Cadel SIRE3 PLUS Service manual

©2017 CADEL srl | All rights reserved – tutti i diritti riservati
en PELLET STOVE
installation, use and maintenance manual
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS
PRINCE3- PRINCE3PLUS - ELISE3PLUS - GLOBE - TREND
C
A
M
E
R
A
S
T
A
G
N
A
-
C
H
A
M
B
R
E
É
T
A
N
C
H
E
-
S
E
A
L
E
D
C
H
A
M
B
E
R
-
E
S
T
A
N
C
A
-
H
E
R
M
E
T
I
S
C
H
G
E
S
L
O
T
E
N
K
A
M
E
R
-
C
Â
M
A
R
A
E
S
T
A
N
Q
U
E
-
Σ
Φ
Ρ
Α
Γ
Ι
Σ
Μ
Έ
Ν
Ο
Σ
Θ
Ά
Λ
Α
Μ
Ο
Σ
-
T
E
S
T
E
D
5
0
P
A
-
E
N
1
6
5
1
0

2
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
Summary
1 MANUAL SIMBOLOGY ......................................... 3
2 DEAR CUSTOMER ................................................. 3
3 CAUTIONS ............................................................ 3
4 SAFETY REQUIREMENTS ........................................ 4
5 WARRANTY CONDITIONS .................................... 5
6 SPARE PARTS......................................................... 6
7 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT ..................................................................... 6
8 PACKAGING AND HANDLING............................ 6
8.1 PACKAGING ....................................................6
8.2 REMOVING THE STOVE FROM THE PALLET ..... 6
8.3 STOVE HANDLING............................................ 7
9 CHIMNEY FLUE ..................................................... 7
9.1 INTRODUCTION ................................................7
9.2 CHIMNEY FLUE..................................................7
9.3 TECHNICAL FEATURES...................................... 8
9.4 HEIGHT-DEPRESSION ........................................ 8
9.5 MAINTENANCE.................................................9
9.6 CHIMNEY POT................................................... 9
9.7 CHIMNEY COMPONENTS ................................ 9
9.8 EXTERNAL AIR INLET........................................ 10
9.9 COMBUSTIBLE AIR INLET FOR SEALED-CHAMBER
INSTALLATION......................................................... 10
9.10 CHIMNEY FLUE CONNECTION ..................... 11
9.11 EXAMPLES OF CORRECT INSTALLATION...... 12
10 FUEL..................................................................... 13
10.1 FUEL................................................................ 13
11 INSTALLATION .................................................... 14
11.1 INTRODUCTION .............................................14
11.2 OVERALL DIMENSIONS ................................. 14
11.3 GENERAL INSTALLATION............................... 19
11.4 FRONTAL PANEL ASSEMBLY (VEGA / TREND /
PRINCE3/ PRINCE3PLUS MODELS) ....................... 20
11.5 TILE ASSEMBLY (SIRE3PLUS MODEL) ............. 20
11.6 PANELS ASSEMBLY (SFERA3/ SFERA3PLUS
MODELS) ................................................................ 21
11.7 FRONTAL PANEL ASSEMBLY (VEGA STONE
MODEL) .................................................................. 21
11.8 FRONT PANEL ADJUSTMENTS (ELISE3PLUS
MODEL) .................................................................. 22
11.9 ELECTRIC CONNECTION .............................. 23
11.10 CONNECTION TO THE EXTERNAL
THERMOSTAT .......................................................... 23
11.11 VENTILATION ................................................ 23
11.12 HOT AIR DUCTING SYSTEM (VEGA / TREND /
SIRE3PLUS / DOGE3PLUS / SFERA3PLUS / ELISE3PLUS
/ PRINCE3PLUS MODELS)...................................... 24
11.13 USING THE STOVE WITHOUT DUCTING ....... 25
12 USE ...................................................................... 25
12.1 INTRODUCTION .............................................25
12.2 CONTROL PANEL .......................................... 26
12.3 USER MENU .................................................... 27
12.4 START UP ........................................................ 27
12.5 STOVE ADJUSTMENT ..................................... 27
12.6 FAILED IGNITION............................................28
12.7 POWER FAILURE............................................. 28
12.8 TEMPERATURE SETTING ................................. 28
12.9 FUME TEMPERATURE...................................... 28
12.10 SWITCHING OFF........................................... 28
12.11 CLOCK SETTING........................................... 28
12.12 DAILY PROGRAMMING ............................. 28
12.13 WEEKEND PROGRAMMING........................ 28
12.14 WEEKLY PROGRAMMING ........................... 29
12.15 FAN ADJUSTMENT........................................ 29
12.16 PELLET SUPPLY .............................................. 29
12.17 REMOTE CONTROL ..................................... 30
13 SAFETY SYSTEM................................................... 30
13.1 INTRODUCTION .............................................30
13.2 "BLACK OUT" ALARM .................................... 30
13.3 "EXHAUST PROBE" ALARM ............................ 30
13.4 "HOT EXHAUST" ALARM................................. 30
13.5 "FAN FAILURE" ALARM .................................. 31
13.6 "FAILED IGNITION" ALARM............................ 31
13.7 "NO PELLET" ALARM ...................................... 31
13.8 "THERMAL SAFETY" ALARM ........................... 31
13.9 "FAILURE DEPRESS" ALARM ........................... 31
13.10 "DOOR OPEN" ALARM ................................ 31
14 MAINTEINANCE.................................................. 31
14.1 INTRODUCTION .............................................31
14.2
BURNING POT AND ASH TRAY CLEANING.... 32
14.3 HOPPER AND AUGER CLEANING................ 32
14.4 FUME CHAMBER AND FUME PASSAGES
CLEANING.............................................................. 33
14.5 FUME CONDUIT CLEANING.......................... 35
14.6 FUME FAN CLEANING................................... 36
14.7 ROOM FAN CLEANING ................................ 36
14.8 FUME PIPES ANNUAL CLEANING ................. 37
14.9 GENERAL CLEANING.................................... 37
14.10 CLEANING OF PAINTED METAL PANELS .... 37
14.11 CLEANING OF CERAMIC AND STONE PANELS..... 37
14.12 GASKET REPLACEMENT ............................... 37
14.13 GLASS CLEANING........................................ 37
15 IN CASE OF ANOMALY...................................... 38
15.1 ALARMS ......................................................... 38
15.2 PROBLEM SOLVING ...................................... 40
16 TECHNICAL DATAS............................................. 43
16.1 REPAIR INFORMATION .................................. 43
16.2 FEATURES .......................................................44

