The EFRP-91 is supplied with a built in sensor
for room temperature sensing. If it is preferred
to have a remote room sensor, or a sensor
mounted in the return air duct, remove jumper
J1 (see fig. 2) from its recepticle, and connect
the remote sensor to terminals 2 and 5 on the
terminal block, (see fig. 3).
SETTINGS
Setpoint
The setpoint temperature is set by adjusting the
main control knob on the front of the EFRP-91.
P Band and Setback
Lift off the control knob ‘C’, remove screw ‘D’
and lift off the centre cover (see fig. 1). The P
band can now be adjusted by rotating the
potentiometer ‘A’, and the setback can be
adjusted by rotating potentiometer ‘B’ (see fig.
2). Energising the setback condition is done via
a volt free contact from an external time switch,
connected across terminals 3 and 6, (see fig. 3).
Proportional band:
The P band knob enables the span of the
proportional band to be set. For fast responding
systems we recommend a small P band setting,
e.g. 2ºC. For slow responding systems the P
band should be set to 4 or 5ºC. The adjustment
span is 1 to 6ºC.
Night setback
The EFRP-91 has a night setback facility which
enables the controlled temperature to be
lowered during night time or unoccupied
periods. The amount of setback can be
selected from 3 to 10ºC on the setting knob on
the front, and the setback is energised from a
remote time switch by closing a volt free
contact across terminals 3 and 6.
ELECTRICAL CONNECTIONS
These should be made as shown on fig. 3-5.
The power supply can be provided from a 24 V
transformer, or, if used with OJ EFM and EFR
units, a 14V DC supply is available from terminal
3 of these units, see fig. 3 and 4. If a two wire
connection is used by the device being
controlled via the 0-10V DC output of the EFRP,
(for example the OJ ETT-6 step controller), the
negative side should be connected to terminal 2
of the EFRP-91.
LIST OF FIGURES
Fig. 1 EFRP-91 cover
Fig. 2 EFRP-91 without cover
Fig. 3 EFRP-91 with EFM
Fig. 4 EFRP-91 with EFR
Fig. 5 EFRP-91 with actuator
Fig. 6 Dimensions
Deutsch
EINSATZGEBIET
Der EFRP wird als externer Regler eines
Leistungskontrollers vom Typ EFR oder EFM,
zur Regulierung der gewünschten
Raumtemperatur in Ventilationsanlagen mit
Heizflächen eingesetzt. Er kann aber auch als
unabhängiger Regler für die Ansteuerung von
motorisierten Klappen und Ventilen benutzt
werden.
PRODUKTPROGRAMM
Produkt Typ
Heizungsregler für die Montage
auf DIN-Schiene EFRP-91
Zubehör
Universalfühler für u.a. Boden-
oder Raumtemperaturmessung ETF-144/99
Raumfühler für die Wandmontage ETF-944/99
Kanalfühler mit einstellbarem Flansch ETF-1144/99
FUNKTION
Microreg Leistungsregler
Der einzustellende Temperaturbereich des
EFRP erstreckt sich von 0 bis 40°C. Das
Ausgangssignal ist eine Spannung zwischen 0
und 10V DC, welche proportional zur benötigten
Heizleistung ist. Die Bandbreite des
proportionalen Regelbereichs ist einstellbar. Das
Steuersignal beträgt 10V, sofern die vom Fühler
gemessene Temperatur unter der am
Potentiometer eingestellten Temperatur minus
die halbe Bandbreite des proportionalen
Regelbereichs liegt. Das Steuersignal beträgt
0V, sofern die vom Fühler gemessene
Temperatur die am Potentiometer eingestellte
Temperatur um die halbe Bandbreite des
proportionalen Regelbereichs übersteigt.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . .14-24V DC
. . . . . . . . . . . . . . .oder 24V AC +/-10%
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . max. 30mA
Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 0/+40°C
DC-Ausgang . . . . . . . . . .max. 2mA, 0-10V DC
Regelverfahren . . . . . . . . . . . . . . . .proportional
Bandbreite des proportionalen
Regelbereichs . . . . . . .einstellbar von 1 bis 6°C
Temperaturabsenkung . . . . . . . .einstellbar von
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 bis 10°C
Zulässige Betriebstemperatur . . . . . .-10/+50°C
Abmessungen (Abb.5) .L/84 x H/84 x T/27 mm
Gehäuseschutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
Der EFRP ist Wartungsfrei.
CE PRÜFZEICHEN
OJ erklärt in eigener Verantwortung, dass
dieses Produkt der Direktive des Europäischen
Rats 89/336 und den nachfolgenden
Änderungen betreffs elektromagnetischer
Kompatibilität sowie auch der Direktive des
Rats 73/23 betreffs Elektroausrüstung zur
Anwendung innerhalb gewissen
Spannungsgrenzen entspricht.
