Calira 811 User manual

Anschlussplan Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Made in Germany
B51 080565 02
5pol. 5pol.3pol.
5 5
0
Pumpe
Pumpe +1,5mm²
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
gr 0
gn ½
ge ¼
ws 1
br ¾
Tank II
(Abwasser)
Tank I
(Frischwasser)
Bord Control 811
16A 10A 7A 7A
I II III
Hauptschalter
12V
Made in Germany
Batterie 12V Batterie 12V
(starten) (versorgen)
0,25mm² rt
0,25mm² bl
0,25mm² rs
2A
20A
2A
20A mind. 2,5mm²
Elektrische Leitungen sollten, um Spannungsverluste und Überlast-
ungen zu vermeiden, nie zu schwach dimensioniert verlegt werden.
Länge der Leitung und Strombelastung spielen eine wichtige Rolle
beim Festlegen des Querschnittes. Die Werte der nachfolgenden
Empfehlung sollten nicht unterschritten werden.
Empfehlung für Leitungsquerschnitte
Länge
bis 1,5m
bis 3,0m
bis 6,0m
über 6,0m
Strom
bis 15/30Amp.
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
Querschnitt
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
-Messfühler in die Tankbohrung
einsetzen -Kabelfarben beachten-
und mit Schraubendreher fest
anziehen.
Der Rand der Gummidichtung wird
dabei gegen die Außenwand des
Tanks gepresst. Innen bildet sich
eine Gummiwulst, welche die
Bohrung zuverlässig abdichtet
Messfühler zusammen-
setzen, Schrauben dabei mit
Dichtmasse oder elastisch-
em Kleber einsetzen,
Schrauben zunächst nur lose
von Hand anziehen
Löcher mit 9,5-10,0mm in den Ab-
wassertank (Tank II) bohren.
Bohrungen von außen, und möglichst
auch von innen, entgraten
9,5-10mm

Connection diagram Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Bord Control 811
Hauptschalter
12V
16A 10A 7A 7A
I II III
Made in Germany
0
5pole
Tank IIWater pump
Pump +1,5mm²
(Waste water)
BN ¾
5
GY 0
GN ½
YE ¼
WH 1
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
B51 080565 02
Made in Germany
Battery 12VTank I Battery 12V
(start) (supply)
0,25mm² RD
0,25mm² BU
0,25mm² PK
2A
20A
2A
20A at least 2,5mm²
(Freshwater)
Connection
plug
Fuses must be assembled near to the
+poles of the batteries
5pole3pole
5
max. max. 7A 7A
+ +
max.
16A
***
max.
10A
+
Electric lines must be correct dimensioned to avoid voltage drops
and overload. The length of the line and the current are important
factors to determine the right wire cross section.
Use at least the values of the following recommendations.
Wire cross section recommendations
Length
til 1,5m
til 3,0m
til 6,0m
over 6,0m
Current
til 15/30Amp.
til 15/30Amp
til 15/30Amp
til 15/30Amp
Wire cross section
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
Insert the sensor into the hole in
the tank and fasten it with a screw
driver. Note the wire colours. The
edge of the rubber gasket is
pressed against the outer surface
of the tank. Inside the tank it forms
a rubber fold , which seals up the
hole sure.
Compose the sensor, insert the
screw with sealing compound
and fasten srews first only by
hand.
Drill holes with 9,5-10,0mm
diameter into the wastewater
tank.
Burr the holes from both sides.

