Cadac STRATOS 2 User manual

LIVE THE BRAAI LIFE 503-0314 LEV8
STRATOS 2 BURNER
mOdEL No’s 98721, 98723
USER INSTRUCTIONS

11
CAUTION
For Outdoor use only!
This appliance may not be used in an exterior enclosed balcony, porch or entertainment area!
IMPORTANT
Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to
its gas container. Keep these instructions for future reference
GB
1. Introduction
• ThisappliancecomplieswithBSEN498:2012andSANS1539:2012
• Thisappliancemustonlybeusedwithanapprovedhoseandregulator.
• Thegascylinderistobeusedonlyintheuprightposition.
• Onlytobeusedwithagascylinderthatdoesnotexceed500mminheightand350mminwidth(Includingtheregulator)
• Gasappliancesrequireventilationforefcientperformanceandtoensurethesafetyofusersandotherpersonsincloseproximity.
Use outdoors only!
• Warning:Accessiblepartsmaybeveryhot.Keepyoungchildrenaway
• Whenusingapot,theminimumrecommendedpotsizeis150mmandmaximumrecommendedpotsizeis300mm.
Gas Supply Sources Anapprovedhoseandregulatorconnectedtoarellablegascontainernotexceeding9kgand
complyingwithlocalregulationinforce
Country Name and Abbreviations
AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland
CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland
FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy
JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland
PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia
SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey
98721, 98723
Country of Use BE,CH,CY,CZ,ES, FR,GB,GR,IE,IT,LT,
LU,LV,PT,SK&SI PL
BE,CY,DK,EE,FR,
FI,HU,IT,LT,NL,
NO,SE,SI,SK,RO,
HR,TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,DE&SK
Appliance Catagories I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Allowable gasses Butane Propane Butane,Propaneortheirmixture
Gas Pressure 28-
30mBar 37mBar 37mBar
28-30mBar
(2.8kPaforSouth
Africa)
50mBar
Main BBQ Unit
Jet Number 0.92 0.81
Nominal Usage (Butane) 255g/hrperburner 277g/hrperburner 255g/hrperburner 255g/hrperburner
Gross nom. heat input 3.5kwPerBuner
(3.5kWx2=7.0kW)
3.8kwPerBuner
(3.8kWx2=7.6kW)
3.5kwPerBuner
(3.5kWx2=7.0kW)
3.5kwPerBuner
(3.5kWx2=7.0kW)
Side Burner (98723)
Jet Number 0.88 0.75
Nominal Usage (Butane) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Gross nom. heat input 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
For gas category I3B/P(30); I3+(28~30/37) & I3B/P(50):
Stratos 2 with side burner, model 98723, Total heat input: 10KW / Butane 728g/hour
Stratos 2 with side tables, model 98721, Total heat input: 7KW / Butane 510g/hour
For gas category I3B/P(37):
Stratos 2 with side burner, model 98723, Total heat input: 11.1KW / Butane 772g/hour
Stratos 2 with side tables, model 98721, Total heat input: 7.6KW / Butane 554g/hour

22
2. Safety Information
• Thehoseandsealontheregulatormustbecheckedforwearordamage
beforeeveryuseandbeforeconnectingtothegascylinder(seeFig.1).
• Ensuretheapplianceisusedawayfromammablematerials.Minimum
safedistancesare1.2mabovetheapplianceand600mmtotherear
andsidesoftheappliance(seeFig.2).
• Donotuseanappliancethatisdamaged,leaking,orwhichdoesnot
operateproperly.
• Keepgascylindersawayfromheatandames.Donotplaceonastove
oranyotherhotsurface.
• Ensurethattheassembledunitisstableanddoesnotrock.
• Donotcoverorchangetheprimaryairsupplyopeningsintheburners
asthiswillaffecttheperformanceoftheproductandmayleadtoan
unstableame.
• Intheeventofburnback,(wheretheameburnsbackandignitesat
thejet),immediatelyturnoffthegassupplybyrstclosingthecontrol
valveonthegascylinderandthentheappliancevalve.Aftertheame
isextinguishedremovetheregulatorandchecktheconditionofits
seal.Replacethesealifindoubt.Re-lighttheapplianceasdescribed
inSection3below.Shouldtheamelightbackpersistentlyreturnthe
producttoyourauthorizedCADACrepairagent.
• Ifthereisaleakonyourappliance(smellofgas),immediatelyclosethe
controlknobonthegascylinder.Ifyouwishtocheckforleaksonyour
appliance,doitoutside.Donottrytodetectleaksusingaame;use
soapywater.
• Thecorrectwayistosmearthejointswithsoapywater.Ifabubbleor
bubblesformthenthereisagasleak.Immediatelyturnoffthegas
supplyrstlybyclosingthecontrolvalveonthegascontainerandthen
theappliancevalve.Checkthatalltheconnectionsareproperlytted.
Re-checkwithsoapywater.Ifagasleakpersists,returntheproductto
yourCADACdealerforinspection/repair.
• Donotmodifytheapplianceoruseitforanythingwhichithasnotbeen
designedfor.
• Duringuse,partoftheappliancewillbecomehot,particularlythe
cookingareasandthehood.Avoidtouchinghotpartswithyourbare
hands.Theuseofovenglovesisrecommended.
• Keepyoungchildrenawayfromtheapplianceatalltimes.
• Thisapplianceconsumesoxygenandneedsventilationforoptimum
performanceandforthesafetyofthoseincloseproximity.Use
Outdoors Only!
• Donotmovetheappliancewhileinuse.
• Thepartssealedbythemanufactureroritsagentmustnotbealtered
bytheuser.
NOTE
• Donottwistorpinchthehose.Ensurethatitiskeptawayfromthe
BBQbodysoastopreventdeterioration/damagetothehosecausedby
heat.
• Fitoneendofthelowpressurehoseontotheregulatornozzle.Thread
theotherendfrominsidecabinet,throughtheholeontheleftside
panel,ontothePatioBBQnozzle.Pushtheendsonasrmlyas
possible.Clampthemintopositionusinghoseclampsatbothendsof
thehose.
• Ensurethattheconnectionsaremadesecurelyanddonotallowgasto
leak.
• Checkforgasleaksbeforeusingtheappliance.
• Forusewithanapprovedhoseandregulatorconnectedtoarellable
gascontainernotexceeding9kgandcomplyingwithlocalregulationin
force.
• Donotobstructtheventilationopeningsofthecabinet.
• Donotmodifytheappliance.Modifyingtheappliancemaybe
dangerous.
• Warning:AnLPcylindernotconnectedforuseshallnotbestoredinthe
vicinityofthisoranyotherappliance.
Fig.2
Fig.3
Fig.1
Seal
Cylinder Valve
Fit hose clamp
here
RegulatorHose

33
3. Using the Appliance
• Placethecylinderinsidethecabinetthroughthebackofthecabinetintotheallocatedspace. 
• Usethisapplianceonlyonarmlevelsurface.
• Beforeuseensurethatthedripcupisinplace.
• Makesurethegascylinderiscorrectlyttedtotheappliance.
• Ensurethecylindercontrolvalveisintheopenposition.
• Note!Allburnersarettedwithanautomaticigniter.
 Tolighttheapplianceusingtheautomaticigniter,rstensurethedomeisintheopenposition.Pushinandturnthecontrolknob
inananti-clockwisedirectionuntilspringresistanceisfelt.Holdtheknobinthispositionfor3–5secondstoallowthegastoow
andthenturntheknobfullyanti-clockwisetotheHIGHposition.Thiswillcausetheautomaticlightertolighttheburner.Should
theburnernotignitethersttime,turnthecontrolknobtotheOFFpositionandwait5minutes,repeattheprocessuntiltheburner
ignites.
• Manual ignition:Tolighttheburnersmanually,rstremovethegrillplateandthedeectorplatedirectlyunderneathit.Igniteamatch
orrelighterandpositionitnexttothelefthandburner.Turnonthegassupplytothatburneronlybypushingthecontrolvalveinand
turningitinananti-clockwisedirection.Thiswillignitetheburner.Oncetheburnerisignited,carefullyreplacethedeectorplate
andcastirongrillplate.Youwillnowbeabletolighttheremainderoftheburnersasabove.
• Usethecontrolknobstoadjusttheindividualburnerameintensitytothedesiredlevelbyturningtheknobanti-clockwiseto
decreasetheameandclockwisetoincreaseit(seeFig.3).
• Afteruse,rstclosethevalveonthegascylinder.Whentheameisextinguished,closetheburnercontrolvalvesontheapplianceby
turningcontrolknobsfullyclockwise.
4. Fitting and Changing the Gas Cylinder
• Beforeconnectingtheappliancetoagascylinder,ensurethattherubbersealontheregulatorisinpositionandingoodcondition.
• Carryoutthischeckeachtimeyouttheappliancetoagascylinder(seeg.1).
• Blowoutanydustfromthecylinderopeningtopreventpossibleblockageofthejet.
• Ensurethegascylinderisttedorchangedoutdoors,awayfromanysourceofignitionsuchasnakedames,andawayfromother
people.
• Makesurethatthegascylinderiskeptuprightatalltimes.Handtightentheregulatorontothecylinderuntilitisfullyengaged.
• Ifthereisaleakonyourappliance(smellofgas),extinguishallsourcesofignitioninthevicinityoftheappliance.Ifyouwishto
checkforleaksonyourappliance,usesoapywaterwhichisappliedtothesuspectedarea.Aformationofbubbleswillindicateagas
leak.Checkthatalltheconnectionsaresecurelyttedandre-checkwithsoapywater.Ifyoucannotrectifythegasleak,donotuse
theappliance.ContactyourlocalCADACstockistforassistance.
• Whenchangingagascylinder,rstclosethecylindervalveandthentheappliancevalve,makingsuretheameisextinguishedand
unscrewtheregulator.Re-ttheregulatortoafullcylinderfollowingthesameprecautionsasdescribedabove.
• Aftertheappliancehasbeenfullyassembled,performagasleaktestbeforeoperatingtheappliance.
5. General Maintenance
• Therearenopredeterminedmaintenanceintervalsforthisappliance.
• Itisdangeroustouseanappliancewithacrackedorperishedsealand/orhose.Inspectbothsealsandhoseregularlyandreplaceif
theyarenotinorderbeforeusingtheappliance.
• Iftheappliancewasinuseitwillbehot.Allowtocoolsufcientlybeforeattemptinganymaintenance.
• CADACPatioBBQ’sarettedwithspesicCADACjetstoregulatethecorrectamountofgas.ShouldtheholeintheJetbecome
blockeditmayresultinasmallameornoameatall.DonotattempttocleantheJetwithapinorothersuchdeviceasthismay
damagethehole,whichcouldmaketheapplianceunsafe.Referto“Introduction“(Section1)forjetsizes.
5.1.Replacing a Blocked Jet
• Ensurethatthecylindervalveisclosed,thendisconnecttheappliancefromthegascylinder.
• Removethegrillplates.Removetheametamerstoexposetheburners.Removetheretainingscrewsoftheaffectedburner.
• Removetheaffectedburnerbyliftingitoutofitslocationtakingcarenottodamagethecontrolvalvewhilstdoingso.Thiswillexpose
theJet.
• UnscrewtheblockedJetwithasuitablespannerandreplaceitwithanewJet.DonotusepliersontheJetastheycancausedamage,
makingtheJetunusableorimpossibletoremove.
• Tore-assemble,reversetheaboveprocedure.DonotovertightenasthismaydamagetheJet.
5.2.Replacement of Hose
• Thehoselengthshouldnotbelessthan0.8morexceed1.2m.Checktheexpirydateonthehoseandreplacewhennecessary.Fitting
ofahoseisdescribedinSection2.OnlyanLPGhosethatcomplieswithSANS1156-2,BS3212orDIN4815maybeusedwiththis
appliance.

