Cabletech URZ0198 User manual

!"#$%&'()*+,-#.&/0 PL
Owner’s manual EN
SET TOP BOX
Digital receiver
URZ0198

3
Owner’s manual
EN
SAFETY INFORMATION
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: To reduce the
%0#'+,1+2%3+*"4+353($%0(+#6,('7+4,+",$+
%38,93+$63+(,93%+:,%+-*(';+,1+$63+
&"0$< =313%+#3%90(0"/+,"5>+$,+?&*50234+
#3%90(3+@3%#,""35<
!"#$%&'"()&)'$*+,"$-&("$+../-"#+0$,123/%4$-&("&)$+)$#56&%+(-
#.+%$(.&+)'%#4$&,$&)(#)0#0$(/$+%#.($("#$6,#.$(/$("#$7.#,#)8#$/9$
6)&),6%+(#0$:0+)'#./6,$;/%(+'#<$-&("&)$7./068(=,$#)8%/,6.#$
("+($2+1$3#$/9$,69>8&#)($2+')&(60#$(/$8/),(&(6(#$+$.&,?$/9$
#%#8(.&8$,"/8?@
!"#$#A8%+2+(&/)$7/&)($-&("&)$+)$#56&%+(#.+%$(.&+)'%#$&,$&)-
(#)0#0$(/$+%#.($("#$6,#.$(/$("#$7.#,#)8#$/9$&27/.(+)($/7#.+-
(&/)$+)0$,#.;&8&)'$&),(.68(&/),$&)$("#$%&(#.+(6.#$+88/27+)1&)'$
("#$+77%&+)8#@
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and that no
!"#$%&'()**$+(,-&.(*-/0-+'1('0%.(2'(32'$'1('.2**("$(4*2%$(!5(&.$(244262&0'7
!8@,%$*"$+#*13/&*%4#
B)$+00&(&/)$(/$("#$8+.#96%$+((#)(&/)$0#;/(#0$(/$56+%&(1$,(+)0+.0,$&)$("#$2+)6-
9+8(6.#$/9$1/6.$;&0#/$7./068(4$,+9#(1$&,$+$2+C/.$9+8(/.$&)$("#$0#,&')$/9$#;#.1$
&),(.62#)(@$D/-#;#.4$,+9#(1$&,$1/6.$.#,7/),&3&%&(14$(//@$!"&,$,"##($%&,(,$&27/.-
(+)($&)9/.2+(&/)$("+($-&%%$"#%7$(/$+,,6.#$1/6.$#)C/12#)($+)0$7./7#.$6,#$/9$("#$
;&0#/$7./068($+)0$+88#,,/.1$#56&72#)(@$E%#+,#$.#+0$("#2$8+.#96%%1$3#9/.#$
/7#.+(&/)$+)0$6,&)'$1/6.$;&0#/$7./068(@

