Campomatic B400 User manual

B400
Multiblend
INSTRUCTION MANUAL
Cauon: Read and follow all safety and operang instrucon before rst use of this product.
Campomac S.R.L. Via Congliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA
WWW.CAMPOMATIC.COM
Made in China

2
B400
Table of Content
English ________________________________________ 3
French _________________________________________ 9
Italian _________________________________________ 12
German ________________________________________ 15
يبرع ___________________________________________ 22
ENG

3
B400
ENG
0
Fi gur e3
0
Fi gur e2
0

4
B400
MODEL B400
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE APPLIANCE. KEEP THEM HANDY FOR FUTURE REFERENCE.
A. Safety & Operation information
IMPORTANT: YOUR MULTI BLENDER IS EQUIPPED WITH A POWERFUL & HIGH
TORQUE MOTOR, WHICH CAN GENERATE 400 WATTS. MIXING & GRINDING CAN
BE DONE WITHIN A SHORT TIME OF OPERATION. DURING OPERATION, MAKE SURE
THAT THE BLENDER IS NOT SWITCHED ON CONTINUOUSLY FOR LONGER THAN
THREE (3) MINUTES. NEVER START THE NEXT OPERATION BEFORE THE BLENDER
COMPLETELY COOL DOWN.
(1) When using any electrical appliance, especially when children are present basic safety
precautions should always be observed.
(2) Always unplug the appliance immediately after use. To unplug the cord by grasping the
plug --- do not pull on the cord.
(3) Never put the Motor Unit (E) under a tap or in a dishwasher but clean it with a damp
sponge.
(4) The Blender Goblet (D) can simply be washed by dishwasher or wash up in the usual
way under the tap. However, always beware of the blade hurt your hands when washing.
(5) Do not use boiling liquids for mixing and washing.
(6) Never run the blender when it is empty.
(7) Never mixing hard ingredients or solid without liquid.
(8) When using the switch “I” (slow speed), the maximum capacity for operation is one
liter.
(9) Never attempt to take food or liquid in to and/or out from the Blender Goblet (D)
when the blade is moving. Always wait until the blades stop completely.
(10) For safety reasons and to avoid maintenance by unskilled persons. The appliance
should always be returned to an approved Service Center only for adjustment or repair if
required.
(11) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
WARNING - This appliance should be used according to the instructions. Abuse of using
the machine will cause hazard. Care is needed when handling cutting blades, especially
while cleaning.
ENG

5
B400
B. How to assemble & operate the B400
1. assemble and parts description
Before you actually assemble & use your B400, please see the Figure 1 for the relevant
description of parts shown below:
A- Ingredients Measurer
B- Lid
C- Locking slot
D- Blender Goblet
E- Motor Unit
F- ON/OFF & Speed Control Switch
G- Pulse Button
H- Auto Clean Button
2. Operation
This Multi Blender is ideal to process different style of foodstuff and mixtures including:
• Batters of pancakes, waffles, yorkshire pudding.
• Fruit juices, cocktails, crushed ice and milkshake.
• Creamy soup, sauces, and compotes.
i) Place the Blender Goblet (D) onto the Motor Unit (E) as shown in Figure 2. Make sure
the three pillars on the top of the Motor unit (E) are inserted into the three slots on the
bottom of the Blender Goblet (D).
ii) Put the ingredients into the Blender Goblet (D) for blending, then add the liquid. IT
IS VERY IMPORTANT that the liquid must not exceed the maximum level marked on the
Goblet.
iii) Put Ingredients Measurer (A) onto the Lid (B) and then put the Lid (B) onto the
Blender Goblet (D). Make sure the Lid (B) is locked into the Locking Slot (C). Otherwise,
the unit will not operate.
iv) Plug in your MULTI BLENDER and turn ON/OFF & Speed Control Switch (F) to either
“I” (slow speed) or “II” (fast speed). When using the “I” (slow speed), the maximum
capacity for operation is one litter.
v) You may also use the Pulse Button (G) but only at the time when you are turning ON/
OFF & Speed Control Switch (F) to “0”. Pressing the Pulse Button (G) leads the MULTI
BLENDER an instant quick start and releasing the Pulse Button (G) will stop the MULTI
BLENDER quickly.
HINTS: Pulse method [i.e. press/release, press/release…….. The Pulse Button (G) is
perfectly for milkshaking.
ENG

