Canon MP640 Series User manual

Cum se utilizeazăacest manual
Imprimarea acestui manual
MC-4219-V1.00
Ghid de bază
Descrie pe scurt acest
produs.
Ghid avansat
Descrie în detaliu funcţiile
acestui produs.
Depanarea
Pagina 1 din 996 paginiCanon MP640 series On-screen Manual

Cum se utilizeazăacest manual
Imprimarea acestui manual
Imprimarea pe DVD/CD-uri
MP-3858-V1.00
Ghid avansat
Cuprins
Privire de ansamblu asupra aparatului
Componentele principale
Cum sănavigaţi prin meniuri pe LCD
Imprimarea de pe o cartelăde memorie
Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelăde
memorie/unitate flash USB
Utilizarea diferitelor funcţii
Introducerea cartelei de memorie
Introducerea unităţii flash USB
Copierea
Efectuarea de copii
Utilizarea diferitelor funcţii de copiere
Imprimarea fotografiilor imprimate
Reimprimarea fotografiilor imprimate
Utilizarea diferitelor funcţii
Scanarea
Trimiterea datelor scanate pe computer
Utilizarea diferitelor funcţii de scanare
Imprimarea de pe computerul
dumneavoastră
Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)
Imprimarea documentelor (Windows)
Imprimarea documentelor (Macintosh)
Alte utilizări
Imprimarea formularelor şablon cum ar fi hârtia
de caiet
Imprimarea directăde fotografii de pe camera
digitalăsau telefonul mobil
Setările aparatului
Aplicaţii software utile
Încărcarea hârtiei / documentelor
originale
Încărcarea hârtiei
Încărcarea documentelor originale
Întreţinere de rutină
Înlocuirea unui rezervor de cerneală
Când imprimarea devine ştearsăsau culorile
sunt incorecte
Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie
Curăţarea tamponului din casetă
Anexă
Limitări legale privind utilizarea produsului şi
utilizarea imaginilor
Sfaturi pentru utilizarea aparatului
Pagina 2 din 996 paginiMP640 series Ghid de bază

Ghid avansat Depanarea
Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului
Privire de ansamblu asupra aparatului
Aceastăsecţiune prezintădenumirile componentelor aparatului şi descrie operaţiile de bazăpe care
trebuie săle cunoaşteţi înainte de a-l utiliza.
Componentele principale
Vedere frontală
Vedere din spate
Vedere din interior
Panoul de operare
Cum sănavigaţi prin meniuri pe LCD
Selectarea meniurilor pe ecranul ACASĂ
Selectarea elementelor de setare
Alte operaţii
În partea superioarăa paginii
Pagina 3 din 996 paginiPri ire de ansamblu asupra aparatului

Ghid avansat Depanarea
Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului > Componentele principale
Componentele principale
Vedere frontală
Vedere din spate
Vedere din interior
Panoul de operare
Vedere frontală
(1) Capacul pentru documente
Deschideţi pentru a încărca un document original pe sticla plată.
(2) Panoul de operare
Utilizaţi-l pentru a modifica setările sau pentru a manevra aparatul.
Consultaţi Panoul de operare.
(3) LCD (Ecran cu cristale lichide)
Afişeazămesajele, selecţiile meniului şi starea de operare. De asemenea, puteţi săexaminaţi fotografiile pe
LCD înaintea imprimării.
Notă
Ecranul LCD se stinge dacăaparatul nu este utilizat timp de aproximativ cinci minute.
Pentru a reporni ecranul, apăsaţi orice buton cu excepţia butonului ACTIVARE sau
executaţi operaţia de imprimare.
(4) Suportul pentru hârtie
Ridicaţi-l şi înclinaţi-l pe spate pentru a încărca hârtia în tava din spate.
(5) Ghidajele hârtiei
Deplasaţi-le prin glisare pentru a le alinia cu ambele părţi ale stivei de hârtie.
(6) Tava din spate
Încărcaţi hârtie fotograficăsau plicuri ce pot fi utilizate la aparat. Douăsau mai multe foi de aceeaşi
dimensiune şi de acelaşi tip de hârtie pot fi încărcate simultan şi preluate automat una câte una.
Pagina 4 din 996 paginiComponentele principale