3
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
1 MANUAL SIMBOLOGY
• Theiconswiththestylizedguresindicateswhomthesubjectdealtintheparagraphisaddressedto(between
theUserand/ortheAuthorizedTechnicianand/ortheSpecializedStove-repairer).
• WARNINGsymbolsindicatesanimportantnote.
USER
AUTHORISED TECHNICIAN
(ONLY to interpret or the Stove-manufacturer or the Authorized
Technician of Technical Assistance Service approved by the Stove-
manufacturer)
SPECIALIZED STOVE-REPAIRER
CAUTION:
READ CAREFULLY THE NOTE
CAUTION:
DANGER OR IRREVERSIBLE DAMAGE POSSIBILITY
2 DEAR CUSTOMER
• Our products are designed and manufactured in compliance with standards EN 13240 for wood stoves,
EN 14785 for pellet stoves, EN 13229 for re places, EN 12815 for wood cooker stoves, C.P.R. 305/2011 for
manufacturing products, Re n.1935/2004 for materials and objects which are in contact with foods, Dir.
2006/95/CEEforlowtension,Dir.2004/108/ECforElectromagneticcompatibility.
• Readcarefullytheinstructioncontainedinthismanualtoobtainthebestefciency.
• Thisinstructionmanualisanintegralpartoftheproduct:makesureitisdeliveredwiththeappliancealsoin
caseofsoldtoothers.IncaseoflosspleaseaskacopytoyourlocalTechnicalAssistanceService.
InItalybiomasssysteminstallationbelow35kWmustcomplywithMD37/08.Everyqualied
installer who own these requirements, has to issue the certicate of conformity for the
installedsystem("system"means:stove+chimney+airinlet).
• Accordingto(EU)No.305/2011regulation,the"DeclarationofPerformance"isavailableonlineattheweb
sites:
-www.cadelsrl.com
-www.free-point.it
3 CAUTIONS
• Allthepicturescarriedinthismanualareonlyforindicativeandexplanatorypurposeandcouldtherefore
slightlydifferfromyourappliance.
• Thereferringapplianceisthoseyoupurchased.
• Incaseofdoubtsordifcultiesinthecomprehensionorforproblemsnotdescribedinthismanual,please
promptlycontactyourdistributororinstaller.

