Canon EF-555-250mm f/4-5.6 IS STM User manual

Canon
EF~
LENS
EF-555-250mm
f/4-5.6
IS
STM
IMAGE
STABILIZER
Instructions
Mode d'
emploi
lnstrucciones

Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM is
a high-performance telephoto zoom lens that
makes movie shooting comfortable. The lens
is
equipped with an Image Stabilizer and has
been developed for EOS cameras compatible
with EF-S lenses*.
e
"IS" stands for Image Stabilizer.
e "STM" stands for stepping motor.
Features
1.
Improved
Movie
Shooting
Functions
• Stepping motor with lead screws achieves quiet,
smooth Movie Servo
AF.
*1
ENG-1
2. High-speed,
quiet
Autofocusing
achieved
during
viewfinder
shooting.
3. UD lens elements for excellent imaging performance.
4. Equipped with an Image Stabilizer that provides
an image stabilization effect equivalent to a shutter
speed
3.5
stops*2 faster (telephoto end, when
used with the EOS 70). The Image Stabilizer also
provides optimal image stabilization that responds
to shooting conditions (such as shooting still
subjects and following shots).
5.
Electronic manual focusing (MF) made possible
by
electronically detecting the rotation of the focusing ring.
6. Manual focusing is available after the subject comes
into focus
in
autofocus mode (ONE SHOTAF).
7.
Circular
aperture
for
producing beautiful
softfocus images.
*1: Function compatible with the following camera (as
of
July 2013):
EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL SL1/1000,
EOS REBEL T4i/650D, EOS M (when using with
Mount Adapter EF-EOS M)
*2: Image stabilization performance based
on
CIPA
(Camera & Imaging Products Association) Standards.
During actual shooting, image stabilization
performance varies depending
on
the amount of
camera shake, shooting conditions, and other factors.

Handling Cautions
e
If
the lens
is
taken from a cold environment
into
a
warm one, condensation may develop on the lens
surface and internal parts.
To
prevent condensation
in
this case, first put the lens into
an
airtight plastic bag
before taking it from a cold to warm environment. Then
take out the lens after it has warmed gradually. Do the
same when taking the lens from a warm environment
into a cold one.
e Do not leave the lens
in
excessive heat such as
in
a car
in
direct sunlight. High temperatures can cause the
lens
to
malfunction.
Usage Precautions
e When using this lens with
an
EOS REBEL T4i/650D
camera, please be sure to update the camera's
firmware to version 1.0.4 or later.
e Ifthe EOS REBEL T4i/650D firmware is
an
earlier
version than 1.0.4, there is a slight chance that the
camera will stop operating. If this occurs, please remove
the battery temporarily and insert it again for correct
camera operation.
e For information
on
firmware updates, please check the
Canon website.
Lh
Safety
Precautions
• Do
not
look at the sun
or
a
bright
light
source
through the lens
or
camera. Doing so could result
in
loss
of
vision. Looking at the sun directly through the
lens
is
especially hazardous.
• Whether
it
is attached
to
the camera
or
not,
do
not
leave the lens
under
the sun
without
the lens cap
attached. This
is
to prevent the lens from concentrating
the sun's rays, which could cause a fire.
ENG-2

& Safety Precautions
This device complies with Part 15
of
the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment
unless otherwise specified in the instructions. If such
changes
or
modifications should be made, you could be
required to stop operation
of
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a class B digital device, pursuant to part 15
of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used
in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur
in
a particular installation.
If
this equipment does
cause harmful interference to radio
or
television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one
or
more
of
the following measures:
• Reorient
or
relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
ENG-3
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.

