Canon imageRUNNER 2645i User manual

Getting Started
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introduzione
Introducción
Quick Operation P.15
Quick Setup NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
https://oip.manual.canon

Quick Setup
Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before
operating this product. P.24
After you finish reading this guide, store it in a safe place for
future reference.
The information in this document is subject to change
without notice.
Mise en route
Prenez connaissance des "Consignes de sécurité
importantes" avant toute utilisation de ce produit. P.38
Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans
un endroit sûr en vue de consultations ultérieures.
Les informations contenues dans ce document peuvent être
modifiées sans avis préalable.
Erste Schritte
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts den
Abschnitt "Wichtige Sicherheitsvorschriften". P.52
Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Introduzione
Prima di utilizzare il prodotto, leggere la sezione "Importanti
istruzioni per la sicurezza". P.66
Dopo aver letto la presente guida introduttiva, conservarla in
un luogo sicuro per future consultazioni.
Le informazioni contenute in questo documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
Introducción
Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de
usar este producto. P. 80
Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para futuras consultas.
La información de este documento puede ser modificada
sin previo aviso.
You can access
https://oip.manual.canon to read the User's Guide that
describes all functions of this machine.
Le guide de l'utilisateur,
qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur
https://oip.manual.canon.
Sie können auf
https://oip.manual.canon zugreifen, um das
Anwenderhandbuch zu lesen, in dem alle Funktionen dieses
Geräts erläutert sind.
Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina,
consultare la Guida per l'utente disponibile sul sito
https://oip.manual.canon.
Puede acceder a
https://oip.manual.canon para leer la Guía de usuario donde
se describen todas las funciones de este equipo.
3
Fr
De
It
Es
En

Quick Setup
Configuring the Machine
Configuring the Initial Settings
of the Machine
When the power is turned ON for the first time after installing the machine
(ON)
All users can make the following
settings
1. Language/Keyboard Layout
Settings*1
2. Toner mixing
3. Paper Size/Type Settings
Press <Skip> on the
"Authentication Login" screen
4. Gradation Adjustment
5. Report Printing
First Setup finished!
Now you can use a limited variety of functions
including copying.
*1 To select a language that is not displayed, follow
the procedure in CASE2.
CASE1
If you want to use copy function first of all...
proceed to CASE1
If you want to use all functions of the
machine...
proceed to CASE2
The "Setup Guide" screen is
displayed automatically
How to use the search number
Search
ABCD-123
4
En

Quick Setup
Administrator privileges are required
to make the following settings
1. Language/Keyboard Layout
Settings*2
2. Toner mixing
3. Paper Size/Type Settings
4. Logging In as an Administrator
The default PIN is '7654321'.
Only the Administrator is
allowed to configure the
following settings
5. User Authentication Settings
6. Date/Time Settings
7. Network Setting
8. Fax Settings*3
9. Gradation Adjustment
10.
Report Printing
You can also configure the settings listed on the
right half of this page, as necessary.
CASE2
Setting up the Network Environment
IP:192.168.
User's Guide
Search
PMW-STNW
See this topic also when making
connection via wireless LAN
Installing Drivers
User's Guide
Search
PMW-INDR
Setting E-mail/I-Fax Communication
User's Guide
Search
PMW-STCM
Setup finished!
Now you can use all functions including printing
and sending faxes from a computer.
For more information about the "Setup Guide"
User's Guide
Search
PMW-STSG
*2 To select a language that is not displayed, select
<Add More Languages> and follow the on-screen
instructions. You can also configure this setting
later.
*3 Only for the machine with fax board
1. Display the online manual
website for user's guides
https://oip.manual.canon
2. Select the appropriate
user's guide
[imageRUNNER] ►[Black &
White] ►Select this machine
3. To access information in the User's
Guide, use the search number
5
En