6
B400
IMPORTANT: Do not use the Pulse Button (G) when the
blender is turning on “I” or “II”.
vi) After finish mixing, turn ON/OFF & Speed Control Switch (F) to “0” and unplug the
appliance. Wait your MULTI BLENDER totally stop then you may remove the Blender
Goblet (D) & the Lid (B), please see Figure 3. Enjoy your gourmet.
C. Cleaning your MULTI-BLENDER
IMPORTANT: Never put the motor unit (E) under a tap or
in a dishwasher but clean it with a damp sponge.
i) Place the Blender Goblet (D) onto the Motor Unit (E) as shown in Figure 2.
ii) Pour a little warm soapy water into the Blender Goblet (D). Then press the Auto Clean
Button (H) for a few seconds.
iii) Remove the Blender Goblet (D) and rinse under running water.
iv) Repeat rinsing if necessary. Dry the Blender Goblet (D) naturally.
v) Wipe clean the Motor Unit (E) with a damp cloth; never immerse in water.
D. Technical features
• 400 WATTS
• 2.0 liter of Blender Goblet
• 2 speed switch : “II” stands for FAST, “I” stands for SLOW and “0” stands for OFF.
• Pulse Button.
• Auto Clean Button
E. Optional Accessories (Universal grinder with stainless steel blades and container)
- maximum capacity = 60 grams (=2/3 of the bowl capacity),
- It can grind coffee, seed, almonds, rusks, spices, sugar. This
accessory is fitted with a safety lid that prevents any access to the
rotating blades.
USING THE ATTACHMENTS:
-put the mill attachment on the motor unit. Put the ingredients to be
grounded into the mill. Put the lid into place. Plug in the appliance
and switch it on by using the control switch (position “I” or “II”)
-Turn the appliance off by setting the control switch back to “0”
-Wait for the appliance to stop completely before removing the lid.
-After mixing, you can also tip the ingredients into the bowl of the grinder to use it as a
container.
ENG

7
B400
Recipes for Soup and Batter
• GAZPACHO SOUP-COLD- Serves 4-6
4 cups tomato juice divided in half.
2 tablespoons olive or vegetable oil.
2 tablespoons of wine vinegar
1 teaspoon salt
Freshly ground black pepper
4 medium tomatoes, peeled and quartered
1 small white onion, peeled and quartered
½ medium size green pepper, pith and seeds removed and cut into 6 pieces.
Add 2 cups tomato juice, olive oil, vinegar seasonings and half the vegetables to
Blender Jar. Do not exceed 4 1/2 cups of content in jar. Cover, and blend for 4-5
pulses. Pour into large container. Repeat with remaining tomato juice and vegetables.
Add to container and stir well. Cover, and chill thoroughly before serving. Garnish with
seasoned herbs or croutons.
• MANGO MOUSSE - Serves 4-6
2 mangoes, peeled and cored, 250 ml of milk, 400g of sweetened condensed milk,
300g fresh double cream
- mix all the ingredients in the blender and place in the fridge. Serve well chilled.
• EGGPLANT PATE- Serves 6
2 eggplants baked for about 1 hour, unpeeled
1 clove garlic peeled
½ cup olive oil
Juice of 1 lemon
1 teaspoon salt
Freshly ground black pepper
When eggplants are cooled, scoop out flesh and place in blender, cover and blend until
smooth, about 10 seconds. Add garlic, lemon juice and seasonings. Blend for a further
5 seconds. With blender still running, pour in oil through top. Blend until smooth.
Taste for seasoning, and add more lemon juice if desired. Chill for at least one hour
before serving. Garnish with finely chopped chives or parsley, and serve with toast.
Recipes for Cocktail and Smoothie
• VITALITY COCKTAIL:
1 banana 200g of carrots, 100g melon, 500 ml orange juice, juice of 1 lemon
- 8 ice cubes.
- Place all the ingredients in the blender, apart from the ice cubes, and mix for 40 seconds.
- Add the ice cubes and mix for 20 seconds
ENG