4
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
4 SAFETY REQUIREMENTS
• Installation,electricalconnection,functionalvericationandmaintenancemust
onlybeperformedbyqualiedorauthorisedpersonnel.
• Liveelectricalparts:disconnecttheproductfromthe230Vpowersupplybefore
performinganymaintenanceoperation.Onlypowertheproductaftercompleting
assembly.
• Specialmaintenancemustonlybeperformedbyauthorisedandqualiedpersonnel.
• Alllocalregulations,includingthosereferringtonationalEuropeanstandards,must
berespectedduringapplianceinstallation.
• Themanufacturerdeclinesanyresponsibilityincaseofinstallationwhicharenot
incompliancewithcurrentregulations,incaseofawrongroomventilationsystem,
incaseofanelectricconnectionwhichisnotincompliancewithregulationsandin
caseofawronguseoftheappliance.
• Itisforbiddentoinstallthestoveinbedrooms,bathroomsandinroomsusedfor
storingcombustiblematerialsandinone-roomats.
• Theinstallationinone-roomatsisallowediftheyareinsealedchamber.
• Inanycasethestovemustnotbeinstalledinroomswhereitcangetintouchwith
waterorwatersplashesbecausethiscancauseburnhazardsandshort-circuit.
• Pleasecheckthattheoorhasanadequateloadcapacity.Iftheexistingonedoes
notsatisfythisrequirement,appropriatemeasureshouldbeprovided(forexamplea
platefordistributingtheload).
• Forsafetyreregulationsthedistancesfromammableorsensibletoheatobjects
(sofas,piecesoffurniture,woodencovering,etc...)mustberespected.
• If there are highly ammable objects (curtains, tted carpet, etc...), all these
distancesmustbefurtherincreasedwith1meter.
• Theelectricalcablemustnotgetintouchwiththefumeexhaustpipeandnorwith
everyotherpartofthestove.
• Theuser,orwhoeverisoperatingtheproduct,mustreadandfullyunderstandthe
contentsofthisinstallationanduseguidebeforeperforminganyoperation.Errorsor
incorrectsettingscancausehazardousconditionsand/orpooroperation.
• Thetypeoffueltouseisonlythepellets.
• Donotusetheapplianceaswasteinceneretor.
• Donotplacelaundryontheproducttodry.Anyclotheshorsesorsimilarobjects
mustbekeptatasafedistancefromtheproduct.Firehazard.
• Itisforbiddentooperatetheproductwiththedooropenortheglassbroken.
• Itisforbiddentomodifytheappliancewithoutauthorization.
• Donotuseammableliquidsduringtheignition(alcool,petrol,oil,etc...).
• Afterafailedignitiontheburningpotmustbeemptyfromtheamassedpellets,
beforestartingthestoveupagain.
• Thepellethoppermustalwaysbeclosedwithitsownlid.
• Beforeofeveryinterventionleavetherecompletelyextinguishtillthecoolingand
alwaysdisconnecttheplugfromtheelectricsocket.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay
withtheappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren
withoutsupervision.
• Packagingarenottoysandcouldcausesuffocationorstrangulationandother
health hazards! People (childreen included) with reduced mobility, psycological
deseasesorwithoutexperienceandknowledgemustbekeptawayfrompackaging.
Thestoveisnotatoy.
• Childreenmustbe constantly overseeninordertoassure thattheydonotplay
withtheappliance.
• Duringitsrunning,thestovereacheshightemperatures:keepawaychildreenand

5
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
animalsandforyoursafetypleaseuseappropriatereproofdevices,suchasheat-
protectinggloves.
• Iftheaugerisblockedbyaforeignobject(forexample:nails),andifitneedsto
becleaned,donotremovethehandrejectoranddonottouchtheauger.Please
contacttheTechnicalAssistanceservice.
• Thehandrejectorcanberemovedexclusivelybyanauthorizedtechnician.
• Thechimneyuemustbecleaned,sincethesootandunburntoildepositsreduce
itssectionsoblockingthedraught.Ingreatquantitiestheycanareup.
• If the pellets are of bad quality (if contains sizing agents, oils, varnishes, plastic
remainsorifitismealy),depositswillformalongpelletsdroppipeduringtherunning.
Whenthestoveisswitchedoff,theseremainscouldformlittlehotcoalsthatrising
alongthepipecouldreachthepelletsonthehopperburningthemandcreatinga
thickandharmfulsmokeinsidetheroom.Pleasealwayskeepthehopperclosedwith
itsownlid.Ifthepipeissooty,pleasecleanit.
• Incaseitwouldbenecessarytoextinguishthereemittedbythestoveorbythe
chimney ue, use a re-extinguisher or contact the remen. Do not use water to
extinguishthereinsidetheburningpot.
5 WARRANTY CONDITIONS
Thecompanyguaranteestheproduct,with the exception of elements subject to normal wear listedbelow,for
aperiodof2 (two) years fromthedateofpurchaseattestedby:
• adocumenttoserveasproofofpurchase(invoiceand/orreceipt)thatshowsthenameofthevendorand
thedateonwhichthepurchasewasmade;
• forwardingofthecompletedcerticateofguaranteewithin8daysofpurchase.
Furthermore,the product mustbeinstalled andstartedby specialised personnelwhomust, whereprovided,
issueadeclarationofconformityoftheplantandoftheproperfunctioningoftheproduct,forthewarrantyto
bevalidandeffective.
Werecommendtestingtheproductbeforecompletionwiththerelativenishes(claddings,paintingofwalls,etc.).
Installations not meeting the current standards, improper use and lack of maintenance as expected by the
manufacturer,voidtheproductwarranty.
Theguaranteeisvalidontheconditionthattheinstructionsandwarningscontainedintheuseandmaintenance
manualareobserved,andthereforetheproductisusedcorrectly.
Thereplacementoftheentiresystemortherepairofoneofitscomponentsdoesnotextendtheguarantee
period,andtheoriginalexpirydateremainsunchanged.
The guarantee covers the replacement or free repair of parts recognised as being faulty at source due to
manufacturing defects.
Tobenetfromtheguarantee,intheeventofafault,thecustomermusthavetheguaranteecerticateand
presentitwiththeproofofpurchasedocumenttotheTechnicalAssistanceOfce.
Theguaranteedoesnotcovermalfunctionsand/ordamagetotheappliancethatariseduetothefollowing
causes:
• Damagecausedduringtransportationorrelocation.
• Allpartsthatdevelopfaultsduetonegligenceorimproperuse,incorrectmaintenance,installationthatdoes
notcomplywiththemanufacturer'sinstructions(alwaysrefertotheinstallationandusemanualprovidedwith
theappliance).
• Incorrectdimensioningwithregardstotheuseorfaultsintheinstallationorfailuretoadoptthenecessary
devicestoguaranteeproperexecution.
• Improperoverheatingoftheequipment,useoffuelsnotconformingtothetypesandquantitiesindicatedin
theinstructionsprovided.
• Furtherdamagecausedbyincorrectuserinterventionsinanattempttoxtheinitialfault.
• Worseningofthedamageduetothecontinueduseoftheequipmentbytheuser,oncethedefecthasbeennoticed.
• Inthepresenceofaboiler,anycorrosions,incrustationsorbreakscausedbywaterow,condensation,hardness
oracidityofthewater,improperlyperformeddescalingtreatments,lackofwater,mudorlimescaledeposits.
• Inefciencyofchimneys,uesorpartsoftheplantaffectingtheequipment.
• Damage caused by tampering with the appliance, atmospheric agents, natural disasters, vandalism,
electricaldischarges,res,faultsintheelectricand/orhydraulicsystem.
• Failuretohavethestovecleanedonanannualbasisbyanauthorisedtechnicianorqualiedpersonnelwill
resultinthelossofthewarranty.
Alsoexcludedfromthisguaranteeare:
• Partssubjecttonormalwearsuchasgaskets,glass,claddingsandcastirongrids,painted,chrome-platedor
gildedparts,handlesandelectriccables,bulbs,indicatorlights,knobs,allpartswhichcanberemovedfrom
thehearth.
• Variationsincolourofthepaintedorceramic/serpentinepartsandcraquelureceramicsastheyarenatural
characteristicsofthematerialandproductuse.
• Masonrywork.
• Plantparts(ifpresent)notsuppliedbythemanufacturer.