Owner’s manual
4
EN
!"#$*55*$0,"
F@$G%%$("#$,+9#(1$+)0$/7#.+(&/)$&),(.68(&/),$,"/6%0$3#$.#+0$3#9/.#$("#$;&0#/$
7./068($&,$/7#.+(#0@$H/%%/-$+%%$/7#.+(&)'$&),(.68(&/),@
I@$J#(+&)$B),(.68(&/),K$!"#$,+9#(1$+)0$/7#.+(&)'$&),(.68(&/),$,"/6%0$3#$.#-
(+&)#0$9/.$96(6.#$.#9#.#)8#@
L@$D##0$+%%$M+.)&)',KN/27%1$-&("$+%%$-+.)&)',$/)$("#$;&0#/$7./068($+)0$&)$
("#$/7#.+(&)'$&),(.68(&/),@
O@$E/%+.&P+(&/)K$Q/2#$;&0#/$7./068(,$+.#$#56&77#0$-&("$+$7/%+.&P#0$+%(#.)+(-
&)'$K86..#)($ %&)#$7%6'@$!"&,$ 7%6'$-&%%$ >($&)(/$ ("#$7/-#.$ /6(%#(4$(.1$ .#;#.,&)'$
("#$7%6'@$B9$("#$7%6'$,(&%%$9+&%,$(/$>(4$8/)(+8($1/6.$#%#8(.&8&+)$(/$.#7%+8#$1/6.$
/3,/%#(#$ /6(%#(@$ !/$ 7.#;#)($ #%#8(.&8$ ,"/8?4$ 0/$ )/($ 6,#$ ("&,$ 7/%+.&P#0$ 7%6'$
-&("$+)$#A(#),&/)$8/.04$.#8#7(+8%#4$/.$/("#.$/6(%#($6)%#,,$("#$3%+0#,$8+)$3#$
96%%1$&),#.(#0$-&("/6($3%+0#$#A7/,6.#@$B9$1/6$)##0$+)$#A(#),&/)$8/.04$6,#$+$
7/%+.&P#0$8/.0@
R@$E/-#.$Q/6.8#,K$!"&,$;&0#/$7./068($,"/6%0$3#$/7#.+(#0$/)%1$9./2$("#$(17#$
/9$7/-#.$,/6.8#$&)0&8+(#0$/)$("#$2+.?&)'$%+3#%@$B9$1/6$+.#$)/($,6.#$/9$("#$
(17#$/9$7/-#.$,677%1$(/$1/6.$"/2#4$8/),6%($1/6.$;&0#/$0#+%#.$/.$%/8+%$7/-#.$
8/27+)1@$ H/.$ ;&0#/$ 7./068(,$ &)(#)0#0$ (/$ /7#.+(#$ 9./2$ 3+((#.1$ 7/-#.4$ /.$
/("#.$,/6.8#,4$.#9#.$(/$("#$/7#.+(&)'$&),(.68(&/),@
S@$T;#.%/+0&)'K$U/$)/($/;#.%/+0$-+%%$/6(%#(,$/.$#A(#),&/)$8/.0,$+,$("&,$8+)$
.#,6%($&)$ +$.&,?$ /9$>.#$ /.$ #%#8(.&8$ ,"/8?@$ T;#.%/+0#0$GN$ /6(%#(,4$#A(#),&/)$
8/.0,4$9.+1#0$7/-#.$8/.0,4$0+2+'#0$/.$8.+8?#0$-&.#$&),6%+(&/)4$+)0$3./?#)$
7%6',$+.#$0+)'#./6,4$!"#1$2+1$.#,6%($&)$+$,"/8?$/.$>.#$"+P+.0@$E#.&/0&8+%%1$
#A+2&)#$("#$8/.04$+)0$&9$&(,$+77#+.+)8#$&)0&8+(#0$0+2+'#$/.$0#(#.&/.+(#0$
&),6%+(&/)4$"+;#$&($.#7%+8#0$31$1/6.$,#.;&8#$(#8")&8&+)@
V@$E/-#.KN/.0$E./(#8(&/)K$E/-#.K,677%1$8/.0,$,"/6%0$3#$./6(#0$,/$("+($("#1$
+.#$)/($%&?#%1$(/$3#$-+%?#0$/)$/.$7&)8"#0$31$&(#2,$7%+8#0$67/)$/.$+'+&),($
("#24$7+1&)'$7+.(&86%+.$+((#)(&/)$(/$8/.0,$+($7%6',4$8/);#)&#)8#$.#8#7(+8%#,4$
+)0$("#$7/&)($-"#.#$("#1$#A&($9./2$("#$;&0#/$7./068(@$M"#.#$("#$WGBX$7%6'$
/.$ +)$ +77%&+)8#$ 8/67%#.$ &,$ 6,#0$ +,$ ("#$ 0&,8/))#8($ 0#;&8#4("#$ 0&,8/))#8($
0#;&8#$,"+%%$.#2+&)$.#+0&%1$/7#.+3%#@
Y@$Z#)(&%+(&/)K$Q%/(,$+)0$/7#)&)',$&)$("#$8+,#$+.#$7./;&0#0$9/.$;#)(&%+(&/)$(/$
#),6.#$.#%&+3%#$/7#.+(&/)$/9$("#$;&0#/$7./068($+)0$(/$7./(#8($&($9./2$/;#.-
"#+(&)'@$!"#,#$/7#)&)',$ 26,($ )/($("#$ 3%/8?#0$ /.$8/;#.#0@$!"#$ /7#)&)',$
,"/6%0$)#;#.$3#$3%/8?#0$31$7%+8&)'$("#$;&0#/$7./068($/)$+$3#04$,/9+4$.6'4$/.$