Shooting Precautions
The EF-S55-250mm f/4-5.6
IS
STM utilizes a stepping motor that drives the focus lens. The motor
also controls the focus lens during zooming.
1. When
the
camera
is
OFF
The motor does not operate while the camera is OFF or when the camera is OFF due to the use
of
the auto power
off function. Therefore, users must be aware
of
the following points.
e
Manual focus adjustments are not possible.
e
During zooming, delayed focus will occur.
2.
When
the
lens
is
in sleep
mode
If not operated for a certain period
of
time, this lens will enter sleep mode
in
order to save power. Sleep mode
differs from when the camera is OFF due to the use
of
the auto power off function.
In
this state, the motor will not
operate even if the camera is ON. Therefore, users must be aware
of
the following points.
• Manual focus adjustments are not possible.
e
During zooming, delayed focus will occur.
•
To
exit sleep mode, press the shutter button halfway.
3.
During initial reset
When the camera is
ON
or when the camera is turned
ON
by pressing the shutter button halfway down when the
camera is OFF due to the use
of
the auto power off function*1, the lens performs an initial reset
of
the focus lens.
e
Although the image
in
the viewfinder will appear out
of
focus during the initial reset, this does not mean that the
lens has malfunctioned.
e
Although the shutter can be released during the initial reset, users must wait approximately 1 second*2 after the
initial reset has completed before shooting.
*1: Applicable to the following EF-S lens compatible EOS cameras:
EOS
?D,
EOS
60D,
EOS
60Da,
EOS
50D,
EOS
40D,
EOS
30D,
EOS
20D,
EOS
20Da,
EOS
REBEL
T3i/600D,
EOS
REBEL
T2i/550D,
EOS
REBEL
T1i/500D,
EOS
REBEL
XSi/450D,
EOS
REBEL
T3/1100D,
EOS
REBEL
XS/1000D,
EOS
DIGITAL
REBEL
XTi/400D
DIGITAL,
EOS
DIGITAL
REBEL
XT/350D
DIGITAL,
EOS
DIGITAL
REBEU300D
DIGITAL
*2:
The initial reset time varies depending on camera being used.
ENG-4
I

Nomenclature
,---
Focusing ring (
~
6)
Hood
mount----.
,...---Focus
mode
switch(~
6)
(~
7)
~--------
Filter mounting
thread (
~
10)
Zoom ring (
~
7) _
_____.
Lens mount
index(~
6)
-----'
--
Zoom position
index(~
7)
Image stabilizer
switch(~
8)
L---
Contacts(~
6)
• For detailed information, reference page numbers are provided
in
parentheses(---)**).
ENG-5

D Mounting and
Detaching the Lens
See
your
camera's
instructions
for
details
on
mounting
and
detaching
the
lens.
Setting the Focus
Mode
To
shoot
in
autofocus (AF) mode, set the focus
mode switch to A
F.
To
use only manual focusing (MF), set the focus
mode switch to
MF,
and focus by turning the
focusing ring.
ENG-6
I

Zooming
To zoom, turn the lens' zoom ring.
ENG-7
The ET-63 hood cuts out unwanted light and
protects the front
of the lens from rain, snow,
and dust.
Turn the hood
in the direction of the arrow to
attach it securely.
The hood can be reverse-mounted on the lens
for storage.

0 Image Stabilizer
You can use the image stabilizer in AF
or
MF
mode.
This function provides optimal image stabilization
depending on shooting conditions (such as
shooting still subjects and following shots).
~TABILIZER
(
(
ON1
rOFF
I
(
I~I~IIIIII
I
D
)
(
(
I d
-
(
1
Set
the
STABILIZER
switch
to
ON.
e Ifyou are not going to use the image stabilizer
function, set the switch to
OFF.
2 When
you
press the
shutter
button halfway,
the Image Stabilizer
will
start operating.
e Make sure the image
in
the viewfinder is stable,
then press the shutter button the rest
of
the way
down to take the picture.
I
ENG-8

Image Stabilizer
The image
stabilizer for this lens is effective for hand-held shots in the following conditions.
ON
OFF
• In semi-darkened areas such as indoors or
outdoors at night.
•
In locations where flash photography is
prohibited, such as art museums and theater
stages.
•
In situations where your footing is uncertain.
•
In situations where fast shutter settings
cannot be used.
ENG-9
ON
OFF
• When panning subjects in motion.