6
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
Anytechnicalinterventionsontheproducttoeliminatetheabove-saiddefectsandconsequentdamagesmust
beagreeduponwiththeTechnicalAssistanceCentre,whoreservestherighttoaccepttherelativeappointment
or not. However, said interventions will not be carried out under warranty but as technical assistance to be
grantedatpartofanyeventualandspecicagreedconditionsandinaccordancewiththefeeinforceforthe
worktobecarriedout.
Theuserwillalsobechargedforanycostsincurredtoremedytheincorrecttechnicalinterventions,tampering
ordamagetotheappliance,notattributabletooriginalfaults.
Save for the legal or regulatory limits, the guarantee does not cover the containment of atmospheric and
acousticpollution.
The company declines all liability for any damage which may be caused, directly or indirectly, to persons,
animals or objects as a consequence of non compliance with any prescription specied in the manual, especially
warnings regarding installation, use and maintenance of the appliance.
6 SPARE PARTS
Foreachrepairoradjustmentwhichshouldbenecessary,pleasecontactthedealerwhereyoupurchasedyour
stoveoryournearestTechnicalAssistanceService,specifying:
• Appliancemodel
• Serialnumber
• Typeofproblem
UseonlyoriginalsparepartswhichyoucanndatourTechnicalAssistanceServices.
7 WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
Theowneristhesolepartyresponsiblefordemolishinganddisposingoftheproduct.Thismustbeperformedin
compliancewithlawsrelatedtosafetyandenvironmentalprotectioninforceinhis/hercountry.
Attheendofitsworkinglife,theproductmustnotbedisposedofasurbanwaste.
Itmustbetakentoaspecialdifferentiatedwastecollectioncentresetupbythelocalauthoritiesortoaretailer
thatprovidesthisservice.
Separatingandrecyclingpreventspotentialnegativeeffectsontheenvironmentandhealth(oftencausedby
inappropriatelydisposingofproductparts).Italsoallowsmaterialstoberecoveredinordertoobtainsignicant
savingsinenergyandresources.
8 PACKAGING AND HANDLING
8.1 PACKAGING
• The packaging is made up of recyclable cardboard boxes according to RESY standards, recyclable
expandedpolystyreneinsertsandwoodenpallets.
• Allpackagingmaterialscanbere-usedforasimilaruseoreventuallydischargedaswasteassimilabletothe
municipalsolidones,inaccordancewithcurrentregulations.
• Afterhavingremovedthepackagingpleaseassureyouabouttheintegrityoftheproduct.
8.2 REMOVING THE STOVE FROM THE PALLET
Proceedasfollows:
Fig. 1 - Bracket removal
• Removethebracketswhichsecurethefeetofthestove(seeFig. 1 page 6).Thenremovethestovefrom
thepallet.

