Canon MF657Cdw User manual

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Setup Guide
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
https://oip.manual.canon/
1Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
3User's Guide / FAQ
2Setup Guide (this document)

2
1234567 12
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Unless otherwise stated, illustrations used in this
document are for the MF657Cdw.
Checking the Items
Included
× 4
* May not be
included with
some models.
*
Removing the Packing
Material
1. Install the machine in the location where it
will be used.
2. Remove all packing material.
Remove all of the tape.
Do not remove the sticker that covers the USB
port until you actually use the USB port.
Loading Paper
1.
1
2
3

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
3
1 2 3 4 5 6 7 12
2.
A4/A5 A4/LGL
3.
Ensure that the amount of paper
loaded is not above this line
4.
Installing the Optional
Part
If you are not using optional part, proceed to
step .
Before Installing the Optional Part
When installing the optional part after the machine has
been installed, perform the following before starting work:
1. Shut down the machine and your computer.
2. Unplug the machine from the mains power outlet.
3. Disconnect all cords and cables from the machine.
4
Handset
* The handset cannot be used with some models.
1.
2.
Insert the attached pin
halfway (Do not insert it
all the way in here).
3.
Insert the pin all
the way in.
4.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
4
56789 121
Connecting the Power Cord
1
2
Specifying the Basic
Settings
When you turn on the machine for the first time, the Setup
Guide appears on the operation panel. Perform the initial
machine setup by following the on-screen instructions.
Operation panel
1. Select the language, then the country/
region and finally the time zone.
2. Set the current date/time.
Specifying the Security
Settings
Specify the basic security settings to prevent unauthorized
access to the machine.
1. To use the Remote UI, select <Yes>.
5
6
7
• To continue without using the Remote UI, select
<No> and proceed to step 8.
• When <A Remote UI Access PIN must be
configured...> appears, proceed to step 5.
2. To use System Manager mode, select <Yes>.
• Set the System Manager ID and PIN so that you
can configure the settings for extended functions
and the management of access privileges, etc.
• To continue without using System Manager
mode, select <No> and proceed to step 5.
3. Set the System Manager ID.
Enter any number and then select <Apply>.
4. Set the System Manager PIN.
• Enter any number and then select <Apply>.
• Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
5. To use General User mode, select <Yes>.
• Set the PIN to be used by general users to access
the Remote UI.
• To continue without using General User mode,
select <No> and proceed to step 8.
6. Set the Remote UI Access PIN.
• Enter any number and then select <Apply>.
• Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
Using Color Correction
For better print results, the use of color correction is
recommended.
1. Choose whether to use color correction.
2. Check that the paper displayed on screen is
actually loaded and then select <OK>.
3. Select <Start> and correct the colors by
following the on-screen instructions.
8

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
5
6 7 8 9 1110 121
Specifying the Network
Settings
Specify the settings for connecting the machine to a
network. Before proceeding, check that the computer and
router are correctly connected to the network.
Wireless LAN
1. Check the router's "SSID" and "Network
key."
SSID : XXXXXXXXXXXX
Network key : XXXXXXXXXXXX
2. To configure the settings, select <Yes> on
the operation panel.
3. Check the message and select <OK>.
4. Select the network with a matching SSID.
5. Enter the password (network key) and select
<Apply>.
Wired LAN
Connect the router to the machine with a LAN cable and
then select <No> in the screen for choosing how to
connect to the network.
9Ending the Setup Guide
Check the description in the Application Library and then
select <End>.
Installing the Software/
Drivers
Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM
included, or visit the URL below and download them from
the Canon website for your country/region.
https://global.canon/en/support/
Example: MF657Cdw download
XXXXXXX download
10
10
11
On models with a fax function,
configure the fax settings next.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
6
1 6789 1110 12
Fax Setup *These settings do not appear on models without a fax function.
The first time you select <Fax> on the Home screen, the Fax Setup Guide starts up.
Setup Procedure
12
1. Select <Fax> on the Home screen.
2. Select <Set Up Now>.
3. Select <Next>.
4. Enter the Unit Telephone Number and
select <Apply>.
5. Select <Next>.
6. Enter the Unit Name (name and company
name, etc.) and select <Apply>.
7. Select the receive mode that best suits your
telephone connection and the way you
receive calls.
Refer to the illustration below and select <Yes> or
<No>. Finally, select <Apply> to set the receive
mode.
8. Connect the machine to a telephone line.
Telephone line jack
Handset (optional part)
Telephone
9. When you have completed the connection,
select <End>.
10. Select <Yes>.
Selecting the Receive Mode
Do you want to
connect a telephone?
Do you want to use
an answering machine?
For fax use only. Receives faxes automatically.
Can be used for both fax and phone. Uses an
answering machine function to record phone
messages while you are away. Receives faxes
automatically.
Can be used for both fax and phone. Receives faxes
automatically.
Can be used for both fax and phone. Allows you to
check for incoming faxes and receive them manually.
Auto
Answering Machine
Fax/Tel (Auto Switch)
Manual
Do you want to receive
faxes automatically?
Yes
No
Start

