cahors MSU Series User manual
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
Consignes de sécurité
Afin d’éviter tout risque de court-circuit ou de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité,
Installer le produit dans un lieu sec, sans infiltration ni
condensation d’eau.
Si un liquide tombe accidentellement dans le boitier,
débrancher l’alimentation.
Ne pas exposer le produit à une source de chaleur (soleil,
chauffage).
Ne brancher la prise de courant qu’après avoir réalisé le
raccordement de tous les câbles.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir
le boitier.
Réparation : toute intervention ou réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
La gamme MSU permet un fonctionnement en mode cascade ou autonome.
Définition du mode Autonome :
Multiswitch utilisé seul ou en fin de cascade.
Ce mode charge les sorties du Multiswitch avec terminaisons 75 Ohms
Définition du mode Cascadable:
Mode permettant l’ajout de multiswitchs en mode cascadable.
Les sorties ne sont pas chargées
Amplification avant injection dans le multiswtich / la colonne
Les multiswitch (commutateurs) acceptent de forts niveaux d’entrée. Si les signaux
en sortie de LNB ou signaux terrestres en sortie de filtrage ne sont pas suffisants,
ils faudra les amplifier.
En Terrestre actif pour tous les multiswitch: Niveau d’entrée max de 95 dBµV
En Satellite pour tous les multiswitch: Niveau d’entrée max de 100 dBµV
Alimentation de la colonne, téléalimentation terrestre
Le passage DC de boitier en boitier et pour l’alimentation LNB se fait par n’importe
quelle sortie cascadable satellite du switch (trunk satellite).
L’alimentation seulement par un récepteur ne permet pas de téléalimenter le
multiswitch ni les têtes ,ni un préamplificateur de mât par l’entrée Terrestre .Il faut
obligatoirement une alimentation externe 12 V.
La télé_alimentation ne remonte pas par le trunk terrestre.
Elle remonte uniquement par le trunk satellite
Performances du système
Le système peut fonctionner en mode actif ou passif pour le terrestre.
Se reporter en dernière page pour connaitre le détail des pertes
Les pertes de passage (trunk) sont à prendre en compte lors de l’utilisation de plus
d’un multiswitch spécifiquement dans des colonnes.
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
Fonctionnement des switchs
Le Multiswitch peut être alimenté soit par le
transformateur 12V externe, soit par les
trunks satellites
La led “ALIM PSU” signifie, que le
multiswitch est correctement alimenté.
Led de presence de la télé-alimentation
antenne 12V.
Si une antenne sèche est branchée, la
téléalimentation se désactivera
automatiquement et la LED s’éteindra.
Le bouton Autonome/Cascadable permet
les actions suivantes:
-Mode autonome à activer lorsque vous
disposez d’un seul switch. Il est à activer
-Dans tous les autres cas, le mode cascadable
est à activer
également sur le dernier switch d’une colonne
La LED s’allume lorsque le mode cascadable
est activé
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
Safety instructions
To avoid any risk of short circuit or electric shock,
do not expose this unit to rain or moisture,
Install the product in a dry place, without infiltration or
condensation of water.
If a liquid accidentally falls into the case, unplug the power
supply.
Do not expose the product to a source of heat (sun, heating).
Do not connect the socket until after making the connection
of all the cables.
To avoid any risk of electric shock, do not open the case.
Repair: any work or repairs must be carried out by qualified
personnel
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
The MSU range allows cascade or standalone operation.
Definition of standalone mode:
Multiswitch used alone or at the end of the cascade.
This mode loads the outputs of the Multiswitch with 75-ohm terminations
Definition of cascading mode:
Mode allowing the addition of multiswitches in cascadable mode.
The outputs are not loaded
Amplification before injection in the multiswtich / column
Multiswitch (acceptors of high input levels). If LNB output signals or filter output signals are
sufficient, they will need the amplifiers.
Active for all multiple switches: Maximum input level of 95 dBμV
Satellite for all multiswitch: Maximum input level of 100 dBμV
Column feed, remote power supply
The DC case and LNB power supply is via any satellite cascadable output from the switch (main
satellite).
