Calix Timer 2010 User manual

1
MANUAL
Timer 2010 med
Fjärrkontrol
medlem av
member of
mitglied von
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELE SS TIMER CO NTROL RF

2
3
Första inställning
Observera att fordonet måste vara
anslutet till nätspänning.
1. Tryck på reläkontaktens inlärnings-
knapp.
2. Reläkontaktens LED börjar blinka
långsamt.
3. Tryck på ”on”-knappen på fjärr-
kontrollen som då sänder sin kod.
4. Reläkontakten tar emot koden och
LED blinkar två gånger som bekräf-
telse.
5. Reläkontaktens LED slutar blinka.
6. Fjärrkontrollen och reläkontakten
är nu ”ihopkopplade”.
Ändra inställningen
Repetera punkterna under ”Första
inställning”.
Daglig användning, av/på-funktion.
Tryck på ”1”-knappen för att sätta på
och ”0”-knappen för att stänga av
systemet.
Räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd är upp till ca
30 m i slutna rum.
Nyckelringssändare
för styrning av/på.
Inställning av kodomkopplaren
Öppna höljet på
baksidan. Välj
en kod genom
att vrida väljaren
med en liten
skruvmejsel.
Byte av batterier 1. Öppna höljet
med en liten
skruvmejsel.
2. Ta ur det
gamla batteriet
och tryck in ett
nytt. Kontrollera
polariteten innan
höljet stängs.
Specifikationer
Frekvens: 433,92 MHz
Batteri: Ett 3V CR2032 Litiumbatteri
(ingår)

2
3
Funktioner
Digital fjärrkontroll för timerstyrning.
12 st timerinställningar AV/PÅ. Tydlig
display. Enkel och bekväm att an-
vända.
Beskrivning av knapparna
UNIT Knapp för val av mottagare.
ON Mottagare PÅ
OFF Mottagare AV
TIMER För att ställa in timern.
Bläddra uppåt
Bläddra nedåt
CLOCK För att ställa in klockan
ENTER Enter och OK
II / DEL. Paus / Radera
Förutsättningar
Innan du kan använda timern måste
du se till att fjärrkontrollens kod stäm-
mer överens med reläkontaktens.
Välj en kod genom att vrida väljaren
med en liten skruvmejsel. Väljaren
finns på baksidan av fjärrkonktrollen
under batterilocket.
Specifikationer
Frekvens: 433,92 MHz
Batterier: ett CR2032 3V litiumbatteri
för displayen och ett 23A 12V för
timern.
Digital fjärr-
kontroll/timer
Observera!
Fordonet måste vara anslutet till
nätspänning vid tidpunkten då fjärr-
kontrollen skickar startordern till sys-
temet.
Användning tillsammans med timer-
styrda eluttag, eller uttag med inter-
mittent (pulserande spänning) kan
därför medföra att systemet inte
uppför sig som förväntat.
Utsätt inte produkten för slag, stötar,
värme, direkt solljus eller fukt.
Kontrollera batterinivån om produk-
ten inte används under lång tid.
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF

4
5
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1
9
8
7 6
2
3
4
5
5
1. Timerinställningar. Max antal: 12.
2. Klocka med 24 timmarsvisning.
3. Tid då systemet slås på.
4. Tid då systemet slås av.
5. Slumpmässig timerinställning som
stöldskydd när du är bortrest.
6. ”AV” och ”PÅ” för enstaka tillfäl-
len.
7. ”AV” och ”PÅ” dagligen.
8. Batterinivå.
9. Aktuell mottagares nummer. Upp
till 16 mottagare kan styras med
fjärrkontrollen.
10.Indikator som visar att fjärrkontrol-
len skickar en signal.
Att ställa klockan
Klockan har 24-timmarsvisning. Innan
du börjar programmera timern måste
du ställa in klockan.
Display
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1. Tryck på ”CLOCK” i 3 sekunder,
siffrorna på displayen börjar
blinka.
2. Använd “ ”-knapparna för att
ställa in timmar och tryck ”ENTER”
när du är klar.
3. Upprepa ovanstående för att ställa
in minuter.
Timern visar nu korrekt tid.
Direktfunktion
Fjärrkontroll för mottagare AV/PÅ
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1. Tryck på ”UNIT” och välj den mot-
tagare som du vill aktivera.
2. Tryck därefter på ”ENTER”.
3. Tryck på ”ON” för att starta.
4. Tryck på ”OFF” för att stänga av.