Anschlussplan Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Made in Germany
B51 080565 02
5pol. 5pol.3pol.
5 5
0
Pumpe
Pumpe +1,5mm²
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
gr 0
gn ½
ge ¼
ws 1
br ¾
Tank II
(Abwasser)
Tank I
(Frischwasser)
Bord Control 811
16A 10A 7A 7A
I II III
Hauptschalter
12V
Made in Germany
Batterie 12V Batterie 12V
(starten) (versorgen)
0,25mm² rt
0,25mm² bl
0,25mm² rs
2A
20A
2A
20A mind. 2,5mm²
Elektrische Leitungen sollten, um Spannungsverluste und Überlast-
ungen zu vermeiden, nie zu schwach dimensioniert verlegt werden.
Länge der Leitung und Strombelastung spielen eine wichtige Rolle
beim Festlegen des Querschnittes. Die Werte der nachfolgenden
Empfehlung sollten nicht unterschritten werden.
Empfehlung für Leitungsquerschnitte
Länge
bis 1,5m
bis 3,0m
bis 6,0m
über 6,0m
Strom
bis 15/30Amp.
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
Querschnitt
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
-Messfühler in die Tankbohrung
einsetzen -Kabelfarben beachten-
und mit Schraubendreher fest
anziehen.
Der Rand der Gummidichtung wird
dabei gegen die Außenwand des
Tanks gepresst. Innen bildet sich
eine Gummiwulst, welche die
Bohrung zuverlässig abdichtet
Messfühler zusammen-
setzen, Schrauben dabei mit
Dichtmasse oder elastisch-
em Kleber einsetzen,
Schrauben zunächst nur lose
von Hand anziehen
Löcher mit 9,5-10,0mm in den Ab-
wassertank (Tank II) bohren.
Bohrungen von außen, und möglichst
auch von innen, entgraten
9,5-10mm

Connection diagram Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Bord Control 811
Hauptschalter
12V
16A 10A 7A 7A
I II III
Made in Germany
0
5pole
Tank IIWater pump
Pump +1,5mm²
(Waste water)
BN ¾
5
GY 0
GN ½
YE ¼
WH 1
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
B51 080565 02
Made in Germany
Battery 12VTank I Battery 12V
(start) (supply)
0,25mm² RD
0,25mm² BU
0,25mm² PK
2A
20A
2A
20A at least 2,5mm²
(Freshwater)
Connection
plug
Fuses must be assembled near to the
+poles of the batteries
5pole3pole
5
max. max. 7A 7A
+ +
max.
16A
***
max.
10A
+
Electric lines must be correct dimensioned to avoid voltage drops
and overload. The length of the line and the current are important
factors to determine the right wire cross section.
Use at least the values of the following recommendations.
Wire cross section recommendations
Length
til 1,5m
til 3,0m
til 6,0m
over 6,0m
Current
til 15/30Amp.
til 15/30Amp
til 15/30Amp
til 15/30Amp
Wire cross section
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
Insert the sensor into the hole in
the tank and fasten it with a screw
driver. Note the wire colours. The
edge of the rubber gasket is
pressed against the outer surface
of the tank. Inside the tank it forms
a rubber fold , which seals up the
hole sure.
Compose the sensor, insert the
screw with sealing compound
and fasten srews first only by
hand.
Drill holes with 9,5-10,0mm
diameter into the wastewater
tank.
Burr the holes from both sides.

Anschlussplan Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Made in Germany
B51 080565 02
5pol. 5pol.3pol.
5 5
0
Pumpe
Pumpe +1,5mm²
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
gr 0
gn ½
ge ¼
ws 1
br ¾
Tank II
(Abwasser)
Tank I
(Frischwasser)
Bord Control 811
16A 10A 7A 7A
I II III
Hauptschalter
12V
Made in Germany
Batterie 12V Batterie 12V
(starten) (versorgen)
0,25mm² rt
0,25mm² bl
0,25mm² rs
2A
20A
2A
20A mind. 2,5mm²
Elektrische Leitungen sollten, um Spannungsverluste und Überlast-
ungen zu vermeiden, nie zu schwach dimensioniert verlegt werden.
Länge der Leitung und Strombelastung spielen eine wichtige Rolle
beim Festlegen des Querschnittes. Die Werte der nachfolgenden
Empfehlung sollten nicht unterschritten werden.
Empfehlung für Leitungsquerschnitte
Länge
bis 1,5m
bis 3,0m
bis 6,0m
über 6,0m
Strom
bis 15/30Amp.
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
Querschnitt
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
-Messfühler in die Tankbohrung
einsetzen -Kabelfarben beachten-
und mit Schraubendreher fest
anziehen.
Der Rand der Gummidichtung wird
dabei gegen die Außenwand des
Tanks gepresst. Innen bildet sich
eine Gummiwulst, welche die
Bohrung zuverlässig abdichtet
Messfühler zusammen-
setzen, Schrauben dabei mit
Dichtmasse oder elastisch-
em Kleber einsetzen,
Schrauben zunächst nur lose
von Hand anziehen
Löcher mit 9,5-10,0mm in den Ab-
wassertank (Tank II) bohren.
Bohrungen von außen, und möglichst
auch von innen, entgraten
9,5-10mm

