Campbell Hausfeld IN620100AV10 Manual

TOOL & ACCESSORY KIT INCLUDES LA TROUSSE D’OUTILS ET D’ACCESSOIRES COMPREND EL KIT DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS INCLUYE
Compressor and Accessory Kit Compresseur et Trousse d’Accessoires Compresor y Juego de Accesorios
IN620100AV 10/06© 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
10
Tools and Outils et Herramientas For Replacement Order Accessories accessoires y Accesorios Pour commande des pièces de rechange Included inclus Incluidos Para pedidos de repuestos 3/8” Rachet Cliquet de 9,5 mm (3/8 po) Trinquete de 9,5 mm (3/8”) TLX101A0AV Socket Set Jeu de douilles Juego de llaves de cubo SKT00100XX
(2) 3/8” Drive Sockets (2) douilles d’entraînement de 9 mm (2) Llaves de cubo de 3/8"
(5/16”, 3/8”) (3/8 po) ( 7,9, 9 mm [5/16, 3/8 po]) (5/16”, 3/8”)
(4) 1/2” Drive Sockets (4) douilles d’entraînement de 12,7 mm (4) Llaves de cubo de 1/2"
(1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”) (1/2 po) (12,7 mm, 14 mm, 15 mm, (1/2", 9/16", 5/8", 11/16")
17,4 mm [1/2, 9/16, 5/8, 11/16 po])
(2) 1/2” Drive Sockets (2) douilles d’entraînement de (2) Llaves de cubo de 1/2"
(17mm, 19mm) 12,7 mm (1/2 po) (17 mm, 19 mm) (17mm, 19mm)
(1) 3/8”-1/2” Adapter (1) adaptateur 9 mm à 12,7 mm (1) Adaptador de 3/8" - 1/2"
(3/8 po à 1/2 po)
1/2" Impact Wrench Clés à Choc 1/2 po Pistola de Impacto de 12,7 mm TLX102A0XX General Purpose Trousse de pistolet de Kit de Pistola Rociadora XX420001AV Spray Gun Kit pulvérisation tout usage de Uso General Tire Inflation Gun with Gauge Pistolet de gonflage de pneu avec jauge Pistola para inflar neumáticos con manómetro MP600100XX 2-in-1 Brad Nailer/Stapler Kit Trousse de cloueuse de pointes de Juego de clavadora de SB323201XX
vitrier/agrafeuse 2 en 1 puntillas/grapadora 2 en 1
Brad Nails Pointes de vitrier Paquete de puntillas FB002500AV Crown Staples Agrafes à couronne Paquete de grapas corona FB258K00AV
Hand tool Kit Trousse d’outils manuels Juego de herramientas manuales TK000500XX Mini Hose Reel with 25’ Air Hose Mini-dévidoir avec boyau Carrete pequeño para manguera PA300900XX
d’air de 7,6 m (25 pi) con manguera de aire de 7,6 m
6’ x 3/8” Whip Hose 1,82 m x 9 mm (6 pi x 3/8 po) Manguera flexible de 1,8 m x 3/8" HF172900AV with Swivel Fittings Boyau fouet avec raccords pivotants con accesorios giratorios 25 Piece Accessory Kit Trousse d’accessoires de 25 pièces Juego de accesorios de 25 piezas MP520000AV Compressor Oil Huile de compresseur Aceite para compresor ST125312AV 1.3 Running HP / 8 Gallon Compresseur d’air de 1,3 HP Compresor de aire de 1,3 HP potencia HL410100AV Air Compressor de marche / 8 gallons (3,8 litres) de servicio / 8 galones Wheel Kit: (2) Wheels, Trousse de roues : (2) roues, (2) boulons Juego de ruedas: (2) Ruedas, (2) Axle bolts, (2) Hex Nuts, d’essieu, (2) écrous hexagonaux (2) Pernos de eje, (2) Tuercas hexagonales, HL021200AV and (2) lock washers et (2) rondelles de blocage y (2) arandelas de seguridad Handle Manche Mango HL019700AV Handle Screw Kit: (4) Bolts, Trousse de vis de poignée : (4) boulons, Juego de tornillos del mango: (4) Pernos, HL021100AV
(4) Washers, and (4) Hex Nuts (4) rondelles et (4) écrous hexagonaux (4) Arandelas, y (4) Tuercas hexagonales Filter Filtre Filtro HL018200AV
COMPRESSOR KIT INCLUDES LA TROUSSE DU COMPRESSEUR COMPREND EL KIT DEL COMPRESOR INCLUYE
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
BUILT TO LAST

10
HL4101
OIL: FOR USE WITH CHISEL, IMPACT WRENCH AND NAILER/STAPLER. REFER TO OWNERS MANUAL FOR PROPER USE.
