Canon imageRUNNER C3025 User manual

Getting Started
FT6-1820 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2016 PRINTED IN THAILAND
Quick Operation P.25
Quick Setup NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introducción
Introduzione

En
Fr
De
Es
It
3
You can access
canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes
all functions of this machine.
Rendez-vous sur
canon.com/oip-manual pour consulter le Guide de l’utilisateur
décrivant toutes les fonctions de cet appareil.
Sie können auf die Website
canon.com/oip-manual zugreifen, um das Anwenderhandbuch
zu lesen, die alle Funktionen dieses Geräts beschreibt.
Acceda a
canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario
quedescribe todas las funciones de esta máquina.
È possibile accedere all'indirizzo
canon.com/oip-manual per leggere la Guida per l’utente che
descrive tutte le funzioni di questa macchina.
Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before operating
this product.
After you nish reading this guide, store it in a safe place for
future reference.
The information in this document is subject to change without
notice.
Mise en route
Veuillez lire les “Consignes Importantes de Sécurité”avant de
démarrer le produit.
Après avoir lu le guide, rangez-le dans un endroit sûr pour une
consultation ultérieure.
Les informations sur ce document peuvent être modiées à
tout moment, sans préavis.
Erste Schritte
Bitte lesen Sie vor dem Betrieb dieses Produkts die“Hinweise
zum sicheren Betrieb“.
Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem
sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Introducción
Consulte las“Instrucciones de seguridad importantes”antes de
utilizar este producto.
Una vez que haya terminado de leer esta guía, guárdela en un
lugar seguro para consultarla en el futuro.
La información de este documento está sujeta a modicación
sin previo aviso.
Introduzione
Prima di usare il prodotto, leggere le“Importanti istruzioni di
sicurezza”.
Dopo avere nito di leggere questa guida, riporla in un posto
sicuro per poterla consultare in futuro.
Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a cambiamento senza preavviso.
Quick Setup

Configuring the Method of
Connecting to a Computer
1.
2. Follow the instructions on the screen to
perform the following:
• Set the language
• Set the country and region
• Set the time zone
• Set the date and time
• Set the Remote UI Access PIN
• Perform color correction
IMPORTANT
Setting the Remote UI Access PIN is
recommended to reduce the risk of
unauthorized access by outside third parties.
Before starting the configuration
• The machine cannot be connected to
both wired and wireless LANs at the
same time.
• If the machine is connected to an
unsecured network, your personal
information might be leaked to a third
party. Please be aware and careful of this.
• The machine does not come with a
router. Please have one ready, if necessary.
• Even in an environment without wireless
LAN router, you can use Access Point
Mode to make a wireless connection to
the machine directly from your mobile
device (Direct Connection).
User's Guide
Specifying the connection method
• To connect via wireless LAN : <Yes>
• To connect via wired LAN or USB : <No>
To connect via wireless LAN
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
4
Configuring the Machine
Configuring the Initial Settings of
the Machine
Configure the settings in the following order.
En
Quick Setup

For details
"Setting up Using the Setup Guide" in the User's Guide
2. Check the network settings on the computer.
3. Take note of the SSID and network key.
• Check the label on the router. User's Guide
• The setting operation is easier if the router is
provided with a WPS mark. User's Guide
4. Set the access point and network key
according to the screen below.
1. Press <OK>.
2. Press <SSID Settings>.
3. Press <Select Access Point>.
4. Select the access point (SSID), and press
<Next>.
5. Enter a WEP key (network key), and press
<Apply>.
6. Press <Yes>.
• The IP address will be automatically
configured in a few minutes.
• "Connected." is displayed.
5. Install the driver and software.
"Installing the software" on P.6
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
To configure the optional fax function,
proceed to configuring
the fax settings. P. 7
To connect via wired LAN
The machine does not come with a LAN cable.
Please have one ready, if necessary.
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.
• After connecting the cable, wait a few minutes
(until the IP address is set automatically).
• If a static IP address has been set on the
computer, set the machine's IP address
manually.
4. Install the driver and software.
"Installing the software" on P.6
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
To configure the optional fax function,
proceed to configuring
the fax settings. P. 7
5
En
Quick Setup