44
9. Spares and Accessories
• AlwaysusegenuineCADACsparesastheyhavebeendesignedtogiveoptimumperformance.
6. Troubleshooting
• Anormalameisblueandmayhaveanorangeoryellowtip.Iftheameiscompletelyyellow,itmaybethatthejetisnotsecurely
tted.Re-tightenthejettoensurethereisnogasleakage.Anoverlledgascylindercanalsocauselargeyellowames.Ifthisisthe
casethecylindershouldbereturnedtothellingstationandcheckedbyweight.
• Checkthattheprimaryairsupplyholesintheburnersareclearandfreeofobstructions.
• Iftheamepowerdropsorthegaswillnotlight,checkthatthegascylinderstillcontainsgas(shaketohearthenoisemadebya
liquid).Ifthereisstillgas,thejetmightbeblockedorpartiallyblocked.
• Ifyoususpectablockedjet,followtheinstructionsabovetocleanorreplaceit.
7. Cleaning
• Tocleanthebody,simplywipewithadampclothusingalittledetergentifnecessary.
• Donotuseabrasivecleanersorscourersasthiswillcausepermanentdamagetothepaintedsurface.
• Eventhoughstainlesssteelisremarkablyresistanttotarnishandrustrelativetoordinarysteels,itstillrequirespropercare.We
recommendthefollowing:
• Afteruse,cleanthestainlesssteelsurfaceswithcleanwaterandasoftclothforlightcleaning,whileacommerciallyavailable
stainlesssteelcleanerwithasoftclothshouldbeusedfortougherareas.Ensurethatyouremoveallexcessstainlesssteelcleaner
aftercleaningyourBBQ.
• Torepairminorteastainingorpitting,youcanusealight,non-metallicscourer.Itisimportantthatyourubwiththenaturalgrainof
thestainlesssteelsurfacetoavoidleavingvisiblescratchmarks.
• Betweenuses,itisagoodideatoleavethebarbequecoveredtopreventdustandairbornesaltssettlingonthestainlesssteel
surfaces.
• Withasmallamountofcare,yourinvestmentinqualitystainlesssteelwillkeepitsbeautifulnishaswellasitsvalueforalongtime
tocome.
8. Storage
• Handletheappliancewithcare.Donotdropit.
• Afteruse,waituntiltheappliancehascooleddown,disconnectitfromthegascylinderandstoreinacooldryplaceawayfromheat.
• Keepthedomeclosedwhennotinusetopreventdirtandinsectsfallingintotheunit,whichmayaffectthegasow.
• UseaCADACBBQcover,especiallyiftheunitisstoredoutdoors.
• Beforeeveryuse,ensurethattheburnersandventuriesarefreeofinsects,dustandspiderwebs.
Description Part No.
JetNo.0.92(28/37mBar)/(2.8kPa-SAOnly) 0.92
JetNo.0.81(50mBar) 0.81
JetN0.0.88(SideBurner)(28/37mBar)/(2.8kPa-SAOnly) 0.88
JetN0.0.75(SideBurner)(50mBar) 0.75
Stratos3BCover 98700-30-CVR
Stratos4BCover 98700-40-CVR
StratosWarmerPan 98700-50
StratosReversibleGrillPlate 98700-51
5. General Maintenance cont.
5.3.Replacement of Regulator
• InSouthAfricatheregulatorusedmustbe2.8kpaanditmustcomplywithSANS1237.
• Use30mBarbutane(orpropane)regulatorwithgascategoryI3B/P(30)
• Use30mBarbutaneregulatorwithgascategoryI3+(28-30/37)forbutane.
• Use37mbarbutane(orpropane)regulatorwithgascategoryI3B/P(37)
• Use37mbarpropaneregulatorwithgascategoryI3+(28-30/37)
• Use50mBarbutane(orpropane)regulatorwithgascategoryI3B/P(50)
• Itisimportantthattheconnectionbetweentheregulatoroutletandthelowpressurehoseistightandthatitissecuredwithametal
hoseclamp.Alwayscheckthejointforgasleaksasdescribedinsection4above.

55
10. Returning the Appliance for Repair or Service
• Donotmodifytheappliance.Thismaycausetheappliancetobecomeunsafe.
• AnymodicationswillrendertheCADAC(Pty)Ltdwarrantynullandvoid.
• Ifyoucannotrectifyanyfaultbyfollowingtheseinstructions,contactyourlocalCADACstockistforinspection
and/orrepair.
11. Warranty
• CADAC(Pty)LtdherebywarrantstotheORIGINALPURCHASERofthisCADACGasBarbecue,thatitwillbefreeofdefectsin
materialandworkmanshipfromthedateofpurchaseasfollows:
Valves:   5Years
Plastic parts:  NoWarranty
Enamel parts (ExceptFlameTamers): 5Years
Cast Iron:   5Years
Painted Frames:  1Year
Stainless Steel Burners:  2Years
Enamel Flame Tamers: 2Years
Thewarrantywillonlyapplyiftheunitisassembledandoperatedinaccordancewiththeprintedinstructions.
CADACmayrequirereasonableproofofyourdateofpurchase.THEREFORE,YOUSHOULDRETAINYOURSALESSLIPORINVOICE.
ThisLimitedWarrantyshallbelimitedtotherepairorreplacementofpartsthatprovedefectiveundernormaluseandserviceandwhich
onexaminationshallindicate,toCADAC’ssatisfaction,theyaredefective.Beforereturninganyparts,contactthecustomerservice
representativeinyourregionusingthecontactinformationprovidedwithyourmanualorcall0860223220(RSAonly).IfCADAC
conrmsthedefectandapprovestheclaim,CADACwillelecttoreplacesuchpartswithoutcharge.CADACwillreturnpartstothe
purchaser,freightorpostageprepaid.
ThisLimitedWarrantydoesnotcoveranyfailuresoroperatingdifcultiesduetoaccident,abuse,misuse,alteration,misapplication,
vandalism,improperinstallationorimpropermaintenanceorservice,orfailuretoperformnormalandroutinemaintenance,includingbut
notlimitedtodamagecausedbyinsectswithintheburnertubes,assetoutinthisowner’smanual.
Deteriorationordamageduetosevereweatherconditionssuchashail,hurricanes,earthquakesortornadoes,discolorationdueto
exposuretochemicalseitherdirectlyorintheatmosphere,isnotcoveredbythisLimitedWarranty.
Therearenootherexpresswarrantsexceptassetforthhereinandanyapplicableimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessare
limitedindurationtotheperiodofcoverageofthisexpresswrittenLimitedWarranty.Someregionsdonotallowlimitationonhowlongan
impliedwarrantylasts,sothislimitationmaynotapplytoyou.
CADACisnotliableforanyspecial,indirectorconsequentialdamages.Someregionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamages,tothislimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
CADACdoesnotauthorizeanypersonorcompanytoassumeforitanyobligationorliabilityinconnectionwiththesale,installation,use,
removal,return,orreplacementofitsequipment;andnosuchrepresentationsarebindingonCADAC.
ThisWarrantyappliesonlytoproductssoldatretail.
ToenjoyandensurelongevityofyourCADACproduct,pleaserefertothecleaningandmaintenancesectionoftheusermanualwith
particularattentiontothecareoftheStainlessSteel.

66
VORSICHT
Nur im Freien benutzen! Dieses Gerät darf nicht in geschlossenen Außenbalkons, Veranden oder Entertainment-Bereichen v
erwendet werden!
WICHTIG
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, um sich vor dem Gebrauch mit dem Gerät vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf, damit Sie die Hinweise in Zukunft noch einmal nachlesen können.
dE
1. Einführung
• DiesesGerätentsprichtdenNormenBSEN498:2012undSANS1539:2012
•DiesesGerätdarfnurmiteinemzugelassenenSchlauchundDruckreglerbetriebenwerden.
•DieGasaschedarfnurinaufrechterPositionbenutztwerden.
•NurmiteinerGasasche,die500mminderHöheund350mminderBreitenichtübersteigt,verwendetwerden(imLieferumfang
desReglers)
•GasgeräteerforderneineBelüftung,umeinenefzientenBetriebsowiedieSicherheitvonBenutzernundanderenPersonenin
unmittelbarerNähezugewährleisten.
Nur im Freien benutzen!
•Warnung:BerührbareTeilekönnensehrheißwerden.KleineKindervomGerätfernhalten.
•BeiVerwendungeinesTopfesistdieempfohleneMindesttopfgröße150mmundmaximaleempfohleneTopfgrößeist300mm.
Gasquellen EinzugelassenerSchlauchmitDruckregler,deraneinenachfüllbareGasascheangeschlossenist,
dienichtschwererals9kgistunddiejeweilsvorOrtgeltendenVorschriftenerfüllt
Country Name and Abbreviations
AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland
CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland
FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy
JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland
PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia
SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey
98721, 98723
Verwendungsland BE,CH,CY,CZ,ES, FR,GB,GR,IE,IT,LT,
LU,LV,PT,SK&SI PL
BE,CY,DK,EE,FR,
FI,HU,IT,LT,NL,
NO,SE,SI,SK,RO,
HR,TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,DE&SK
Geräteklassen I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Zulässige Gase Butan Propan Butan,Propan-Gemische
Betriebsdrücke 28-
30mBar 37mBar 37mBar 28-30mBar (Südafrika2,8kPa) 50mBar
Hauptgrilleinheit
Anzahl Düsen 0.92 0.81
Nennverbrauch (Butan) 255g/hrproBrenner 277g/hrproBrenner 255g/hrproBrenner 255g/hrproBrenner
Nominale Bruttowärmezufuhr 3.5kwproBrenner
(3.5kWx2=7kW)
3.8kwproBrenner
(3.8kWx2=7.6kW)
3.5kwproBrenner
(3.5kWx2=7kW)
3.5kwproBrenner
(3.5kWx2=7kW)
Seitenbrenner (98723)
Anzahl Düsen 0.88 0.75
Nennverbrauch (Butan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Nominale Bruttowärmezufuhr 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
Für Gas der Kategorie I3B/P(30), I3+(28-30/37) und I3B/P(50)
Stratos 2 mit Seitenbrenner, 98723, Gesamtwärmezufuhr: 10 kW, Butan 728 g/h
Stratos 2 mit Seitenschen, 98721, Gesamtwärmezufuhr: 7 kW, Butan 510 g/h
Für Gas der Kategorie I3B/P(37):
Stratos 2 mit Seitenbrenner, 98723, Gesamtwärmezufuhr: 11.1 kW, Butan 772 g/h
Stratos 2 mit Seitenschen, 98721, Gesamtwärmezufuhr: 7.6 kW, Butan 554 g/h