HUILE : À UTILISER AVEC UN BURIN, UNE CLÉ À CHOC ET LES CLOUEUSE/AGRAFEUSE. SE REPORTER AU MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE POUR UNE BONNE UTILISATION DU PRODUIT.
ACEITE: PARA USAR CON CINCELES, LLAVES DE IMPACTO Y CLAVADORAS/AGRAPADORAS. PARA EL USO APROPIADO
REFIÉRASE AL MANUAL DEL USUARIO.
SET-UP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE MONTAJE
APPLY THREAD TAPE TO THREADED CONNECTIONS TO HELP ELIMINATE AIR LEAKS
APPLIQUER DU RUBAN FILETÉ AUX RACCORDS FILETÉS POUR AIDER À ÉLIMINER LES FUITES D’AIRAPLIQUE
CINTA PARA ROSCAS A LAS CONEXIONES ROSCADAS PARA AYUDAR A ELIMINAR PÉRDIDAS DE AIRE
Male Plug
Prise mâle
Empalme macho
Male Plug
Prise mâle
Empalme macho
Male Plug
Prise mâle
Empalme macho
Male Plug
Prise mâle
Empalme macho
Female Plug
Prise femelle
Empalme hembra
Female Plug
Prise femelle
Empalme hembra
1/2" Impact Wrench
Clés à Choc 1/2 po
Pistola de Impacto de 12,7 mm
Spray Gun
Pistolet de pulvérisation
Pistola rociadora
Brad Nailer / Stapler
Cloueuse de pointes de vitrier / agrafeuse
Clavadora de puntillas / Agrapadora
Female Coupler
Raccord femelle
Acople hembra Tire Inflation Gun
Pistolet de gonflage de pneu
Pistola para inflar llantas
Rubber Blow Gun Tip
Buse de soufflette de caoutchouc
Boquilla de caucho para pistola de aire
Tapered Inflation Nozzle
Embout effilé de gonflage
Boquilla de inflado cónica
Inflation Needle
Aiguille de gonflage
Aguja de inflar
Extension Nozzle
Boyau de rallonge
Boquilla de extensión
Safety Nozzle
Embout de sécurité
Boquilla de seguridad
Blow Gun
Soufflette
Pistola de Aire
Oil: For use in compressor
pump
Huile : À utiliser dans la
pompe du compresseur
Aceite: Para usar en la
bomba del compresor
Dual Foot Air Chuck
Mandrin pneumatique double au pied
Boquilla dual de pie para neumáticos
Air Chuck
Mandrin pneumatique
Boquilla de aire
Tire Gauge
Mandrin pneumatique
Manómetro para neumáticos
6' Whip Hose
Boyau fouet de
1,82 m (6 pi)
Manguera flexible
de 1,8 m
1/2" Impact Wrench
Clés à Choc 1/2 po
Pistola de Impacto de 12,7 mm
3/8” Rachet
Cliquet de 9,5 mm (3/8 po)
Trinquete de 9,5 mm (3/8”)
3/8” Rachet
Cliquet de 9,5 mm (3/8 po)
Trinquete de 9,5 mm (3/8”)
3/8” - 1/2”
3/8”
5/16”
3/8”
9/16”
5/8”
11/16”
17mm
19mm
SOCKET SET-UP INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES DOUILLES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LLAVE DE CUBO
Mount hose reel to wall or
other rigid fixture close to air
compressor.
Monter le
dévidoir au mur
ou à toute autre
fixture rigide
près du
compresseur
d’air.
Monte el carrete para
manguera en la pared o en otro
montaje rígido
cerca del
compresor
de aire.
Used to check tire pressure
Utiliser pour vérifier la pression du pneu
Se usa para comprobar la presión del neumático
Regulator Outlet
Prise de régulateur
Salida del regulador