[I
Filters
(sold separately)
You
can attach filters to the filter mounting
thread on the front
of
the lens.
Extension Tubes
(Sold Separately)
You
can attach extension tube EF12
II
or EF25
II
for magnified shots. The shooting distance
and magnification are shown below.
Focusing
Distance
Range
(mm)
Magnification
(x)
Cl
ose
distance
Long
di
stance
Close
dis
t
ance
Long
distance
55mm 335 421 0.30 0.22
EF12
II
250mm
751
5230 0.38 0.05
55mm 266 292 0.58 0.48
EF25
II
250mm
684 2647 0.48
0.11
ENG-10
I

E:l
Close-up Lenses
(Sold separately)
Attaching a
2500
or
5000
(58mm) Close-up
Lens enables close-up photography.
The magnification will be as follows.
• Close-up Lens 2500: 0.23x -1.04x
e
Close-up Lens 5000:
0.11
x - 0.66x
ENG-11

PJ
Specifications
Focal Length/Aperture 55-250mm f/4-5.6
Lens Construction 12 groups, 15 elements
Minimum Aperture f/22-32
Angle
of
View Diagonal:
27°50'-
6°15', Vertical:
15°40'-
3°30', Horizontal:
23°20'-
5°20'
Min. Focusing Distance 0.85 m/2.79
ft.
Max. Magnification 0.29x (at 250 mm)
Field
of
View Approx. 197 x
296-
52 x 78 mm/7.76 x
11.69-
2.05 x 30.7 inch (at 0.85 m/2.79 ft.)
Filter Diameter 58 mm
Max. Diameter and Length Approx. 70.0 x
111.2
mm/2.76 x 4.38 inch
Weight Approx. 375 g/13.2 oz
Hood ET-63 (Sold Separately)
Lens Cap
E-5811
Case
LP1
019 (Sold Separately)
e Equivalent to 88-400 mm
in
the 35mm film format.
e The lens length is measured from the mount surface to the front end
of
the lens. Add 24.2 mm
when including the lens cap and dust cap.
• The size and weight listed are for the lens only, except as indicated.
e Extenders cannot be used with this lens.
e Aperture settings are specified on the camera. The camera automatically compensates for
variations in the aperture setting when the camera is zoomed in
or
out.
e All data listed is measured according to Canon standards.
• Product specifications and appearance are subject to change without notice.
ENG-12
I

cauou
~"?
.J
:.l**it~~±
http:/
/canon.jp
~"?
.J
:.1~-'77
~
:.I?':J
i')
(:,/**:ft~~±
=r
1
08-80
11
*JR~~~~~~WJ
2-
1
6-6
canon.jp/
ef
CANON
INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Park
Melville, NewYork 11747, USA
CANADA
CANON
CANADA
INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON
CANADA
INC. MONTREAL BRANCH
5990, Cote-de-Liesse, Montreal Quebec H4T 1
V7,
Canada
CANON
CANADA
INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free
in
Canada
1-800-0K-CANON
EUROPE,
AFRICA
& MIDDLE
EAST
CANON EUROPA N.
V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, Quai du President Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON
UK
LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND
GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy
CANON
Schweiz
A.G.
lndustriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
CANON
GmbH
Letschegasse
11
, A-1230 Vienna, Austria
CANON Espana, S.A.
Av.
De
Europa, 6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain
CANON
Portugal
S.A.
Rua Alfredo da Silva, 14 Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal
CANON
Belgium
N.
V./S.A.
Berkenlaan
3,
1831
Diegem (Machelen), Belgium
111111111111
CANON
Nederland
N.
V.
Neptunusstraat
1,
2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue du Jones
21
, 1818 Howald, Luxembourg
CANON
DANMARK
A/S
Knud Hojgaards
Vej
1, DK-2860 Soeborg, Denmark
CANON
OY
Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
CANON
SVENSKA
AB
Gustav lll:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden
CANON NORGE AS
CT17625000
Hallagerbakken 110, PO Box 33, Holmlia,
1201
Oslo, Norway
CENTRAL
&SOUTH
AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Suite 400 Miami, FL 33126, U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., LTD.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005,
China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F.
,The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON INDIA PVT. LTD.
7th Floor, Tower
B,
Building #5, DLF CyberTerraces, DLF Phase 3, Gurgaon,
122002, Haryana, India
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Canon BS Tower
5F,
#168-12 Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.
W.
2113, Australia
CANON NEW
ZEALAND
LTD.
Akoranga Business
Pa
rk, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-
ku
,Tokyo 108-8011, Japan
CT1-7625-000
ffi]
©CANON
INC. 2013 PRINTED
IN
MALAYSIA