77
Gasquellen EinzugelassenerSchlauchmitDruckregler,deraneinenachfüllbareGasascheangeschlossenist,
dienichtschwererals9kgistunddiejeweilsvorOrtgeltendenVorschriftenerfüllt
2. Sicherheitsinformationen
• VorjedemGebrauchundvordemAnschließenderGasaschesindder
SchlauchunddieDichtungdesDruckreglersauf
 VerschleißspurenoderBeschädigungenzuprüfen(sieheAbb.1).
•VergewissernSiesich,dassdasGerätnichtinderNähevon
entzündlichenMaterialienbetriebenwird.DerSicherheitsabstand
beträgtüberdemGerätmindestens1,2mundseitlichsowiehinter
demGerätjeweils600mm(sieheAbb.2).
•DasGerätdarfnichtbenutztwerden,wennesbeschädigtist,lecktoder
nichteinwandfreifunktioniert.
•GasaschenvonHitzeundFlammenfernhalten.NichtaufeinemHerd
oderanderenheißenOberächenabstellen.
•VergewissernSiesich,dassdiemontierteEinheitstabilistundnicht
wackelt.
•DieprimärenÖffnungenfürdieLuftzufuhrindenBrennerndürfennicht
abgedecktoderverändertwerden.DieswürdedieLeistungdesProdukts
beeinussenundzueinerinstabilenFlammenbildungführen.
•UnterbrechenSieimFalleeinerRückzündung(beiderdieFlamme
zurückschlägtundsichanderDüseentzündet)sofortdieGaszufuhr,
indemSiezunächstdasRegelventilaufderGasascheunddanach
dasVentilamGerätschließen.BauenSiedenRegleraus,nachdemdie
Flammeerloschenist,undprüfenSiedenZustandderDichtung.Im
ZweifelsfalldieDichtungerneuern.EntzündenSiedasGerätwieder,
wieuntenstehendinAbschnitt3beschrieben.FallsdieFlammenach
wievorzurückschlägt,istdasGerätzueinemautorisiertenCADAC-
Reparaturdienstzubringen.
•NehmenSiekeineVeränderungenandemGerätvorundverwendenSie
esnichtfürZwecke,fürdieesnichtausgelegtist.
•WährenddesBetriebswerdenTeiledesGerätsheiß.Dasgilt
insbesonderefürdieGrillbereicheunddieAbdeckung.VermeidenSie
es,heißeTeilemitbloßenHändenzuberühren.Wirempfehlendie
VerwendungvonOfenhandschuhen.
•KleineKindersindstetsvomGerätfernzuhalten.
•DiesesGerätverbrauchtSauerstoff.UmeinenoptimalenBetriebsowie
dieSicherheitinseinerunmittelbarenNähezugewährleisten,isteine
ausreichendeBelüftungerforderlich.NurimFreienbenutzen!
•DasGerätdarfnichtbewegtwerden,solangeesinBetriebist.
•DievomHerstellerbzw.seinemVertriebshändlerversiegeltenTeile
dürfenvomBenutzernichtverändertwerden.
 HINWEIS
•DenSchlauchnichtdrehenodereinklemmen.AchtenSiedarauf,
dassernichtdirektamGehäusedesGrillsverläuft,umVerschleiß/
BeschädigungendesSchlauchsdurchHitzezuverhindern.
•EinEndedesNiederdruckschlauchsandasMündungsstückdes
Reglersanschließen.DasandereEndeausdemUnterschrankdurch
dieÖffnunginderlinkenSeitenwandführenundamMündungsstück
desPatio-Grillsanbringen.DieSchlauchendendabeimöglichstfestauf
dieAnschlüsseschieben.BeideSchlauchendenmitSchlauchschellen
xieren.
•AchtenSiedarauf,dassdieVerbindungengutgesichertsindunddass
keinGasaustretenkann.
•ÜberprüfenSiedieAnlagevorderVerwendungdesGerätsaufundichte
Stellen.
•DasGerätistzurVerwendungmiteinemzugelassenenSchlauch
mitDruckreglerbestimmt,deraneinenachfüllbareGasasche
angeschlossenist,dienichtschwererals9kgistunddiejeweilsvorOrt
geltendenVorschriftenerfüllt.
•DieBelüftungsöffnungenimSchranknichtabdecken.
•NehmenSiekeineÄnderungenandemGerätvor.ÄnderungenamGerät
könnenzurGefahrwerden.

Abb.2
Abb.3
Abb.1
Dichtung
Regelventil der
Gasasche
Schlauchklemme
hier anbringen
Druckregler
Schlauch

88
3. Verwendung des Geräts
• DieGasaschevonderRückseitedesSchrankshereinführenundandendafürvorgesehenenPlatzimUnterschrankstellen.
• DasGerätdarfnuraufeinemstabilen,ebenenUntergrundverwendetwerden.
• VergewissernSiesichvorderVerwendung,dassdieTropfschaleeingesetztist.
• ÜberprüfenSie,obdieGasaschekorrektandasGerätangeschlossenist.
• VergewissernSiesich,dassdasRegelventilderGasaschegeöffnetist.
• Hinweis!AlleBrennersindmiteinerZündautomatikausgestattet
• ZumEntzündendesGerätsmitderZündautomatikvergewissernSiesichzunächst,dassdieHaubegeöffnetist.DenBedienknopf
eindrückenundgegendenUhrzeigersinndrehen,biseinFederwiderstandzuspürenist.DenKnopf3bis5Sekundenlangindieser
Positiongedrückthalten,sodassGaseinströmenkann.AnschließenddenKnopfgegendenUhrzeigersinnganznachlinksindie
PositionHIGH(HOCH)drehen.DieZündautomatikzündetnundenBrenner.FallsderBrennernichtbeimerstenVersuchzündet,
denBedienknopfindiePositionOFF(AUS)bringenund5Minutenwarten.DanachdenVorgangwiederholen,bisderBrennerzündet.
•ZündungvonHand:ZumZündenderBrennervonHandzunächstdieGrillplatteunddasdarunterliegendeUmlenkblech
herausnehmen.EinStreichholzoderFeuerzeugentzündenundandenlinkenBrennerhalten.DieGaszufuhrnurzudiesemBrenner
öffnen.HierzudasRegelventileindrückenundgegendenUhrzeigersinndrehen.DerBrennerwirdnungezündet.Nachdemder
Brennergezündetwurde,dasUmlenkblechunddiegusseiserneGrillplattevorsichtigwiedereinsetzen.Nunkönnendieübrigen
Brennergezündetwerden.
•DieFlammendereinzelnenBrennerkönnenmitdenBedienknöpfenaufdiegewünschteIntensitäteingestelltwerden.DurchDrehen
desKnopfesgegendenUhrzeigersinnwirddieFlammekleinergestellt,durchDrehenimUhrzeigersinngrößer(sieheAbb.3).
•SchließenSienachderBenutzungzunächstdasVentilanderGasasche.SchließenSienachErlöschenderFlammedie
BedienknöpfederBrenneramGerät,indemSiedieKnöpfeganznachrechts(imUhrzeigersinn)drehen.
4. 4. Einbau und Austausch der Gasasche
• VergewissernSiesich,dassdieGummidichtungdesReglersrichtigsitztundingutemZustandist,bevorSiedasGerätaneine
Gasascheanschließen.
•DieseKontrolleistjedesMaldurchzuführen,wenndasGerätaneineGasascheangeschlossenwird(sieheAbb.1).
•BlasenSieStaubvonderFlaschenöffnung,umzuverhindern,dassdieserdieDüsenverstopft.
•AchtenSiedarauf,dassdieGasascheimFreieneingebautbzw.gewechseltwirdunddasssichkeineZündquellenwieoffenesFeuer
undkeineanderenPersoneninderNähebenden.
•DieGasascheiststetsaufrechtzuhalten.DrehenSiedenReglerhandfestaufdieFlasche,biservollständigeingreift.
•FallsIhrGeräteinLeckaufweist(Gasgeruch),löschenSiesofortalleZündquelleninderNähedesGeräts.SiekönnenIhrGerätauf
Undichtigkeitenprüfen,indemSieSeifenlaugeaufdieStellenauftragen,andenenSieeinLeckvermuten.BildensichBlasen,so
deutetdiesaufeinGasleckhin.ÜberprüfenSie,oballeAnschlüssefestangezogensind,undwiederholenSiediePrüfungmitder
Seifenlauge.FallsSiedasGaslecknichtausndigmachenkönnen,darfdasGerätnichtverwendetwerden.WendenSiesichindiesem
FallanIhrenCADAC-Vertriebshändler.
•ZumWechselnderGasaschefolgendermaßenvorgehen:ZunächstdasVentilanderGasascheunddanachdasVentilamGerät
schließen.AchtenSiedarauf,dassdieFlammeerloschenist.NundenReglerlösen.SetzenSiedenRegleraufeinevolleGasasche
auf.GehenSiedabeigenausovorsichtigvor,wieobenbeschrieben.
•ÜberprüfenSiedieAnlagenachderMontagedesGerätsaufGaslecks,bevordasGerätinBetriebgenommenwird.
5. Allgemeine Wartung
• FürdiesesGerätgeltenkeinevorgeschriebenenWartungsintervalle.
•Esistgefährlich,einGerätmitrissigenoderbrüchigenDichtungenund/oderSchläuchenzubetreiben.ÜberprüfenSiedieDichtungen
unddenSchlauchregelmäßigundtauschenSiesievorderVerwendungdesGerätsaus,fallssiesichnichtinordnungsgemäßem
Zustandbenden.
•NachdemBetriebistdasGerätheiß.LassenSieesinausreichendemMaßeabkühlen,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.
•CADACPatio-GrillssindmitspeziellenCADAC-DüsenfürdieRegelungderkorrektenGasmengeausgestattet.VerstopftdieBohrung
inderDüse,kanndiesdazuführen,dasssichnureinekleineodergarkeineFlammebildet.VersuchenSienicht,dieDüsemiteiner
Nadelo.Ä.zureinigen,dadiesdieBohrungbeschädigenunddensicherenBetriebdesGerätsgefährdenkönnte.DieDüsengrößen
entnehmenSiebitteder„Einführung“(Abschnitt1).
5.1. Austausch einer verstopften Düse
•VergewissernSiesich,dassdasVentilanderGasaschegeschlossenist.TrennenSienundasGerätvonderGasasche.
•NehmenSiedieGrillplattenheraus.EntfernenSiedieFlameTamers,umdieBrennerfreizulegen.LösenSiedieHalteschraubendes
betroffenenBrenners.
•HebenSiedenbetreffendenBrennerheraus.AchtenSiedabeidarauf,dasRegelventilnichtzubeschädigen.NunliegtdieDüsefrei.
•SchraubenSiedieverstopfteDüsemiteinemgeeignetenMaulschlüsselherausundsetzenSieeineneueDüseein.KeineZange
verwenden!DieskanndieDüsebeschädigen,sodasssieunbrauchbarwirdodersichnichtmehrlösenlässt.
•BeimWiedereinbauinumgekehrterReihenfolgevorgehen.DieDüsenichtzufestanziehen,dadiesdieDüsebeschädigenkönnte.
5.2. Austausch des Schlauchs
•DieSchlauchlängesolltezwischen0,8mund1,2mliegen.PrüfenSiedasHaltbarkeitsdatumaufdemSchlauchundtauschen
Sieihnaus,fallsdieserforderlichist.DerEinbaudesSchlauchswirdinAbschnitt2beschrieben.DiesesGerätdarfnurmitLPG-
Schläuchenbetriebenwerden,diedenNormenSANS1156-2,BS3212oderDIN4815entsprechen.
•DerverwendeteSchlauchmussdenNormenBS3212:1991/SABS1156-2:2010odereinergleichwertigenNormentsprechen