7
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
8.3 STOVE HANDLING
Bothwhetherthestoveispackedornotitisnecessarytoobservethefollowinginstructionsforhandlingand
transportingthestovefromitssalepointtoitsinstallationpointandforanyfuturemovements:
• Thestovemustbehandledwithidoneousmeanspayingattentiontotheexistingsafetyregulations;
• donotturnthestoveupsidedownand/orupsetitononeside,butkeepitinverticalpositionorasaccorded
withtheconstructorinstructions;
• ifthestoveismadeupofceramic,stone,glassoranyparticularlyfragilematerialcomponents,allmustbe
movedwiththeutmostcare.
9 CHIMNEY FLUE
9.1 INTRODUCTION
ThischapterabouttheChimneyFluehasbeendrawnupincooperationwithAssocosma(www.assocosma.org)
andisbasedonEuropeanStandards(EN15287-EN13384-EN1856-EN1443)andUNI10683:2012.
Itprovidesinstructionsforagoodandcorrectexecutionofthechimneyuebutitdoesnotabsolutelyreplace
thecurrentstandardswhichthequaliedmanufacturer/installershouldcomplywith.
9.2 CHIMNEY FLUE
Fig. 2 - Chimney Flues
LEGEND Fig. 2 page 7
1Chimney ue with insulated stainless-steel pipes
2Chimney ue on the existing chimney
3Inspection plug
4Inspection door
5≥ 3,5 mt
• Thechimneyueorchimneyisofgreatimportanceforthecorrectrunningoftheheatingappliance.
• Itisfundamentalthatthechimneyueisperfectlybuiltandalwaysmaintainedwithaperfectefciency.
• Thechimneyuemustbesole(seeFig. 2 page 7)withinsulatedstainless-steelpipes(1)orinstalledonthe
existingchimneyue(2).
• Boththissolutionsmustbeendowedwithaninspectionplug(3)and/oraninspectiondoor(4).

8
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
9.3 TECHNICAL FEATURES
Fig. 3 - Inclined roof
LEGEND Fig. 3 page 8
1Height over the ridge of the roof = 0,5 mt
2Roof inclination ≥ 10°
390°
4Measured distance at 90° from the roof surface = 1,3 mt
• Thechimneyuemustbesealedfromfumes.
• It must have a vertical run without narrowing. It must be realized with fume and condensation resistant
materialswiththermalinsulationandabletolastagainstusualmechanicalstresses.
Itmustbeinsulatedtoavoidcondensationandtoreducefumecoolingeffects.
• Thestovemustbespacedoutfromfuelsorammablematerialswithanairgaporwithinsulatingmaterials.
Checkthedistancewiththechimneymanufacturer.
• Thechimneyentrancemustbe placed inthe same roomwhere the applianceis installed orotherwise in
theadjacentroomanditmustbeprovidedwithasolidandcondensationcollectionchamberunderthe
entrance,accessiblethroughthesealedmetalgate.
• Auxiliaryexhaustfanscannotbeinstalledneitheralongthechimneynoronthechimneypot.
• Theinnersectionofthechimneyuecanberound(thebestone)orsquareandthejointedsidesmusthave
aminimumradiusof20mm.
• Thesectiondimensionmustbe:
•minimun Ø100 mm (for stoves up to 8.5 kw)
•minimun Ø120 mm (for stoves to 9 kw up)
•recommended max Ø180 mm
• Madetheefciencyofthechimneyueoverhauledbyanexpertstove-repairerandifnecessarycoverthe
chimneyuewithmaterialsincompliancewithcurrentregulations.
• Theuesystemmustbeplacedontheroof.
• The chimney ue must be provided CE in accordance with EN 1443 regulation. Please nd attached an
exampleoflabel:
Fig. 4 - Example of label
9.4 HEIGHT-DEPRESSION
Thedepression(draught)ofachimneyuedependsalsoonitsheight.Checkthedepressionwiththevalues
providedatFEATURES page 44.Minimumheight3,5meters.

9
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
9.5 MAINTENANCE
• Thefumesextractionpipes(fumesconduit+chimneyue+chimneypot)mustalwaysbecleaned,scrubbed
andcheckedbyanexpertstove-repairer,incompliancewithcurrentregulations,withtheinstructionsofthe
stove-manufacturerandthedirectivesofyourinsurancecompany.
• Incaseofdoubts,pleasefollowthemostrestrictiveregulations.
• Haveyourchimneyueandchimneypotcheckedandcleanedbyanexpertchimneysweepatleastonce
aweek.Thechimneysweephastoreleaseawrittendeclarationaboutthesecurityofthesystem.
• Notcleaningcompromisesafety.
9.6 CHIMNEY POT
Fig. 5 - Anti-wind chimney pots
Thechimneypotisimportantforthecorrectrunningoftheheatingappliance:
• Werecommendusingananti-windchimneypot,seeFig. 5 page 9.
• Theholewidthforfumesexhaustmustbethedoubleofthechimneyuewidthandttedinawaythatthe
fumeexhaustisassuredalsoincaseofwind.
• Itshouldpreventtheinltrationofrain,snowandanimals.
• Theoutletheightintheatmospheremustbeawayfromthereuxareacausedbytheroofstructureorby
obstacleslayingnearby(seeFig. 3 page 8).
9.7 CHIMNEY COMPONENTS
Fig. 6 - Chimney components
LEGEND Fig. 6 page 9
1Chimney pot
2Fume outlet
3Chimney ue
4Termal insulation
5External wall
6Chimney union
7Fume pipe
8Heat generator
9Inspection door
10 T-union with inspection plug