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
• Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un
endroit sûr pour information.
• Les informations figurant dans ce guide sont
sujettes à modifications sans préavis.
https://oip.manual.canon/
1
Consignes de sécurité importantes
Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
3Guide de l'utilisateur / FAQ
2Guide de configuration
(ce document)
Guide de
configuration

8
1234567 12
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Sauf indication contraire, les illustrations utilisées
dans ce document sont pour le modèle MF657Cdw.
Vérification des articles
inclus
× 4
* Non inclus
avec certains
modèles.
*
Retrait du matériel
d'emballage
1. Installez l'appareil là où il sera utilisé.
2. Retirez tout le matériel d'emballage.
Retirez tout le ruban adhésif.
Ne retirez l'autocollant qui recouvre le port USB qui
si vous avez besoin d'utiliser le port USB.
Chargement du papier
1.
1
2
3

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
9
1 2 3 4 5 6 7 12
2.
A4/A5 A4/LGL
3.
Assurez-vous que la quantité de
papier chargée ne dépasse pas
cette ligne
4.
Installation de
l'équipement en option
Si vous n'utilisez pas l'équipement en option,
passez à l'étape .
Avant d'installer l'équipement en option
Avant d'installer l'équipement en option sur l'appareil que
vous avez installé, effectuez les opérations suivantes :
1. Éteignez l'appareil et l'ordinateur.
2. débrancher l'appareil de la prise secteur.
3. Débranchez tous les cordons et les câbles de l'appareil.
4
Combiné téléphonique
* Le combiné téléphonique ne peut pas être utilisé avec
certains modèles.
1.
2.
Insérez les rivets attachés à
mi-course (ne les enfoncez
pas complètement).
3.
Insérez les
rivets à fond.
4.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
10
56789 121
Branchement du câble
d'alimentation
1
2
Réglages de base
Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la
première fois, le guide de configuration s'affiche sur le
panneau de commande. Effectuez la configuration initiale
de la machine en suivant les instructions à l'écran.
Panneau de commande
1. Sélectionnez la langue, puis le pays ou la
région et enfin le fuseau horaire.
2. Définissez la date/heure actuelle.
Paramètres de sécurité
Spécifiez les paramètres de sécurité de base pour
empêcher les accès non autorisés à l'appareil.
1. Pour utiliser l'IU distante, sélectionnez <Oui>.
• Pour continuer sans utiliser l'IU distante,
sélectionnez <Non> et passez à l'étape 8.
• Lorsque le message <Un PIN d'accès à l'IU
distante doit être configuré...> s'affiche, passez à
l'étape 5.
5
6
7
2. Pour utiliser le mode Manageur du
système, sélectionnez <Oui>.
• Définissez l'ID et le code PIN de manageur du
système de sorte à pouvoir configurer les
réglages pour les fonctions étendues, la gestion
des droits d'accès, etc.
• Pour continuer sans utiliser le mode Manageur du
système, sélectionnez <Non> et passez à l'étape 5.
3. Définissez l'ID de manageur du système.
Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>.
4. Définissez le code PIN de manageur du
système.
• Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>.
• Saisissez de nouveau le même code PIN sur
l'écran suivant pour confirmation, puis
sélectionnez <Appliquer>.
5. Pour utiliser le mode Utilisateur général,
sélectionnez <Oui>.
• Définissez le code PIN à utiliser par les utilisateurs
généraux pour accéder à l'IU distante.
• Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur
général, sélectionnez <Non> et passez à l'étape
8
.
6. Définissez le code PIN d'accès à l'IU distante.
• Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>.
• Saisissez de nouveau le même code PIN sur
l'écran suivant pour confirmation, puis
sélectionnez <Appliquer>.
Utilisation de la
correction des couleurs
Pour obtenir de meilleurs résultats d'impression, il est
recommandé d'utiliser la correction des couleurs.
1. Choisissez s'il faut utiliser la correction des
couleurs.
2. Vérifiez que le papier affiché à l'écran est
effectivement chargé, puis sélectionnez <OK>.
3. Sélectionnez <Démarrer> et suivez les
instructions à l'écran pour corriger les
couleurs.
8