5
Owner’s manual
EN
"#+($.#'&,(#.@$!"&,$;&0#/$7./068($,"/6%0$)/($3#$7%+8#0$&)$+$36&%(K&)$&),(+%%+-
(&/)$,68"$+,$+$3//?$8+,#$/.$.+8?4$6)%#,,$7./7#.$;#)(&%+(&/)$&,$7./;&0#0$/.$("#$
;&0#/$7./068($2+)69+8(6.#.=,$&),(.68(&/),$"+;#$3##)$9/%%/-#0@
[@$G((+8"2#)(,K$U/$)/($6,#$+((+8"2#)(,$6)%#,,$.#8/22#)0#0$31$("#$;&0#/$
7./068($2+)69+8(6.#.$+,$("#1$2+1$8+6,#$"+P+.0,@
F\@$!"#$+77+.+(6,$,"+%%$)/($3#$#A7/,#0$(/$0.&77&)'$/.$,7%+,"&)'$+)0$("+($)/$
/3C#8(,$>%%#0$-&("$%&56&0,$4,68"$+,$;+,#,$,"+%%$3#$7%+8#0$/)$("#$+77+.+(6,@
N+6(&/)]$W+&)(+&)$#%#8(.&8+%$,+9#(1@$E/-#.%&)#$/7#.+(#0$#56&72#)($/.$+88#,-
,/.&#,$8/))#8(#0$(/$("&,$6)&($,"/6%0$3#+.$,+9#(1$8#.(&>8+(&/)$2+.?$/)$("#$+8-
8#,,/.1$&(,#%9$+)0$,"/6%0$)/($3#$2/0&>#0$,/$+,$(/$0#9#+($("#$,+9#(1$9#+(6.#,@$
!"&,$-&%%$"#%7$+;/&0$+)1$+)0$,"/6%0$)/($3#$2/0&>#0$,/$+,$(/$0#9#+($("#$,+9#(1$
9#+(6.#,@$!"&,$-&%%$"#%7$+;/&0$+)1$7/(#)(&+%$"+P+.0$9./2$#%#8(.&8+%$,"/8?$/.$
>.#@$B9$&)$0/63(4$8/)(+8($56+%&>#0$,#.;&8#$7#.,/))#%@
FF@$G88#,,/.&#,K$U/$)/($7%+8#$("&,$;&0#/$7./068($/)$+)$6),(+3%#$8+.(4$,(+)04$
(.&7/04$3.+8?#(4$/.$(+3%#@$!"#$;&0#/$7./068($2+1$9+%%4$8+6,&)'$,#.&/6,$&)C6.1$
(/$+$8"&%0$/.$+06%($+,$-#%%$+,$,#.&/6,$0+2+'#$(/$("#$;&0#/$7./068(@$^,#$("&,$
;&0#/$7./068($/)%1$-&("$+$8+.(4$,(+)04$(.&7/04$3.+8?#(4$/.$(+3%#$.#8/22#)0#0$
31$("#$2+)69+8(6.#.=,$/.$,/%0$-&("$("#$;&0#/$7./068(@$G)1$2/6)(&)'$/9$("#$
7./068($,"/6%0$9/%%/-$("#$2+)69+8(6.#.=,$&),(.68(&/),$+)0$6,#$/9$+$2/6)(&)'$
+88#,,/.1$.#8/22#)0#0$31$("#$2+)69+8(6.#.@
FI@$G$;&0#/$7./068($+)0$8+.($8/23&)+(&/)$,"/6%0$3#$2/;#0$-&("$8+.#@$_6&8?$
,(/7,4$#A8#,,&;#$9/.8#4$+)0$6)#;#)$,6.9+8#,$2+1$8+6,#$("#$;&0#/$7./068($
+)0$ 8+.($ 8/23&)+(&/)$ (/$ /;#.(6.)@$ X/(#$ (/$ NG!Z$ ,1,(#2$ &),(+%%#.$ !"&,$ .#-
2&)0#.$&,$7./;&0#0$(/$8+%%$("#$NG!Z$,1,(#2$&),(+%%#.=,$+((#)(&/)$(/$Q#8(&/)$
YI\KO\$/9$("#$X`N$-"&8"$7./;&0#,$'6&0#%&)#,$9/.$7./7#.$'./6)0&)'$+)04$&)$
7+.(&86%+.4$,7#8&>#,$("+($("#$8+3%#$'./6)0$,"+%%$3#$8/))#8(#0$(/$("#$'./6)0-
&)'$,1,(#2$/9$("#$36&%0&)'4$+,$8%/,#$(/$("#$7/&)($/9$8+3%#$#)(.1$+,$7.+8(&8+%@
FL@$T6(0//.$G)(#))+$a./6)0&)'K$B9$+)$/6(,&0#$+)(#))+$/.$8+3%#$,1,(#2$&,$
8/))#8(#0$ (/$ ("#$ ;&0#/$ 7./068(4$ 3#$ ,6.#$ ("#$ +)(#))+$ /.$ 8+3%#$ ,1,(#2$ &,$
'./6)0#0$,/$+,$(/$7./;&0#$,/2#$7./(#8(&/)$+'+&),($;/%(+'#$,6.'#,$+)0$36&%(K
67$,(+(&8$8"+.'#,@$Q#8(&/)$YF\$/9$("#$X+(&/)+%$`%#8(.&8+%$N/0#4$GXQBbXHEG$
X/@V\KF[YO$cQ#8(&/)$RO$/9$N+)+0&+)$`%#8(.&8+%$N/0#4$E+.(Fd$7./;&0#,$&)9/.-
2+(&/)$-&("$.#,7#8($(/$7./7#.$'./6)0&)'$/9$("#$2+,($+)0$,677/.(&)'$,(.68-
(6.#4$'./6)0&)'$/9$("#$%#+0K&)$-&.#$(/$+)$+)(#))+$0&,8"+.'#$6)&(4$8/))#8(&/)$
(/$'./6)0&)'$#%#8(./0#,4$+)0$.#56&.#2#)(,$9/.$("#$'./6)0&)'$#%#8(./0#@
FL+@$E/-#.$e&)#,KG)$/6(,&0#$+)(#))+$,1,(#2$,"/6%0$)/($3#$%/8+(#0$&)$("#$
;&8&)&(1$ /9$ /;#."#+0$ 7/-#.$ %&)#,4$ /("#.$ #%#8(.&8$ %&'"($ /.$ 7/-#.$ 8&.86&(,4$ /.$
-"#.#$&($8+)$9+%%$&)(/$,68"$7/-#.$%&)#,$/.$8&.86&(,@$M"#)$&),(+%%&)'$+)$/6(,&0#$