8
B400
ENG
For the recipes listed below, follow the basic mixing directions: 1. Pour all liquid ingredients
into the blender. 2. Add all frozen ingredients. 3. Blend at speed I for 30s then blend at
speed II until smooth. 4. Serve immediately
• STRAWBERRY BANANA COCKTAIL
300 ml apple juice, 300 ml milk, 1 frozen banana, 500g frozen strawberries, 300 ml
strawberry yogurt
.
• ORANGE BANANA CREAM
350 ml milk, 500 ml orange juice, 1/2 tsp. Vanilla, 1/2 frozen banana (chunks),
350ml Vanilla frozen Yogurt, 180ml orange yogurt, 3 tbs. orange juice concentrate
• PEACH BANANA COCKTAIL
700 ml apple juice, 300 ml vanilla frozen yogurt, 1/2 banana, 300 ml peach yogurt,
500ml frozen peach slices
• MANGO COCKTAIL
500 ml pineapple juice, 500 ml orange juice, 180 ml frozen banana (chunks), 500g frozen
mango slices

9
B400
FR
Manuel d’instructions du mixer B400
A lire avant la première utilisation :
A.) Conseils de sécurité
Votre mixer est équipé d’un moteur puissant pouvant générer 400 Watts.
Les opérations « Mixer » et « moudre » sont réalisées de manière très rapide.
Eviter de laisser le mixer plus de 3 minutes sans l’éteindre.
Attendre le refroidissement du moteur avant de débuter une nouvelle opération.
(1) Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les règles de sécurité de base doivent
toujours être observées.
(2) Débrancher toujours l’appareil après usage. Ne pas tirer sur le cordon électrique pour
le débrancher.
(3) Pour nettoyer le bloc moteur, une éponge humide suffit.
Ne jamais mettre le bloc moteur sous l’eau ou dans un lave-vaisselle.
(4) Le bol du mixer ( C) peut être nettoyé de manière habituelle ou placé dans le lave-
vaisselle.
Faire attention aux lames du mixer lors du nettoyage.
(5) Ne jamais placer de liquide bouillant dans le mixer.
(6) Ne pas faire fonctionner le mixer à vide.
(7) Ne pas mixer des ingrédients solides ou durs sans ajouter de liquide.
(8) Ne jamais essayer d’attraper des objets dans le bol lorsque le mixer est en marche.
Toujours attendre l’arrêt complet des lames.
(9) Pour des raisons de sécurité et éviter tout problème, l’appareil doit être retourné à
un centre approuvé que ce soit pour la réparation ou le réglage de l’appareil.
ATTENTION Cet appareil doit être utilisé en accord avec les instructions
suivantes. Les lames du mixer doivent être manipulées avec prudence.