10
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
9.8 EXTERNAL AIR INLET
Fig. 7 - Direct air inow
LEGEND Fig. 7 page 10
1Room to ventilate
2External air inlet
• Theroommustbeendowedwithanexternalairrecyclingforagoodclimateinyourambient.
• Theairinowfromoutsidetotheinneroccursdirectly,throughanopeningontheexternalwalloftheroom
(see Fig. 7 page 10).
• Bedrooms,garages,andstoreofammablematerialsareexcluded.
• Theairinletshouldhaveatotalnetsurfaceof80sqcm2:theaforesaidsurfaceistowidenifinsidetheroom
thereareotheractivatedappliances(forexample:electricventilatorsforfoulairsuction,cookerhoods,other
stoves,etc...)whichdepresstheenvironment.
• Atswitchedonapplianceitisnecessarytocheckthatthepressurefallbetweentheroomandtheoutside
doesnotexceed4,0Pavalue:ifnecessarywidentheairinlet(EN13384).
• Theairinletmustberealizedataheightclosetotheoorwithanexternalgridagainstbirds.Insuchawayit
cannotbeobstructedbyanyobject.
• In case of installation with sealed-chamber the air inlet is not necessary.
9.9 COMBUSTIBLE AIR INLET FOR SEALED-CHAMBER INSTALLATION
Fig. 8 - Air inlet for sealed-chamber installation
LEGEND Fig. 8 page 10
1≥ 1,5 mt
2≥ 0,3 mt
3-3 Sectional view

11
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
LEGEND Fig. 8 page 10
4Shield grid
5Curve inlet to turn downwards
CheckFEATURES page 44ifthepurchasedstovehasasealed-chamber.Ifthestoveisendowedwithasealed-
chamberandyouwantalsothewholeinstallationwithsealedchamber,pleasereadthefollowinginstructions:
• Itisnecessarytoextracttheairforcombustiondirectlyfromoutside.
• UseatubewithminimumØ60mmandmaximum2meterslenght;toconnectseethebackofthestove.
• Frenchstandardsrequireinstallationindouble-walledues(concentricsystem).Thecombustionairisdrawn
fromthecavity.
• Duringinstallationstepisnecessarytoverifytheminimumdistancesrequiredforthecombustibleairinletas
(forexample)anopendoororwindowcausesavortexwhichcouldremovethecombustibleairnecessary
tothestove(seetheunderlyingscheme).
• Ontheexternalwallitisnecessarytoinstallacurveat90°toprotectthecombustibleairinowfromwind
effects:turnthecurveinletdownwards,seeFig. 8 page 10.
• Endowthecurvewithanexternalshieldgridagainstbirdsinsuchawaythatitcannotbeobstructedbyany
object.
Checkwithyourlocalauthoritiesifexistsanyrestrictiveregulationregardingthecombustible
airinlet:ifpresent,theymustbeapplied
Insomecountriesand/orregionstheinstallationwithsealed-chamberisobligatory:incase
ofdoubt,pleasefollowthemostrestrictiveregulations.
Howtoconnecttothestoveinthesealedchamberwithconcentricsystem:
Fig. 9 - Phase1 Fig. 10 - Phase 2 Fig. 11 - Phase 3
• Originalpositionwithcompletelyembeddedtube(seeFig. 9 page 11).
• Pulloutthetubefor2cm(seeFig. 10 page 11).
• Insertthefemaletubeø6cm(seeFig. 11 page 11).
9.10 CHIMNEY FLUE CONNECTION
Your pellet stove works through a fume draught forced by a fan. It is obligatory to check that all pipes are
realizedincompliancewiththefollowingregulationonmaterialselection:EN1856-1,EN1856-2eUNI/TS11278.
AllmustbeeffectedbyspecializedpersonnelorcompaniesasprovidedbyUNI10683:2012.
• Theconnectionbetweentheapplianceandthechimneyueshouldbeshortinordertofavorthedraught
andtoavoidcondensationinthepipes.
• Thefumeconduitshouldbeequivalentorlongerthantheoutletjointones(Ø80mm).
• Some stove models are endowed with a lateral and/or back exhaust. Check that the unused exhaust is
sealedwiththepluggivenwithstandardequipment.
SYSTEM TYPE Ø80 mm PIPE Ø100 mm PIPE
Minimumverticallength 1,5mt 2mt
Maximumlength(with1union) 6,5mt 10mt
Maximumlength(with3unions) 4,5mt 8mt
Maximumnumberofunions 3 3
Levelsection(minimuminclination3%) 2mt 2mt
Installationataheightabove1200ma.s.l. NO Obligatory