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
11
6 7 8 9 1110 121
Réglage des paramètres
du réseau
Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un
réseau. Avant de poursuivre, vérifiez que l’ordinateur et le
routeur sont correctement connectés au réseau.
Réseau local sans fil
1. Vérifiez le « SSID » et la « Clé de réseau » du
routeur.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clé de réseau : XXXXXXXXXXXX
2. Pour configurer les paramètres,
sélectionnez <Oui> sur le panneau de
commande.
3. Vérifiez le message et sélectionnez <OK>.
4. Sélectionnez le réseau avec un SSID
correspondant.
5. Saisissez le mot de passe (clé de réseau),
puis sélectionner <Appliquer>.
Réseau local câblé
Raccordez le routeur à l'appareil à l'aide d'un câble réseau,
puis sélectionnez <Non> dans l'écran permettant de
choisir la méthode de connexion au réseau.
9Clôture du guide de
configuration
Prenez connaissance de la description dans Application
Library puis sélectionner <Fin>.
Installation du logiciel et
des pilotes
Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM
inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les
depuis le site Web Canon de votre pays/région.
https://global.canon/en/support/
Exemple : Télécharger MF657Cdw
Télécharger XXXXXXX
10
10
11
Ensuite, sur les modèles équipés
d'une fonction de télécopie,
configurez les réglages de télécopie.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
12
1 6789 1110 12
Configuration de la télécopie
La première fois que vous sélectionnez <Fax> sur l'écran Accueil, le guide de configuration de la télécopie démarre.
Procédure de configuration
12
1. Sélectionnez <Fax> sur l'écran Accueil.
2. Sélectionnez <Définir réglages immédiatement>.
3. Sélectionnez <Suivant>.
4. Saisissez le numéro de téléphone de
l'unité, puis sélectionnez <Appliquer>.
5. Sélectionnez <Suivant>.
6. Saisissez le nom de l'unité (nom, nom de
l'entreprise, etc.), puis sélectionnez <Appliquer>.
7. Sélectionnez le mode de réception qui
convient le mieux à la connexion de votre
téléphone et à votre méthode de réception
des appels.
Consultez l'illustration ci-dessous et sélectionnez
<Oui> ou <Non>. Pour finir, sélectionnez
<Appliquer> pour activer le mode de réception.
8. Raccordez l'appareil à une ligne
téléphonique.
Prise téléphonique
Combiné téléphonique (en option)
Téléphone
9. Une fois le raccordement terminé,
sélectionnez <Fin>.
10. Sélectionnez <Oui>.
Sélection du mode de réception
Voulez-vous connecter
un téléphone ?
Voulez-vous utiliser un
répondeur téléphonique ?
Uniquement pour l'utilisation de la télécopie. Reçoit
les fax automatiquement.
Peut être utilisé pour la télécopie et le téléphone.
Utilise la fonction de répondeur pour enregistrer les
messages téléphoniques lorsque vous n'êtes pas là.
Reçoit les fax automatiquement.
Peut être utilisé pour la télécopie et le téléphone.
Reçoit les fax automatiquement.
Peut être utilisé pour la télécopie et le téléphone.
Vous permet de vérifier s'il y a des fax entrants et de
les recevoir manuellement.
Auto
Répondeur
(Choix auto) Fax/Tél.
Manuel
Voulez-vous recevoir les
fax automatiquement ?
Oui
Non
Démarrer
*Ces réglages ne s’affichent pas sur les modèles non
équipés d’une fonction de télécopie.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
• Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an
einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
• Die Informationen in dieser Anleitung können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
https://oip.manual.canon/
1Wichtige Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
3Anwenderhandbuch / FAQ
2Installationsanleitung
(dieses Dokument)
Installations-
anleitung