10
B400
B.) Instructions de montage
(1) Avant d’assembler et d’utiliser votre mixer, reportez vous à la Figure 1
A : Verre doseur
B : Couvercle
C : Bol gradué
D : Bloc moteur
E : Interrupteur On/Off et contrôle de la puissance
F : Bouton Auto Clean
G : Bouton Pulse( marche intermittente)
(2) Opérations :
Votre mixer est idéal pour réaliser facilement de nombreuses opérations :
• pâte à crêpes, à gaufres, à choux.
• Jus de fruits, cocktails, glace pilée, milk-shakes
• Soupes, sauces et compotes.
(i) Placer le bol ( C ) sur le bloc moteur (D) comme indiqué sur la figure 2.
S’assurer que les trois pieds situés sur le sommet du moteur sont insérés dans les trois
fentes situées à la base du bol.
(ii) Placer les ingrédients dans le bol (C) pour mixer, ajouter ensuite le liquide.
Le niveau du liquide ne doit pas excéder le niveau maximal gravé sur le bol.
(iii) Mettre le verre doseur (A) dans le couvercle (B), placer ensuite le couvercle (B) sur le
bol (C).
S’assurer que tous ces éléments soient correctement placés.
(iv) Brancher votre mixer et placer l’interrupteur on/off (E) sur « I » ( vitesse faible) ou « II
» (vitesse rapide).
(v) Utilisation du bouton Pulse (G): utiliser ce bouton uniquement lorsque l’interrupteur
on/off (E) est en position « 0 ». En appuyant sur le bouton Pulse, le mixer tourne à pleine
puissance et en le relâchant le mixer stoppe rapidement.
REMARQUES : La méthode Pulse (appuyer, relâcher le bouton) est particulièrement adaptée
à la réalisation de milk-shakes.
FR

11
B400
(vi) A la fin de l’utilisation du mixer, tourner le bouton on/off (E) sur « 0 » et débrancher
l’appareil.
Attendre l’arrêt complet du mixer pour enlever le bol (C ) et le couvercle (B), cf. Figure 3.
C.) Nettoyage
(i) Placer le bol ( C) sur le bloc moteur (D) comme indiqué sur la figure 2.
(ii) Verser un peu d’eau savonneuse dans le bol (C ).
Appuyer ensuite sur le bouton Auto Clean (F) pendant quelques secondes.
(iii) Enlever le bol ( C ) et rincer à l’eau.
(iv) Rincer à nouveau si nécessaire.
Laisser sécher naturellement.
(v) Passer une éponge humide sur le bloc moteur (D) ; ne jamais immerger le bloc
moteur.
D.) Caractéristiques techniques
• 400 Watts
• Capacité du bol : 2 litres
• 2 vitesses : « 0 » : arrêt
« I » : vitesse lente
« II » : vitesse rapide
• Bouton Pulse
• Bouton Auto Clean
FR

12
B400
FRULLATORE - MODELLO B400
ISTRUZIONI PER L’USO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
L’APPARECCHIO E TENERLE SEMPRE A PORTATA DI MANO PER
FUTURE REFERENZE.
IMPORTANTE: QUESTO FRULLATTORE E’ EQUIPAGGIATO DI UN
MOTORE POTENTE AD ALTA ROTAZIONE. IL CIBO PUO’ ESSERE
LAVORATO IN BREVE TEMPO. DURANTE L’USO CONTROLLARE CHE
IL FRULLATORE NON RIMANGA ACCESO PER PIU’ DI 3 MINUTI
CONSECUTIVAMENTE. ESEGUIRE L’OPERAZIONE SUCCESSIVA
QUANDO IL FRULLATORE SI E’ RAFFREDDATO.
A. Informazioni sulla sicurezza e sul funzionamento
(1) Quando si usa un apparecchio elettrico, soprattutto in presenza di bambini, occorre
prendere sempre alcune precauzioni essenziali per la sicurezza.
(2) Estrarre sempre la spina dalla presa dopo l’uso, senza tirare il cavo, ma afferrando solo la
spina.
(3) Non collocare mai il gruppo motore (D) sotto l’acqua corrente o nella lavastoviglie,
pulirlo esclusivamente con una spugna umida.
(4) Il contenitore del frullatore (C) può essere lavato semplicemente in lavastoviglie o
normalmente a mano sotto l’acqua corrente. Fare comunque attenzione alle lame che
possono tagliare le mani durante il lavaggio.
(5) Non usare liquidi bollenti quando si miscela il cibo e si lava.
(6) Non azionare mai il frullatore, quando è vuoto.
(7) Non miscelare mai ingredienti duri o solidi, senza aver introdotto dei liquidi.
(8) Non cercare mai di inserire od estrarre cibo/liquidi dal contenitore (C) mentre stanno
funzionando le lame. Aspettare sempre che le lame si fermino completamente.
(9) Per ragioni di sicurezza e per evitare la manutenzione da parte di persone inesperte,
consegnare sempre l’apparecchio al più vicino centro di assistenza specializzato per le
regolazioni/riparazioni del caso.
AVVERTENZA: per evitare qualsiasi pericolo, usare questo apparecchio solo per gli scopi
previsti in questo manuale.
Prestare la massima attenzione quando si maneggiano le lame affilate, in particolare
durante la pulizia dell’apparecchio.
B. Assemblaggio e funzionamento del frullatore
[1] Assemblaggio e descrizione delle parti
Prima di montare e usare il frullatore , osservare la figura 1 che descrive le parti come di
seguito indicato:
IT