To connect via USB
• The machine does not come with a USB cable.
Please have one ready, if necessary.
• Make sure that the USB cable you
use has the following mark.
• Do not connect the USB cable before installing
the driver. If you did, disconnect the USB cable
from the computer, close the dialog box, and
then perform the following procedure from step 1.
1. Install the driver and software.
"Installing the software" on P.6
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
To configure the optional fax function,
proceed to configuring
the fax settings. P. 7
Installing the software
• The procedure described here is only applicable
when your computer runs on the Windows OS.
For more details on the software installation
procedure, see the driver's manual.
• For the installation when your computer runs on
the Mac OS, see the driver's manual.
• Your machine may not come with the driver for
the Mac OS, depending on the time of purchase.
New drivers are uploaded to the Canon website,
and you can download and use the latest one.
1.
2.
If the screen is not displayed properly, re-
insert the CD-ROM/DVD-ROM or search for
"D:\MInst.exe" on the Windows platform (This
description assumes that "D:" is the CD-ROM/
DVD-ROM drive name).
En
6
Configuring the Machine
Quick Setup

Before starting the configuration:
The machine does not come with a
telephone cable. Please have one ready,
as necessary.
Configure the fax settings, according to the screen
below.
1. Press <Fax>.
2. Press <Set Up Now>.
3. Register the machine's telephone number (fax
number) and abbreviated user name.
• The information below will be printed at
the top part of the paper output from the
destination machine as sender information.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Sent Time Unit Name Page Number
Number's Type
Fax Number
4. Set the reception mode.
• Make the setting by answering the questions
on your purposes of using the fax function.
5. Connect to a telephone line.
A
B
Telephone line jack
Telephone
6. Press <End>.
7. Press <Yes>.
Now you are finished
with the configuration.
For details
"Configuring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide
En
7
Configuring Fax Settings
Quick Setup

Configuration de la Méthode
de Connexion à un Ordinateur
1.
2. Suivez les instructions qui apparaissent sur
l’écran pour effectuer les actions suivantes :
• Configurer la langue
• Configurer le pays et la région
• Configurer la zone horaire
• Configurer la date et l’heure
• Configurer le PIN d'accès à l'IU distante
• Corriger les couleur
IMPORTANT
Il est recommandé de régler le PIN d'accès à l'IU
distante afin de réduire le risque d’accès non-
autorisés par une tierce partie.
Avant de commencer la configuration
• La machine ne peut pas être connectée
en même temps à un réseau sans fil et
à un réseau câblé.
• Si la machine est connectée à un
réseau non-sécurisé, vos informations
personnelles peuvent être révélées à une
tierce partie. Soyez averti et prudent.
• Le routeur n’est pas fourni avec la
machine. Veuillez en préparer un, si
nécessaire.
• Même dans un environnement sans
routeur sans fil, vous pouvez utiliser
le Mode Point d’Accès pour créer une
connexion sans fil vers la machine
directement depuis votre appareil
mobile (Connexion Directe).
Guide de l'utilisateur
Spécification de la méthode de
connexion
• Se connecter via un réseau sans fil : <Oui>
• Se connecter via un réseau câblé ou un câble
USB : <Non>
Se connecter via un réseau sans fil
1. Assurez-vous que l’ordinateur est correctement
connecté à un routeur.
8
Configuration de la Machine
Configuration des Réglages
Initiaux de la Machine
Configuration des réglages dans
l’ordre suivant.
Fr
Installation Rapide