Configuration rapide
Configuration de l'appareil
Configuration des réglages
initiaux de l'appareil
Lorsque l'appareil est éteint pour la première fois après son installation
(ON)
Tous les utilisateurs peuvent faire les
réglages suivants
1. Réglages Langue/Organisation du
clavier*1
2. Mélange du toner
3. Réglages Format/Type de papier
Appuyez sur <Ignorer> sur l'écran
"Connexion avec authentification"
4. Ajustement des dégradés
5. Impression de rapport
La configuration selon le cas 1
est terminée !
Vous pouvez à présent utiliser seulement
certaines fonctions dont la copie.
*1 Pour sélectionner une langue qui n'apparaît pas,
suivez la procédure décrite dans CAS 2.
CAS 1
Pour utiliser surtout la fonction de copie
procédez selon le CAS 1
Pour utiliser toutes les fonctions de
l'appareil
procédez selon le CAS 2
L'écran "Guide de conguration"
s'ache automatiquement
Comment utiliser la recherche par numéro
Recherche
ABCD-123
6
Fr

Configuration rapide
Les droits d’administrateur sont
nécessaires pour faire les réglages suivants
1. Réglages Langue/Organisation du
clavier*2
2. Mélange du toner
3. Réglages Format/Type de papier
4. Connexion en tant qu'administrateur
Le code PIN par défaut est "7654321".
Seul l’administrateur est autorisé
à configurer les réglages suivants
5. Réglages Authentification utilisateur
6. Réglages date/heure
7. Réglages réseau
8. Réglages du fax*3
9. Ajustement des dégradés
10.
Impression de rapport
Vous pouvez également configurer les réglages
figurant sur la moitié droite de cette page, selon
vos besoins.
CAS 2
Conguration de l'environnement réseau
IP:192.168.
Guide de l'utilisateur
Recherche
PMW-STNW
Consultez aussi cette rubrique
pour établir une connexion via
un réseau local sans fil
Installation des pilotes
Guide de l'utilisateur
Recherche
PMW-INDR
Conguration des réglages de
communication par e-mail/I-Fax
Guide de l'utilisateur
Recherche
PMW-STCM
La configuration est terminée !
Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les
fonctions, y compris l'impression et l'envoi de fax
à partir d'un ordinateur.
Pour davantage d’information sur le "Guide de conguration"
Guide de l'utilisateur
Recherche
PMW-STSG
*2 Pour sélectionner une langue qui n'apparaît pas,
sélectionnez <Add More Languages> et suivez les
instructions à l'écran. Vous pouvez également
configurer ce paramètre ultérieurement.
*3 Uniquement pour l'appareil avec une carte de fax
1.
Affichez le site Web des
manuels en ligne pour accéder
aux guides de l'utilisateur
https://oip.manual.canon
2. Sélectionnez le guide de
l'utilisateur approprié
[imageRUNNER] ►[Noir et blanc]
►Sélectionnez cet appareil
3.
Pour accéder à des informations dans le guide
de l'utilisateur, utilisez la recherche par numéro
7
Fr

Schnellinstallation
Konfigurieren des Geräts
Konfigurieren der
Anfangseinstellungen des Geräts
Wenn das Gerät nach der Installation zum ersten Mal EIN geschaltet wird
(EIN)
Alle Anwender können die folgenden
Einstellungen durchführen
1.
Einstellungen für Sprache/Tastaturlayout
*1
2. Tonermischung
3. Einstellungen für Papierformat/-typ
Drücken Sie <Überspringen>
am Bildschirm "Login
Authentisierung"
4. Gradationsanpassung
5. Druckbericht
Die erste Einrichtung ist
abgeschlossen!
Sie können nun eine begrenzte Anzahl an
Funktionen verwenden einschließlich Kopieren.
*1 Zur Auswahl einer Sprache, die nicht angezeigt
wird, folgen Sie der Vorgehensweise in CASE2.
CASE1
Wenn Sie zuerst die Kopierfunktion
verwenden möchten...
gehen Sie zu CASE1
Wenn Sie alle Funktionen des Geräts
verwenden möchten...
gehen Sie zu CASE2
Der Bildschirm "Setup Handbuch"
wird automatisch angezeigt
So verwenden Sie die Suchnummer
Suchen
ABCD-123
8
De