Owner’s manual
6
EN
+)(#))+$,1,(#24$ #A(.#2#$ 8+.#$ ,"/6%0$3#$ (+?#)$ (/$ ?##7$9./2$ (/68"&)'$ /.$
+77./+8"&)'$ ,68"$ 7/-#.$ %&)#,$ /.$ 8&.86&(,4$ +,$ 8/)(+8($ -&("$ ("#2$ 2&'"($ 3#$
9+(+%@$B),(+%%&)'$+)$/6(0//.$+)(#))+$8+)$3#$"+P+.0/6,$+)0$,"/6%0$3#$%#9($(/$+$
7./9#,,&/)+%$+)(#))+$&),(+%%#.@
Use
FO@$N%#+)&)'K$^)7%6'$("&,$;&0#/$7./068($9./2$("#$-+%%$/6(%#($3#9/.#$8%#+)-
&)'@$U/$)/($6,#$%&56&0$8%#+)#.,$/.$+#./,/%$8%#+)#.,@$^,#$+$0+27$8%/("$9/.$
8%#+)&)'@
FR@$ T3C#8(,$ ("+($ 2+1$ (/68"$ 0+)'#./6,$ ;/%(+'#$ 7/&)(,$ /.$ :,"/.(K/6(<$ 7+.(,$
8/6%0$.#,6%($&)$+$>.#$/.$#%#8(.&8$,"/8?@$X#;#.$,7&%%$%&56&0$/9$+)1$?&)0$/)$("#$
;&0#/$7./068(@
FS@$e&'"()&)'$K$H/.$+00#0$7./(#8(&/)$9/.$("&,$;&0#/$7./068($06.&)'$+$%&'"()&)'$
,(/.24$ /.$ -"#)$ &($ &,$ %#9($ 6)+((#)0#0$ +)0$ 6)6,#0$ 9/.$ %/)'$ 7#.&/0,$ /9$ (&2#4$
6)7%6'$&($9./2$("#$-+%%$/6(%#($+)0$0&,8/))#8($("#$+)(#))+$/.$8+3%#$,1,(#2@$
!"&,$-&%%$7.#;#)($0+2+'#$(/$("#$;&0#/$7./068($06#$(/$%&'"()&)'$+)0$7/-#.$
%&)#$,6.'#,@
A3%90(3
FV@$Q#.;&8&)'KU/$)/($+((#27($(/$,#.;&8#$("&,$;&0#/$7./068($1/6.,#%94$+,$/7#)-
&)'$/.$.#2/;&)'$8/;#.,$2+1$#A7/,#$1/6$(/$0+)'#./6,$;/%(+'#$/.$/("#.$"+P-
+.0,@$J#9#.$+%%$,#.;&8&)'$(/$56+%&>#0$,#.;&8#$7#.,/))#%@
FY@$N/)0&(&/),$ J#56&.&)'$ Q#.;&8#K^)7%6'$ ("&,$;&0#/$ 7./068($ 9./2$("#$ -+%%$
/6(%#($+)0$.#9#.$,#.;&8&)'$(/$56+%&>#0$,#.;&8#$7#.,/))#%$6)0#.$("#$9/%%/-&)'$
8/)0&(&/),]
G@$M"#)$("#$7/-#.K,677%1$8/.0$/.$7%6'$&,$0+2+'#0@
f@$B9$%&56&0$"+,$3##)$,7&%%#04$/.$/3C#8(,$"+;#$9+%%#)$&)(/$("#$;&0#/$7./068(@
N@$B9$("#$;&0#/$7./068($"+,$3##)$#A7/,#0$(/$.+&)$/.$-+(#.@
U@$B9$("#$;&0#/$0/#,$)/($/7#.+(#$)/.2+%%1$31$9/%%/-&)'$("#$/7#.+(&)'$&),(.68-
(&/),@
$ G0C6,($/)%1$("/,#$8/)(./%,$("+($+.#$8/;#.#0$31$/7#.+(&)'$&),(.68-
(&/),@$B27./7#.$+0C6,(2#)($/9$/("#.$8/)(./%,$2+1$.#,6%($&)$0+2+'#$+)0$-&%%$
/9(#)$.#56&.#$#A(#),&;#$-/.?$31$+$56+%&>#0$(#8")&8&+)$(/$.#,(/.#$("#$;&0#/$
7./068($(/$&(,$)/.2+%$/7#.+(&/)@
`@$B9$("#$;&0#/$7./068($"+,$3##)$0./77#0$/.$8+3&)#($"+,$3##)$0+2+'#0@
H@$ M"#)$ ("#$ ;&0#/$ 7./068($ #A"&3&(,$ +$ 0&,(&)8($ 8"+)'#$ &)$ 7#.9/.2+)8#K("&,$
&)0&8+(#,$+$)##0$9/.$,#.;&8#@
F[@$J#7%+8#2#)($ E+.(,$ K$M"#)$ .#7%+8#2#)($ 7+.(,$+.#$ .#56&.#04$ "+;#$("#$
,#.;&8#$ (#8")&8&+)$ ;#.&91$ ("+($ ("#$ .#7%+8#2#)(,$ "#$ 6,#,$ "+;#$ ("#$ ,+2#$