99
9. Ersatzteile und Zubehör
• VerwendenSiestetsOriginal-ErsatzteilevonCADAC,weildiesedieoptimaleLeistungergeben.
6. Fehlersuche
• EinenormaleFlammeistblauundkanneineorangefarbeneodergelbeSpitzebesitzen.IstdiegesamteFlammegelb,kanndies
bedeuten,dassdieDüsenichtordnungsgemäßeingesetztist.ZiehenSiedieDüsenach,umsicherzustellen,dasskeinGas
austritt.EineüberfüllteGasaschekannebenfallseinegelbeFlammeerzeugen.IstdiesderFall,solltedieFlaschezumBefüller
zurückgebrachtwerden,umihrGewichtzuprüfen.
•VergewissernSiesich,dassdieprimärenÖffnungenfürdieLuftzufuhr(Löcher)indenBrennernnichtabgedecktoderverstopftsind.
•FallsdieIntensitätderFlammeabnimmtodersichdasGasnichtentzündenlässt,istzuprüfen,obdieGasaschenochGasenthält
(beimSchüttelnmussdasGeräuscheinerFlüssigkeitzuhörensein).FallsdieFlaschenochGasenthält,istwomöglichdieDüse
(teilweise)verstopft.
•FallsSieeineverstopfteDüsealsUrsachevermuten,folgenSiedenobenaufgeführtenAnweisungen,umsiezureinigenoderzu
ersetzen.
7. Reinigung
• DasGehäusekanneinfachmiteinemfeuchtenTuchundgegebenenfallsetwasReinigungsmittelgesäubertwerden.
•VerwendenSiekeineScheuermitteloderScheuerschwämme,dadiesedieLackierungdauerhaftbeschädigen.
•ZwaristEdelstahlwesentlichwenigeranlauf-undrostanfälligalsherkömmlicheStahlsorten,dennochbedarfauchEdelstahleiner
ordnungsgemäßenPege.WirempfehlenFolgendes:
•EntfernenSieleichteVerschmutzungennachGebrauchmitklaremWasserundeinemweichenTuch.FürstärkereVerschmutzungen
empfehlenwireinenhandelsüblichenEdelstahlreiniger,dermiteinemweichenTuchaufgetragenwird.AchtenSiedarauf,alle
RückständedesEdelstahlreinigersnachderReinigungIhresGrillszuentfernen.
•ZumEntfernenkleinerFleckenoderangelaufenerStelleneignetsicheinleichter,nichtmetallischerReinigungsschwamm.Wichtig:
ReibenSieimmerinRichtungdernatürlichenMaserungdesEdelstahls,damitkeinesichtbarenKratzspurenzurückbleiben.
•EinTipp:SiesolltendenGrillimmerabdecken,damitkeinStauboderSalzaufdieEdelstahlächengelangt.
•MiteinwenigPegebehältIhrhochwertigerEdelstahlgrillseinelegantesÄußeresundseinenWertfürlangeZeit.
8. Lagerung
• GehenSievorsichtigmitdemGerätum.LassenSieesnichtfallen.
•WartenSienachderBenutzung,bisdasGerätsichabgekühlthat.LösenSiedanndieGasascheundlagernSiedasGerätaneinem
kühlen,trockenenOrtmitausreichendemAbstandzueventuellenHitzequellen.
•SchließenSiedieHaube,wenndasGerätnichtinBetriebist,damitkeinSchmutzundkeineInsektenindasGerätfallenundden
Gasdurchussbeeinträchtigenkönnen.
•VerwendenSieeineCADAC-Grillabdeckung–vorallem,wenndasGerätimFreiengelagertwird.
•VergewissernSiesichvorjederVerwendung,dassdieBrennerundVenturidüsenfreivonInsekten,StaubundSpinnwebensind.
Beschreibun Teile-Nr.
DüseNr.0.92(28mbar)/(2,8kPa-nurSüdafrika) 0.92
JDüseNr.0.81(50mbar) 0.81
DüseNr.0.88(Seitenbrenner)(28mbar)/(2,8kPa-nurSüdafrika) 0.88
DüseNr.0.75(Seitenbrenner)(50mbar) 0.75
AbdeckungfürStratosmit3Brennern 98700-30-CVR
AbdeckungfürStratosmit4Brennern 98700-40-CVR
WarmhalteplattefürStratos 98700-50
WendegrillplattefürStratos 98700-51
5. Allgemeine Wartung - Fortsetzung.
5.3. Austausch des Reglers
•InSüdafrikamussein2,8kPa-Reglerverwendetwerden,welcherderNormSANS1237entsprechenmuss.
•VerwendenSieeinen30mbar-ReglerfürButan(oderPropan)fürdieGaskategorieI3B/P(30).
•VerwendenSieeinen30mbar-ReglerfürButanfürdieGaskategorieI3+(28-30)fürButan.
•VerwendenSieeinen37mbar-ReglerfürPropanfürdieGaskategorieI3+(37)fürPropan.
•VerwendenSieeinen50mbar-ReglerfürButan(oderPropan)fürdieGaskategorieI3B/P(50).
•Esistwichtig,dassderAnschlusszwischenReglerausgangundNiederdruckschlauchfestangezogenundmiteinerSchlauchschelle
ausMetallgesichertist.ÜberprüfenSiedieVerbindungimmeraufGaslecks,wieobenstehendinAbschnitt4beschrieben.

1010
10. Rückgabe des Geräts zur Reparatur oder Wartung
• NehmenSiekeineÄnderungenandemGerätvor.DieskanndensicherenBetriebdesGerätsbeeinträchtigen.
•JeglicheÄnderungenführenzumErlöschenderGarantievonCADAC(Pty)Ltd.
•FallsSieeinenFehlernichtanhandderhierbeschriebenenAnweisungenbehebenkönnen,wendenSiesichbitteanIhrenCADAC-
Vertriebshändler,umdasGerätprüfenund/oderreparierenzulassen.
11. Garantie
• CADAC(Pty)LtdherebywarrantstotheORIGINALPURCHASERofthisCADACGasBarbecue,thatitwillbefreeofdefectsin
materialandworkmanshipfromthedateofpurchaseasfollows:
Ventile: 5Jahre
Kunststoffteile: GarantieausschlussEmaillierte
Teile (außer Flame Tamer): 5Jahre
Gusseisen: 5Jahre
Lackierte Rahmen: 1Jahr
Edelstahlbrenner: 2Jahre
Emaillierte Flame Tamer: 2Years
DieseGarantieistnurdanngültig,wenndieEinheitgemäßdenschriftlichenAnweisungenmontiertundbetriebenwurde.
CADACkanneinenhinreichendenBeweisfürdasKaufdatumverlangen.BEWAHRENSIEDAHERDENKAUFBELEGODERDIE
RECHNUNGAUF.
DiesebegrenzteGarantiebeschränktsichaufdieReparaturoderdenAustauschvonTeilen,diebeinormalerNutzungundWartungeinen
nachweislichenDefektaufweisenunddiesichbeigenauererPrüfungimErmessenvonCADACalsdefekterweisen.WendenSiesich
zunächstandieKundendienstvertretunginIhrerNähe,bevorSieTeileeinschicken.NutzenSiehierzudieKontaktinformationeninIhrer
BedienungsanleitungoderrufenSieanunter0860223220(nurSüdafrika).FallsCADACdenDefektunddamitdenGarantieanspruch
bestätigt,wirddasdefekteTeilkostenlosausgetauscht.CADACsendetdieTeilefracht-oderportofreiandenKäuferzurück.
DiesebegrenzteGarantiedecktkeineMängeloderBedienungsschwierigkeitenab,dieaufeinenUnfall,eineunsachgemäßeoderfalsche
Nutzung,Modizierungen,einefalscheAnwendung,Vandalismus,dieunsachgemäßeAufstellungoderunsachgemäßeWartungoder
PegeoderdieausbleibendeDurchführungdernormalenundroutinemäßigenWartung,wieindieserBedienungsanleitungbeschrieben,
zurückzuführensind,einschließlichu.a.SchädendurchInsektenindenBrennerrohren.
VerschleißoderSchädendurchextremeWitterungseinüssewieHagel,schwereStürme,ErdbebenoderTornadossowieVerfärbungen
durchdenKontaktmitChemikalien,seiesunmittelbaroderüberdieLuft,fallennichtunterdiesebegrenzteGarantie.
AbgesehenvonderhieraufgeführtenGarantiegeltenkeineanderenausdrücklichenGewährleistungen.DiestillschweigendenGarantien
fürdieallgemeineGebrauchstauglichkeitundTauglichkeitfüreinenbestimmtenZweckbeschränkensichaufdenGarantiezeitraumdieser
ausdrücklichenschriftlichenbegrenztenGarantie.InmanchenLändernisteinezeitlicheBegrenzungderstillschweigendenGarantie
nichtzulässig.IndiesenFällenhatdieseBegrenzungkeineGültigkeit.
CADAChaftetnichtfürbesondere,indirekteoderFolgeschäden.IneinigenLändernistderAusschlussoderdieBegrenzungvonbeiläug
entstandenenSchädenoderFolgeschädennichtzulässig.IndiesenFällenhatdieseBegrenzungbzw.derAusschlusskeineGültigkeit.
CADACbeauftragtkeineanderenPersonenoderUnternehmenmitderÜbernahmeirgendwelcherandererVerpichtungenoderHaftungen
inVerbindungmitdemVerkauf,derInstallation,Verwendung,Beseitigung,RückgabeoderdemAustauschseinerGeräte;CADACistan
keinedieserVertretungengebunden.
DieseGarantiegiltnurfürProdukte,dieimEinzelhandelerworbenwurden.
UmeinenunbeschwertenBetriebunddieLanglebigkeitIhresCADAC-Produktszugewährleisten,befolgenSiebittedieReinigungs-und
PegeanweisungenderBedienungsanleitung.DiesgiltinsbesonderefürdiePegedesEdelstahls.

