CAMDEN LOOX User manual

ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE.
PLEASE READ CAREFULLY MAKING
SURE YOU FULLY UNDERSTAND THEM.
Please ensure that you read all the instructions
in this leaet before attempting to wear your new
cosmetic lenses. By following these instruc-
tions you will get the most from your new look.
Preparation Preparing to wear hygiene is
an essential part of preparation. Always wash
and dry hands thoroughly, removing trace
of anything that may cause contamination
or damage, before handling your cosmetic
lenses. Always soak your cosmetic lenses
for at least 2 hours before rst use in a suit-
able multipurpose soft contact lens solution.
Achieving your look Ensure your cosmetic
lenses have soaked prior to rst wear. Try to
make a habit of putting on the right side rst
and always make a distinction between right
and left. Place one lens on your index nger
and check that it is clean and not inside out
(ensure that it has a natural bowl like shape).
Hold your upper lid open with your left hand’s
index and middle nger, at the same time hold
your lower lid open with the middle nger of your
right hand. Looking straight at your eye in the
mirror, slowly and gently place the lens on your
eye. Carefully release your eyelids and blink.
You can gently massage your eyelid to centre
the lens. When you are sure that it is correctly
inserted, repeat the procedure for the other eye.
Removing Wash and dry your hands thorough-
ly. Look upwards and hold down the lower lid
with the middle nger of your right hand. Plac-
ing your index nger and thumb of the same
hand on opposite sides of the lens, slowly
slide it down to the white of your eye. Gently
pinch the lens from your eye, taking care not
to pinch too hard. Repeat for the other eye.
Wearing instructions Cosmetic lenses are
intended for occasional use only. Check with
your eye care practitioner before wearing
for prolonged periods on an everyday basis.
Your eye care practitioner will recommend
a suitable wearing schedule. It is suggested
that you only wear your cosmetic lenses for 4
hours on the rst day, increasing your wear-
ing time by 2 hours daily until you reach opti-
mum wearing time. If you have not worn your
cosmetic lenses for several days, you should
follow wearing schedule recommendations
as a new wearer. Always rinse your lenses,
before wearing and after removing, with a suit-
able multipurpose soft contact lens solution.
After each wear, always store your cosmetic
lenses in fresh multipurpose soft contact
lens solution making sure not to damage,
or catch your lenses when storing in any
lens case used. If you wear your cosmetic
lenses infrequently, always remember to re-
place the solution used with fresh solution
regularly, and ensure that the case used for
storage of your accessories is cleaned daily.
These cosmetic lenses have a maximum
number of days use (see outer label) and are
intended to be replaced at this time after open-
ing, irrespective of the number of times worn.
Safety DO NOT wear if your cosmetic lenses
appear to be damaged. DO NOT share your
cosmetic lenses with anyone else. DO NOT
let hairspray or any other cosmetic aerosols
come into contact with your cosmetic lenses.
DO NOT participate in any water sports whilst
wearing. DO NOT wear your cosmetic lenses
when using eye medication. DO NOT use tap
water, saliva or any household cleaning agents
to clean or wet your cosmetic lenses or storage
case. ALWAYS remove your cosmetic lenses
before you go to bed. ALWAYS put your cos-
metic lenses in before applying any make-up.
ALWAYS take out cosmetic lenses before re-
moving any make-up. ALWAYS replace your
cosmetic lenses if your eyes get red or irritat-
ed or if you have any discomfort or pain, and
seek help from a qualied eye care practitioner.
Important Information Please note that
these cosmetic lenses are not intended
to correct any defect of sight and are in-
tended only for cosmetic colour change.
If you suffer from any of the following, then
you MUST NOT wear these cosmetic lenses:
corneal dystrophies, corneal ulcers, inamma-
tion of the cornea, e.g. keratitis, inammation
of the eye, e.g. iritis, uveitis, allergic eye con-
ditions, any pre-existing eye condition. If you
are in any doubt, please seek further advice
from medical or eye care practitioner. Cos-
metic lenses are suitable for normal, healthy
eyes. If you are in any doubt as to whether
these lenses are suitable for you, then please
consult a medical or eye care practitioner.
Fitting and Aftercare It is recommended that
you consult your eye care practitioner to ensure
suitability and for practical advice on wearing and
removing (consultation fees may be charged).
115 First Street
Suite 555
Collingwood, ON
L9Y 4W5 Canada
1-888-755-5578 ext. 220

FRANÇAIS - MODE D’EMPLOI
A LIRE ATTENTIVEMENT ET A BIEN ASSIMILER
Assurez-vous de lire toutes les instructions de cette notice
avant de porter vos nouveaux lentilles. Vous pourrez ainsi prof-
iter pleinement de votre nouveau look.
Préparation L’hygiène est primordiale. Toujours soigneuse-
ment se laver et se sécher les mains, pour enlever toute trace
de substance pouvant contaminer ou abîmer les yeux, avant de
manipuler les lentilles. Toujours faire tremper les accessoires
pendant au moins deux heures avant leur première utilisation
dans une solution multifonction adéquate pour lentilles souples.