7
Owner’s manual
EN
,+9#(1$8"+.+8(#.&,(&8,$+,$ ("#$ /.&'&)+%$7+.(,@$^,#$ /9$.#7%+8#2#)(,$,7#8&>#0$
31$("#$;&0#/$7./068($2+)69+8(6.#.$8+)$7.#;#)($>.#4$#%#8(.&8$,"/8?4$/.$/("#.$
"+P+.0,@
I\@$Q+9#(1$N"#8?$K$^7/)$8/27%#(&/)$/9$+)1$,#.;&8#$/.$.#7+&.,$(/$("&,$;&0#/$
7./068(4$+,?$("#$,#.;&8#$(#8")&8&+)$(/$7#.9/.2$,+9#(1$8"#8?,$.#8/22#)0#0$
31$("#$2+)69+8(6.#.$(/$0#(#.2&)#$("+($("#$;&0#/$7./068($&,$&)$,+9#$/7#.+(&)'$
8/)0&(&/)@
IF@$M+%%$/.$N#&%&)'$W/6)(&)'$K$!"#$7./068($,"/6%0$3#$2/6)(#0$(/$+$-+%%$/.$
8#&%&)'$/)%1$+,$.#8/22#)0#0$31$("#$2+)69+8(6.#.@
II@$D#+($K$!"#$7./068($,"/6%0$3#$,&(6+(#0$+-+1$9./2$"#+($,/6.8#,$,68"$+,$
.+0&+(/.,4$"#+($.#'&,(#.,4$,(/;#,4$/.$/("#.$7./068(,$c&)8%60&)'$+27%&>#.,d$("+($
7./068(,$"#+(@

Owner’s manual
8
EN
CONTENTS
SAFETY INFORMATION 3
B<+!CD=EFGHD!EC++ BI
1.1 Front panel 10
1.2 Rear panel 10
1.3 Remote control 11
J<+AKADLM+HECCLHD!EC+ BJ
2.1 General 12
2.2 Connecting the TV 12
2.3 Connecting a HiFi System 12
N<+OLDD!CO+ADP=DLF+ BN
3.1 Easy install 13
3.2 Hotkey 13
Q<+R=EO=PM+ BQ
4.1 Program Edit 14
4.2 EPG (Electronic Program Guide) 16
S<+R!HDG=L+ BT
U<+HVPCCLW+ALP=HV+ BX
6.1 Channel search main menu 19
6.2 Terrestrial channel search 20
6.3 Satellite channel search 22
6.4 DB management 23
Y<+D!ML+ JQ+
T<+ERD!EC+ JS

9
Owner’s manual
EN
X<+AKADLM++ JY
9.1 System main menu 27
9.2 Parental guidance 27
9.3 Set password 28
9.4 Restore factory default 29
9.5 Information 29
9.6 Software update 30
BI<+GAZ++ NB
10.1 USB main menu 31
10.2 Multimedia 32
897:(;.!&!(%!5)<06$( :=
897>(?!3-$(%!5)<06$( ::
897@(;AB(%!5)<06$( ::
BB<+PFF!D!ECPW+ERD!ECA++ NS
11.2 Record 35
11.3 Time shift 36
BJ<+D=EGZWLAVEED!CO+ NY
BN<+ARLH![!HPD!ECA+ NT

Owner’s manual
10
EN
1. INTRODUCTION
B<J+=3*%+@*"35
B<B+[%,"$+@*"35
F@$^Qf$7/.(
I@$Q(+)031$36((/)
L@$W#)6$K$/7#)$+)0$8%/,#$("#$
2#)6$,8.##)
O@$N/)>.2$+$,#%#8(&/)$-&("&)$
+$2#)6$/.$#)(#.$8"+))#%$%&,(@
R@$N"+))#%$67$/.$0/-)
S@$Z/%62#$67$/.$0/-)
V@$NG$8+.0$7/.(
1
2
3
4
5 6
7
DUWB$
/6(76(
U/-)$W&A$
G60&/$I$
N"+))#%$ebJ
N/27/,&(#$
Z&0#/
$JH$e//7$("./6'"$9/.$+)$
#A(#.)+%$0#;&8#
GN$W+&),
!Z$Q8+.($9/.$8/))#8(&/)$
(/$("#$!Z
!Z$+#.&+%
9/.$+)$#A(#.)+%$
!Z$+#.&+%
e//7$("./6'"$
8/))#8($/("#.$
0&'&(+%$,+(#%%&(#$
.#8#&;#.
N/+A&+%$0&'&(+%$
+60&/
eXf$BX$8/)-
)#8(,$+$,+((#%&(#$
+)(#))+$8+3%#