The power supply without receiver does not make it possible to remote power the multiswitch
nor the heads, nor a preamplifier of reception by terrestrial input. It is obligatorily a 12 V
external power supply.
The remote feeding does not go up by the terrestrial trunk.
It goes back only by the satellite trunk
System performance
The system can operate in active or passive mode for the terrestrial.
See last page for details of losses
The trunk losses are to be taken into account when using more than one multi-switch in the
columns.
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
Multiswitch can be powered by either the
external 12V transformer or satellite trunks
The led "ALIM PSU" means that the
multiswitch is correctly powered.
Switch Operation
The Autonomous / Cascadable button
allows the following actions:
- Autonomous mode to activate when
you have a single switch. It is to be
activated also on the last switch of a
column
The LED lights up when cascading
mode is enabled.
- In all other cases, the
cascadable mode must be activated
Led is ON if the 12V antenna
power supply is active
If a dry antenna is connected,
remote power will
automatically turn off and the
LED will turn off.
CAHORS
CS 60022 - 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 Fax + 33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com
Technical features
Inputs
MSU SERIES 4 SAT+1 Terr
MSU SERIES 8 SAT+1 Terr
MSU SERIES 16 SAT+1 Terr
Tap Number
8
12
16
24
32
8
12
16
24
32
8
12
16
24
32
Passage/Trunk Loss
(± 1dB)
SAT
950...2150MHz
-2
-3
-4
-5
-2
-3
-4
-5
-2
-3
-4
-5
Sorties/Tap -
Gain/Loss (± 1dB)
+3
+2
0
-1
+2
+1
-1
-2
0
-1
-3
-4
Pente/Tilt (dB)
4
4
4
Passage/Trunk Loss
(± 1dB)
Terr 5...862MHz
-2
-2,5
-3
-2
-2,5
-3
-2
-2,5
-3
Sorties/Tap Loss (±
2dB) TER. ACTIF
Terr 47...862MHz
-4
-8
-9
-10
-5
-9
-10
-11
-6
-10
-11
-12
Tap Loss (± 2dB)
TER. PASSIF
Terr 5...862MHz
-26
-29
-33
-34
-
27
-30
-34
-35
-28
-31
-35
-36
Niveau d'entrée
max/Max input
level
SAT (IM3)
100 dBμV
TER. ACTIF (IM3)
95 dBμV
TERRESTRE
Consumption From
The Power Supply
@12V Power
Supply
Cascadable PASSIF = 0mA / ACTIF = 135mA Terminal PASSIF = 55mA / ACTIF = 175mA
SATELLITE Consumption From The
Receiver
40 mA
References
MSU Model
Input/Output numbers
Dimensions (L x l) H=4 cm
0145300R13
MSU 508
5 inputs/8 outputs
11 X 13 cm
0145301R13
MSU 512
5 inputs/12 outputs
17 X 13 cm
0145302R13
MSU 516
5 inputs/16 outputs
17 X 13 cm
0145303R13
MSU 524
5 inputs/24 outputs
23 X 13 cm
0145304R13
MSU 532
5 inputs/32 outputs
30 X 13 cm
0145305R13
MSU 908
9 inputs/8 outputs
11 X 19 cm
0145306R13
MSU 912
9 inputs/12 outputs
17 X 19 cm
0145307R13
MSU 916
9 inputs/16 outputs
17 X 19 cm
0145308R13
MSU 924
9 inputs/24 outputs
23 X 19 cm
0145309R13
MSU 932
9 inputs/32 outputs
30 X 19 cm
0145310R13
MSU 1708
17 inputs/8 outputs
12 X 31 cm
0145311R13
MSU 1712
17 inputs/12 outputs
19 X 31 cm
0145312R13
MSU 1716
17 inputs/16 outputs
19 X 31 cm
0145313R13
MSU 1724
17 inputs/24 outputs
26 X 31 cm
0145314R13
MSU 1732
17 inputs/32 outputs
31 X 31 cm
Other manuals for MSU Series
1
This manual suits for next models
30
Table of contents
Languages:
Other cahors TV Antenna manuals