Schnellinstallation
Administratorrechte sind erforderlich um
die folgenden Einstellungen durchzuführen
1.
Einstellungen für Sprache/Tastaturlayout
*2
2. Tonermischung
3. Einstellungen für Papierformat/-typ
4. Anmelden als Administrator
Die Standard-PIN ist '7654321'.
Nur der Administrator darf die
folgenden Einstellungen konfigurieren
5. Einstellungen für die
Anwenderauthentisierung
6. Einstellungen Datum/Zeit
7. Einstellungen Netzwerk
8. Faxeinstellungen*3
9. Gradationsanpassung
10.
Druckbericht
Sie können bei Bedarf ebenfalls die auf der
rechten Hälfte der Seite aufgelisteten
Einstellungen konfigurieren.
CASE2
Einrichten der Netzwerkumgebung
IP:192.168.
Anwenderhandbuch
Suchen
PMW-STNW
Siehe dieses Thema ebenso bei
der Herstellung der Verbindung
über WLAN
Installieren der Treiber
Anwenderhandbuch
Suchen
PMW-INDR
Einrichten der
E-Mail-/I-Fax-Kommunikation
Anwenderhandbuch
Suchen
PMW-STCM
Die Einrichtung ist abgeschlossen!
Jetzt können Sie alle Funktionen einschließlich
Drucken und Senden von Faxnachrichten von
einem Computer verwenden.
Weitere Informationen über die "Setup Handbuch"
Anwenderhandbuch
Suchen
PMW-STSG
*2 Zur Auswahl einer Sprache, die nicht angezeigt
wird, wählen Sie <Add More Languages> aus, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Sie können diese Einstellung auch später
konfigurieren.
*3 Nur für Geräte mit Faxkarte
1. Rufen Sie die Online-Website
für das Handbuch auf für die
Anwenderhandbücher
https://oip.manual.canon
2.
Wählen Sie das entsprechende
Anwenderhandbuch
[imageRUNNER] ►[Schwarz und Weiß]
►Wählen Sie dieses Gerät aus
3.
Für den Zugriff auf Informationen im
Anwenderhandbuch verwenden Sie die Suchnummer
9
De

Installazione rapida
Configurazione della macchina
Configurazione delle impostazioni
iniziali della macchina
Quando viene abilitata la corrente per la prima volta dopo avere installato la macchina
(ACCESO)
Tutti gli utenti possono eseguire le
seguenti impostazioni
1. Impostazioni di configurazione
Lingua/Tastiera*1
2. Miscelazione toner
3. Impostazioni Formato/Tipo di carta
Premere <Ignora> sulla
schermata "Accesso per
autenticazione"
4. Regolazione della gradazione
5. Stampa di rapporti
Prima impostazione terminata!
Ora è possibile utilizzare una varietà limitata di
funzioni compresa la copia.
*1 Per selezionare una lingua non visualizzata,
seguire la procedura riportata in CASE2.
CASE1
Se si desidera utilizzare la funzione copia,
occorre innanzitutto...
passare a CASE1
Se si desidera utilizzare tutte le funzioni
della macchina...
passare a CASE2
La schermata "Guida alla congurazione"
viene visualizzata automaticamente
Come utilizzare il numero della ricerca
Cerca
ABCD-123
10
It

Installazione rapida
I privilegi di amministratore sono richiesti
per eseguire le seguenti impostazioni
1. Impostazioni di configurazione
Lingua/Tastiera*2
2. Miscelazione toner
3. Impostazioni Formato/Tipo di carta
4. Accesso come amministratore
Il pin predefinito è '7654321'.
Solo l'amministratore è
autorizzato alla configurazione
delle seguenti impostazioni
5. Impostazioni di autenticazione utente
6. Impostazioni data/ora
7. Impostazioni rete
8. Impostazioni fax*3
9. Regolazione della gradazione
10.
Stampa di rapporti
È anche possibile configurare le impostazioni nella
metà destra di questa pagina, come necessario.
CASE2
Impostazione dell'ambiente di rete
IP:192.168.
Guida per l'utente
Cerca
PMW-STNW
Vedere questo argomento
anche quando si esegue la
connessione attraverso la LAN
wireless
Installazione dei driver
Guida per l'utente
Cerca
PMW-INDR
Impostazione della comunicazione
e-mail/I-fax
Guida per l'utente
Cerca
PMW-STCM
Impostazione terminata!
Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni,
comprese la stampa e l'invio di fax da un
computer.
Per ulteriori informazioni sulla "Guida alla congurazione"
Guida per l'utente
Cerca
PMW-STSG
*2 Per selezionare una lingua non visualizzata, selezionare
<Add More Languages> e seguire le istruzioni
visualizzate a schermo. Questa impostazione può
essere configurata anche in un secondo momento.
*3 Solo per una macchina dotata di fax board
1. Visualizzare il sito Web dei
manuali on-line per le
Guide per l'utente
https://oip.manual.canon
2. Selezionare la Guida per
l'utente corretta
[imageRUNNER] ►[Bianco e nero]
►Selezionare questa macchina
3.
Per accedere alle informazioni nella Guida
per l'utente, utilizzare il numero della ricerca
11
It