4
5
Timerinställning – dagligen
A Tryck på ”TIMER” och håll knap-
pen intryckt under 3 sekunder.
B Timerinställningarna visas på dis-
playen och en av siffrorna blinkar.
C Använd “ ” för att stega mel-
lan valen.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
E Tryck på ”UNIT” för att välja
önskad mottagare.
C Använd “ ” för att välja.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
F Nu blinkar siffrorna i ON-fönstret.
C Välj timme med “ ”.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
C Välj minuter med “ ”.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
G Nu blinkar siffrorna i OFF-fönstret.
C Välj timme med “ ”.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
C Välj minuter med “ ”.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
H Nu blinkar timerinställningen.
C Välj dagligen med “ ”.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
Nu är timern inställd!
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
A
E
H
B
C
G
F
D

6
7
Pausa en timerinställning
A Tryck på ”TIMER” och håll knap-
pen nedtryckt under 3 sekunder.
B Timerinställningarna visas på dis-
playen och en av siffrorna blinkar.
C Använd “ ” för att stega mel-
lan valen.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
E Tryck ”II/DEL.” för att pausa vald
inställning. En ruta blinkar nu runt
vald timerinställning.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
Timerinställningen är nu pausad.
Det markeras tydligt i displayen
genom att siffran är omgiven av en
fyrkant.
• Upprepaprocedurenförattåter-
uppta en timerinställning. En aktiv
timerinställning har ingen fyrkant
runt siffran.
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
A
B
C
E
D
Radera en timerinställning
A Tryck på ”TIMER” och håll knap-
pen nedtryckt under 3 sekunder.
B Timerinställningarna visas på dis-
playen och en av siffrorna blinkar.
C Använd “ ” för att stega mel-
lan valen.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
E Tryck och håll ”II/DEL.” nedtryckt
under 3 sekunder. Tidsinställningen
och reläkontaktens nummer blin-
kar.
D Tryck på ”ENTER” för att bekräfta.
Inställningen är nu raderad.

6
7
12 st AV/PÅ-inställningar
Du kan ställa in upp till 12 AV/PÅ-
tider med timern. Exempel:
1. Om du har tre mottagare och
ställer in 2 PÅ/AV-tider för en
mottagare kan du använda de 10
lediga timerinställningarna för de
andra två mottagarna.
2. Om du har fyra mottagare kan du
ställa in 1 PÅ/AV-tid för mottagare
A, 2 PÅ/AV-tider för mottagare
B och har då 9 timerinställningar
lediga.
Byte av batterier
Fjärrkontrollen kräver två batterier. Ett
CR2032 3V litiumbatteri för displayen
och ett 23A 12V för timern.
Felsökning
Problem Lösning
Låg bat-
terinivå Byt ut litiumbatteriet 3V CR2032
Siffrorna
på dis-
playen
är otyd-
liga
Kontrollera litiumbatteriet
Om displayen inte fung-
erar korrekt efter byte av
litiumbatteriet, kontakta
återförsäljaren
Inget
visas
på dis-
playen
Kontrollera litiumbatteriet.
Om displayen inte fung-
erar korrekt efter byte av
litiumbatteriet, kontakta
återförsäljaren.
Ingen
indika-
torsignal
Kontrollera 12 V-batteriet.
Dålig
räckvidd Kontrollera batteriet/byt batteri.
CR2032
3 V
23 A 12 V

8
medlem av
member of
mitglied von

1
KÄYTTÖOHJE
Timer 2010
KAUKO-OHJAUKSELLA
medlem av
member of
mitglied von
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELE SS TIMER CO NTROL RF