11
Owner’s manual
EN
B<N+=38,$3+(,"$%,5
R@$N6.,/.bNDg4$KbZTeg4K
cN6.,/.]$X+;&'+(&/)$36((/),$6,#0$(/$
)+;&'+(#$2#)6=,$&(#2,d
cNDgbK]$N"+))#%$^7$+)0$U/-)d
cZTegbK]$Z/%62#$^7$+)0$U/-)d
S@$Th$36((/)$cN/)>.2$+$,#%#8(&/)$
-&("&)$+$2#)6d
V@$J`N$cJ#8/.0$("#$!Z$7./'.+2d
Y@$Q#+.8"$3+8?-+.0$b9/.-+.0
[@$Q^f!B!e`$cT)bT99$Q63(&(%#d
F\@$aT!T$cQ#%#8(,$("#$7%+1$(&2#$/9$
2#0&+d
FF@$G^UBT$cQ#%#8($+60&/$2/0#$+)0$
+60&/$(.+8?d
FI@$!ZbJGUBT$cQ-&(8"$3#(-##)$!Z$
+)0$J+0&/d
FL@$W^!`$c!6.)$/99b/)$("#$;/%62#d
FO@$fGNh$cQ-&(8"$(/$7.#;&/6,$
8"+))#%d
FR@$`iB!$c`A&($9./2$2#)6d
FS@$!BW`QDBH!$cG8(&;#$(&2#,"&9($
96)8(&/)d
FV@$BXHT$cE.#,,$9/.$86..#)($8"+))#%$
&)9/.2+(&/)$b$T7#.+(&/)$'6&0#$d
FY@$E.#;&/6,bX#A(
F[@$EeGjbEG^Q`
I\@$Q!TE$cQ(/7$7./'.+2$7%+13+8?$
/.$.#8/.0&)'d
IF@$W`UBG$c`)(#.$J#8/.0#.$2#)6d
II@$^Qf$c`)(#.$H&%#$W+)+'#.d
IL@$J`UbaJ``Xbj`eeTMbfe^`$
f6((/),$cH/.$&)(#.+8(&;#$96)8(&/)b
Q632#)6$96)8(&/)$36((/),
j`eeTM$f6((/)]$Q-&(8"$+,7#8($
.+(&/$fe^`$f6((/)]$Q-&(8"$DUWB$
.#,/%6(&/)d
IO@$!!i$cT7#)$&)(#.+8(&;#$,#.;&8#d
IR@$HGZ$cT7#)$("#$9+;/.&(#$%&,(d
F@$Q!GXUfj$c,-&(8"$("#$Q!f$/)$
+)0$,(+)031d
I@$X62#.&8$#)(.1$c`)(#.$)62#.&8$
;+%6#,$+)0$,#%#8($("#$8"+))#%
0&.#8(%1$31$#)(#.&)'$&(=,$)623#.d
L@$`Ea$cT7#)$67$`%#8(./)&8$
E./'.+2$a6&0#$W#)6d
O@$W#)6$cT7#)$+)0$8%/,#$("#$
2#)6$,8.##)d

Owner’s manual
12
EN
2. SYSTEM CONNECTION
J<B+O3"3%*5
!"#.#$+.#$2+)1$0&99#.#)($(17#,$/9$!Z$+)0$/("#.$#56&72#)($("+($1/6$
8+)$8/))#8($(/$("#$Q!f@$B)$("&,$2+)6+%$1/6$-&%%$,##$,/2#$/9$("#$
2/,($8/22/)$-+1,$(/$8/))#8($1/6.$#56&72#)(@
J<J+H,""3($0"/+$63+D\
G)(#))+
Q8+.($8+3%#
DUWB$8+3%#
JH$8+3%#
J<N+H,""3($0"/+*+V0[0+#>#$38
D&KH&
N/+A&+%$8+3%#
!Z
JH$8+3%#
G)(#))+ G60&/
Z&0#/

13
Owner’s manual
EN
3. GETTING STARTED
N<B+L*#>+0"#$*55
B9$1/6$6,#$ ("#$ Q!f$ 9/.$ ("#$ >.,($(&2#4$ ("#$:B),(+%%+(&/)<$ 2#)6$+7-
7#+.,@$E.#,,$86.,/.$36((/)$(/$,#(67$("#$TQU$e+)'6+'#$+)0$N/6)-
(.1$Q#((&)'@$D&'"%&'"($kN"+))#%$Q#+.8"$k4E.#,,$kJBaD!</.$ke`H!<$
36((/)$(/$,#%#8($UZfK!$/.$UZfKQbQI@$!"#)$7.#,,$("#$kTh<$36((/)$
(/$,(+.($8"+))#%$,#+.8"@
N<J+V,$'3>
B)$!Z$;&#-&)'$2/0#4$1/6$8+)$0/$("#$9/%%/-&)']
E.#,,$^EbUTMX$36((/)$(/$8"+)'#$8"+))#%@
E.#,,$e`H!bJBaD!$36((/)$(/$+0C6,($;/%62#@
^,#$)623#.$?#1$(/$8"+)'#$8"+))#%$0&.#8(%1@
E.#,,$Th$36((/)$(/$#)(#.$8"+))#%$e&,(@
E.#,,$fGNh$36((/)$-&%%$,-&(8"$(/$7.#;&/6,$8"+))#%@
E.#,,$Q^f!B!e`$36((/)$(/$,#%#8($("#$,63(&(%#$%+)'6+'#@
E.#,,$HGZ$36((/)$(/$#)(#.$HGZ$%&,(@
E.#,,$`Ea$36((/)$(/$#)(#.$`Ea$2#)6@
E.#,,$BXHT$36((/)$8+)$/7#)$&)9/.2+(&/)$3+.4$("#)$7.#,,$BXHT$36(-
(/)$+'+&)4$&($-&%%$,"/-$("#$7+.+2#(#.,$/9$86..#)($8"+))#%@