Configuración rápida
Configuración del equipo
Configuración de las opciones
iniciales del equipo
Al encender la alimentación por primera vez tras la instalación del equipo
(ON)
Todos los usuarios pueden ajustar
las opciones siguientes
1. Idioma/Opciones de diseño del
teclado*1
2. Mezcla de tóner
3. Opciones de tamaño/tipo de papel
Pulse <Omitir> en la pantalla de
"Inicio de sesión para autenticación"
4. Ajuste de la gradación
5. Impresión de informes
¡La primera configuración ha
finalizado!
Ahora puede utilizar una variedad limitada de
funciones, incluida la copia.
*1 Para seleccionar un idioma no mostrado, siga el
procedimiento del CASO2.
CASO1
Si lo primero que quiere utilizar es la
función de copia...
pase al CASO1
Si quiere utilizar todas las funciones del
equipo...
pase al CASO2
La pantalla de la "Guía de conguración"
aparece automáticamente
Cómo utilizar el número de búsqueda
Buscar
ABCD-123
12
Es

Configuración rápida
Se requieren privilegios de Administrador
para ajustar las opciones siguientes
1.
Idioma/Opciones de diseño del teclado
*2
2. Mezcla de tóner
3. Opciones de tamaño/tipo de papel
4. Iniciar sesión como Administrador
El PIN predeterminado es "7654321".
Solo el Administrador está
autorizado a configurar las
opciones siguientes
5.
Opciones de autenticación de usuario
6. Ajustes de fecha/hora
7. Opciones de red
8. Opciones de fax*3
9. Ajuste de la gradación
10.
Impresión de informes
También puede configurar las opciones listadas
en la mitad derecha de esta página, según sea
necesario.
CASO2
Conguración del entorno de red
IP:192.168.
Guía de usuario
Buscar
PMW-STNW
Consulte este tema también al
establecer la conexión con LAN
inalámbrica
Instalar controladores
Guía de usuario
Buscar
PMW-INDR
Congurar la comunicación de correo
electrónico/I-Fax
Guía de usuario
Buscar
PMW-STCM
¡La configuración ha finalizado!
Ahora puede utilizar todas las funciones,
incluidos la impresión y el envío de faxes desde
un ordenador.
Para obtener más información sobre la "Guía de conguración"
Guía de usuario
Buscar
PMW-STSG
*2 Para seleccionar un idioma que no aparezca en la
pantalla, seleccione <Add More Languages> (Añadir
más idiomas) y siga las instrucciones de la pantalla.
También podrá configurar esta opción más adelante.
*3 Solo para el equipo con tarjeta de fax
1. Entre en el sitio web de
manuales en línea de guías
de usuario
https://oip.manual.canon
2. Seleccione la guía de usuario
correspondiente
[imageRUNNER] ►[Blanco y negro]
►Seleccione este equipo
3.
Para acceder a la información de la Guía
de usuario, utilice el número de búsqueda
13
Es

Notas
1414

Utilisation Rapide
Kurzanleitung
Funzionamento rapido
Funcionamiento rápido
Quick Operation
Fr
De
It
Es
En
Quick
Operation
15

Quick Operation
Place the Original Document Properly
Place your original on the platen glass Place your originals into the feeder*
Place the
document with
the scan side
face down.
Place to fit
inside the
corner.
* This operation is available only on models that have a feeder
attached.
Place the
document with
the scan side face
up.
Adjust
the slide
guides.
Suitable for scanning book
pages, magazine pages and
newspaper clips.
Suitable for continuously
scanning many pages of
literature, quotation, etc.
Remember before
You Start Operation
Start the Operation from the Operation Panel
Machine Operation Panel
([Energy Saver] key)
([Settings/Registration] key)
([Start] key)
Touch panel display
16
En