2
3
Ennen ohjauksen käyttöönottoa
Huomioi, että ajoneuvon on oltava
kytkettynä sähköverkkoon.
1. Paina releyksikön(=Rele) learn-
painonappia.
2. Releen LED-valo alkaa vilkkua
hitaasti.
3. Paina kaukosäätimen ”on” nappia
jotta yhteyskoodi saadaan rele-
yksikköön.
4. Rele vastaanottaa koodin kun LEDi-
vilkkuu 2 kertaa nopeasti.
5. Releen LEDi lopettaa vilkkumisen.
6. Kaukosäädin ja rele ovat nyt
toiminta-kunnossa.
Muuta asetuksia
Tee ylläoleva ohjeistus uudestaan.
Päivittäinen käyttö, on /off-toiminto
Paina ”1”-painiketta kun haluat käy-
nistää ja ”0”-painiketta kun sammutat-
laitteen.
Ohjauksen kantomatka
Kauko-ohjaus toimii n.30m etäisyy-
deltä.
Avaimenperä-ohjaus
Päälle = 1 / Pois = 0
Koodinvaihtajan asennus
Avaa takakansi.
Valitse haluttu
koodisignaali
pienella ruuvi-
meisselillä.
Pariston vaihto
1. Avaa kansi
pienellä ruuvimeis-
selillä.
2. Ota vanha
paristo ja aseta
uusi vanhan
paikalle. Tarkista
että paristo on
oikein päin ennen
kannen sulkemista.
Tekniset tiedot
Taajuus: 433,92 MHz
Paristo: 1kpl 3V CR2032 Litiumparisto

2
3
Toiminnot
Kauko-ohjaus ajastinohjaukseen.
Selkeä näyttö. Helppo ja yksinkertainen
käyttää.12 kpl ohjelma mahdollisuutta
on/off toiminnoille.
Painikkeiden kuvaus
UNIT Valitse vastaanottajarele
ON Järjestelmä PÄÄLLÄ
OFF Järjestelmä POIS
TIMER Timerin ohjelmointi
Selaa ylöspäin
Selaa alaspäin
CLOCK Aseta kellonaika
ENTER Hyväksy
II / DEL. Tauko / Poista
Toimintaedellytykset
Ennen kun voit käyttää ajastinta on
laitteiden oltava koodattuna samalle
koodisignaalille. Avaa kauko-ohjaus/
ajastimen takakansi. Valitse lähetyskoo-
di pienellä ruuvimeisselillä.
Tekniset tiedot
Taajuus: 433,92 MHz
Paristot: 1 kpl CR2032 3V Litium
näytölle. 1 kpl 23A 12V (Alkali) ajas-
timelle.
Digitaalinen kauko-
ohjaus/ajastin
Huomioi!
Ajoneuvon on oltava liitettynä
sähköverkkoon kun kauko-ohjausta
käytetään.
Mikäli sähköverkossa on erillinen
ajastin tai verkko on jaksottainen
ei järjestelmä ehkä toimi odotetusti.
Vältä kauko-ohjausyksikköjä iskuilta,
kuumuudelta, auringon paisteelta
sekä kosteudelta.
Tarkista pariston varaustila pitkien
(kesä) taukojen jälkeen.
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF

4
5
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1
9
8
7 6
2
3
4
5
5
1. Max.12 kpl ajastinasetusta
2. 24-tunnin näyttö.
3. Aika, kun järjestelmä päälle.
4. Aika, kun järjestelmä pois.
5. Satunnainen aika-asetus pitkiä pois-
saoloja varten.
6. ”Päälle” ja ”Pois” tilapäisasetuksiin.
7. ”Päälle” ja ”Pois” vakioasetukseen.
8. Pariston varaustaso
9. Käytössä oleva koodi releyksiköstä.
Max. 16 releyksikköä voidaan
ohjata yhdellä kauko-ohjausyksiköl-
lä.
10. Kauko-ohjausyksikkö lähettää
signaalia kun Control RF palaa.
Kellon aika-asetus
Kello on 24-tunnin näytöllä. Ennen kun
alat ohjelmoida ajastinta on kelloaika
asetettava.
Näyttö
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1. Paina ”CLOCK” painiketta 3 sek. ja
kellon näyttö alkaa vilkkua.
2. Käytä “ ” asettaessasi kellon
tunnit oikeaan aikaan. Hyväksy
asetus ”ENTER”-painikkeella.
3. Käytä nuoli-painikkeita asettaessasi
kellon minuutit oikeaan aikaan. Hy-
väksy asetus ”ENTER”-painikkeella.
Ajastin käy nyt reaaliaikaa.
Suorakäytön ohjaus
Kauko-ohjaus järjestelmälle
”ON”/”OFF”
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1. Etsi vastaanottajan rele-yksikön
kooditunnus painamalla ”UNIT”-
painiketta.
2. Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
3. Paina ”ON” kun haluat järjestelmän
päälle.
4. Paina ”OFF” kun haluat sammuttaa.