Relookez-vous S’assurer que les lentilles ont été trempés
avant de les porter. Prendre l’habitude de mettre d’abord la
lentille de droite et de toujours différencier la lentille droite
de la gauche.
Placer une lentille sure l’index et vérier qu’elle est propre et
dans le bon sens (c’est-a-dire qu’elle est en forme de bol). Re-
pousser la paupière supérieure avec l’index et le majeur de la
main gauche et tirer la paupière inférieure vers le bas avec le
majeur de la main droite. En regardant directement l’oeil dans
un miroir, placer doucement et délicatement la lentille sur l’oeil.
Relâcher les paupières avec précaution, puis cligner des yeux.
Pour centrer la lentille, il est possible de faire un léger massage
de la paupière. Lorsqu’elle est correctement posée, répéter la
procédure pour l’autre oeil.
Retrait Soigneusement se laver et se sécher les mains.
Regarder vers le haut et tirer la paupière inférieure avec le
majeur de la main droite. Placer l’index et le pouce de la
même main de part et d’autre de la lentille, puis la faire glisser
vers le bas sure le blanc de l’oeil. Pincer délicatement la
lentille et la retirer, en faisant attention à ne pas la pincer trop
fort. Répéter pour l’autre oeil.
Port des lentilles Les lentilles sont uniquement destinés à
un usage occasionnel. Vériez auprès de votre spécialiste
avant de les porter tous les jours de manière prolongée. Votre
spécialiste vous recommandera un programme approprié.
Nous vous suggérons de ne porter les lentilles que pendant
quatre heures le premier jour, puis d’augmenter le port de
deux heures par jour jusqu’à ce que vous atteigniez la durée
optimale. Si vous n’avez pas porté les lentilles pendant
plusieurs jours, suivez les recommandations de port comme
si vous les portiez pour la premiere fois. Rincez toujours les
lentilles avant la pose et après le retrait avec une solution mul-
tifonctions adéquate pour lentilles souples. Chaque fois que
vous les avez portés, changez la solution multifonction pour
lentilles souples pour la conservation vos lentilles, en vous
assurant de ne pas les abîmer ou en veillant à ce qu’ils ne se
prennent pas dans l’étui. Si vous les portez peu fréquemment,
n’oubliez pas de remplacer régulièrement la solution et de
nettoyer l’étui quotidiennement.
Le nombre de jours d’utilisation des lentilles est limité (voir
boîte). Ils doivent être remplacés après ce délai une fois ou-
verts, indépendamment du nombre de fois qu’ils ont été portés.
Sécurité NE PAS porter les lentilles s’ils sont endommagés.
NE PAS partager les lentilles avec quelqu’un d’autre. NE PAS
laisser de la laque ou tout autre produit cosmétique en aérosol
entrer en contact avec les lentilles. NE PAS faire de sport
nautiques en partant les lentilles. NE PAS porter les lentilles
en utilisant des médicaments ophtalmologiques. NE PAS
nettoyer ou humidier les accessoires ou l’étui avec de l’eau,
de la salive ou tout produit d’entretien ménager. TOUJOURS
retirer les lentilles avant de se démaquiller. TOUJOURS
remplacer les accessoires si les yeux rougissent ou s’irritent,
ou en cas de gêne ou de douleur, puis demander conseil à
un spécialiste.
Informations importantes Notez que les lentilles n’ont pas
pour but de corriger les défauts visuels et ne sont déstines
qu’ à changer la couleur des yeux. Si les problèmes suivants
vous affectent, vous NE DEVEZ PAS porter les accessoires:
Dystrophie cornéenne, ulcère cornéen, inammation de la
cornée, par ex. kératite, inammation de l’oeil, par ex. iritis,
uvéite, allergies oculaires, tout problème oculaire préexistant.
En cas de doute, veuillez demander conseil à un spécialiste
ou un médecin.
Les lentilles conviennent aux yeux sains et normaux. En cas
de doute quant à votre situation, consultez un spécialiste ou
un médecin.
Pose et entretien Il est recommandé de consulter un
spécialiste pour vérier que le produit convient et pour obtenir
des conseils pratiques sur le port et le retrait du produit (la
consultation peut être facturée). Passez régulièrement des
examens de santé et suivez les conseils de votre spécialiste
ou de votre médecin. Si vous ressentez une gêne inexpliquée,
ou qu’un larmoiement, une distorsion visuelle ou un rougisse-
ment survient, retirez les lentilles immédiatement et demandez
conseil à un spécialiste. Si vous avez des questions ou des
préoccupations par rapport aux informations contenues dans
cette notice, veuillez consulter votre spécialiste ou médecin.
ESPAÑOL - INSTRUCCIONES DE USO
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y VERI-
FIQUE QUE LAS ENTIENDE COMPLETAMENTE
Lea todas las instrucciones de este folleto antes de utilizar las
nuevas lentes. De esta forma, sacará el máximo provecho a
su nuevo look.