1111
WAARSCHUWING
Alleen voor gebruik buitenshuis!
Dit apparaat mag niet worden gebruikt op een afgesloten balkon, veranda of terras!
BELANGRIJK
Lees vóór gebruik deze instructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat.
Bewaar deze instructies voor latere referentie.
NL
1. Inleiding
• DitapparaatvoldoetaanBSEN498:2012enSANS1539:2012
•Ditapparaatmagalleenwordengebruiktmeteengoedgekeurdeslangendrukregelaar.
•Degasesmagalleenrechtopstaandwordengebruikt.
•Alleentegebruikenmeteengasesdienietgroterzijndan500mmhoogen350mmindebreedte(inbegre-pendetoezichthouder)
•Gasapparatenhebbenventilatienodigvoorefciëntewerkingenomdeveiligheidvangebruikersenpersonenindebuurtte
garanderen.
Alleen buitenshuis gebruiken!
•Waarschuwing:Toegankelijkeonderdelenkunnenergheetzijn.Uitdebuurtvankleinekinderenhouden.
•Bijgebruikvaneenpot,deminimaalaanbevolenpotmaatis150mmeneenmaximaleaanbevolenpotmaatis300mm.
Gastoevoer Eengoedgekeurdeslangendrukregelaaraangeslotenopeenhervulbaregasesdienietzwaarderis
dan9kgendievoldoetaandeplaatselijkevoorschriften
Landnamen en afkortingen
AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland
CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland
FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy
JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland
PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia
SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey
98721, 98723
Land van gebruik BE,CH,CY,CZ,ES, FR,GB,GR,IE,IT,LT,
LU,LV,PT,SK&SI PL
BE,CY,DK,EE,FR,
FI,HU,IT,LT,NL,
NO,SE,SI,SK,RO,
HR,TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,DE&SK
Apparaatcategorieën I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Toegestane gassen Butaan Propaan Butaan,PropaanbijButaan/propaanmengsels
Bedrijfsdruk 28-
30mBar 37mBar 37mBar 28-30mBar (Zuid-Afrika2,8kPa) 50mBar
BBQ hoofdunit
Nummer straalpijp 0.92 0.81
Nominaal verbruik (Butaan) 255g/hrperbrander 277g/hrperbrander 255g/hrperbrander 255g/hrperbrander
Bruto nom. vermogen 3.5kwperbrander
(3.5kWx2=7kW)
3.8kwperbrander
(3.8kWx2=7.6kW)
3.5kwperbrander
(3.5kWx2=7kW)
3.5kwperbrander
(3.5kWx2=7kW)
Zijbrander (98723)
Nummer straalpijp 0.88 0.75
Nominaal verbruik (Butaan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Bruto nom. vermogen 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
Voor gascategorie I3B/P(30), I3+(28-30/37) & I3B/P(50)
Stratos 2 met zijbrander, 98723, totale warmte-input: 10 kW/ butaan 728 g/h
Stratos 2 met zijtafels, 98721, totale warmte-input: 7 kW/ butaan 510 g/h
Voor gascategorie I3B/P(37):
Stratos 2 met zijbrander, 98723, totale warmte-input: 11.1 kW/ butaan 772g/h
Stratos 2 met zijtafels, 98721, totale warmte-input: 7.6 kW/ butaan 554 g/h

1212
2. Veiligheidsinformatie
• Deslangenpakkingopdedrukregelaardienengecontroleerdteworden
opslijtageofbeschadiging
 vooriedergebruikenvooraansluitingopdegases(zieg.1).
•Zorgervoordathetapparaatnietindebuurtvanbrandbarematerialen
gebruiktwordt.Deminimaleveiligeafstandis1,2mbovenhet
apparaaten600mmvanafdeachterkantenvanafdezijkantenvanhet
apparaat(zieg.2).
•Gebruikgeenapparaatdatlekt,beschadigdisofnietnaarbehoren
werkt.
•Houdgasessenuitdebuurtvanhitteenopenvuur.Nietopeenfornuis
ofanderheetoppervlakplaatsen.
•Zorgervoordathetgemonteerdeapparaatstabielstaatennietwiebelt.
•Blokkeerofveranderdebelangrijksteluchttoevoeropeningeninde
brandersniet.Ditkandeprestatiesvanhetproductbeïnvloedeneneen
onstabielevlamgeven.
•Inhetgevalvanterugslag,(alsdevlamterugslaatenontbrandtin
destraalpijp),dientdegastoevoeronmiddellijktewordenafgesloten
dooreerstderegelkraanopdegasesdichttedraaienendaarnade
gaskraanophetapparaat.Nadatdevlamisgedoofd,verwijdertude
drukregelaarencontroleertudetoestandvandepakking.Bijtwijfelde
pakkingvervangen.Steekhetapparaatopnieuwaanzoalsbeschreven
insectie3hieronder.Alsdevlamblijftterugslaan,brenghetapparaat
danterugnaaruwbevoegdeCADAC-reparateur.
•Pashetapparaatnietaanengebruikhetnietvoorzakenwaarhetniet
voorbedoeldis.
•Tijdenshetgebruikzullendelenvanhetapparaatheetworden,vooral
dekookgedeeltenenhetdeksel.Voorkomhetaanrakenvanhete
onderdelenmetdeblotehanden.Hetgebruikvanovenhandschoenen
wordtaanbevolen.
•Houdkleinekinderenaltijduitdebuurtvanhetapparaat.
•Ditapparaatverbruiktzuurstofenheeftventilatienodigomoptimaal
tekunnenpresterenenomdeveiligheidvanmensenindenabije
omgevingtegaranderen.Alleenbuitenshuisgebruiken!
•Verplaatshetapparaatnietwanneerhetingebruikis.
•Deonderdelendiedoordefabrikantofzijnvertegenwoordigerverzegeld
zijnmogennietgewijzigdwordendoordegebruiker.
LET OP
•Draaideslangnietenzorgdatdezenietbeklemdraakt.Houddeslang
uitdebuurtvandebarbecueomaantasting/beschadigingdoordehitte
tevoorkomen.
•Bevestigeenuiteindevandelagedrukslangaanhetmondstukvande
drukregelaar.Voerhetandereuiteindevanuitdebinnenkantvandekast
doordeopeninginhetlinkerzijpaneelnaarhetPatioBBQmondstuk.
Drukdeuiteindenzostevigmogelijkvast.Klembeideuiteindenvande
slangmetslangenklemmenvast.
•Zorgervoordatdeverbindingenstevigzijnenergeengaslekt.
•Controleeropgaslekkenvooruhetapparaatgaatgebruiken.
•Voorgebruikmeteengoedgekeurdeslangendrukregelaaraangesloten
opeenhervulbaregasesdienietzwaarderisdan9kgendievoldoet
aandelokalevoorschriften.
•Dekdeventilatieopeningenvandekastnietaf.
•Pashetapparaatnietaan.Hetaanpassenvanhetapparaatkan
gevaarlijkzijn.
Fig.2
Fig.3
Fig.1
Pakking
Gaseskraan
Plaats
slangenklem
hier
DrukregelaarSlang