Pour plus de détails
“Installation à l’Aide du Guide d’Installation”dans le Guide de l'utilisateur
2. Vérifiez les réglages du réseau sur l’ordinateur.
3. Prenez en note le SSID et la clé réseau.
• Vérifiez l’étiquette du routeur.
Guide de l'utilisateur
• L’opération de réglage est plus facile si le
routeur est fourni avec un marquage WPS.
Guide de l'utilisateur
4. Configurez le point d’accès et la clé réseau
comme indiqué sur l’écran ci-dessous.
1. Appuyez sur <OK>.
2. Appuyez sur <Réglages SSID>.
3. Appuyez sur <Sélection du point d'accès>.
4. Sélectionnez le point d’accès (SSID), et
appuyez sur <Suivant>.
5. Saisissez une clé WEP (clé réseau), et
appuyez sur <Appliquer>.
6. Appuyez sur <Oui>.
• L’adresse IP sera automatiquement
configurée dans quelques minutes.
• “Connecté.”s’affiche.
5. Installez le pilote et le logiciel.
“Installation du logiciel”sur P.10
Vous avez à présent terminé la
configuration des réglages initiaux.
Pour configurer la fonction fax
optionnelle, effectuez la configuration
des réglages fax. P.11
Se connecter via un réseau câblé
Le câble du réseau n’est pas fourni avec la
machine.
Veuillez en préparer un, si nécessaire.
1. Assurez-vous que l’ordinateur est correctement
connecté à un routeur.
2. Vérifiez les réglages du réseau sur l’ordinateur.
3. Connectez le câble du réseau.
• Après avoir connecter le câble, attendez
quelques minutes (jusqu’à la configuration
automatique de l’adresse IP).
• Si une adresse IP statique a été configurée
sur l’ordinateur, configurez l’adresse IP de la
machine manuellement.
4. Installez le pilote et le logiciel.
“Installation du logiciel”sur P.10
Vous avez à présent terminé la
configuration des réglages initiaux.
Pour configurer la fonction fax
optionnelle, effectuez la configuration
des réglages fax. P.11
9
Fr
Installation Rapide

Se connecter via un câble USB
• Le câble USB n’est pas fourni avec la machine.
Veuillez en préparer un, si nécessaire.
• Assurez-vous que le câble USB
utilisé dispose du marquage
suivant.
• Ne connectez pas le câble USB avant d’avoir
installé le pilote. Si c'est le cas, déconnectez le
câble USB de l’ordinateur, fermez la fenêtre de
dialogue et suivez la procédure suivante à partir
de l’étape 1.
1. Installez le pilote et le logiciel.
“Installation du logiciel”sur P.10
Vous avez à présent terminé la
configuration des réglages initiaux.
Pour configurer la fonction fax
optionnelle, effectuez la configuration
des réglages fax. P.11
Installation du logiciel
• La procédure décrite ici est applicable
uniquement sur des ordinateurs qui fonctionnent
sous Windows OS. Pour plus de détails sur la
procédure d'installation du logiciel, veuillez vous
référer au manuel du pilote.
• Pour une installation sur un ordinateur sous Mac
OS, veuillez vous référer au manuel du pilote.
• Le pilote pour les ordinateurs sous Mac OS
pourrait ne pas être fourni avec votre machine,
selon la période d’achat. De nouveaux pilotes
sont téléchargés sur le site internet de Canon,
et vous pouvez télécharger et utiliser la dernière
version.
1.
2.
Si l’écran ne s’affiche pas correctement,
insérez à nouveau le CD-ROM/DVD-ROM ou
recherchez“D:/MInst.exe”sur la plate-forme
Windows (Pour cette description, nous
supposons que “D:” correspond au nom du
pilote CD-ROM/DVD-ROM).
10
Configuration de la Machine
Fr
Installation Rapide