13
B400
A Misuratore ingredienti
B Coperchio
C Contenitore frullatore
D Gruppo motore
E Interruttore principale/controllo velocità
F Tasto pulizia automatica
G Tasto avvio ad impulso
[2] Funzionamento
Questo frullatore è ideale per lavorare e miscelare diversi tipi di alimenti e preparare tra
l’altro:
• pastella per frittelle, waffle, budino yorkshire;
• spremute di frutta, cocktail, ghiaccio tritato e frappè;
• zuppe cremose, salse e conserve di frutta.
i) Collocare il contenitore del frullatore (C) sul gruppo motore (D) come illustrato dalla figura
2. Assicurarsi che i tre perni nella parte superiore del gruppo motore (D) si inseriscano nelle
tre apposite fessure alla base del contenitore del frullatore (C).
ii) Inserire gli ingredienti nel contenitore del frullatore (C) per miscelarli, quindi aggiungere
gli alimenti liquidi. E’ MOLTO IMPORTANTE che i liquidi non eccedano il livello massimo
consentito indicato sul contenitore.
iii) Montare il misuratore degli ingredienti (A) sul coperchio (B), quindi sistemare
quest’ultimo sul contenitore del frullatore (C). Controllare che siano tutti montati
saldamente nella propria sede.
iv) Inserire la spina del frullatore nella presa e posizionare l’interruttore principale/controllo
della velocità (E) su “I” (velocità minima) o su “II” (velocità massima).
v) E’ possibile utilizzare anche il tasto di avvio ad impulso (G), ma solo quando l’interruttore
principale/controllo della velocità (E) è posizionato su “0”. Premere il tasto di avvio
ad impulso (G) per avviare istantaneamente il frullatore e ripremerlo per disattivare
immediatamente l’apparecchio.
SUGGERIMENTI: l’uso del frullatore con l’avvio ad impulso [cioè premere/rilasciare il tasto
di avvio ad impulso (G)] è ideale per la preparazione dei frappè.
IMPORTANTE: non usare il tasto di pulizia automatica (F) quando il frullatore lavora in
modalità “I” o “II”.
IMPORTANTE: non usare il tasto di avvio ad impulso (G), quando il frullatore lavora in
modalità “I” o “II”.
vi) Dopo l’uso, posizionare l’interruttore principale/controllo della velocità (E) su “0” ed
estrarre la spina dalla presa. Aspettare che il frullatore si sia fermato completamente prima
di smontare il contenitore (C) e il coperchio (B), come illustrato nella figura 3.
IT

14
B400
IT
C. Pulizia del frullatore
IMPORTANTE: Non mettere mai il gruppo motore sotto l’acqua corrente o in lavastoviglie,
ma pulirlo con una spugna umida.
i) Posizionare il contenitore del frullatore (C) sul gruppo motore (D) come illustrato nella
figura 2.
ii) Versare un poco di acqua calda saponata nel contenitore (C), quindi premere il tasto di
pulizia automatica (F) per alcuni secondi.
iii) Smontare il contenitoree (C) e sciacquarlo sotto l’acqua corrente.
iv) Ripetere il risciacquo, se necessario, quindi lasciarlo asciugare naturalmente.
v) Pulire con un panno umido il gruppo motore (D) e non immergerlo mai nell’acqua.
D. Caratteristiche tecniche
• 400 W
• Contenitore frullatore da 2L
• Interruttore a 2 velocità: “II” velocità massima, “I” velocità minima e “0” per spento
(OFF).
• Tasto avvio ad impulso.
• Tasto pulizia automatica.
Questo apparecchio è conforme alle normative CEE per la sicurezza (LVD) e la compatibilità
elettromagnetica (EMC).