1313
3. Het apparaat gebruiken
• Plaatsdegasesviadeachterkantindedaarvoorbestemderuimteindekast.
•Gebruikhetapparaatalleenopeenstevige,vlakkeondergrond.
•Controleerofhetopvangbakjeopzijnplaatszit.
•Controleerofdegasesopdejuistemaniergeplaatstis.
•Controleerofderegelklepvandegasesopenstaat.
•LETOP!Allebranderszijnuitgerustmeteenautomatischeontsteking.
•Voordatuhetapparaataansteektmetdeautomatischeontstekingmoethetdekselwordengeopend.Drukderegelknopinendraai
dezetegendeklokintoterverendeweerstandgevoeldwordt.Houddeknop3tot5secondenindezepositiezodathetgaskangaan
stromenendraaidandeknoptegendeklokinnaarHIGH.Hierdoorzaldeautomatischeontstekingdebranderaansteken.Mocht
 debranderdeeerstekeernietontsteken,draaidandeknopnaarOFFenwacht5minuten.Herhaalhetprocestotdebrander
ontsteekt.
•Handmatigeontsteking:Omdebrandershandmatigaantestekenmoeteneerstdegrillplaatendeonderliggendedeectorplaat
verwijderdworden.Steekeenluciferofeenaanstekeraanenhouddezenaastdelinkerbrander.Draaidegastoevoernaardeze
branderopendoorderegelknopintedrukkenentegendeklokintedraaien.Ditzaldebranderontsteken.Alsdebrandereenmaal
brandt,plaatstudedeectorplaatendegietijzerengrillplaatvoorzichtigweerterug.Vervolgenskuntudeoverigebrandersopdezelfde
manieraansteken.
•Metderegelaarskuntudevlammenvanelkebranderapartregelen;alsudeknoptegendeklokindraaitwordtdevlammindersterk
enmetdeklokmeewordtdevlamsterker(zieg.3).
•Nahetgebruikdraaitueerstdekraanopdegasesdicht.Wanneerhetvuuruitisdraaituderegelknoppenvandebrandersophet
apparaatdichtdoordezeknoppenhelemaalmetdeklokmeetedraaien.
4. De gases plaatsen en vervangen
• Voordathetapparaatwordtaangeslotenopdegasesdientuervoortezorgendatderubberenpakkingvandedrukregelaargoed
geplaatstiseningoedestaatverkeert.
•Controleerditelkekeerdatuhetapparaatopdegasesaansluit(zieg.1).
•Blaaseventueelaanwezigstofuitdeopeningvandegasesomeventueleverstoppingvandestraalpijptevoorkomen.
•Plaatsofvervangdegasesaltijdbuiten,uitdebuurtvanelkemogelijkeontstekingsbron,bijvoorbeeldopenvuur,ennietindebuurt
vananderemensen.
•Houddegasesaltijdrechtop.Draaidedrukregelaarmetdehandopdegasestotdezegoedvastzit.
•Wanneerhetapparaatgaslekt(gaslucht),doofdanalleontstekingsbronnenindenabijheidvanhetapparaat.Alsuhetapparaat
wiltcontrolerenopgaslekken,gebruikdanzeepwaterdatuaanbrengtophetverdachtedeel.Devormingvanbelletjesgeeftde
aanwezigheidvaneengaslekaan.Controleerofalleaansluitingengoedvastzittenencontroleerditopnieuwmetzeepwater.Gebruik
hetapparaatnietalsuhetgasleknietkuntrepareren.NeemcontactopmetuwlokaleCADAC-leveranciervoorhulp.
•Wanneerudegasesvervangt,draaitueerstdekraanopdegasesenvervolgensdieophetapparaatdicht.Ditdooftdevlammen.
Schroefnudedrukregelaarlos.Plaatsdedrukregelaaropeenvollegases,waarbijudevoorzorgsmaatregelenzoalshierboven
beschreveninachtneemt.
•Nadathetapparaatvollediginelkaarisgezetdientuvooringebruiknameeengaslektestuittevoeren.
5. Algemeen onderhoud
• Erzijngeenvoorafvoorgeschrevenonderhoudsintervallenvoorditapparaat.
•Hetisgevaarlijkeenapparaatmeteengebarstenofversletenpakkingen/ofslangtegebruiken.Controleerbeidepakkingenenslang
regelmatigenvervangdezealszenietinordezijnvoordatuhetapparaatgebruikt.
•Alshetapparaatingebruikisgeweest,zalhetheetzijn.Laathetvoldoendeafkoelenvoordatuenigonderhouduitvoert.
•CADACPatioBBQ’szijnuitgerustmetspeciekeCADAC-straalpijpenomdejuistehoeveelheidgasteregelen.Wanneerdeopening
indestraalpijpverstoptraaktkanditresulterenineenkleinevlamofhelemaalgeenvlam.Probeerdestraalpijpnietmeteenpinof
soortgelijkinstrumenttereinigen.Ditkandeopeningbeschadigenwaardoorhetapparaatonveiligkanworden.Zie“Inleiding“(sectie
1)voorafmetingenvandestraalpijp.
5.1.Een verstopte straalpijp vervangen
•Controleerofdegaseskraandichtisenkoppelvervolgensdegaseslosvanhetapparaat.
•Verwijderdegrillplaten.Verwijderdevlamverdelersomdebrandersblootteleggen.Verwijderdebevestigingsschroevenvande
betreffendebrander.
•Verwijderdebetreffendebranderdoordezevanzijnplaatstetillen,zodanigdatderegelkraannietbeschadigdraakt.Ditlegtde
straalpijpbloot.
•Schroefdeverstoptestraalpijplosmeteengeschiktesleutelenvervangdezedooreennieuwestraalpijp.Gebruikgeentangopde
straalpijpomdatdezeschadekanveroorzakenwaardoordestraalpijponbruikbaarwordtofnietmeerkanwordenverwijderd.
•Voorhetterugbouwenvandeonderdelenvoertudeprocedureomgekeerduit.Draainiettestrakaan,omdatditdestraalpijpkan
beschadigen.
5.2.De slang vervangen
•Delengtevandeslangmoettussende0,8men1,2mliggen.Controleerdehoudbaarheidsdatumopdeslangenvervangindien
nodig.Aanbrengenvandeslangisbeschreveninsectie2.AlleeneenLPG-slangdievoldoetaanSANS1156-2,BS3212ofDIN4815
magmetditapparaatgebruiktworden.
•DegebruikteslangmoetvoldoenaanBS3212:1991/SABS1156-2:2010ofeenequivalentdaarvan.

1414
9. Reserveonderdelen en accessoires
• GebruikaltijdorigineleCADAC-reserveonderdelenomdatdezegemaaktzijnomhetapparaatoptimaaltelatenfunctioneren
6. Problemen oplossen
• Eennormalevlamisblauwenkaneenoranjeofgelepunthebben.Alsdevlamhelemaalgeelis,kanhetzijndatdestraalpijp
nietgoedvastgezetis.Draaidestraalpijpvastomerzekervantezijndatergeengaslekt.Eenovervollegaseskanookgrotegele
vlammenveroorzaken.Alsdithetgevalismoetdegasesteruggebrachtwordennaarhetvulstationenopgewichtgecontroleerd
worden.
•Controleerofdebelangrijksteluchttoevoeropeningenindebrandersschoonzijnenvrijzijnvanobstructies.
•Alsdevlamminderkrachtigwordtofontstekennietlukt,controleertuofdegasesnoggasbevat(schudomhetgeluidvanvloeistof
tehoren).Alshetgasnietopis,ismogelijkdestraalpijp(geheelofgedeeltelijk)verstopt.
•Alsueenverstoptestraalpijpvermoedt,volgtubovenstaandeinstructiesomdezetereinigenofvervangen.
7. Reinigen
• Omdebehuizingtereinigengebruiktueenvoudigeenvochtigedoekenindiennodigwatschoonmaakmiddel.
•Gebruikgeenschurendemiddelenofschuursponzenomdatdezepermanenteschadeaandelakveroorzaken.
•Hoewelroestvrijstaalvergelekenmetgewoonstaaluitzonderlijkgoedbestandistegendofwordenenroesten,isgoedonderhoudtoch
noodzakelijk.Weradenhetvolgendeaan:
•Reinignagebruiklichtverontreinigderoestvrijstalenoppervlakkenmetschoonwatereneenzachtedoek.Moeilijkeredelen
kuntureinigenmeteenindehandelverkrijgbareroestvrij-staalreinigereneenzachtedoek.Leteropdatualleachtergebleven
reinigingsmiddelenverwijdertnahetreinigenvanuwBBQ.
•Omkleineroestplekjesofputjesteherstellenkuntueenmildekunststofschuursponsgebruiken.Hetisbelangrijkdatumetde
natuurlijkestructuurvanhetroestvrijstaalmeeschuurtomtevoorkomendatuzichtbarekrassenachterlaat.
•Dekhetapparaatafwanneeruhetnietgebruiktomtevoorkomendatstofenzoutenuitdeluchtopderoestvrijstalenoppervlakken
neerslaan.
•Meteenbeetjezorgzaluwinvesteringinroestvrijstaalvanhogekwaliteitzijnmooieafwerkingenwaardelangetijdbehouden.
8. Opslag
• Behandelhetapparaatmetzorg.Laathetnietvallen.
•Wachtnagebruiktothetapparaatisafgekoeld,koppeldegaseslosenzethetapparaatwegopeendroge,koeleplaats.
•Houdhetdekseldichtwanneerdebarbecuenietwordtgebruiktomtevoorkomendatervuileninsecteninhetapparaatvallen.Dit
kandegastoevoerbeïnvloeden.
•GebruikeenbarbecuehoesvanCADAC,vooralalshetapparaatbuitenblijftstaan.
•Controleervoorelkgebruikofergeeninsecten,stofenspinnenwebbenindebrandersenventuribuizenzitten.
Omschrijving Onderdeelnr.
Straalpijpnr.0,92(28mBar)/(2,8kPa-alleenSA) 0.92
Straalpijpnr.0,81(50mBar) 0.81
Straalpijpnr.0,88(Zijbrander)(28mBar)/(2,8kPa-alleenSA) 0.88
Straalpijpnr.0,75(Zijbrander)(50mBar) 0.75
Stratos3Bdeksel 98700-30-CVR
Stratos4Bdeksel 98700-40-CVR
Stratosopwarmpan 98700-50
Stratosomkeerbaregrillplaat 98700-51
5. Algemeen onderhoud, vervolg
5.3.De drukregelaar vervangen
•InZuid-Afrikadientdegebruiktedrukregelaar2,8kpatezijnentevoldoenaanSANS1237.
•Gebruikeen30mBarbutaan(ofpropaan)drukregelaaruitgascategorieI3B/P(30)
•Gebruikeen30mBarbutaandrukregelaaruitgascategorieI3+(28-30)voorbutaan.
•Gebruikeen37mBarpropaandrukregelaaruitgascategorieI3+(37)voorpropaan.
•Gebruikeen50mBarbutaan(ofpropaan)drukregelaaruitgascategorieI3B/P(50)
•Dedrukregelaarendelagedrukslangmoetenstrakopelkaarwordenaangeslotenendeaansluitingmoetmeteenmetalenslangenklem
wordenvastgezet.Controleerdeaansluitingaltijdopgaslekken,zoalsbeschreveninsectie4.