Connection diagram Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Bord Control 811
Hauptschalter
12V
16A 10A 7A 7A
I II III
Made in Germany
0
5pole
Tank IIWater pump
Pump +1,5mm²
(Waste water)
BN ¾
5
GY 0
GN ½
YE ¼
WH 1
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
B51 080565 02
Made in Germany
Battery 12VTank I Battery 12V
(start) (supply)
0,25mm² RD
0,25mm² BU
0,25mm² PK
2A
20A
2A
20A at least 2,5mm²
(Freshwater)
Connection
plug
Fuses must be assembled near to the
+poles of the batteries
5pole3pole
5
max. max. 7A 7A
+ +
max.
16A
***
max.
10A
+
Electric lines must be correct dimensioned to avoid voltage drops
and overload. The length of the line and the current are important
factors to determine the right wire cross section.
Use at least the values of the following recommendations.
Wire cross section recommendations
Length
til 1,5m
til 3,0m
til 6,0m
over 6,0m
Current
til 15/30Amp.
til 15/30Amp
til 15/30Amp
til 15/30Amp
Wire cross section
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
Insert the sensor into the hole in
the tank and fasten it with a screw
driver. Note the wire colours. The
edge of the rubber gasket is
pressed against the outer surface
of the tank. Inside the tank it forms
a rubber fold , which seals up the
hole sure.
Compose the sensor, insert the
screw with sealing compound
and fasten srews first only by
hand.
Drill holes with 9,5-10,0mm
diameter into the wastewater
tank.
Burr the holes from both sides.

Anschlussplan Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Made in Germany
B51 080565 02
5pol. 5pol.3pol.
5 5
0
Pumpe
Pumpe +1,5mm²
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
gr 0
gn ½
ge ¼
ws 1
br ¾
Tank II
(Abwasser)
Tank I
(Frischwasser)
Bord Control 811
16A 10A 7A 7A
I II III
Hauptschalter
12V
Made in Germany
Batterie 12V Batterie 12V
(starten) (versorgen)
0,25mm² rt
0,25mm² bl
0,25mm² rs
2A
20A
2A
20A mind. 2,5mm²
Elektrische Leitungen sollten, um Spannungsverluste und Überlast-
ungen zu vermeiden, nie zu schwach dimensioniert verlegt werden.
Länge der Leitung und Strombelastung spielen eine wichtige Rolle
beim Festlegen des Querschnittes. Die Werte der nachfolgenden
Empfehlung sollten nicht unterschritten werden.
Empfehlung für Leitungsquerschnitte
Länge
bis 1,5m
bis 3,0m
bis 6,0m
über 6,0m
Strom
bis 15/30Amp.
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
Querschnitt
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
-Messfühler in die Tankbohrung
einsetzen -Kabelfarben beachten-
und mit Schraubendreher fest
anziehen.
Der Rand der Gummidichtung wird
dabei gegen die Außenwand des
Tanks gepresst. Innen bildet sich
eine Gummiwulst, welche die
Bohrung zuverlässig abdichtet
Messfühler zusammen-
setzen, Schrauben dabei mit
Dichtmasse oder elastisch-
em Kleber einsetzen,
Schrauben zunächst nur lose
von Hand anziehen
Löcher mit 9,5-10,0mm in den Ab-
wassertank (Tank II) bohren.
Bohrungen von außen, und möglichst
auch von innen, entgraten
9,5-10mm

Connection diagram Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Bord Control 811
Hauptschalter
12V
16A 10A 7A 7A
I II III
Made in Germany
0
5pole
Tank IIWater pump
Pump +1,5mm²
(Waste water)
BN ¾
5
GY 0
GN ½
YE ¼
WH 1
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
B51 080565 02
Made in Germany
Battery 12VTank I Battery 12V
(start) (supply)
0,25mm² RD
0,25mm² BU
0,25mm² PK
2A
20A
2A
20A at least 2,5mm²
(Freshwater)
Connection
plug
Fuses must be assembled near to the
+poles of the batteries
5pole3pole
5
max. max. 7A 7A
+ +
max.
16A
***
max.
10A
+
Electric lines must be correct dimensioned to avoid voltage drops
and overload. The length of the line and the current are important
factors to determine the right wire cross section.
Use at least the values of the following recommendations.
Wire cross section recommendations
Length
til 1,5m
til 3,0m
til 6,0m
over 6,0m
Current
til 15/30Amp.
til 15/30Amp
til 15/30Amp
til 15/30Amp
Wire cross section
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
Insert the sensor into the hole in
the tank and fasten it with a screw
driver. Note the wire colours. The
edge of the rubber gasket is
pressed against the outer surface
of the tank. Inside the tank it forms
a rubber fold , which seals up the
hole sure.
Compose the sensor, insert the
screw with sealing compound
and fasten srews first only by
hand.
Drill holes with 9,5-10,0mm
diameter into the wastewater
tank.
Burr the holes from both sides.