Owner’s manual
14
EN
4. PROGRAM
F@$E.#,,$("#$:W`X^<$36((/)$(/$#)(#.$2+&)$2#)6@
I@$E.#,,$:JBaD!<$/.$:e`H!<$36((/)$(/$"&'"%&'"($:E./'.+2<4("#)$
7.#,,$:Th<$36((/)$(/$#)(#.$("#$E./'.+2$2#)6@
L@$E.#,,$:^E<$/.$:UTMX<$86.,/.$36((/)$(/$"&'"%&'"($("#$0#,&.#0$
&(#24$+)0$("#)$7.#,,$:Th<b<JBaD!<$36((/)$(/$#)(#.$("#$,63K2#)6@
O@$E.#,,$:`iB!<$36((/)$(/$.#(6.)$(/$2+&)$2#)6@
F@$B)$kE./'.+2k$2#)64$"&'"%&'"($kE./'.+2$`0&(<$+)0$7.#,,$kTh<$
36((/)4$1/6$+.#$+,?#0$(/$&)76($7+,,-/.0$c("#$0#9+6%($7+,,-/.0$&,$
<\\\\\\<d@
I@$B)$("#$E./'.+2$`0&($2#)64$1/6$8+)$7.#,,$kJBaD!<$/.$ke`H!<$
36((/)$(/$,#%#8($G%%$!Z$/.$G%%$J+0&/@
L@$E.#,,$k^E<$/.$kUTMX<$36((/)$(/$"&'"%&'"($8"+))#%4$7.#,,$kTh<$
36((/)$(/$7.#;&#-$("#$0#,&.#0$!Z$8"+))#%@
Q<B+R%,/%*8+L40$

15
Owner’s manual
EN
^,#$("&,$2#)6$(/$2/;#4$,?&74$%/8?4$0#%#(#4$9+;/.$+)0$.#)+2#$
8"+))#%@
Move
E.#,,$J`U$36((/)4$("#$,#%#8(#0$8"+))#%$-&%%$3#$2+.?#0$&)$+$,12-
3/%$: :$("#)$7.#,,$:^E<$/.$:UTMX<$86.,/.$36((/)$(/$2/;#$("#$
,#%#8(#0$8"+))#%$(/$("#$7/,&(&/)$("+($1/6$-+)($(/$7%+8#@
E.#,,$:Th<$36((/)$(/$8/)>.2@
A'0@
E.#,,$aJ``X$36((/)$4$("#$,#%#8(#0$8"+))#%$-&%%$3#$2+.?#0$&)$
+$,123/%$: :@$!"#$,#%#8(#0$8"+))#%$-&%%$3#$,?&77#0$-"&%#$1/6$
8"+)'#$("#$8"+))#%$&)$96%%$,8.##)@
D&'"%&'"($("#$,?&77#0$8"+))#%4$7.#,,$aJ``X$36((/)$+'+&)$(/$.#-
2/;#$("#$,?&7$,123/%@
Lock
E.#,,$j`eeTM$36((/)4$("#$,#%#8(#0$8"+))#%$-&%%$3#$2+.?#0$&)$
+$,123/%$: :@$("#$,#%#8(#0$8"+))#%$-&%%$3#$%/8?#0@$D&'"%&'"($("#$
e/8?#0$8"+))#%4$7.#,,$j`eeTM$36((/)$+'+&)$(/$.#2/;#$("#$e/8?$
,123/%@

Owner’s manual
16
EN
F353$3
E.#,,$fe^`$36((/)$4+$8/)>.2+(&/)$-&)0/-$+77#+.,@$E.#,,$:Th<$
36((/)$(/$0#%#(#$("#$,#%#8(#0$8"+))#%$9./2$8"+))#%$%&,(@$E.#,,$
:`iB!<$36((/)$(/$8+)8#%@
Fav
E.#,,$:HGZ<$36((/)$4$("#)$7.#,,$:^E<$/.$:UTMX<$86.,/.$36((/)$(/$
,#%#8($H+;/.&(#$!17#4$+)0$7.#,,$:Th<$36((/)4$("#$,#%#8(#0$8"+))#%$
-&%%$3#$2+.?#0$&)$+$,123/%$: :@$!"#$,#%#8(#0$8"+))#%$-&%%$3#$+0-
0#0$(/$HGZ$%&,(@$D&'"%&'"($("#$HGZ$8"+))#%4$7.#,,$HGZ$36((/)$+'+-
&)$(/$.#2/;#$("#$HGZ$,123/%@
Q<J+LRO+:L53($%,"0(+R%,/%*8+O&043;
B)$`Ea$2#)64$1/6$8+)$7.#,,$:JBaD!</.$:e`H!<$36((/)$(/$8"+)-
'#$8"+))#%,@
E.#,,$:^E</.$:UTMX<$36((/)$(/$,#%#8($#;#)(,@
E.#,,$:Th<$36((/)$(/$3//?$("#$#;#)(,@
E.#,,$:BXHT<$36((/)$(/$#)(#.$("#$3//?$e&,(@
Note:$j/6$8+)$+%,/$7.#,,$:`Ea<$36((/)$(/$#)(#.$`Ea$2#)6$0&.#8-
(%1@