Quick Operation
Copying
1. Place the original document.
2. Select <Copy> on the Home screen.
3. Specify the copy settings, as necessary.
4. Enter the desired number of copies.
5. Press .
Useful copy settings
■N on 1
■2-Sided or 1-Sided
■Enlarging or reducing
Copying
User's Guide
Search
PMW-CPIG
Printing
1. Open the document to print, and select the print function of the
application.
2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or
[Properties].
3. Specify the paper size.
4. Specify the paper source and paper type.
5. Specify the print settings, as necessary.
6. Select [OK].
7. Select [Print] or [OK].
Useful print settings
■2-sided
■N on 1
■Booklet Printing
Printing
User's Guide
Search
PMW-PTIG
17
En

Quick Operation
Faxing* * This function is available only if the FAX Board is installed.
1. Place the original document.
2. Select <Fax> on the Home screen.
3. Enter the destination information.
4. Specify the fax settings, as necessary.
5. Press .
Useful fax functions
■Sequential Broadcast
■Memory Reception
■PC Fax
Faxing
User's Guide
Search
PMW-FXIG
Scanning
1. Place the original document.
2. Select <Scan and Send> or <Scan and Store> on the Home screen.
3. Select the type of scan, and enter the necessary information.
4. Press .
Types of scan
■Store in USB memory device
■Send e-mail
■Send to file server
To scan from a computer
■Use the scanner driver
supplied with the machine
Scanning
User's Guide
Search
PMW-SCIG
18
En

Quick Operation
Loading Paper
In the following, the operations that are common
to paper drawers 1 and 2 are described by taking
drawer 2 as example.
1
2Slide the light blue knobs to adjust the
positions of the paper guides.
Align the protrusion to the
appropriate paper size marking.
3First fan the paper stack well and then load
it.
Make sure that this
line is not
exceeded.
The print side face up
Loading in the Paper Drawer
4Place the paper drawer back into the
machine.
CAUTION!
Be careful not to get your fingers caught
between the paper drawer and the
machine.
NOTE
If you have changed the paper size,
replace the label with one corresponding
to the paper size as necessary.
If you have changed the paper type, be
sure to change the paper settings.
5Select <Settings/Regist. Shortcut> on the
Home screen.
6Select <Paper Settings>.
7Specify the size and type of paper,
according to the screen.
Specifying Paper Size and Type in the Paper Drawer
User's Guide
Search
PMW-SPDR
19
En

Quick Operation
CAUTION!
When using coated paper or paper that does
not feed well, load one sheet at a time.
1
2Adjust the position of the paper guides.
Align the paper guides
to the paper size
markings.
Tray extension
NOTE
Pull out the tray extension when loading
large-sized paper.
3Fan the paper stack well, align the edges on
a flat surface, and then load it.
Make sure that this line is not exceeded.
The print side face down
Loading in the Multi-Purpose
Tray
4Check the paper size and type, and press
<OK> on the screen.
If the paper size/type setting does not
match the paper you have loaded on the
screen shown in step 4, change the setting
manually.
5Press <Standard Size>.
6Specify the paper size.
7Press <Change>.
8Specify the paper type.
Specifying Paper Size and Type in the Multi-purpose Tray
User's Guide
Search
PMW-SPMT
Loading Paper
20
En

Quick Operation
If a Problem Has Occurred
When paper is jammed, a screen, as shown below
appears.
Clear the paper jams, according to the on-screen
instructions.
Check the following.
• Is the power turned ON?
• Is the machine out of sleep mode?
If both the display and are not lit, press the
power switch.
Power switch
(ON)
• Is the power cord connected correctly?
If the problem persists, see the User's Guide.
Toner Cartridge
Canon genuine toner cartridge
• Canon C-EXV 59 Toner Black
Staple
Staple-P1
This can be used with the following options.
• Inner Finisher-J
Replacing Consumables
The Machine Does Not Seem to
Work Paper Jams Have Occurred
Maintenance
User's Guide
Search
PMW-MNTC
21
En