Avant de commencer la configuration :
Le câble téléphonique n’est pas fourni
avec la machine. Veuillez en préparer un,
en fonction des besoins.
Configurez les réglages fax, comme décrit sur
l’écran ci-dessous.
1. Appuyez sur <Fax>.
2. Appuyez sur <Définir Réglages
Immédiatement>.
3. Enregistrez le numéro de téléphone de la
machine (numéro de fax) et le nom d’utilisateur
abrégé.
• Les informations ci-dessous seront imprimées
en en-tête du document qui sortira de
la machine du destinataire en tant que
renseignements expéditeur.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Heure de l’Envoi Nom de l’Unité Numéro de Page
Type de Numéro
Numéro de Fax
4. Configurer le mode de réception.
• Procédez à la configuration en répondant aux
questions sur votre utilisation de la fonction
fax.
5. Connecter à une ligne téléphonique.
A
B
Prise
téléphonique
Téléphone
6. Appuyez sur <Fin>.
7. Appuyez sur <Oui>.
Vous avez à présent terminé
la configuration.
Pour plus de détails
“Configuration des Réglages Initiaux pour les Fonctions Fax” dans le Guide de l'utilisateur
11
Configuration des Réglages Fax
Fr
Installation Rapide

Konfigurieren der Methode zum
Verbinden mit einem Computer
1.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um folgendes auszuführen:
• Einstellen der Sprache
• Einstellen von Land und Region
• Einstellen der Zeitzone
• Einstellen von Datum und Zeit
• Einstellen des PIN für den Zugriff auf die
Remote UI
• Ausführen der Farbkorrektur
WICHTIG
Das Einstellen des PIN für den Zugriff auf die
Remote UI wird empfohlen, um das Risiko des
unbefugten Zugriffs durch Dritte zu reduzieren.
Vor Beginn der Konfigurierung
• Das Gerät kann nicht gleichzeitig mit
Wired LAN und Wireless LAN verbunden
werden.
• Falls das Gerät mit einem ungesicherten
Netzwerk verbunden wird, könnten Ihre
persönlichen Informationen an Dritte
übermittelt werden. Bitte beachten Sie
dies und verhalten Sie sich vorsichtig.
• Es ist kein Router im Lieferumfang des
Geräts enthalten. Bitte halten Sie falls
nötig eines bereit.
• Sie können auch in einer
Betriebsumgebung ohne Wireless LAN-
Router den Zugriffspunktmodus dazu
verwenden, eine Wireless-Verbindung
mit dem Gerät direkt über Ihr Mobilgerät
herzustellen (Direkte Verbinddung).
Anwenderhandbuch
Festlegen der Verbindungsmethode
• Für die Verbindung per Wireless LAN : <Ja>
• Für die Verbindung per Wired LAN oder USB:
<Nein>
Für die Verbindung per Wireless LAN
1. Stellen Sie sicher, dass der Computer korrekt
mit einem Router verbunden ist.
12
Konfigurieren des Geräts
Konfigurieren der anfänglichen
Einstellungen des Geräts
Konfigurieren Sie die Einstellungen in der
folgenden Reihenfolge.
De
Schnelle Einrichtung

Für Details
“Einrichten unter Verwendung der Einrichtungsanleitung“ im Anwenderhandbuch
2. Prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen auf dem
Computer.
3. Notieren Sie SSID und Netzwerkschlüssel.
• Prüfen Sie die Etikette auf dem Router.
Anwenderhandbuch
• Die Durchführung der Einstellung ist einfacher,
wenn der Router eine WPS-Markierung
aufweist. Anwenderhandbuch
4. Stellen Sie den Zugangspunkt und den
Netzwerkschlüssel gemäß des nachfolgenden
Bildschirms ein.
1. Drücken Sie auf <OK>.
2. Drücken Sie auf <Einstellungen SSID>.
3. Drücken Sie auf <Zugriffspunkt wählen>.
4. Wählen Sie den Zugriffspunkt (SSID) und
drücken Sie auf <Weiter>.
5. Geben Sie einen WEP-Schlüssel
(Netzwerkschlüssel) ein und drücken Sie auf
<Anwenden>.
6. Drücken Sie auf <Ja>.
• Die IP-Adresse wird innerhalb weniger
Minuten automatisch konfiguriert.
• “Verbunden.“ wird angezeigt.
5. Installieren Sie den Treiber und die Software.
“Installieren der Software“ auf S.14
Sie haben nun die Konfiguration
der anfänglichen Einstellungen
abgeschlossen.
Zum Konfigurieren der optionalen
Faxfunktion fahren Sie fort mit der
Konfiguration
der Faxeinstellungen. S.15
Für die Verbindung per Wired LAN
Es ist kein LAN-Kabel im Lieferumfang des Geräts
enthalten.
Bitte halten Sie falls nötig eines bereit.
1. Stellen Sie sicher, dass der Computer korrekt
mit einem Router verbunden ist.
2. Prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen auf dem
Computer.
3. Verbinden Sie das LAN-Kabel.
• Warten Sie nach dem Verbinden des Kabels
einige Minuten (bis die IP-Adresse automatisch
eingestellt ist).
• Falls auf dem Computer eine statische IP-
Adresse eingestellt ist, stellen Sie die IP-
Adresse des Geräts manuell ein.
4. Installieren Sie den Treiber und die Software.
“Installieren der Software“ auf S.14
Sie haben nun die Konfiguration
der anfänglichen Einstellungen
abgeschlossen.
Zum Konfigurieren der optionalen
Faxfunktion fahren Sie fort mit der
Konfiguration
der Faxeinstellungen. S.15
13
De
Schnelle Einrichtung