17
Owner’s manual
EN
B)$(&2#.$,#((&)'$2#)6$c3//?$%&,(d4$1/6$8+)$,#($7./'.+22#.$(&2#.@
E.#,,<$J`U<$36((/)$(/$+00$(&2#.@
E.#,,<$aJ``X<$36((/)$(/$#0&($(&2#.@
E.#,,<$fe^`<$36((/)$(/$0#%#(#$(&2#.@
N"+))#%$!17#]$$ !ZbJ+0&/
N"+))#%$X/@]$$ E.#,,$:e`H!<b<JBaD!<$36((/)$(/$8"+)'#$$
$ $ 8"+))#%$X/@
N"+))#%$X+2#]$$ j/6$8+)$,#%#8($+$0#,&.#0$8"+))#%$+,$("#$
$ $ -+?#K67$8"+))#%@
Q(+.($U+(#]$$ E.#,,$)62#.&8$36((/)$(/$&)76($0+(#@
Q(+.($!&2#]$$ B)76($("#$,(+.($(&2#$-&("$("#$)62#.&8$36((/),@
`)0$!&2#]$$ B)76($("#$#)0$(&2#$-&("$("#$)62#.&8$36((/),@
J#7#+(]$$ $ T)8#bU+&%1bM##?%1
W/0#]$$ $ Z&#-b$J#8/.0

Owner’s manual
18
EN
5. PICTURE
F@$E.#,,$("#$:W`X^<$36((/)$(/$#)(#.$2+&)$2#)6@
I@$E.#,,$:JBaD!</.$:e`H!<$36((/)$(/$"&'"%&'"($:E&8(6.#<4("#)$7.#,,
:Th<$36((/)$(/$#)(#.$("#$E&8(6.#$2#)6@
L@$E.#,,$:^E<$/.$:UTMX<$86.,/.$36((/)$(/$"&'"%&'"($("#$0#,&.#0
&(#24$+)0$("#)$7.#,,$:e`H!<b<JBaD!<$36((/)$(/$,#($("#$&(#2@
O@$E.#,,$:`iB!<$36((/)$(/$.#(6.)$(/$2+&)$2#)6@
E&8(6.#$2#)6$+%%/-,$6,$(/$,#($G,7#8($J+(&/4$J#,/%6(&/)4$!Z$H/.-
2+($+)0$Z&0#/$T6(76(@
G,7#8($J+(&/]$$$O]Le#((#.$f/AbFS][M&0#$Q8.##)bFS][E&%%+.f/Ab$$
$ $$$$$$$$G6(/bO]L$H6%%b$O]L$E+)$l$Q8+)bFS][$E+)$l$Q8+)
J#,/%6(&/)]$$$$$$OY\&bOY\7bRVS&bRVS7bVI\7bF\Y\&b
$ $$$$$$$$F\Y\EcR\DmdbF\Y\7cS\Dmd
!Z$H/.2+(]$$$$$$EGebX!QN
Z&0#/$T6(76(]$$NZfQb$Jaf

19
Owner’s manual
EN
6. CHANNEL SEARCH
F@$E.#,,$("#$:W`X^<$36((/)$(/$#)(#.$2+&)$2#)6@
I@$E.#,,$:JBaD!</.$:e`H!<$36((/)$(/$"&'"%&'"($:N"+))#%$Q#+.8"<4
("#)$7.#,,$:Th<$36((/)$(/$#)(#.$("#$N"+))#%$Q#+.8"$2#)6@
L@$E.#,,$:^E<$/.$:UTMX<$86.,/.$36((/)$(/$"&'"%&'"($("#$0#,&.#0
&(#24$+)0$("#)$7.#,,$:Th<b<JBaD!<$36((/)$(/$#)(#.$("#$,63K2#)6@
O@$E.#,,$:`iB!<$36((/)$(/$.#(6.)$(/$2+&)$2#)6@
U<B+H6*""35+#3*%(6+8*0"+83"&

Owner’s manual
20
EN
U<J+D3%%3#$%0*5+(6*""35+#3*%(6
B<+P&$,+#3*%(6
Q#%#8($("#$:G6(/$Q#+.8"<4$E.#,,$("#$:Th<$36((/)$(/$,(+.($G6(/$Q#-
+.8"@$M"&%#$+6(/2+(&8$8"+))#%$,#+.8"$-&%$%$0#%#(#$+%%$8"+))#%,$#A&-
,(#0$&)$("#$.#8#&;#.@$E.#,,$:`iB!<$36((/)$(/$8+)8#%@