Anschlussplan Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Made in Germany
B51 080565 02
5pol. 5pol.3pol.
5 5
0
Pumpe
Pumpe +1,5mm²
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
gr 0
gn ½
ge ¼
ws 1
br ¾
Tank II
(Abwasser)
Tank I
(Frischwasser)
Bord Control 811
16A 10A 7A 7A
I II III
Hauptschalter
12V
Made in Germany
Batterie 12V Batterie 12V
(starten) (versorgen)
0,25mm² rt
0,25mm² bl
0,25mm² rs
2A
20A
2A
20A mind. 2,5mm²
Elektrische Leitungen sollten, um Spannungsverluste und Überlast-
ungen zu vermeiden, nie zu schwach dimensioniert verlegt werden.
Länge der Leitung und Strombelastung spielen eine wichtige Rolle
beim Festlegen des Querschnittes. Die Werte der nachfolgenden
Empfehlung sollten nicht unterschritten werden.
Empfehlung für Leitungsquerschnitte
Länge
bis 1,5m
bis 3,0m
bis 6,0m
über 6,0m
Strom
bis 15/30Amp.
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
bis 15/30Amp
Querschnitt
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
-Messfühler in die Tankbohrung
einsetzen -Kabelfarben beachten-
und mit Schraubendreher fest
anziehen.
Der Rand der Gummidichtung wird
dabei gegen die Außenwand des
Tanks gepresst. Innen bildet sich
eine Gummiwulst, welche die
Bohrung zuverlässig abdichtet
Messfühler zusammen-
setzen, Schrauben dabei mit
Dichtmasse oder elastisch-
em Kleber einsetzen,
Schrauben zunächst nur lose
von Hand anziehen
Löcher mit 9,5-10,0mm in den Ab-
wassertank (Tank II) bohren.
Bohrungen von außen, und möglichst
auch von innen, entgraten
9,5-10mm

Connection diagram Bord Control 811 Art.-Nr. H08 012 0811 01
CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Bord Control 811
Hauptschalter
12V
16A 10A 7A 7A
I II III
Made in Germany
0
5pole
Tank IIWater pump
Pump +1,5mm²
(Waste water)
BN ¾
5
GY 0
GN ½
YE ¼
WH 1
Tank
0
12
10
16
14
1/4
0
1/2
3/4
1/1
B51 080565 02
Made in Germany
Battery 12VTank I Battery 12V
(start) (supply)
0,25mm² RD
0,25mm² BU
0,25mm² PK
2A
20A
2A
20A at least 2,5mm²
(Freshwater)
Connection
plug
Fuses must be assembled near to the
+poles of the batteries
5pole3pole
5
max. max. 7A 7A
+ +
max.
16A
***
max.
10A
+
Electric lines must be correct dimensioned to avoid voltage drops
and overload. The length of the line and the current are important
factors to determine the right wire cross section.
Use at least the values of the following recommendations.
Wire cross section recommendations
Length
til 1,5m
til 3,0m
til 6,0m
over 6,0m
Current
til 15/30Amp.
til 15/30Amp
til 15/30Amp
til 15/30Amp
Wire cross section
1,5/4,0mm²
2,5/4,0mm²
4,0/6,0mm²
6,0/10,0mm²
Insert the sensor into the hole in
the tank and fasten it with a screw
driver. Note the wire colours. The
edge of the rubber gasket is
pressed against the outer surface
of the tank. Inside the tank it forms
a rubber fold , which seals up the
hole sure.
Compose the sensor, insert the
screw with sealing compound
and fasten srews first only by
hand.
Drill holes with 9,5-10,0mm
diameter into the wastewater
tank.
Burr the holes from both sides.