Für die Verbindung per USB
• Es ist kein USB-Kabel im Lieferumfang des Geräts
enthalten.
Bitte halten Sie falls nötig eines bereit.
• Stellen Sie sicher, dass das von
Ihnen verwendete USB-Kabel die
folgende Markierung aufweist.
• Verbinden Sie das USB-Kabel nicht vor der
Installation des Treibers. Falls Sie dies getan
haben, trennen Sie das USB-Kabel von dem
Computer, schließen Sie das Dialogfeld und
führen Sie dann den folgenden Vorgang ab
Schritt 1 aus.
1. Installieren Sie den Treiber und die Software.
“Installieren der Software“ auf S.14
Sie haben nun die Konfiguration
der anfänglichen Einstellungen
abgeschlossen.
Zum Konfigurieren der optionalen
Faxfunktion fahren Sie fort mit der
Konfiguration
der Faxeinstellungen. S.15
Installieren der Software
• Der hier beschriebene Vorgang trifft nur
zu, wenn Ihr Computer das Betriebssystem
Windows verwendet. Weitere Einzelheiten zur
Vorgehensweise bei der Softwareinstallation
finden Sie in der Anleitung des Treibers.
• Einzelheiten zur Installation beim Betriebssystem
Mac OS finden Sie in der Anleitung des Treibers.
• Je nach Zeitpunkt des Kaufs wird der Treiber
für Mac OS eventuell nicht mit Ihrem Gerät
mitgeliefert. Neue Treiber werden auf die
Webseite von Canon hochgeladen und Sie
können den aktuellsten herunterladen und
verwenden.
1.
2.
Falls der Bildschirm nicht richtig angezeigt
wird, legen Sie erneut die CD-ROM/DVD-
ROM ein oder suchen Sie nach “D:\MInst.
exe“ auf der Windows-Plattform (Bei dieser
Beschreibung wird angenommen, dass
“D:“ der Name des CD-ROM/DVD-ROM-
Laufwerks ist).
14
Konfigurieren des Geräts
De
Schnelle Einrichtung

Vor Beginn der Konfigurierung:
Es ist kein Telefonkabel im Lieferumfang
des Geräts enthalten. Bitte halten Sie falls
nötig eines bereit.
Konfigurieren Sie die Faxeinstellungen gemäß des
nachfolgenden Bildschirms.
1. Drücken Sie auf <Fax>.
2. Drücken Sie auf <Jetzt einrichten>.
3. Registrieren Sie die Telefonnummer des
Geräts (Faxnummer) und den abgekürzten
Anwendernamen.
• Die nachfolgenden Informationen werden
als Senderinformationen oben auf das
Papier gedruckt, das von der Maschine des
Empfängers ausgegeben wird.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Absendezeit Gerätename Seitenzahl
Art der Nummer
Faxnummer
4. Stellen Sie den Empfangsmodus ein.
• Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie die
Fragen zu Ihrer beabsichtigten Nutzung der
Faxfunktion beantworten.
5. Schließen Sie eine Telefonleitung an.
A
B
Telefonleitungsbuchse
Telefon
6. Drücken Sie auf <Beenden>.
7. Drücken Sie auf <Ja>.
Sie haben nun die Konfiguration
abgeschlossen.
Für Details
“Konfigurieren der anfänglichen Einstellungen für die Faxfunktionen“ im Anwenderhandbuch
15
Konfigurieren der
Faxeinstellungen
De
Schnelle Einrichtung