Canon
111111111111111111111111111111111111111
Mit& : 2013. 07 . 01
CT07522000
18Ud Usage Precautions
• When using this lens with an EOS REBEL T4i/650D camera, please be sure to update the camera's
firmware to version 1.0.4 or later.
• Ifthe EOS REBEL T4i/650D firmware is an earlier version than 1.0.4, there is a slight chance that
the camera will stop operating. If this occurs, please remove the battery temporarily and insert it
again for correct camera operation.
• For information on firmware updates, please check the Canon website.
lj;UI Precautions d'utilisation
• Lors de !'utilisation de cet objectif avec un appareil photo EOS REBEL T4i/650D, veuillez vous
assurer de mettre a jour le micrologiciel de l'appareil photo a
Ia version 1.0.4 ou ulterieure.
•
Si le micrologiciel du EOS REBEL T4i/650D est une version anterieure a 1.0.4, il se peut que l'appareil
cesse de fonctionner. Si cela se produit, retirez
Ia batterie temporairement et inserez-la de nouveau
pour le bon fonctionnement de l'appareil photo.
• Pour plus d'informations sur les mises a jour
du micrologiciel, veuillez consulter le site Internet Canon.
lijj;j VorsichtsmaRnahmen fUr den Betrieb
• Wenn Sie dieses Objektiv mit einer Kamera vom Typ EOS REBEL T4i/650D verwenden, achten Sie
bitte darauf, die Kamerafirmware aufdie Version 1.0.4 oder neuer zu aktualisieren.
• Wenn die EOS REBEL T4i/650D-Firmware eine altere Version als 1.0.4 ist, besteht die geringe
Chance, dass die Kamera nicht mehr funktioniert. Falls dies auftritt, nehmen Sie bitte den Akku
vorObergehend heraus und setzen Sie ihn
fOr einen ordnungsgemaf1en Kamerabetrieb wieder ein.
•
FOr lnformationen Ober Firmware-Aktualisierungen besuchen Sie bitte die Canon-Webseite.
liR4J Precauciones de uso
• AI utilizar este objetivo con una camara EOS REBEL T4i/650D, asegurese de actualizar el firmware
de
Ia camara a Ia version 1.0.4 o posteriores.
•
Si el firmware de Ia EOS REBEL T4i/650D es de una version anterior a Ia 1.0.4, existe una ligera
posibilidad de que
Ia camara deje de funcionar. Si esto ocurriera, retire temporalmente Ia bateria e
introduzcala de nuevo para el correcto funcionamiento de
Ia camara.
• Para obtener informacion sobre las actualizaciones de firmware, consulte
el sitio web de Canon.
litJ Precauzioni per l'uso
• Quando si usa questa obiettivo con una fotocamera EOS REBEL T4i/650D, assicurarsi di aggiornare
il firmware della fotocamera alia versione 1.0.4 o successive.
• Se
Ia versione del firmware della EOS REBEL T4i/650D e precedente alia 1.0.4, c'e una piccola
possibilita che
Ia fotocamera smetta di funzionare. Se cia si verifica, rimuovere temporaneamente Ia
batteria e inserirla nuovamente per ripristinare il corretto funzionamento della fotocamera.
• Per informazioni sull'aggiornamento del firmware, visitare
il sito web Canon.
1~11•1 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
• Zorg er bij het gebruik van deze lens met een EOS REBEL T4i/650D camera voor dat u de firmware
van de camera update naar versie 1.0.4
of hoger.
• Als de EOS REBEL T4i/650D firmware een eerdere versie is dan 1.0.4, dan is
er een kleine kans
dat de camera zal stoppen met werken.Als dit gebeurt, verwijder tijdelijk de batterij en plaats deze
opnieuw voor een correcte werking van de camera.
• Raadpleeg de Canon-website voor informatie over firmware-updates.
a--w•HI Forsiktighetsatgarder vid anvandning
• Nar detta objektiv anvands tillsammans med en EOS REBEL T4i/650D-kamera, se till att uppdatera
kamerans firmware till version 1.0.4 eller senare.
• Om firmware till EOS REBEL T4i/650D ar av en tidigare version an 1.0.4, finns det en liten risk att
kameran slutar att fungera. Om detta intraffar ska du tillfalligt ta ur batteriet och satta i det igen, for
att kameran ska fungera korrekt.
• For information om firmware-uppdateringar, besok Canons webbplats.
CT0-7522-000 WJ © CANON INC. 2013 PRINTED IN MALAYSIA