12
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
• UseaplatepipeforstovesofØ80mmorØ100mmdependingonthetypeofsystemandwithsiliconegaskets.
• Itisforbiddentousemetal,brecementoraluminiumexiblepipes.
• Forchangeofdirectionitisobligatoryalwaystouseaunion(withangle>90°)withinspectionplugwhich
enablesaneasyperiodiccleaningofthepipes.
• Pleaseassureyouthatafterthecleaningtheinspectionplugsaresealedwithitsefcientgasket.
• Itisforbiddentoexhaustuegasesdirectlyfromthewalltowardstheoutsideandclosedspacesalsoatopentop.
• Thefumeconduitmustbeplacedatadistanceofminimum500mmfromammableorheat-susceptible
components.
• Itisprohibitedtoconnectmorethanonewood/pellet(*)oranyothertypeofappliance(ventcowling...)to
thesameue.
(*)unless there are national derogations (for instance in Germany), which under suitable conditions allow for
the installation of several appliances in the same replace. In any case, strictly follow the product/installation
requirements of the relative regulations/legislation in force in that country.
9.11 EXAMPLES OF CORRECT INSTALLATION
Fig. 12 - Example 1
LEGEND Fig. 12 page 12
1Insulating material
2Reduction from Ø100 to Ø80 mm
3Inspection plug
4Minimum safety distance = 0,5 mt
• ChimneyueinstallationØ100/120mmwithanenlargeddrillingforpipetransit.
Fig. 13 - Example 2

13
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
LEGEND Fig. 13 page 12
1Insulating material
2Inspection plug
3Chimney inspection entrance
4Minimum safety distance = 0,5 mt
5Inclination ≥ 3°
6Level section ≤ 1 mt
• OldchimneyuewithaninsertedpipeofminimumØ100/120mmandwithanexternaldoorwhichenables
thechimneycleaning.
Fig. 14 - Example 3
LEGEND Fig. 14 page 13
1Insulating material
2Inspection plug
3Minimum safety distance = 0,5 mt
• Externalchimney ueentirely made upof insulatedstainlesssteel pipes,i.e. with doublewall ofminimum
Ø100/120mm:allmustbermlyattachedtothewall.Forchimneyagainstwindeffectsplease(seeFig. 5
page 9).
• DuctingsystemthroughT-unionswhichenablesaneasycleaningwithoutdisassemblingthepipes.
Werecommendtocheckwithyourchimneyuemanufacturerthesafetydistanceswhich
mustberespectedandthetypeofinsulatingmaterial.Theaforesaidregulationsarevalid
alsoforholesmadeonthewall(EN13501-EN13063-EN1856-EN1806-EN15827).
10 FUEL
10.1 FUEL
• Usetop-qualitypelletsbecausetheyhaveinuenceinthecaloricvalueandinashremains.
• Pelletsfeaturesare:dimensionØ6-7mm(D06Class),maximumlenght40mm,caloricvalue5kWh/kg,humidity
≤10%,ashremains≤0,7%,theymustbecorrectlypressedandnotmuchmealy,withoutsizingagents,resins
andotheradditives(itisadvisabletousepelletsincompliancewiththeregulationEN14961-2typeENplus-A1
).
• Notadequatepelletscauseabadcombustion,afrequentburningpotobstructionandexhaustconduits
obstruction.Furtheritdecreasesthecaloricvalue,soilstheglassandincreasesconsumptionsandashand
unburntgranulesquantity.
Humidpellets causeabad combustionand running, soplease assure youthat they are
storedindryplacesandfaratleastonemeterfromthestoveand/oranyothersourceof
heat.
• Itisadvisabletotrydifferenttypeofpelletsavailableonthemarketandtochoosethatwhichgivesthebest

14
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
performance.
• Theuseofbadqualitypelletscandamagethestovesothatthewarrantyandmanufacturerliabilityfall.
• Onallourproductareusedhigh-qualitymaterialssuchasstainless-steel,steel,castiron,etc...Thesematerials,
beforebeingsoldonthemarket,aretestedinlaboratory,butdespitethisonthecomponentswhichenable
thepelletsow(auger)therecouldexistminimumdifferencesinthematerialused,inroughnessandporosity,
whichcouldgenerateusualvariationsinfueltransportation(pellets),causingaameraisingordrappingwith
apossibleswitchingoffatlowerpowers.
• Depending on the type of pellets it could be necessary a parameters adjustment, please contact an
AuthorizedAssistanceService.
11 INSTALLATION
11.1 INTRODUCTION
• Theassemblypositionmustbechosendependingonenvironment,outlet,chimneyue.
• Check with local authorities if there are any restrictive regulations which regard the combustible air inlet,
roomventilation,fumeexhaustsystemtogetherwithchimneyueandchimneypot.
• Checkifthereisthecombustibleairinlet.
• Checktheprobablepresenceofotherstovesorapplianceswhichcoulddepresstheroom.
• CheckatswitchedonstoveifthereisthepresenceofCOintheroom.
• Checkifthechimneyhasthenecessarydraught.
• Checkifduringthefumepassageallhasbeenexecutedinsafety(probablefumelossesanddistancesfrom
ammablematerials,etc.…).
• Theinstallationoftheappliancemustenableaneasyaccessforappliance,fumeexhaustpipesandchimney
uecleaning.
• The installation must enable en easy access to the electric connection plug (see ELECTRIC CONNECTION
page 23).
• Toinstallmoreappliances,theexternalairinletmustbecorrectlydimensioned(seeFEATURES page 44).
11.2 OVERALL DIMENSIONS
Fig. 15 - General dimensions: Vega / Trend
LEGEND Fig. 15 page 14
154 cm
2105 cm
354 cm