15
B400
DE
MODELL B400 MULTI-MIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR DEM EINSATZ DES
GERÄTES DURCH. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE BEZUGNAHME IN
DER ZUKUNFT AUF.
A Sicherheits- und Bedienungshinweise
WICHTIG: IHR MULTI-MIXER IST MIT EINEM LEISTUNGSTARKEN & KRAFTVOLLEN MOTOR
MIT EINER LEISTUNG VON 400 WATT AUSGERÜSTET. DAS MIXEN VON SPEISEN KANN SOMIT
IN SEHR KURZER ZEIT AUSGEFÜHRT WERDEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DER MIXER NICHT
LÄNGER ALS DREI (3) MINUTEN EINGESCHALTET IST. LASSEN SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEND
DREI (3) MINUTEN LANG ABKÜHLEN.
(1) Beim Einsatz elektrischer Gerätes, besonders in der Gegenwart von Kindern, sollten
Sie stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachten.
(2) Trennen Sie das Gerät nach dem Einsatz stets sofort von der Netzstromversorgung.
Ziehen Sie nicht am Kabel --- sondern fassen Sie den Stecker direkt an, um diesen von der
Netzdose zu trennen.
(3) Halten Sie die Motoreinheit (D) niemals unter ießendes Wasser, und reinigen Sie
diese niemals in einer Spülmaschine; reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten
Schwamm.
(4) Die Mixerkanne (C) kann problemlos in einer Spülmaschine oder unter ießendem
Wasser gewaschen werden. Achten Sie beim Spülen jedoch stets auf die scharfen Klingen,
um Verletzungen zu vermeiden.
(5) Sie sollten niemals kochende Flüssigkeiten mixen, und das Gerät nicht in kochendem
Wasser reinigen.

16
B400
DE
(6) Schalten Sie den Mixer niemals ein, wenn dieser leer ist.
(7) Mixen Sie niemals harte Zutaten ohne Flüssigkeiten hinzu zu geben.
(8) Versuchen Sie niemals Speisen oder Flüssigkeiten ein/auszufüllen, während die Klinge
in der Mixerkanne (C) noch roert. Warten Sie stets, bis die Klinge vollständig zum Sllstand
gekommen ist.
(9) Aus Sicherheitsgründen, und um zu vermeiden, daß Wartungsarbeiten von nicht
qualizierten Personen ausgeführt werden: Für Wartungsarbeiten und Reparaturen sollte
das Gerät stets einem bevollmächgten Service Center übergeben werden.
WARNUNG: - Dieses Gerät muß gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung
eingesetzt werden. Sie setzen sich der Gefahr schwerer Verletzungen aus, wenn das Gerät
nicht entsprechend der Anleitung, und zu Zwecken, die nicht in der Anleitung beschrieben
sind, eingesetzt wird. Größte Vorsicht ist geboten, während Sie die scharfen Klingen
handhaben oder reinigen.
B Zusammenbau & Betrieb des MULTI-MIXERS
(1) Zusammenbau und Beschreibung der Gerätekomponenten
Bevor Sie das Gerät zusammenbauen & Ihren MULTI-MIXER betreiben, sollten Sie die
nachfolgende Abbildung 1 zur Beschreibung der Teile beachten:
A) Meßbecher B) Deckel C) Mixerkanne D) Motoreinheit
E) EIN/AUS & Geschwindigkeitswahlschalter
F) Taste für automasche Selbstreinigung
G) Intervalltaste

