Campbell Hausfeld HL410188 Manual

TOOL & ACCESSORY KIT INCLUDES LA TROUSSE D’OUTILS ET D’ACCESSOIRES COMPREND EL KIT DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS INCLUYE
HL410188 Compressor and Accessory Kit
HL410188 Compresseur et Trousse d’Accessoires
HL410188 Compresor y Juego de Accesorios
IN626600AV 6/08© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
10
Tools and Outils et Herramientas For Replacement Order
Accessories accessoires y Accesorios Pour commande des pièces de rechange
Included inclus Incluidos Para pedidos de repuestos
Impact Wrench Clés à Choc Pistola de Impacto TLX10200XX
3/8 in. Air Ratchet Rochet Pneumatique de 9,5 mm (3/8 po) Trinquete Neumático de 9,5 mm (3/8 in.) TLX10100XX
2-in-1 Brad Nailer/Stapler Kit Trousse de cloueuse de pointes de Juego de clavadora de XX323201AV
vitrier/agrafeuse 2 en 1 puntillas/grapadora 2 en 1
• Brad Nails • Pointes de vitrier • Paquete de puntillas FB002500AV
• Crown Staples • Agrafes à couronne • Paquete de grapas corona FB258K00AV
25 ft. x 3/8 in. PVC Air Hose Tuyau à air de PVC - 7,6 m (25 pi.) x Manguera de aire PVC de 7,6 m (25 ft.) x XX282400AV
9,5 mm (3/8 po.) 9,5 mm (3/8 in.)
Tire Inflation Gun Pistolet de gonflage de pneu Pistola para inflar llantas MP600100XX
Inflation Accessories: Accessoires de gonflage : Accesorios de inflado:
(3) male plugs, (3) prises mâles, (3) empalmes macho, HF001300AV
(1) female plug, (1) prises femelle, (1) empalmes hembra, HF001400AV
(1) female industrial coupler (1) raccord femelle industrielle (1) a cople hembra industrial HF003500AV
1.3 Running HP / 8 Gallon Compresseur d’air de 1,3 HP Compresor de aire de 1,3 HP potencia HL410100AV
Air Compressor de marche / 30,28 litres (8 gallons) de servicio / 30,28 litros (8 galones)
Wheel Kit: (2) Wheels, Trousse de roues : (2) roues, (2) boulons Juego de ruedas: (2) Ruedas,
(2) Axle bolts, (2) Hex Nuts, d’essieu, (2) écrous hexagonaux (2) Pernos de eje, (2) Tuercas hexagonales, HL021200AV
and (2) lock washers et (2) rondelles de blocage y (2) arandelas de seguridad
Handle Manche Mango HL019700AV
Handle Screw Kit: (4) Bolts, Trousse de vis de poignée : (4) boulons, Juego de tornillos del mango: (4) Pernos, HL021100AV
(4) Washers, and (4) Hex Nuts (4) rondelles et (4) écrous hexagonaux (4) Arandelas, y (4) Tuercas hexagonales
Filter Filtre Filtro HL018200AV
COMPRESSOR KIT INCLUDES LA TROUSSE DU COMPRESSEUR COMPREND EL KIT DEL COMPRESOR INCLUYE
For parts, product & service information
visit www.chpower.com

10
HL4101
OIL: FOR USE WITH CHISEL, IMPACT WRENCH AND NAILER/STAPLER. REFER TO OWNERS MANUAL FOR PROPER USE. HUILE : À UTILISER AVEC UN BURIN, UNE CLÉ À CHOC ET LES CLOUEUSE/AGRAFEUSE. SE REPORTER AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR UNE BONNE UTILISATION DU PRODUIT. ACEITE: PARA USAR CON CINCELES, LLAVES DE IMPACTO Y CLAVADORAS/AGRAPADORAS. PARA EL USO APROPIADO REFIÉRASE AL MANUAL DEL USUARIO.
SET-UP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE MONTAJE
APPLY THREAD TAPE TO THREADED CONNECTIONS TO HELP ELIMINATE AIR LEAKS APPLIQUER DU RUBAN FILETÉ AUX RACCORDS FILETÉS POUR AIDER À ÉLIMINER LES FUITES D’AIRAPLIQUE CINTA PARA ROSCAS A LAS CONEXIONES ROSCADAS PARA AYUDAR A ELIMINAR PÉRDIDAS DE AIRE
Male Plug Prise mâle Empalme macho
Male Plug Prise mâle Empalme macho
Female Plug Prise femelle Empalme hembra
Female Coupler Raccord femelle Acople hembra
1/2 in. Impact Wrench Clés à Choc 12,7 mm (1/2 po) Pistola de Impacto de 12,7 mm
Regulator Outlet Prise de régulateur Salida del regulador
Oil: For use in compressor pump Huile : À utiliser dans la pompe du compresseur Aceite: Para usar en la bomba del compresor
Tire Inflation Gun Pistolet de gonflage de pneu Pistola para inflar llantas
PVC Air Hose Tuyau à air de PVC Manguera de aire PVC
3/8 in. Air Ratchet Rochet Pneumatique de 9,5 mm (3/8 po) Trinquete Neumático de 9,5 mm (3/8 in.)
Male Plug Prise mâle Empalme macho
2-in-1 Brad Nailer/Stapler Dloueuse de pointes de vitrier/agrafeuse 2 en 1 Davadora de puntillas/grapadora 2 en 1