1515
10. Het apparaat terugsturen voor reparatie of service
• hetapparaatnietaan.Hierdoorkanhetapparaatonveiligworden.
•ElkeaanpassingzaldegarantievanCADAC(Pty)Ltdongeldigmaken.
• Lukthetnietdeproblemenvolgensdeinstructiesteherstellen,neemdancontactopmetuwplaatselijkeCADAC-leveranciervoor
onderzoeken/ofreparatie.
11. Garantie
• CADAC(Pty)LtdgarandeerthierbijalsvolgtaandeOORSPRONKELIJKEKOPERvandezeCADACGasBarbecue,dathetapparaatvrij
zalzijnvandefectenaanmateriaalenafwerkingvanafdedatumvanaankoop:
Kranen:    5jaar
Kunststof onderdelen:   geengarantie
Emaillen onderdelen(behalvedevlamverdelers): 5jaar
Gietijzer:    5jaar
Geverfde onderstellen:   1jaar
Roestvrijstalen branders:   2jaar
Emaillen vlamverdelers:   2jaar
Degarantiegeldtalleenalshetapparaatovereenkomstigdeinstructiesisgemonteerdengebruikt.
CADACkanverzoekenomeenbewijsvanaankoop.BEWAARDAAROMDEBONOFFACTUUR.Dezegarantiebeperktzichtotdereparatie
ofvervangingvanonderdelendieondanksnormaalgebruikenservicedefectzijn,watnaonderzoekdoorCADACbevestigdwordt.
Voorhetterugsturenvanonderdelenneemtucontactopmetdeklantenserviceinuwregiom.b.v.decontactinformatiedieuhebt
ontvangenbijdehandleidingofbeltumet0860223220(alleenZuid-Afrika)WanneerCADAChetdefectbevestigtendeclaim
goedkeurtzalCADACbesluitendeonderdelenkosteloostevervangen.CADACzaldeonderdelenfrancoterugsturennaardekoper.
Dezebeperktegarantiedektgeendefectenofoperationeleproblemenalsgevolgvaneenongeluk,misbruik,verkeerdgebruik,
aanpassingen,onjuistehandelingen,vandalisme,verkeerdeinstallatieofslechtonderhoudofservice,hetnietuitvoerenvannormaal
enroutineonderhoud,metinbegripvanmaarnietbeperkttotschadeveroorzaaktdoorinsectenindebuizenvandebranderszoals
uiteengezetindezegebruikershandleiding.
Aantastingofschadedoorextremeweersomstandighedenzoalshagel,zwarestorm,aardbevingenoftornado’s,verkleuringdoor
blootstellingaanchemicaliënzowelrechtstreeksalsaanwezigindeatmosfeer,wordtnietgedektdoordezebeperktegarantie.
Erzijngeenandereuitdrukkelijkegarantiesbehalvehetgeenhiervermeldenenigeandereimplicietegarantievanverkoopbaarheiden
geschiktheidzijnbeperkttotdeperiodevandezeuitdrukkelijkebeperktegarantie.Sommigeregio’sstaangeenbeperkingtoeophoe
langeenimplicietegarantiemagduren.Hetisdusmogelijkdatdezebeperkingnietvoorugeldt.
CADACisnietaansprakelijkvoorspeciale,indirecteofgevolgschade.Sommigeregio’sstaandeuitsluitingofbeperkingvanincidenteleof
gevolgschadeniettoe,dusmogelijkgeldtdezebeperkingofuitsluitingnietvooru.
CADACautoriseertgeenenkelepersoonengeenenkelbedrijfvoorhetnemenvanenigeaansprakelijkheidofverplichtinginverbandmet
deverkoop,deinstallatie,hetgebruik,deafvoer,deterugzendingofdevervangingvanzijnapparatuur;enzulkevertegenwoordigingen
zijnnietbindendvoorCADAC.
Dezegarantiegeldtalleenvoorproductenverkochtviadedetailhandel.
RaadpleegdesectiesReinigenenAlgemeenonderhoud,inhetbijzonderdeaanwijzingenoverhetonderhoudvanroestvrijstaal,om
langdurigenoptimaaltegenietenvanuwCADAC-product.

1616
AVERTISS
Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur.
Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon clos à l’extérieur, sous un porche, sur un terrain de loisirs.
IMPORTANT
Lire attentivement ces instructions an de vous familiariser avec l’appareil avant utilisation.
Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
FR
1. Introduction
• CetappareilestconformeàlanormeBSEN498:2012etSANS1539:2012
•Cetappareilnedoitêtreutiliséqu’avecuntuyauetundétendeurhomologués.
•Labouteilledegaznedoitêtreutiliséequ’enpositionverticale.
•Seulementpourêtreutiliséavecunebouteilledegazquinedépassepas500mmdehauteuret350mmdelargeur
(Incluslerégulateur)
•Lesappareilsàgaznécessitentuneventilationdefaçonàgarantirdesperformancesoptimalesetàassurerlasécuritédesutilisateurs
etdesautrespersonnesàproximitéimmédiate.
•Pour utilisation à l’extérieur uniquement.
•Attention:Lespartiesaccessiblespeuventêtreextrêmementchaudes.Tenirlesjeunesenfantsàl’écart.
•Lorsquevousutilisezunpot,latailledupotrecommandéminimumestde150mmetlataillemaximaledupotrecommandéeestde
300mm.
Sources d’alimentation en gaz Untuyauetundétenteurhomologuésetraccordésàunebonbonnedegazrechargeabled’unpoids
maximalde9kgetconformesàlaréglementationlocaleenvigueur
Country Name and Abbreviations
AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland
CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland
FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy
JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland
PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia
SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey
98721, 98723
Pays d’utilisation BE,CH,CY,CZ,ES, FR,GB,GR,IE,IT,LT,
LU,LV,PT,SK&SI PL
BE,CY,DK,EE,FR,
FI,HU,IT,LT,NL,
NO,SE,SI,SK,RO,
HR,TR,BG,IS,LU,
MT,&ZA
AT,CH,DE&SK
Catégories d’appareil I3+(28-30/37) I3B/P(37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Gaz admissibles Butane Propane MélangesButane/Propane
Pression en service 28-
30mBar 37mBar 37mBar 28-30mBar
(Afriquedusud2,8kPa) 50mBar
Principaux barbecues
Calibre d’injecteur 0.92 0.81
Consommation nominale
(Butane) 255g/hrparbrûleur 277g/hrparbrûleur 255g/hrparbrûleur 255g/hrparbrûleur
Gross nom. heat input 3.5kwparbrûleur
(3.5kWx2=7kW)
3.8kwparbrûleur
(3.8kWx2=7.6kW)
3.5kwparbrûleur
(3.5kWx2=7kW)
3.5kwparbrûleur
(3.5kWx2=7kW)
Brûleur latéral (98723)
Calibre d’injecteur 0.88 0.75
Consommation nominale
(Butane) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Gross nom. heat input 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
Pour les catégories de gaz I3B/P(30), I3+(28-30/37) et I3B/P(50)
Stratos 2 avec brûleur latéral, modèle 98723, apport de chaleur total : 10 kW / Butane 728 g/h
Stratos 2 avec tables latérales, modèle 98721, apport de chaleur total : 7 kW / Butane 510 g/h
For gas category I3B/P(37):
Stratos 2 avec brûleur latéral, modèle 98723, apport de chaleur total : 11.1 kW / Butane 772 g/h
Stratos 2 avec tables latérales, modèle 98721, apport de chaleur total : 7.6 kW / Butane 554 g/h

1717
2. Informations pour la sécurité
• L’étatd’usureetdedétériorationdutuyauetdujointdudétendeurdoit
êtrevériéavantchaqueutilisationetavantdebrancherlabonbonne
degaz(voirFig.1).
•Veilleràcequel’appareilsoitutiliséloindetoutmatériauinammable.
Lesdistancesminimalesdesécuritésontde1,2mau-dessusde
l’appareiletde60cmàl’arrièreetsurlescôtésdel’appareil
(voirFig.2).
•Nepasutiliserunappareilendommagé,quifuitounefonctionnepas
correctement.
•Conserverlesbouteillesdegazàl’écartdelachaleuretdesammes.
Nepaslesplacersurunfourneauoutouteautresurfacechaude.
•Veilleràcequel’ensemblesoitbienstableetnebougepas.
•Nepascouvrirouchangerlesbouchesd’admissiond’airdesbrûleurs
carcelapourraitmodierlesperformancesduproduitetcauser
l’apparitiond’uneammeinstable.
•Siunretourdeammeseproduit(laammeremontedanslebrûleur
ets’allumeàl’injecteur),couperimmédiatementl’alimentationengaz
enfermantd’abordledétendeursituésurlabonbonnedegaz,puisla
vannedel’appareil.Unefoislaammeéteinte,retirerledétendeuret
vérierl’étatdujoint.Remplacerlejointd’étanchéitéencasdedoute.
Rallumerl’appareilselondescriptionauchapitre3ci-dessous.Sila
ammepersisteàserallumer,renvoyerleproduitàvotrecentrede
réparationCADACagréé.
•Nepasmodierl’appareilnil’utiliseràd’autresnsquecellespour
lesquellesilaétéconçu.
•Durantl’utilisation,certainespartiesdel’appareilvontdevenirtrès
chaudes,enparticulierlesplansdecuissonetlecouvercle.Éviterde
toucherlessurfaceschaudesàmainsnues.L’utilisationdegantsde
cuisineestrecommandée.
•Toujourstenirlesjeunesenfantsàl’écartdel’appareil.
•Cetappareilconsommedel’oxygèneetilabesoind’uneventilation
pourgarantirdesperformancesoptimalesetassurerlasécurité
despersonnesàproximitéimmédiate.Pourutilisationàl’extérieur
uniquement.
•Nepasdéplacerl’appareilalorsqu’ilestenservice.
•Lespartieshermétiquesferméesparlefabricantoulerevendeurne
doiventpasêtremodiéesparl’utilisateur.
REMARQUES
•Nepastordrenipincerletuyau.Leteniràl’écartducorpsdu
barbecueand’évitertoutedétériorationoutoutendommagement
causé(e)parlachaleur.
•Placeruneextrémitédutuyaubassepressionsurlabusedudétendeur.
Placerl’autreextrémitésurleletageparl’intérieurduboîtierpar
l’oricesurlepanneaugauchesurlabusedubarbecuePatio.Enfoncer
lesextrémitésaussifortquepossible.Mainteniràl’aided’uncollierde
serrageauxdeuxextrémitésdutuyau.
•Vérierquelesraccordssontbieneffectuésetqu’ilsempêchenttoute
fuitedegaz.
•Contrôlerqu’iln’yapasdefuitesdegazavantd’utiliserl’appareil.
•Pourutilisationavecuntuyauetundétendeurhomologuésetraccordés
àunebonbonnedegazrechargeabled’unpoidsmaximalde9kget
conformeàlaréglementationlocaleenvigueur.
•Nepasobstruerlesoricesdeventilationdel’armoire.
•Nepasmodierl’appareil.Toutemodicationpeutêtredangereuse.
Fig.2
Fig.3
Fig.1
Joint
Bonbonne de gaz
Placer le col-
lier de serrage
ici
DétendeurTuyau
3. Utilisation du barbecue
• Placerlabonbonneàl’intérieurdel’armoireversl’arrièredansl’espace
dédié.
•N’utilisercetappareilquesurunesurfaceplaneetstable.
•Avantutilisation,vérierquelebacderécupérationdesgraissesesten
place.
•Vérierquelabonbonnedegazestcorrectementbranchéeàl’appareil.
•Vérierquelavannedudétendeurdelabouteilleestenposition
ouverte.