Configuración del método de
conexión a un ordenador
1.
2. Siga las instrucciones que se indican en la
pantalla para realizar las siguientes acciones:
• Establecer el idioma
• Establecer el país y la región
• Establecer la zona horaria
• Establecer la fecha y la hora
• Establecer el PIN de acceso a la IU remota
• Realizar la corrección del color
IMPORTANTE
Se recomienda establecer el PIN de acceso a la
IU remota para reducir el riesgo de acceso no
autorizado por parte de terceros externos.
Antes de empezar la configuración
• El equipo no puede estar conectado
a una LAN inalámbrica y con cable de
forma simultánea.
• Si el equipo está conectado a una red
no segura, su información personal
podría filtrarse a un tercero. Debe
ser consciente de ello y actuar con
precaución.
• El equipo no incluye un router. Tenga
uno preparado, si es necesario.
• Incluso en un entorno sin un router de
LAN inalámbrica, puede utilizar el modo
de punto de acceso para conectar
de forma inalámbrica con el equipo
directamente desde su dispositivo
móvil (Conexión directa).
Guía de usuario
Especificación del método de conexión
• Para conectar a través de LAN inalámbrica:
<Sí>
• Para conectar a través de LAN con cable o USB:
<No>
Para conectar a través de LAN inalámbrica
1. Asegúrese de que el ordenador esté conectado
a un router de forma adecuada.
16
Configuración del equipo
Configuración inicial del equipo
Configure las opciones en el orden que se
indica a continuación.
Es
Conguración rápida

Para obtener más información
Consulte la sección“Congurar mediante la Guía de conguración”en la Guía de usuario
2. Compruebe las opciones de red en el
ordenador.
3. Anote el SSID y la clave de red.
• Compruebe la etiqueta en el router.
Guía de usuario
• La operación de ajuste es más sencilla si el
router dispone de una marca WPS.
Guía de usuario
4. Establezca el punto de acceso y la clave de red
según la pantalla que se indica a continuación.
1. Pulse <Aceptar>.
2. Pulse <Opciones de SSID>.
3. Pulse <Seleccionar punto de acceso>.
4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y pulse
<Siguiente>.
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y
pulse <Aplicar>.
6. Pulse <Sí>.
• La dirección IP se configurará
automáticamente en unos minutos.
• Se muestra “Conectado.”.
5. Instale el driver y el software.
Consulte la sección“Instalación del software”
en la página 18
Ya ha terminado la configuración inicial.
Para configurar la función de fax
opcional, continúe con la configuración
de las opciones de fax. Página 19
Para conectar a través de LAN con cable
El equipo no incluye un cable LAN.
Tenga uno preparado, si es necesario.
1. Asegúrese de que el ordenador esté conectado
a un router de forma adecuada.
2. Compruebe las opciones de red en el
ordenador.
3. Conecte el cable LAN.
• Tras conectar el cable, espere unos minutos
(hasta que la dirección IP se haya establecido
automáticamente).
• Si se ha establecido una dirección IP estática
en el ordenador, establezca manualmente la
dirección IP del equipo.
4. Instale el driver y el software.
Consulte la sección“Instalación del software”
en la página 18
Ya ha terminado la configuración inicial.
Para configurar la función de fax
opcional, continúe con la configuración
de las opciones de fax. Página 19
17
Es
Conguración rápida