Ca
-..0-..
Dealer Record of Canon Purchase
~~I
'I
I
Fiche d'Achat our Concessionnaire Canon
lllllllllllllllllllllllllllllllllll~lll
Complete this card at time of sale.
A rempllr au moment de l'achat
CT51588003
PRESENT OWNERSHIP
AND
PRODUCTS INTERESTED
IN
Articles deja
en
possession
ou
juges dignes d'interet
CAMERAS
APPAREILS
-PHOTO
(Camera)
(Appareil)
(Camera)
(Appareil)
(Lens)
(Objectif)
(Lens)
(Objectif)
INTERCHANGEABLE LENS OWNS INTERESTED IN
Objectif interchangeable
En
possession
Interesse par
MODEL
Modele
CLJSTOMEB
Client
EF-855-250
IS
STM
NAME ADDRESS
OWNS INTERESTED
IN
En
possession Interesse par
OTHER ACCESSORIES
Autres accessoires
SERIAL NO.
No.
de
serie
OWNS INTERESTED IN
En
possess
i
on
Interesse par
Nom
----------
-
--
Adresse
--------------
-
-------
CITY/
STATE
ZIP
PHONE
Ville
/
Province
--------------
-
Code
postal
-------
Telephone
-------
-
Canon
cANoN
LIMITED wARRANTY
NAME
NOM
ADDRESS
ADRESSE
CITY
VILLE
CANON U.S.A., INC.
THESE
ARE
NOT
REGISTRATION
CARDS
-Retain for your Records
CANON CANADA INC.
PROVINCE
MODEL
MODELE
POSTAL CODE
CODE POSTAL
EF-855-250
IS
STM
CES
CARTES
NE
SONT
PAS
GELLES
POUR
!.:ENREGISTREMENT
.
-Les conserver comme reference.
DEALER'S NAME & ADDRESS
MARCHAND NOM & ADRESSE
CTS-1588-003
BODY
NO
.
BOITIER
NO
PURCHASE
DATE
DATE D'ACHAT
I
PRINTED
IN
MALAYSIA
IMPRIME
EN
MALAISIE