14
1234567 12
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem
Dokument verwendeten Abbildungen auf MF657Cdw.
Überprüfen der
enthaltenen Elemente
× 4
* Bei einigen
Modellen
möglicherweise
nicht enthalten.
*
Entfernen des
Verpackungsmaterials
1. Installieren Sie das Gerät an dem Ort, an
dem es verwendet werden soll.
2. Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie alle Klebestreifen.
Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss
abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss
tatsächlich verwenden.
Einlegen von Papier
1.
1
2
3

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
15
1 2 3 4 5 6 7 12
2.
A4/A5 A4/LGL
3.
Vergewissern Sie sich, dass die
Menge des eingelegten Papiers
diese Linie nicht überschreitet
4.
Installieren von
optionalen Teilen
Wenn Sie keine optionalen Teile verwenden,
fahren Sie mit Schritt fort.
Vor der Installation von optionalen Teilen
Wenn Sie optionale Teile nach der Installation des Geräts
installieren, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor
Sie mit der Arbeit beginnen:
1. Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
3. Trennen Sie alle Kabel und Leitungen vom Gerät.
4
Hörer
* Der Hörer kann bei einigen Modellen nicht verwendet
werden.
1.
2.
Führen Sie den beigefügten
Stift zur Hälfte ein (nicht bis
zum Anschlag einführen).
3.
Führen Sie den
Stift bis zum
Anschlag ein.
4.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
16
56789 121
Anschließen des Netzkabels
1
2
Festlegen der
Grundeinstellungen
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint
die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld. Führen Sie
die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Bedienfeld
1. Wählen Sie die Sprache, dann das Land/die
Region und schließlich die Zeitzone.
2. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die Uhrzeit.
Festlegen der
Sicherheitseinstellungen
Legen Sie die grundlegenden Sicherheitseinstellungen
fest, um unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern.
1. Um die Remote UI zu verwenden, wählen Sie <Ja>.
• Um fortzufahren, ohne die Remote UI zu verwenden,
wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt
8
fort.
• Wenn <EUm die Remote UI im Modus
Allgemeiner Anwender verwenden zu können,...>
angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 5fort.
5
6
7
2. Um den Systemmanager-Modus zu
verwenden, wählen Sie <Ja>.
• Richten Sie die Systemmanager-ID und -PIN ein, damit Sie
die Einstellungen für erweiterte Funktionen und die
Verwaltung von Zugriffsrechten usw. konfigurieren können.
• Um fortzufahren, ohne den Systemmanager-
Modus zu verwenden, wählen Sie <Nein>, und
fahren Sie mit Schritt 5fort.
3. Richten Sie die Systemmanager-ID ein.
Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen Sie
dann <Anwenden>.
4. Richten Sie die Systemmanager-PIN ein.
• Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen
Sie dann <Anwenden>.
• Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN zur
Bestätigung erneut ein, und wählen Sie <Anwenden>.
5. Um den allgemeinen Anwendermodus zu
verwenden, wählen Sie <Ja>.
• Richten Sie die PIN ein, die von allgemeinen Anwendern
für den Zugriff auf die Remote UI verwendet werden soll.
• Um fortzufahren, ohne den allgemeinen
Anwendermodus zu verwenden, wählen Sie
<Nein>, und fahren Sie mit Schritt 8fort.
6. Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die
Remote UI ein.
• Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen
Sie dann <Anwenden>.
• Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN zur
Bestätigung erneut ein, und wählen Sie <Anwenden>.
Verwenden der Farbkorrektur
Zur Erzielung besserer Druckergebnisse wird die
Verwendung einer Farbkorrektur empfohlen.
1. Wählen Sie, ob die Farbkorrektur
verwendet werden soll.
2. Überprüfen Sie, ob das auf dem Bildschirm
angezeigte Papier tatsächlich eingelegt ist,
und wählen Sie dann <OK>.
3. Wählen Sie <Start>, und korrigieren Sie die
Farben, indem Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm folgen.
8

