec un autre câble USB. Les câbles de remplacement doivent supporter un transfert
de données de 10Gb/s pour une performance maximale.
• Testez avec un port USB-A ou USB-C différent sur l'ordinateur.
• Testez avec un disque SATA différent. Le disque doit être initialisé et formaté.
• Connectez le câble de charge USB-A vers micro-B au boîtier et à un chargeur mural si le
SSD ne fonctionne pas.
Système d'exploitation Windows :
• Vérifiez si votre ordinateur reconnaît le boîtier : Gestionnaire de périphériques
> Contrôleurs de stockage > Périphérique de stockage de masse SCSI (UAS)
connecté à l'USB.
macOS :
• Vérifiez si votre ordinateur reconnaît le boîtier : À propos de ce Mac > Rapport
système > Arborescence des périphériques USB > Bus USB 3.1 > 235C.
Contactez [email protected] pour le service client.

18
www.cablematters.com
Boîtier externe 2,5" SATA SSD USB-C® Gen 2
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Compatibilité SSD : SATA I (1.5 Gb/s), II (3 Gb/s), III (6 Gb/s)
SSD 2,5" SATA ou disque dur de 9,5 mm
d'épaisseur maximum.
Connecteur disque : Réceptacle Combo SATA Données &
Puissance (7+15 broches)
Interface hôte externe : Entrée USB-C 3.1 10Gb/s
Système d'exploitation de l'ordinateur hôte : Windows, macOS, Linux
Certifications de conformité : C E, FCC, RoHS
Câbles inclus : câble de données USB-C 3.1 10Gb/s
Câble de données USB-A vers USB-C 3.1 10Gb/s
Câble de chargement USB-A vers micro-B
Indicateur LED : indicateur de puissance/état
Boîtier (Lxlxh) :12,9 x 7,8 x 1,5 cm
Poids du boîtier :96 gr environ
Garantie : Garantie limitée d'un an
7. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET L'ASSISTANCE
7.1 Assistance client et Coordonnées
Cable Matters propose une assistance technique à vie. Cela fait partie de nos engagements en
tant que fournisseur de solutions leader sur le marché. Pour plus d’informations, veuillez nous
contacter à [e-mail].
7.2 Informations de garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée d’un an. La garantie ne couvre que les pièces et les
frais de main-d’œuvre. Cable Matters ne formule, concernant ses produits, aucune garantie
relative aux défauts ou aux dommages résultant d’une utilisation erronée ou abusive, ou de l’usure
normale.
7.3 Non-responsabilité
Cable Matters Inc. (y compris ses responsables, directeurs, employés ou agents) ne peut être tenue pour responsable en
cas de dommages (directs, indirects, spécifiques, punitifs, consécutifs ou autres), en cas de perte de profits, de perte de
données, de perte d’activité ou de toute perte financière concomitante ou relative à l’utilisation de ce produit au-delà du
montant effectif versé lors de son acquisition (comme permis par la loi locale).