4
5
Päivittäinen ”Daily”-ajastinasetus
A Paina ”TIMER” painiketta 3 sek.
B Ajastinohjelmat näkyvät näytössä ja
yksi numero vilkkuu.
C Käytä “ ” kun säädät valintoja.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
E Paina ”UNIT” valitaksesi releyksikön
vastaanottokoodi.
C Valitse koodi “ ”.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
F ON-kellonaika vilkkuu.
C Valitse tunnit “ ”.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
C Valitse minuutit “ ”.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
G OFF-kellonaika vilkkuu.
C Valitse tunnit “ ”.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
C Valitse minuutit “ ”.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
H Ajastin-näyttö vilkkuu.
C Valitse ”Daily” päivittäinen käyttö “
”.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
Ajastin on nyt ohjelmoitu!
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
A
E
H
B
C
G
F
D

6
7
Keskeytä ajastimen käyttö
A Paina ”TIMER”-painonappia 3 sek.
B Ajastinohjelmat näkyvät näytössä ja
yksi numero vilkkuu.
C Käytä “ ” kun säädät valintoja.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
E Paina ”II/DEL.” niin keskeytät
valitun ajastintoiminnon joka näkyy
neliöna.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
Ajastintoiminto on keskeytetty ja se
näkyy ohjelmanumeron ympärillä
olevalla neliöllä.
• Toistaedellinenohjekunhaluattaas
ottaa käyttöön ohjelmanumeron.
Käytössä olevat ajastinohjaukset
näkyvät ilman ympäröivää neliötä.
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
A
B
C
E
D
Ajastinohjelman poistaminen
A Paina ”TIMER”-painiketta 3 sek.
B Ajastinohjelmat näkyvät näytössä ja
yksi numero vilkkuu.
C Käytä “ ” kun valitset poistet-
tavaa ajastin ohjelmaa.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
E Paina ”II/DEL”-painiketta 3 sek.
Aikasäädöt ja ohjelmanumero
vilkuvat.
D Hyväksy ”ENTER”-painikkeella.
Ajastinohjelma on poistettu.

6
7
12 kpl Päälle/Pois-ohjelmaa
Voit ohjelmoida 12 kpl ajastinohjelmaa
ajastimella. Esim:
1. Mikäli sinulla on käytössä 3 kpl re-
levastaanottoyksikköä. Säädät niistä
yhtä esim. kahdella ajastinohjel-
malla, niin käytössäsi on kahdelle
relevastaanottajalle 10 vapaata
ohjelmaa.
2. Mikäli sinulla on käytössä 4 kpl
relevastaanottoyksikköä. Säädä
kutakin vaikka 3:lla eri ajastin-
ohjelmalla halutessasi.
Paristojen vaihto
Ajastin toimii kahdella paristolla. 1 kpl
CR2032 3V Lithium näyttöä varten ja 1
kpl 23A 12V ajastimen toiminnalle.
Vikamäärityksiä
Onelma Ratkaisu
Matala
jännite Vaihda litiumparisto 3V CR2032
Näytön
numerot
epä-
selviä
Tarkista lithiumparisto.
Mikäli näyttö
ei ole selvä paristo vaihdon
jälkeen, ota yhteys
myyjään.
Näyttö
pimeänä Tarkista lithiumparisto.
Mikäli näyttö
ei ole selvä paristo vaihdon
jälkeen, ota yhteys
myyjään.
Ei yh-
teyssig-
naalia
Tarkista ja tarvittaessa
vaihda
alkaliparisto 23A 12V.
Huono
kantama Tarkista ja tarvittaessa vaihda
alkaliparisto 23A 12V.
CR2032
3 V
23 A 12 V