Berücksichtigte Standarde
EN 50 081-2 EN 50 082-2.
Das Produkt darf erst in Betrieb genommen
werden, nachdem sichergestellt ist, dass die
Gesamtinstallation die geltenden Forderungen
der Direktive erfüllt.
Nachdem das Produkt nach den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung und den
Installationsvorschriften montiert ist, ist es von
der Werkgarantie umfasst.
Ist das Produkt z.B. im Transport beschädigt
worden, ist es vom qualifizierten Personal zu
besichtigen und zu prüfen, bevor das Produkt
ans Netz angeschlossen wird.
EINSTELLUNG
Der Bandbreite des proportionalen
Regelbereichs (Abb. 2A)
Die Einstellung erfolgt anhand des dafür
vorgesehenen Potentiometers auf der
Frontplatte zwischen 1 und 6°C.
Der Temperaturabsenkung (Abb. 2B)
Die Einstellung erfolgt mit dem dafür
vorgesehenen Potentiometer auf der Frontplatte
zwischen 3 und 10°C.
Der Raumtemperatur (Abb. 1C)
Die Einstellung erfolgt anhand des dafür
vorgesehenen Potentiometers auf der
Frontplatte zwischen 0 und 40°C.
MONTAGE
Den EFRP an einer Wand montieren und den
externen Fühler anschließen.
1. Den Temperaturknopf (C) auf 20°C
einstellen und mit Hilfe eines
Schraubenziehers abziehen (Abb. 1).
2. Die Schraube (D) lösen und den Deckel
entfernen.
3. Das Gerät nach dem Anschlußschema
verdrahten (Abb. 3).
4. Die Bodenplatte mit zwei Schrauben an der
Wand befestigen.
5. Die Bandbreite des proportionalen
Regelbereichs und evtl. die
Nachtabsenkung einstellen.
6. Bei der Verwendung eines externen Fühlers
den Reiter J1 entfernen.
7. Den Deckel und den Temperaturknopf
wieder montieren.
SPANNUNGSVERSORGUNG
Die Betriebsspannung kann dem EFRP von
einem Leistungsregler vom Typ EFR oder EFM,
oder von einem separaten 24V AC-Netzteil
zugeführt werden.
STEUERSIGNAL
Das Steuersignal wird an den 0-10V-Klemmen
des Leistungsreglers vom Typ EFR oder EFM,
oder direkt am Motor einer Klappe oder eines
Ventils angeschlossen.
ANSCHLUß DES FÜHLERS (Abb.3)
Das Gerät enthält einen internen
Temperaturfühler. Wird jedoch an den Klemmen
2 und 5 ein externer Fühler angeschlossen, so
soll der Reiter J1 entfernt werden.
Das Fühlerkabel kann mit einem separat
geführten Kabel bis auf 50m verlängert werden.
Es sollte vermieden werden, daß das Kabel
parallel mit Leitungen verlegt wird, welche Stör-
oder Rauschsignale auf die Eingänge des
Reglers induzieren könnten und somit sein
einwandfreies Funktionieren beeinträchtigen
würden.
MONTAGEORT DES WANDFÜHLERS
Der Wandfühler sollte so an der Wand montiert
werden, daß die Luft frei darüber hinweg ziehen
kann.
Den Montageort so auswählen, daß der Fühler
nicht einer fremden Energiequelle, wie z.B.
Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden kann.
Den Fühler ebenfalls vor möglichem Durchzug
schützen, welcher durch ein Fenster, eine Tür
oder eine kühle Außenwand verursacht werden
könnte.
ANSTEUERN DER
TEMPERATURABSENKUNG
Die Temperaturabsenkung wird z.B. durch einen
potentialfreien Arbeitskontakt einer externen
Schaltuhr aktiviert (Abb. 3).
JUSTIEREN DER RAUMTEMPERATUR
Nachdem sich die Raumtemperatur stabilisiert
hat, kann der Temperaturknopf justiert werden.
Mit einem Thermometer die Raumtemperatur
messen, dann den Temperaturknopf abziehen
und so wieder aufsetzen, daß die gemessene
Temperatur mit der vom Knopf angezeigten
Temperatur übereinstimmt. Diese Einstellung
kann in Schritten von 3°C vorgenommen
werden.
JUSTIEREN DER BANDBREITE DES
PROPROTIONALEN REGELBEREICHS
Beim Einregeln der Anlage soll die Bandbreite
des proportionalen Regelbereichs auf den
maximalen Wert (6°C) eingestellt werden.
Wenn sich die, für die Anlage gewünschte
Temperatur stabilisiert hat, kann die Bandbreite
verringert werden, bis sich die
Temperaturschwankungen auf eine regelmäßige
Regelwelle einpendeln.
Die so gefundene Bandbreite wird nun
verdoppelt und am Regler entsprechend
eingestellt.