Consultaţi
Încărcarea hârtiei
.
(7) Tava de ieşire a hârtiei
Se deschide automat la iniţierea imprimării sau copierii şi foaia de hârtie imprimatăeste evacuată.
(8) Extensia tăvii de ieşire
Deschideţi extensia pentru a susţine foile imprimate. Deschideţi-o în timpul imprimării sau copierii.
(9) Suprafaţa de sticlăde scanare
Încărcaţi un original pentru copiere sau scanare.
(10) Casetă
Încărcaţi hârtie simplăde dimensiuni A4, B5, A5, sau Letter şi introduceţi-o în aparat. Douăsau mai multe foi
de hârtie simplăde aceeaşi dimensiune pot fi încărcate simultan şi alimentate automat una câte una.
Consultaţi
Încărcarea hârtiei
.
(11) Portul de imprimare directă
Pentru a imprima direct, conectaţi un dispozitiv compatibil PictBridge, cum ar fi o camerădigitalăsau unitatea
opţionalăBluetooth BU-30*.
Consultaţi Imprimarea directăde fotografii de pe camera digitalăsau telefonul mobil .
De asemenea, puteţi introduce o unitate flash USB în acest port.
Consultaţi Introducerea unităţii flash USB.
* În funcţie de legislaţia şi de reglementările locale, unitatea Bluetooth nu este disponibilăîn unele ţări sau
regiuni. Pentru detalii, contactaţi centrul de service.
Avertisment
Nu conectaţi niciun alt echipament, cu excepţia dispozitivelor compatibile PictBridge, a
unităţii opţionale Bluetooth Unit BU-30 şi a unităţii USB flash la portul de imprimare directăal
aparatului. Acest lucru prezintărisc de incendiu, şocuri electrice sau deteriorare a
aparatului.
Important
Nu atingeţi carcasa metalică.
Nu utilizaţi un cablu USB mai lung de 3 metri pentru a conecta un dispozitiv compatibil
PictBridge la aparat, deoarece poate afecta funcţionarea altor dispozitive periferice.
(12) Port de infraroşii
Utilizaţi acest port pentru a imprima de pe un telefon mobil cu ajutorul mijloacelor de comunicare fărăfir cu
infraroşii.
Consultaţi Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de comunicare fărăfir .
(13) Capac de slot pentru cartelă
Deschideţi-l pentru a introduce o cartelăde memorie.
Consultaţi Introducerea cartelei de memorie.
(14) Butonul de detectare a unităţii de scanare
Blocheazăunitatea de scanare (capacul) în timp ce capacul pentru documente este deschis. Acest buton
Pagina 5 din 996 paginiComponentele principale

se apasăatunci când capacul pentru documente este închis, astfel încât săputeţi deschide unitatea de
scanare (capacul). (Nu este nevoie săatingeţi acest buton.)
Pentru informaţii referitoare la unitatea de scanare (capac), consultaţi Unitatea de scanare (capacul) .
Vedere din spate
(15) Conector LAN cu fir
Introduceţi cablul LAN pentru a conecta aparatul la o reţea LAN.
Important
Nu atingeţi carcasa metalică.
Notă
Scoateţi capacul conectorului LAN înainte de a conecta cablul LAN.
(16) Port USB
Introduceţi cablul USB pentru a conecta aparatul la un computer.
Important
Nu atingeţi carcasa metalică.
Nu conectaţi şi nici nu deconectaţi cablul USB în timp ce aparatul imprimăsau scanează
documente originale cu computerul.
(17) Capacul din spate
Demontaţi-l pentru a îndepărta hârtia blocată.
(18) Conectorul cablului de alimentare
Conectaţi la prizăcablul de alimentare furnizat.
Vedere din interior
Pagina 6 din 996 paginiComponentele principale