15
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
LEGEND Fig. 15 page 14
47,5 cm
58 cm
67,5 cm
78 cm
87,5 cm
922 cm
10 22 cm
11 32 cm
12 7,5 cm
13 34 cm
14 Exhaust fumes d.8 cm
15 Hole combustion air inlet d.6 cm
16 Ducting outlet
Fig. 16 - General dimensions: Sire3Plus
LEGEND Fig. 16 page 15
154,4 cm
2104,8 cm
352,3 cm
47,1 cm
55,8 cm
67,1 cm
75,8 cm
87,7 cm
921,7 cm
10 21,6 cm
11 30,3 cm
12 7,7 cm
13 34 cm
14 Exhaust fumes d.8 cm
15 Hole combustion air inlet d.6 cm
16 Ducting outlet

16
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
Fig. 17 - General dimensions: Doge3Plus
LEGEND Fig. 17 page 16
155,4 cm
2105,6 cm
354 cm
48,3 cm
58,5 cm
68,3 cm
78,5 cm
88,3 cm
921,7 cm
10 22,2 cm
11 30,3 cm
12 8,3 cm
13 34 cm
14 Exhaust fumes d.8 cm
15 Hole combustion air inlet d.6 cm
16 Ducting outlet

17
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
Fig. 18 - General dimensions: Sfera3/ Sfera3Plus / Globe
LEGEND Fig. 18 page 17
153,6 cm
2104 cm
357 cm
445°
55,5 cm
630,3 cm
722,7 cm
811,7 cm
95,5 cm
10 21,7 cm
11 Exhaust fumes d.8 cm
12 Hole combustion air inlet d.6 cm
13 Ducting outlet (Sfera3 Plus model)

18
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
Fig. 19 - General dimensions: Prince3/ Prince3Plus
LEGEND Fig. 19 page 18
154 cm
2105 cm
354 cm
47,5 cm
58 cm
67,5 cm
78 cm
87,5 cm
922 cm
10 22 cm
11 32 cm
12 7,5 cm
13 34 cm
14 Exhaust fumes d.8 cm
15 Hole combustion air inlet d.6 cm
16 Ducting outlet (Prince3 Plus model)

19
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
Fig. 20 - General dimensions: Elise3Plus
LEGEND Fig. 20 page 19
165 cm
2108 cm
360,3 cm
445°
55,5 cm
630,3 cm
722,7 cm
811,7 cm
98,2 cm
10 22 cm
11 Exhaust fumes d.8 cm
12 Hole combustion air inlet d.6 cm
13 Ducting outlet
11.3 GENERAL INSTALLATION
Fig. 21 - General installation

20
VEGA - SIRE3PLUS - DOGE3PLUS - SFERA3- SFERA3PLUS - PRINCE3- PRINCE3PLUS - GLOBE - TREND - ELISE3PLUS
EN
LEGEND Fig. 21 page 19
1Stove
2Minimum lateral distance = 300 mm
3Minimum rear distance = 200 mm
4Minimum front distance = 1000 mm
Itisobligatorytoinstallthestoveawayfromwallsand/orpiecesoffurniture,withaminimumairowof300mm
onthesidesand200mmontheback,toenableanecientappliancecoolingandagooddistributionofheat
intheroom(seeFig. 21 page 19).
Ifthewallsaremadeupofammablematerials,checkthesafetydistances(seeFig. 21 page 19).
Atmaximumpowercheckthatthewalltemperaturedoesnoteverexceed80°C.Ifitwouldbenecessaryplease
installareresistantplateontheconcernedwalls.
Insomecountriesalsomasonringload-bearingwallsareconsideredammable.
11.4 FRONTAL PANEL ASSEMBLY (VEGA / TREND / PRINCE3/ PRINCE3PLUS MODELS)
Forfrontalpanelinstallation,proceedasfollows:
Fig. 22 - Frontal panel assembly Fig. 23 - Frontal panel position Fig. 24 - Frontal panel xing
• Hookthefrontalpanelcogsatitsspecicholes(seeFig. 22 page 20).
• Placethefrontalpanelinthecorrectposition(seeFig. 23 page 20).
• Fixthefrontalpanelbytighteningtwoscrewsinthelowerpart(seeFig. 24 page 20).
11.5 TILE ASSEMBLY (SIRE3PLUS MODEL)
Proceedasfollowstoassemblethetiles:
Fig. 25 - Prole and tiles Fig. 26 - Tighten the prole to the tiles Fig. 27 - Fixing to stove
• Assemblethegalvanisedproletothetiles(seeFig. 25 page 20andFig. 26 page 20).
• Connectthetileteethtothestove(seeFig. 27 page 20).