Canon
CANON®
EF
Lens and Accessories LimitedWarranty-
For U.S.A.
&
Canada
Only
The
limited
wa
rranty set for
th
bel
ow
is given
by
Canon
U.S.
A.
, Inc. (Canon
U.S
.A.) in
the
United States
or
Canon
Ca
nada
. Inc. (C
ano
n Canada) in
Cana
da with respect
to
the Canon
br
and
EF l ens, as well as wi
th
respect to the accessori
es
packaged wi
th
this limited warran
ty
(co
llecti
ve
ly the 'Prod
ucts
'),
when
purchased
and
used
in
the
Un
ited States
or
Canada
The Prod
ucts
are
t
he
o
nl
y Products to which
th
is
lim
i
ted
war
r
an
ty
ap
pli
es
Yo
ur
Pro
du
cts,
when
de
liv
ered to you in new condilion in its
or
iginal container,
are
warranted
aga
i
ns
t def
ec
ts in m
at
er
ials
or
wo
r
kmansh
ip
as
follows: for a period
of
one (1) year from
the
date of o
ri
ginal pur
ch
ase, defective parts or defective Products returned to
Canon
U.S
.A
.or Canon
Ca
nada. or their autho
ri
zed Products service provi
de
rs,
as
applicable, and
pr
ov
en to
be
de
f
ec
ti
ve
upon
inspection. will
be
repa
ir
ed
with
new
or
co
mp
arable r
ebu
i
lt
pa
rts
or
e
)(
changed f
or
re
fu
rb
is
hed
Products. as determi
ne
d by
Ca
non U.S.A.
or
Ca
non Canada,
or
th
e authorized
Pr
od
uct
s servi
ce
provi
de
r
TH
IS
WA
RR
AN
TY
DOES
NOT
COVER
ANY
ACCESSO
RIES NOT MENTIO
NED
ABO
VE.
Th
is limited warranty shall
on
ly
app
ly if the Products
are
use
d in conjunction with
c
ompa
t
ib
le computer
equ
ipment
and
compa
tible software,
as
to
which
items
Canon
U.S.A.
or
Canon
Canada s
ha
ll
have
no
responsibility.
Non-C
a
non
brand
equipm
e
nt
a
nd
s
oftwar
e
that
ma
y
be
distribut
ed
with
t
he
P
ro
duc
ts
are
sold
"
as
Is"
an
d w
ithout
warr
a
nt
y
of
any
ki
nd
by
C
anon
U.S.A.
or
C
anon
Ca
nad
a,
including
an
y
impli
ed war
ran
ty
rega
rding
merchantability
or
fitn
ess
for
a
part
icular
p
ur
pose,
and
all
such w
arra
nt
ies
are
d
isc
la
imed
.
Th
e s
ol
e w
ar
ran
ty
,
if
an
y,
wit
h
the
respec
t
to
s
uch
no
n-
Canon
bra
nd
ite
ms
is
gi
ven
by
th
e
manu
fac
tur
er
or
produ
ce
r
ther
eo
f.
This
lim
ited
wa
rr
an
ty
cov
ers all
de
fects encountered in no
rm
al use of the Products, a
nd
does
no
t apply in the follow
ing
cases
:
(a) Loss
or
da
mage dueto neglect and
/or
abuse causingdeterioration, mishandling, accident
or
failu
re
to follow operating instructions.
(b)
If
a Product is
de
fective as a result of leak
ing
batteri
es
or damagedue to wat
er
or
other liquid.
(c) Defec
ti
ve
mat
erials
or
workmanship whe
re
the
de
fect is due to a Pr
od
u
ct
having been
se
rv
iced
or
modified by otherthan Canoo or a Ca
no
n authorized serviCe provider.
(d) Malfunction resulting from the use of accessories, attachments, supplies, parts
or
devices (including,
wi
thout limitati
on
, batteries, film, flash attachments and other accessories) that do not
co
nf
orm to Canon spe
ci
fications
(e) Dama
ge
resulting during shipment. (Claim must
be
presented and examined
by
the shippe