8
medlem av
member of
mitglied von

1
MANUAL
Timer 2010 with
Remote Controls
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELE SS TIMER CO NTROL RF
medlem av
member of
mitglied von

2
3
Initial setting
Please note that the vehicle must be
connected to a mains power supply.
1. Press the relay contact’s teach-in
button.
2. The relay contact LED starts to flash
slowly.
3. Press the “on” button on the
remote control, which will then
transmit its code.
4. The relay contact receives the
code and the LED flashes twice to
confirm.
5. The relay contact LED stops flas-
hing.
6. The remote control and relay
contact are now “connected”.
Resetting
Repeat the steps indicated for “Initial
setting”.
Daily use, on/off function.
Press the “I” button to switch on the
system and the “0” button to switch
it off.
Keyring transmitter
for on/off control.
Range
The remote control has a range of up
to approximately 30 m.
Setting the code changeover switch
Open the case at
the back. Select a
code by turning
the selector using
a small screwdri-
ver.
Battery replacement
1. Open the case
with a small
screwdriver.
2. Remove the old
battery and push
a new one in.
Check the polarity
before closing the
case.
Specifications
Frequency: 433.92 MHz
Battery: One 3 V CR2032 lithium bat-
tery (included).

2
3
Functions
Digital remote control for timer control.
12 timer ON/OFF settings. Clear
display. Easy and comfortable to use.
Description of the buttons
UNIT Button to select the receiver.
ON Receiver ON
OFF Receiver OFF
TIMER For setting the timer.
Scroll up
Scroll down
CLOCK For setting the clock
ENTER Enter and OK
II / DEL. Pause/Delete
Preconditions
Before you can use the timer you
must make sure that the code of the
remote control matches that of the
relay contact.
Select a code by turning the selector
using a small screwdriver. The selector
is on the rear of the remote control
under the battery cover.
Specifications
Frequency: 433,92 MHz
Batteries: One CR2032 3 V lithium
battery for the display, and one 23 A
12 V battery for the timer.
Digital remote
control/timer
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
NB!
The vehicle must be connected to a
mains power supply at the moment
the remote control transmits the start
command to the system.
Any use, therefore, in conjunction
with a timer-controlled electrical
socket, or a socket with intermittent
(pulsed voltage) may result in the
system behaving in an unexpected
manner.
Do not expose the product to impact,
shock, heat, direct sunlight or damp.
Check the battery level if the product
is not used for longer periods.

4
5
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1
9
8
7 6
2
3
4
5
10
1. Timer settings. Max number: 12.
2. Clock with 24 hour display.
3. Time when the system is switched
on.
4. Time when the system is switched
off.
5. Randomised time setting as anti-theft
protection when you are away.
6. “OFF” and “ON” for individual
occasions.
7. “OFF” and “ON” as a daily setting.
8. Battery level.
9. Current receiver number. Up to 16
receivers can be controlled using
the remote control.
10.Indicator showing that the remote
control is transmitting a signal.
To set the clock
The clock has a 24 hour display.
Before you start to program the timer,
you must set the clock.
Display
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1. Press “CLOCK” for three seconds;
the numbers on the display will
start to flash.
2. Use the “ ”buttons to set the
hours and press “ENTER” once
you have finished.
3. Repeat the above to set the minu-
tes.
The timer will now show the correct
time.
Direct function
Remote control for receiver ON/OFF
TIMER
UNIT ON OFF
CLOCK ENTER II/DEL.
WIRELESS TIMER CONTROL RF
1. Press “UNIT” and select the recei-
ver you want to activate.
2. Now press “ENTER”.
3. Press “ON” to start.
4. Press “OFF” to switch off.