Para conectar a través de USB
• El equipo no incluye un cable USB.
Tenga uno preparado, si es necesario.
• Asegúrese de que el cable USB
que utilice incluya la marca que se
indica a continuación.
• No conecte el cable USB antes de instalar el
driver. En caso contrario, desconecte el cable USB
del ordenador, cierre el cuadro de diálogo y, a
continuación, realice el siguiente procedimiento
desde el paso 1.
1. Instale el driver y el software.
Consulte la sección“Instalación del software”
en la página 18
Ya ha terminado la configuración inicial.
Para configurar la función de fax
opcional, continúe con la configuración
de las opciones de fax. Página 19
Instalación del software
• El procedimiento descrito aquí solo se aplica si
el ordenador tiene instalado el sistema operativo
Windows. Para obtener más información sobre
el procedimiento de instalación del software,
consulte el manual del driver.
• Para realizar la instalación en un ordenador con
el sistema operativo Mac, consulte el manual del
driver.
• En función del momento en el que haya
adquirido el equipo, es posible que este no
incluya el driver para el sistema operativo Mac.
Los nuevos drivers se suben al sitio web de
Canon, donde puede descargarlos y utilizar el
más reciente.
1.
2.
Si la pantalla no se muestra correctamente,
vuelva a insertar el CD-ROM/DVD-ROM
o busque “D:\MInst.exe”en la plataforma
Windows (en esta descripción, se asume
que “D:” es el nombre de la unidad de CD-
ROM/DVD-ROM).
18
Configuración del equipo
Es
Conguración rápida

Antes de empezar la configuración:
El equipo no incluye un cable telefónico.
Tenga uno preparado, según sea
necesario.
Configure las opciones de fax según la pantalla
que se indica a continuación.
1. Pulse <Fax>.
2. Pulse <Configurar ahora>.
3. Registre el número de teléfono del equipo
(número de fax) y el nombre de usuario
abreviado.
• La información que se indica a continuación se
imprimirá en la parte superior de la salida de
papel del equipo de destino como información
del remitente.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Tiempo de envío
Nombre de la
unidad Número de
página
Tipo de número
Número de fax
4. Establezca el modo de recepción.
• Realice el ajuste respondiendo a las preguntas
sobre sus motivos para utilizar la función de
fax.
5. Establezca conexión con una línea telefónica.
A
B
Toma de la línea
telefónica
Teléfono
6. Pulse <Fin>.
7. Pulse <Sí>.
Ya ha terminado la configuración.
Para obtener más información
Consulte la sección“Configuración inicial para las funciones de fax” en la Guía de usuario
19
Configuración de las opciones
de fax
Es
Conguración rápida

Configurazione del Metodo di
connessione al computer
1.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire
quanto segue:
• Impostare la lingua
• Impostare il paese e la regione
• Impostare il fuso orario
• Impostare l’ora e la data
• Impostare il PIN di accesso IU remota
• Eseguire la correzione del colore
IMPORTANTE
Si consiglia di impostare il PIN di accesso IU
remota per ridurre il rischio di accesso non
autorizzato da parte di terzi.
Prima di avviare la configurazione
• Non è possibile collegare la macchina
alla LAN wireless e alla Lan cablata
contemporaneamente.
• Se la macchina è collegata a una rete
non sicura, le vostre informazioni
personali potrebbero essere intercettate
da terzi. È importante esserne consci e
fare attenzione.
• La macchina non dispone di router. Se
necessario, procurarsene uno.
• Anche in un ambiente privo di router
LAN wireless, è possibile usare il Modo
punto di accesso per realizzare una
connessione wireless con la macchina
direttamente dal proprio dispositivo
mobile (Connessione diretta).
Guida per l'utente
Specificare il metodo di connessione
• Per collegarsi tramite LAN wireless: <Sì>
• Per collegarsi tramite USB o LAN cablata: <No>
Per collegarsi tramite LAN wireless
1. Assicurarsi che il computer sia collegato
correttamente a un router.
20
Configurazione della macchina
Configurazione delle Impostazioni
iniziali della macchina
Configurare le impostazioni
nell’ordine seguente.
It
Installazione rapida