17
B400
DE
(2) Betrieb
Der Mehrzweck-Mixer ist ideal fur verschiedene Lebensmiel und Mischungen zu
bearbeiten, einschlieglich:
Mehlkleister von Eierkuchen, Wael und Yorkshire Pudding
Fruchtsa, Cocktail, Speisseeis und Milchshake
Sahnige Suppe, Soe und Kompot
i) Plazieren Sie die Mixerkanne (C) auf der Motoreinheit (D), wie in Abbildung 2 dargestellt.
Stellen Sie sicher, daß die drei Se an der Oberseite der Motoreinheit (D) in die Schlitze an
der Unterseite der Mixerkanne (C) eingeführt sind.
ii) Geben Sie die Speisen in die Mixerkanne (C), und geben Sie die Flüssigkeit hinzu. Es ist
SEHR WICHTIG, daß die Flüssigkeit nicht über die Markierung für den maximalen Füllstand
an der Mixerkanne eingefüllt wird.
iii) Setzen Sie den Meßbecher (A) auf den Deckel (B) auf, und setzen Sie anschließend den
Deckel (B) auf die Mixerkanne (C) auf. Stellen Sie sicher, daß alle Teile fest sitzen.
iv) Stecken Sie den MULTI-MIXER ein, und bringen Sie den EIN/AUS &
Geschwindikgkeitswahlschalter (E) entweder in die Einstellung «I» (langsam), oder «II»
(schnelle).
v) Sie können auch die Intervalltaste (G) betägen, doch nur dann, während sich der EIN/
AUS & Geschwindigkeitswahlschalter (E) in der Einstellung «0» bendet. Durch Drücken auf
die Intervalltaste (G) wird der MULTI-MIXER unverzüglich eingeschaltet, und durch Freigabe
der Intervalltaste (G) hält die Rotaon des Messers Ihres MULTI-MIXERS nach kurzer Zeit an.
HINWEISE: Intervallmethode (d.h. drücken/freigeben. drücken/freigeben.... Die
Intervalltaste (G) eignet sich ausgezeichnet für die Herstellung von Milchmixgetränken.
WICHTIG: Verwenden Sie niemals die Selbstreinigungstaste (F), während das Gerät in
Betriebsstufe «I» oder «II» funkoniert.

18
B400
WICHTIG:BetägenSieniemalsdieIntervalltaste(G),wennderMixerinBetriebsstufe«I»
oder«II»funkoniert.
vi) Bringen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitswahlschalter (E) in die Einstellung «0», um
das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Warten Sie bis der MULTI-MIXER vollständig
zum Sllstand gekommen ist, bevor Sie die Mixerkanne (C) & den Deckel (B) abnehmen;
beachten Sie Abbildung 3. Wir hoen Ihr Mul-Mixer bereitet Ihnen viel Spaß.
C Reinigung des MULTI-MIXERS
WICHTIG - Halten Sie die Motoreinheit niemals unter ießendes Wasser, und reinigen Sie
diese niemals in einer Spülmaschine; reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten
Schwamm.
i) Setzen Sie die Mixerkanne (C) wie in Abbildung 2 dargestellt auf die Motoreinheit (D)
auf.
ii) Gießen Sie etwas warmes Seifenwasser in die Mixerkanne (C). Drücken Sie einige
Sekunden lang auf die Selbstreinigungstaste (F).
iii) Nehmen Sie die Mixerkanne (C) ab, und waschen Sie diese unter ießendem Wasser.
iv) Wiederholen Sie den Spülvorgang, falls nög. Lassen Sie die Mixerkanne (C) trocknen.
v) Wischen Sie die Motoreinheit (D) mit einem feuchten Tuch sauber; tauchen Sie diese
niemals unter Wasser.
DE

19
B400
DTechnischeDaten/Eigenschaen
* 400 Wa
* 2 Liter Mixerkanne
* 2 Betriebsstufen: «II» für SCHNELL, «I» für LANGSAM, und «0» für AUS.
* Intervalltaste
* Selbstreinigungstaste
* GS geprue
AR

20
B400














AR