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
17
6 7 8 9 1110 121
Festlegen der
Netzwerkeinstellungen
Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts
an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie
prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das
Netzwerk angeschlossen sind.
Wireless LAN
1. Überprüfen Sie die "SSID" und den
"Netzwerkschlüssel" des Routers.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Netzwerkschlüssel : XXXXXXXXXXXX
2. Um die Einstellungen zu konfigurieren,
wählen Sie <Ja> auf dem Bedienfeld.
3. Überprüfen Sie die Meldung, und wählen
Sie <OK>.
4. Wählen Sie das Netzwerk mit einer
passenden SSID aus.
5. Geben Sie das Passwort
(Netzwerkschlüssel) ein, und wählen Sie
<Anwenden>.
Wired LAN
Schließen Sie den Router mit einem LAN-Kabel an das
Gerät an, und wählen Sie dann <Nein> im Bildschirm zur
Auswahl der Verbindungsart mit dem Netzwerk.
9Beenden der
Installationsanleitung
Überprüfen Sie die Beschreibung in der Application
Library, und wählen Sie dann <Beenden>.
Installieren der Software/
Treiber
Installieren Sie die Software und Treiber von der
beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten
aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon-
Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter.
https://global.canon/en/support/
Beispiel: MF657Cdw download
XXXXXXX download
10
10
11
Bei Modellen mit einer Faxfunktion
konfigurieren Sie als nächstes die
Faxeinstellungen.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
18
1 6789 1110 12
Fax-Installation *Diese Einstellungen erscheinen nicht bei Modellen ohne Faxfunktion.
Wenn Sie auf dem Startbildschirm zum ersten Mal <Fax> auswählen, wird die Fax-Installationsanleitung gestartet.
Einrichtungsverfahren
12
1. Wählen Sie <Fax> auf dem Startbildschirm.
2. Wählen Sie <Jetzt einrichten>.
3. Wählen Sie <Weiter >.
4. Geben Sie die Rufnummer der Einheit ein,
und wählen Sie <Anwenden>.
5. Wählen Sie <Weiter >.
6. Geben Sie den Namen der Einheit ein
(Name und Firmenname usw.), und wählen
Sie <Anwenden>.
7. Wählen Sie den Empfangsmodus, der am
besten zu Ihrem Telefonanschluss sowie der Art
und Weise, wie Sie Anrufe empfangen, passt.
Sehen Sie sich die Abbildung unten an, und wählen
Sie <Ja> oder <Nein>. Wählen Sie schließlich
<Anwenden>, um den Empfangsmodus einzurichten.
8. Schließen Sie das Gerät an eine
Telefonleitung an.
Telefonleitungsbuchse
Hörer (optionales Teil)
Telefon
9. Wenn Sie die Verbindung hergestellt
haben, wählen Sie <Beenden>.
10. Wählen Sie <Ja>.
Auswählen des Empfangsmodus
Möchten Sie ein
Telefon anschließen?
Möchten Sie einen
Anrufbeantworter verwenden?
Nur zur Verwendung als Fax. Empfängt Faxe
automatisch.
Kann sowohl für Fax als auch für Telefon verwendet
werden. Verwendet eine Anrufbeantworterfunktion
zum Aufzeichnen von Telefonnachrichten, während
Sie abwesend sind. Empfängt Faxe automatisch.
Kann sowohl für Fax als auch für Telefon verwendet
werden. Empfängt Faxe automatisch.
Kann sowohl für Fax als auch für Telefon verwendet
werden. Ermöglicht es Ihnen, auf eingehende Faxe
zu prüfen und diese manuell zu empfangen.
Auto
Anrufbeantworter
Fax/Tel (Auto umsch.)
Manuell
Möchten Sie Faxe
automatisch empfangen?
Ja
Nein
Start

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
• Dopo aver letto questa guida, conservarla in
un luogo sicuro per riferimento futuro.
• Le informazioni contenute in questa guida
sono soggette a modifiche senza preavviso.
https://oip.manual.canon/
1
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di
utilizzare la macchina.
3Guida per l'utente / FAQ
2Guida all'installazione
(questo documento)
Guida
all'installazione

20
1234567 12
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate
in questo documento sono relative al MF657Cdw.
Controllo degli elementi
inclusi
× 4
* In alcuni
modelli
potrebbe non
essere incluso.
*
Rimozione dei materiali
di imballaggio
1. Installare la macchina nella posizione in cui
verrà utilizzata.
2. Rimuovere tutti materiali di imballaggio.
Rimuovere tutto il nastro.
Non rimuovere l'adesivo che protegge la porta USB
finché non la si utilizza.
Caricamento carta
1.
1
2
3