Preparación La higiene es esencial. Antes de manipular las
lentes, lávese y séquese las manos bien, eliminando todo
aquello que pudiera producir algún tipo de contaminación o
daño. Antes de utilizar las lentes por primera vez, sumérjalas
en una solución única para lentes de contacto blandas durante
2 horas como mínimo.
Conseguir el look deseado Asegúrese de que las lentes
han estado sumergidas en solución única antes de utilizarlas
por primera vez. Intente acostumbrarse a ponerse primero la
lente derecha y no se confunda entre la derecha y la izquierda.
Colóquese una lente en el dedo indice y compruebe que está
limpia y no está colocada al revés (verique que tiene una for-
ma de bol natural). Abra el ojo sujetándose el párpado superior
con los dedos indice y corazón de la mano izquierda y, al mis-
mo tiempo, sujétese el párpado inferior con el dedo corazón de
la mano derecha. Mirándose directamente al ojo en el espejo,
colóquese la lente en el ojo sin prisas y con suavidad. Suéltese
con cuidado los párpados y parpadee. Puede masajear suave-
mente el párpado para centrar la lente. Cuando esté seguro
de que está introducida correctamente, repita el procedimiento
con el otro ojo.
Retirar la lente Lávese y séquese bien las manos. Mire ha-
cia arriba y sujete hacia abajo el párpado inferior con el dedo
corazón de la mano derecha. Coloque los dedos indice y pul-
gar de la misma mano en los extremos opuestos de la lente y
deslicela lentamente hacia abajo hasta la parte blanca del ojo.
Pellizque suavemente la lente retirándola del ojo, con cuidado
de no pellizcar demasiado fuerte. Repita esta operación con
el otro ojo.
Utilizar la lente Estas lentes están diseñadas para uso ex-
clusivamente ocasional. Consulte con su oftalmólogo antes de
utilizarlas durante periodos de tiempo prolongados de forma
diaria. Su oftalmólogo le recomendará la frecuencia de uso
correcta. Se recomienda que utilice las lentes durante 4 horas
el primer dia, aumentando el tiempo de uso 2 horas al dia hasta
que alcance el tiempo do utilización las recomendaciones de
frecuencia de uso indicadas para la primera vez que so uti-
lizan las lentes.
Aclare siempre las lentes antes de ponérselas y cuando se las
quite con una solución única para lentes de contacto blandas.
Después de cada uso, guarde siempre las lentes en una solu-
ción única para lentes de contacto blandas, asegurándose de
no dañar o pillar las lentes cuando las guarde en un estuche.
Si utiliza las lentes con poca frecuencia, acuérdese siempre
de cambiar la solución utilizada por solución nueva de forma
regular y asegúrese de limpiar diariamente el estuche utilizado
para guardarlas.
Estas lentes tienen un uso máximo de días (consulte la eti-
queta externa) y deberán sustituirse transcurrido dicho número
de días una vez abiertas, independientemente del número de
veces que se hayan utilizado.
Seguridad NO utilice las lentes so están dañadas. NO com-
parta las lentes con otra persona. Las lentes NO deberán
entrar en contacto con laca para el pelo u otros aerosoles
cosméticos. NO realice ningún deporte de agua co las lentes
puestas. NO utilice las lentes cuando torne algún medicamen-
to. NO utilice agua del grifo, saliva o un producto de limpieza
para limpiar o humedecer las lentes o el estuche. Quítese
SIEMPRE las lentes antes de irse a la cama. Pongase SIEM-
PRE las lentes antes de maquillarse. Quítese SIEMPRE las
lentes antes de desmaquillarse. Cambie SIEMPRE las lentes
si se le enrojecen o irritan los ojos o si siente alguna molestia o
dolor, y acuda al oftalmólogo.
Información importante Estas lentes no están diseñadas
para corregir ningún defecto de visión y su objetivo es exclu-
sivamente el cambio estético de color.
Si sufre alguna de las siguientes afecciones, NO DEBERÁ uti-
lizar estas lentes: Distroa corneal, ulcera corneal, inamación
de la cornea, por ejemplo queratitis, inamación del ojo, por
ejemplo iritis, uveitis, alergia ocular, alguna condición ocular
preexistente. Si tiene alguna duda, consulte a su médico u
oftalmólogo.
Adecuación y asistencia Se recomienda que consulte a su
oftalmólogo para asegurarse de que estas lentes son ade-
cuadas para usted y que le aconseje sobre cómo utilizarlas
y quitárselas (la consulta tal vez tenga un coste). Realice
siempre revisiones regulares y siga el consejo de su médico
u oftalmólogo. Si siente alguna molestia inexplicada, cambio
de visión, rojez o le lloran los ojos, quítese inmediatamente las
lentes y acuda al oftalmólogo.
Si tiene alguna pregunta sobre la información de este folleto,
consulte a su médico u oftalmólogo.