r)
.
(f) Damage or servi
ce
resulting from modificat
iOns
or alterations
to
a Product inany way (including any alteration or removal of its serial number or
ide
ntification marks).
NO
IMPLIED WARRANTY, I
NC
LUDING ANY IMPLIEDWARRANTY OF MERCHA
NT
AB
ILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIESTO A PRODUCT AFTERT
HE
APPLICABLE PERIOD OFTHE EXPRESS LIMITED WARRAN
TY
S
TATE
D ABOVE, AND
NO
OTHER E
XP
RESS WARRANTY
OR
GUARANTY. EXCEPT AS MENTIONED ABOVE , GIVEN
BY ANY PERSON OR ENTITY WITH RESPECTTO A PRODUCT SHALL BI
ND
CANON (SOME
STA
TES AND PROVI
NC
ES
DO
NOT ALLOW LIM
ITAT
IONS ON
HOW
LONG AN
IM
PLIED
WARRANTY LASTS, SOTHE
AB
OVE LIMITATION MAY NOT AP
PLY
TOYOU).CANON SH
AL
L NOTBE
LI
ABLE FOR LOSS OF REVENUES OR PROFITS, INCONVENIENCE, EXPENSE
FOR SUBSTI
TU
TE EQUIPMENT OR SERVICE, STORAGE C
HA
RGES, LOSS OR CORRUPTION OF
DATA
, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTI
AL
DAMAGES
(INCLUD
IN
G, WITH
OUT
LIMI
TAT
ION, ANY L
OSS
OF FILM) CAUSED BYTHE USE OR MISUSE
OF,
OR INABILITY TO USE, A PROD
UC
T, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON
WHICH
TH
E CLAIM IS BASED, AND EV
EN
IF
CA
NON
HAS
BEEN
AD
VI
SED OF THE
PO
SS
IBILI
TY
OF SUCH DAMAGES.
IN
NO
EVENT
SH
ALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST
CANON BE GREATER IN AMOUNT
TH
AN THE PURC
HA
SE PRICE OF THE PRODU
CT
SOLD BY
CA
NON A
ND
CA
USINGTHE ALLEGED DAMAGE.WITH
OU
T LIMITING THE
FORE
GO
ING,
YO
U ASSUME ALL
RI
SK A
ND
LIABILITY FOR LOSS. DAMAGE OR INJURY TO
YOU
AND YOUR PROPERTY
AND
TO OTHERS ANDTHEIR PROPERTY ARISI
NG
OUT OF
USE O R MISUSE
OF
, OR INABILITY TO
US
E, THE PRODUCT NOT C
AU
SED SOLELY AND DIRECTLY BYTHE NEGLIGENCE
OF
CANON (SOME STATES AND PROVINCES
DO
NO
T
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA
TI
ON OF INCIDENTAL OR CONSEQUE
NT
IAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMI
TAT
ION MAY NOT AP
PLY
TO YOU).THIS
LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THANTHE ORIGINAL PURCHASER OF A PRODUCT, OR THE PERSON FORWHOM
IT
WAS PURCHASED
AS
A GI
FT
.
AND STATES
YOU
R EXCLUSIVE REME
DY
.
This limited
war
rantygivesyou specific legal rights.
an
d
you
may also have other rights, which vary from state
to
state (or province
to
provin
ce
in Canada).
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada, I
nc
.
Register
Now!
Visit
www.registercanon.com
to registeryour
new
EF
&
EF-S
Lenses
today
and
receive
the
following:
• Telephone support*
• E-mail support*
• Product protection*
•
Receive
information on new products and promotions*
There is
no
charge
to
regi
ste
r or
{or
the benefits offer
ed
.
*
These benefits
vali
d
in
the
U.S. only.
Please r
ead
the
T
erms
and
Cond
iti
ons
at
www.registercanon.com {
or
comple
te
details.
canon
For
ac
ce
ssories and
oth
er supp
li
es
vis
it
www
.estore.usa.canon.com
or
an Authorized Canon Dealer.
© 2010 CANON U.S A., I
NC.