(19) Lămpi de cerneală
Se aprind sau clipesc în roşu pentru a indica starea rezervorului de cerneală.
Consultaţi
Verificarea nivelului de cerneală
.
(20) Manetăde blocare a capului de imprimare
Blocheazăcapul de imprimare pe poziţie.
Important
Nu ridicaţi aceastămanetădupăinstalarea capului de imprimare.
(21) Suportul capului de imprimare
Instalaţi capul de imprimare.
(22) Unitatea de scanare (capacul)
Scaneazădocumente originale. Deschideţi-o pentru a înlocui rezervoarele de cerneală, pentru a verifica
becurile de cernealăsau pentru a îndepărta hârtia blocatăîn interiorul aparatului. Când deschideţi unitatea
de scanare (capacul), ridicaţi-o cu capacul pentru documente închis.
(23) Capac interior
Închideţi-l la imprimarea pe hârtie.
(24) Slot pentru cartelă
Introduceţi o cartelăde memorie.
Consultaţi Introducerea cartelei de memorie.
(25) Lampa Acces (Access)
Se aprinde sau clipeşte pentru a indica starea cartelei de memorie.
Consultaţi Introducerea cartelei de memorie.
Notă
Pentru detalii privind instalarea capului de imprimare şi a rezervoarelor de cerneală, consultaţi
manualul tipărit: Ghid de iniţiere .
Panoul de operare
(1) Butonul ACTIVARE (ON)
Opreşte sau porneşte imprimanta. Înainte de a porni imprimanta, asiguraţi-văcăaţi închis capacul
documentelor.
Important
Deconectarea alimentării
Când deconectaţi fişa de alimentare dupăce aţi oprit alimentarea, nu uitaţi săvăasiguraţi
călampa Alimentare (Power) este stinsă. Dacădeconectaţi fişa de alimentare de la
priza de perete în timp ce lampa Alimentare (Power) este aprinsăsau clipeşte, este
posibil ca aparatul sănu mai poatăimprima corect, deoarece capul de imprimare nu este
protejat.
Pagina 7 din 996 paginiComponentele principale

(2) Butoane pentru navigare prin meniuri pe LCD
Consultaţi Cum sănavigaţi prin meniuri pe LCD .
(3) Butonul OK
Selecteazăun meniu sau un element de setare.
Consultaţi Cum sănavigaţi prin meniuri pe LCD .
Soluţioneazăo eroare apărutăîn cursul imprimării sau reia funcţionarea normalăa aparatului după
îndepărtarea hârtiei blocate.
(4) Butoanele [+] [-]
Specificănumărul de copii care vor fi copiate sau imprimate.
(5) Butonul Oprire (Stop)
Revocăoperaţia de imprimare, copiere sau scanare în curs.
(6) Butonul Negru (Black)
Porneşte copierea, scanarea etc. alb-negru.
(7) Butonul Culoare (Color)
Porneşte imprimarea, copierea sau scanarea color.
(8) Lampa Wi-Fi
Lumineazăsau clipeşte în albastru pentru a indica starea reţelei LAN fărăfir.
Luminează: este selectat Wireless LAN active.
Clipeşte: Imprimare sau scanare în reţeaua LAN fărăfir. De asemenea, la căutarea din timpul configurării a
punctului de acces pentru reţeaua LAN şi la conectarea la punctul de acces.
(9) Lampa Alarmă(Alarm)
Se aprinde sau clipeşte în portocaliu când survine o eroare, cum ar fi terminarea hârtiei sau a cernelii.
(10) Lampa Alimentare (Power)
Este aprinsăîn verde dupăce clipeşte la pornirea alimentării.
În partea superioarăa paginii
Pagina 8 din 996 paginiComponentele principale