1818
3. Utilisation du barbecue (suite)
•REMARQUESTouslesbrûleurssontéquipésd’unallumageautomatique.
•Pourl’allumagedel’appareilàl’aidedel’allumageautomatique,vérierd’abordqueledômeestenpositionouverte.Enfoncer
ettournerleboutondecommandedanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’unerésistancesefassesentirau
niveauduressort.Maintenirleboutondanscettepositionpendant3à5secondespourpermettreaugazd’arriver,puistourner
complètementleboutondanslesensinversedesaiguillesd’unemontre,pouratteindrelapositionHIGH.L’allumageautomatiqueva
ainsiallumerlebrûleur.Silebrûleurnes’allumepaslapremièrefois,tournerleboutondecommandeenpositionOFF(ARRET)et
attendre5minutes;répéterl’opérationjusqu’àcequelebrûleurs’allume.
•Allumagemanuel:Pourallumermanuellementlesbrûleurs,retirerd’abordlagrilledecuissonpuisledéecteurjusteendessous.
Allumeruneallumetteouunbriquetetla/leplacerprèsdubrûleurdegauche.Ouvrirl’alimentationengazdecebrûleuruniquement
enenfonçantlavannedecommandeetenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Lebrûleurvaalorss’allumer.
Unefoislebrûleurallumé,replacersoigneusementledéecteur.etlagrilleenfonte.Vousallezmaintenantpouvoirallumerles
autresbrûleurscommeci-dessus.
•Utiliserlesboutonsdecommandepourréglerl’intensitédelaammedechaquebrûleurauniveausouhaitéentournantlebouton
danslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourdiminuerlaamme,etdanslesensinversepourl’augmenter(voirFig.3).
•Aprèsutilisation,fermerd’abordlavannedelabouteilledegaz.Lorsquelaammeestéteinte,fermerlesvannesdecommandesur
l’appareilentournantcomplètementlesboutonsdecommandedanslesensdesaiguillesd’unemontre.
4. Installation et remplacement de la bonbonne de gaz
• Avantderaccorderl’appareilàunebonbonnedegaz,vérierquelejointencaoutchoucsituésurledétendeurestbienenplaceeten
bonétat.
•Effectuercecontrôleàchaquefoisquevousraccordezl’appareilàunebouteilledegaz(voirFig.1).
•Retirertoutetracedepoussièresurl’oricedelabonbonnedegazpouréviterquel’injecteurnes’obstrue.
•Veilleràcequelabonbonnedegazsoitinstalléeouremplacéeàl’extérieur,loindetoutesourced’ignitioncommedesammesnues,
etàl’écartd’autrespersonnes.
•Veilleràcequelabonbonnedegazsoittoujoursenpositionverticale.Vissermanuellementledétendeursurlabonbonnedegaz
jusqu’àcequ’ilsoitcomplètementenfoncé.
•Sil’appareilprésenteunefuite(odeurdegaz),éteindretouteslessourcesd’ignitionàproximitéPourvériers’ilyadesfuitessur
votreappareil,utiliserdel’eausavonneusequel’onappliquesurlazonesuspecte.Touteformationdebullesindiqueraunefuitede
gaz.Vérierquetouslesraccordssontconvenablementposésetcontrôlerdenouveauavecdel’eausavonneuse.Silafuitedegazne
peutêtreéliminée,nepasutiliserl’appareil.ContactervotredistributeurCADAClocal.
•Lorsduremplacementd’unebonbonnedegaz,fermerd’abordlavannedelabonbonne,puiscelledel’appareil,envériantquela
ammeestéteinteetdévisserledétendeur.Poserànouveauledétendeursurunebonbonnepleineensuivantlesmêmesprécautions
quedécritesprécédemment.
•Unefoisl’appareilentièrementmonté,réaliserunrepéragedefuitedegazavantdelefairefonctionner.
5. Entretien général
• Aucunintervalled’entretienn’estprédéterminépourcetappareil.
•Ilestdangereuxd’utiliserunappareildontletuyauet/oulejointd’étanchéitéestssuréoudétérioré.Vérierrégulièrementlesjoints
etletuyauetlesremplacers’ilsnesontpasenbonétatavantd’utiliserl’appareil.
•Sil’appareilvientdefonctionner,ilseraencorechaud.Attendrequ’ilrefroidisseavantderéalisertoutentretien.
•LesbarbecuesPatiodeCADACsontdotésd’injecteursCADACspéciquesquirégulentledébitadéquatdegaz.Sil’oricede
l’injecteurestobstrué,celapeutavoirpourconséquenceunepetiteamme,voirepasdeammedutout.Nepasessayerdenettoyer
l’injecteuravecuneépingleouautrecarcelapourraitendommagerl’orice,rendantl’appareildangereux.Consulter“Présentation“
(Section1)pourlecalibredesinjecteurs.
5.1. Remplacement d’un injecteur obstrué
•Vérierquelavannedelabonbonnedegazsoitfermée,puisdébrancherlebarbecuedelabonbonnedegaz.
•Retirerlesgrillesdecuisson.Retirerlesprotecteursdeammepourdégagerlesbrûleurs.Retirerlesvisdexationdubrûleur
endommagé.
•Retirerlebrûleurenlesoulevantpourlesortirdesonemplacement,enprenantgardedenepasendommagerlavannederégulation.
L’injecteurseraainsiaccessible.
•Dévisserl’injecteurbouchéàl’aided’unecléadéquateetleremplacerparunnouveau.Nepasutiliserdepincesavecl’injecteurcar
ellespourraientl’endommager,etlerendreinutilisableouimpossibleàretirer.
•Pourleremontage,répéterlaprocédureci-dessusensensinverse.Nepastropserrercarcelapourraitégalementendommager
l’injecteur.
5.2. Remplacement du tuyau
•Lalongueurdutuyaudoitêtrecompriseentre0,8met1,2m.Vérierladated’expirationdutuyauetleremplaceraubesoin.
L’installationd’untuyauestexpliquéeauParagraphe2.Ilnefaututiliserqu’untuyauGPLconformeàlaSANS1156-2,laBS3212
oulaDIN4815aveccetappareil.
•LetuyauutilisédoitêtreconformeàlaBS3212:1991/SABS1156-2:2010ouéquivalente.

1919
9. Pièces détachées et accessoires
• N’utiliserquedespiècesdétachéesauthentiquesCADAC,celles-ciontétéconçuespourdesperformancesoptimales.
6. Dépannage
• Uneammenormaledoitêtrebleueetpeutcomporterunepointeorangeoujaune.Silaammeesttotalementjaune,celasignie
peut-êtrequel’injecteurn’estpasbieninstallé.Resserrerl’injecteurpourvousassurerqu’iln’yapasdefuitedegaz.Unebonbonne
degaztroprempliepeutégalementprovoquerdegrandesammesjaunes.Sitelestlecas,labouteilledegazdoitêtrerenvoyéeàla
station-serviceoùsonpoidsseravérié.
•Vérierquelesprincipauxoricesd’entréed’airdanslesbrûleurssontpropresetnonobstrués.
•Sil’intensitédesammesdiminueouquelegaznes’allumepas,vérierquelabonbonnedegazcontientencoredugaz(lasecouer
pourentendres’ilyaduliquide).S’ilyaencoredugaz,l’injecteurpeuts’êtrebouchétotalementouenpartie.
•Sivouspensezquel’injecteurestbouché,suivrelesinstructionsci-dessuspourlenettoyerouleremplacer.
7. Nettoyage
• Pournettoyerlecorpsdubarbecue,utilisersimplementunchiffonhumideavecunpeudedétergentsinécessaire.
•Nepasutiliserdedétergentsabrasifsoudetamponsàrécurercarcelapourraitprovoquerdesdommagesirréversiblesàlapeinturede
surface.
•Mêmesil’acierinoxydablerésisteremarquablementbienauternissementetàlarouillecontrairementauxaciersordinaires,ilnécessite
néanmoinsunentretienadéquat.Voicinosrecommandations:
•Aprèsutilisation,nettoyerlessurfacesenacierinoxydableavecdel’eaupropreetunchiffondouxpourunlégernettoyage,etutiliser
unnettoyantspécialpouracierinoxydabledisponibledanslecommerceavecunchiffondouxpourlessurfacesplusdifciles.Vérier
d’avoirbienretirétoutexcèsdeproduitnettoyantpouracierinoxydableaprèsavoirnettoyélebarbecue.
•Pourremédierauxtâchesbrunesouauxpiqûresdecorrosion,vouspouvezutiliseruntamponàrécurernonmétallique.Ilestimportant
defrotterdanslesensnatureldugraindelasurfacedel’acierinoxydablepouréviterdelaisserdesmarquesvisiblesderayures.
•Entredeuxutilisations,ilestconseilléderecouvrirlebarbecuepourempêcherlapoussièreetlesselsvéhiculésparl’airsurlessurfaces
enacierinoxydable.
•Avecunminimumd’entretien,votrebarbecueenacierinoxydablehautequalitéconserverasasuperbenitionainsiquesavaleur
pendanttrèslongtemps.
8. Stockage
• Manipulerl’appareilavecprécaution.Nepaslefairetomber.
•Aprèsutilisation,attendrequel’appareilaitrefroidi,ledébrancherdelabouteilledegazetl’entreposerdansunendroitfraisetsecà
l’écartdetoutesourcedechaleur.
•Garderledômefermélorsquevousnel’utilisezpaspourempêcherlasaletéetlesinsectesd’ytomber,cequipourraitmodierledébit
dugaz.
•UtiliseruncouverclepourbarbecueCADAC,surtoutsil’appareilestentreposéàl’extérieur.
•Avantchaqueutilisation,vérierquelesbrûleursetlesoricesdeventilationsontexemptsd’insectes,depoussièreetdetoiles
d’araignée.
Description N° de pièce
Calibreinjecteur0,92(28mBar)/(2,8kPa-SAuniquement) 0.92
Calibreinjecteur0,81(50mBar) 0.81
Calibreinjecteur0,88(Brûleurlatéral)(28mBar)/(2,8kPa-SA) 0.88
Calibreinjecteur0,75(Brûleurlatéral)(50mBar) 0.75
CouvercleStratos3B 98700-30-CVR
CouvercleStratos4B 98700-40-CVR
PlateauderéchauffageStratos 98700-50
PlaquedegrillréversibleStratos 98700-51
5. Entretien général (suite)
5.3. Remplacement du détendeur
•EnAfriqueduSud,ledétendeurutilisédoitêtreun2,8kPaetildoitêtreconformeàlaSANS1237.
•Utiliserundétendeurpourbutane(oupropane)à30mBardelacatégoriedegazI3B/P(30).
•Utiliserundétendeurpourbutane(oupropane)à30mBardelacatégoriedegazI3+(28-30)pourbutane.
•Utiliserundétendeurpourpropaneà30mBardelacatégoriedegazI3B/P(37).
•tiliserundétendeurpourbutane(oupropane)à30mBardelacatégoriedegazI3B/P(50).
•Ilestimportantqueleraccordentrelasortiedudétendeuretletuyaubassepressionsoitbienvisséetmaintenuàl’aided’uncollierde
serrageenmétal.Toujoursvérierqueleraccordneprésentepasdefuitesdegazcommedécritauchapitre4ci-dessus.