Ghid avansat Depanarea
Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului > Cum sănavigaţi prin meniuri pe LCD
Cum sănavigaţi prin meniuri pe LCD
Acest aparat văpermite săimprimaţi fotografii de pe o cartelăde memorie sau de pe o unitate flash
USB, săefectuaţi copii sau săscanaţi documente originale fărăajutorul unui computer. Pentru a acţiona
aparatul, puteţi sărăsuciţi Rotiţa de derulare rapidăde pe panoul de operare sau puteţi săapăsaţi unul
din butoanele , , sau de pe Rotiţa de derulare rapidăpentru a naviga prin meniuri sau pentru
a selecta elemente de setare de pe LCD, apoi săapăsaţi butonul OK.
Aceastăsecţiune descrie procedura de bazăde operare pentru a naviga prin meniuri pe ecranul ACASĂşi
pentru a selecta elemente de setare necesare pentru imprimare.
Utilizarea Rotiţei de derulare rapidă(B)
Rotiţa de derulare rapidăeste utilizatăpentru a selecta meniuri sau elemente de setare.
Rotiţa de derulare rapidăpoate fi utilizatăîn douămoduri. Puteţi săacţionaţi aparatul prin oricare
metodă.
(D) Răsuciţi cu degetul Rotiţa de derulare rapidăpentru a selecta elemente.
Sau
(E) Pentru a selecta elemente, apăsaţi butoanele , , sau .
Când în acest ghid este specificat căse poate unul din butoanele , , sau , acest lucru este
descris şi în procedura de operare, adică„ Rotiţa de derulare rapidă(butonul sau )”.
Selectarea meniurilor pe ecranul ACASĂ
Ecranul ACASĂva apărea atunci când se porneşte alimentarea sau se apasăbutonul ACASĂ(HOME).
Pentru a începe imprimarea de fotografii de pe o cartelăde memorie sau de pe o unitate flash USB,
copierea sau scanarea, selectaţi meniurile de pe ecranul ACASĂ.
1. Apăsaţi butonul ACASĂ(HOME) (A).
Va apărea ecranul
ACASĂ.
Pagina 9 din 996 paginiCum să na igaţi prin meniuri pe LCD

2. Răsuciţi Rotiţa de derulare rapidă(B) pentru a selecta meniul pe care doriţi săîl
utilizaţi şi apăsaţi butonul OK (C).
De asemenea, pentru a selecta meniul puteţi săutilizaţi butonul sau de la Rotiţa de derulare rapidă(B).
Va apărea ecranul meniului selectat.
Pe ecranul ACASĂsunt disponibile următoarele meniuri.
Copy :Puteţi sămodificaţi scara de copiere sau săştergeţi cadrul
întunecat sau porţiunea de legare la copierea unei cărţi. De
asemenea, puteţi săcopiaţi un document original în aspecte
diferite.
Consultaţi Copierea.
Memory card :Puteţi imprima fotografii salvate pe o cartelăde memorie a
camerei digitale sau pe o unitate flash USB.
Consultaţi Imprimarea de pe o cartelăde memorie .
Easy photo reprint :Puteţi săscanaţi fotografii imprimate şi săle imprimaţi cu
uşurinţă. Puteţi săspecificaţi numărul de copii pentru fiecare
fotografie. De asemenea, puteţi săimprimaţi fotografii pe hârtie
autocolantă.
Consultaţi Imprimarea fotografiilor imprimate .
Settings :Puteţi sămenţineţi starea aparatului, săconfiguraţi reţeaua
LAN fărăfir, sămodificaţi setările aparatului, sau săimprimaţi
formulare şablon precum hârtie de caiet etc.
Consultaţi Când imprimarea devine ştearsăsau culorile sunt
incorecte, Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie , Setările
aparatului sau Imprimarea formularelor şablon cum ar fi hârtia
de caiet.
Pentru detalii despre configurarea reţelei LAN fărăfir,
consultaţi manualul imprimat: Ghid de iniţiere .
Photo index sheet :Puteţi imprima cu uşurinţă fotografii de pe o cartelăde memorie
sau de pe o unitate flash USB folosind fişa index de fotografii.
Consultaţi Utilizarea fişei index de fotografii pentru imprimare .
Scan :Cu ajutorul panoului de operare, puteţi sătrimiteţi datele
scanate pe computer sau săle salvaţi pe o cartelăde memorie
sau pe o unitate flash USB introdusăîn aparat.
Consultaţi Scanarea.
Selectarea elementelor de setare
Ecranul afişat diferăîn funcţie de meniul selectat, dar operaţia este aceeaşi.
Aceastăsecţiune descrie procedura de selectare a unui element de setare, utilizând ca şi exemplu
operaţia pentru modificarea calităţii de imprimare în ecranul de confirmare a imprimării din Select and
print din meniul Memory card.
1. Utilizaţi Rotiţa de derulare rapidă(butonul sau ) (B) pentru a selecta
Pagina 10 din 996 paginiCum să na igaţi prin meniuri pe LCD