Ca11011
Garantie limitee des _objectifs
EF
et des accessoires de CANON
"'
-
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La
prBsente
garantie
limitee
est
loomie
par
Ganoo
U.S.A.
,
Inc.
(Canoo
U.S.A.)
aux
Etats-Unis
ou
Caoon
Canada
,
Inc
.
(Canoo
Canada
)
au
Car.ada
a
!'Bgard
des
obreclifs
EF
de
marque
Canon
,
des
accessoires
livres
avec
cette
garantie
limitl!e (cdlectivement
les"
produ
it
s "),
lorsqu'ils
sont
achetes
et
utilises
aux
Etats-Unis
au
au
Canada.
les
produits
son
!
les
seuls
auxquels
cette
garantie
lim
it
e€
s'appl
i
que
Tout
procluil
,
livrS
a
!'
&tat
neuf
dans
son
emballage
d'origine
,
est
garanti
contre
tout
vice
de
matiere
at
de
fabrication
com
me
suit
:
pendant
une
pt'!riode
de
un
(
I)
an
a
campier
de
Ia
date
de
l'
achat
initial
,
les
piE!ces
ou
les
produits
OO!ectueux
qui
seroot
retoumes
a
Canon
U.SA
ou
Canon
Canada
.
ou
a
leurs
fourn
i
sseurs
de
service
ag
r
ee
de
produ
i
ts
.
selon
le
cas,
et dontl'inspection
oonf
i
rme
u
ne
delectuosite
seront
r9pares
avec
de
nOI.JV€11es
pieces
ou
des
pieces
remises
a
neuf
comparables.
ou
edlanges
contre
des
pr
oduits
remis
a
neuf
.
tel
que
dE!term
i
OO
pa
r
Canon
U.
S.A.
ou
Canon
Canada.
ou
le
fournisseur
de
service
agree
de
prod
u
its
CETIE
GAAANTIE
NE
COUV
RE
PAS
LES
ACCESSOIRES
OUt
NE
SO
NT
PAS
MENTIONNES
CI
·DESSUS.
La
prE!sen
te
garantie
l
imitee
s'applique
seulement
si
les
produi
ts
sont
utilis€s
coojointement
avec
un
Squipement
into
rmatiq
ue
COflllatible
et
des
log
icie
ls
compatibles,
po
ur
lesqu
els
Canon
U
S.A.
ou
Canon
Canada
n'
assume
aucune
responsabi
t
ite
L.:IM{ulpement
et
les logiciels
de
marques autres que Canon qui peuvent etre dlstribues
avec
les produits sont vendus " tels quels
~.
sans garantie d'aucune sorte par Canon U
.S.A.
ou Canon
canada,y compris toute garantie impllclte 8 1'4ga
rd
de
Ia
qualite marchande ou
de
!'aptitude aune fin particuliiJre.
La
seule garantie,
si
garantie il y a,
ti
ee
a un article d'une marque autre que
Canon, est donntie par le fabricant ou le producteur
de
eel article.
La
prE!sente
garantie
limitee
ootNre
t
ou
t
es
les
delectuos
it
es
t.'Onstatees
pendant
!'ut
i
lisat
i
on
nonnale
du
produ
it,
et
ne
s'
applfque
pas
aux
cas
suivants
(a)
La
perle
ou
l'endommagement
cause
par
Ia
negligence
et
(ou)
l'
usage
abusif
et
entrainant
une
dr!terioration,
Ia
man
i
pu
l
ation
negtigente
,
les
acc
i
dents
ou
I'
omission
d'observer
les
directives
aregard
du
mode
d'utilisatioo.
(b)
La
dSia
illance
du
produit
a
Ia
suite
d'une
lui
te
des
piles
ou
l'endommagement
par
l'eau
ou
d'autres
liquides
.
(c)
Les
vices
de
matiere
et
de
fabrication
causes
par
l'
entretien
ou
Ia
modification
du
produit
par
un
tou
rn
isseur
de
service
autre
qu
'
un
fournisseur
de
service
agree
de
Canon
ou
par
Canon
.
(d)
La
dE!fai
ll
ance
causee
par
!'u
tilisati
on
d'accessoi
res
,
de
fo
urn
it
ures,
de
pieces
ou
d
'appareils
(y
compris
,
mais
sans
s'y
limi
ter.
tes
pi
les
.
les
films,
tes
accessoires
flash
et
les
autres
accessoires)
qui
ne
so
nt
pas
co
n
formes
aux
caracteristiques
de
Canon.
(e)
L.:endo
m
magement
survenu
pendant
!
'e
x
pe
dit
ion.
(La
demande
d
oi
l
etre
presentee
et
verifiee
par
l'eKI)6
diteur
.)
(f)
L.:endo
mmageme
nl
ou
l
'en
tret
ien
cause
par
des
modifica
t
ions
apportees
au
produil,
quelles
qu'el
les
scient
(y
comp
ris Ia
modifica
t
ion
oule
retrait
du
numero
de
serie
ou
des
marques
d'identilication).
AUCUNE
GARANTIE
IMP
LICIT
E,
Y
COMPRIS
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
A
L:E:
GARD
DE
LA
QUALITE
MARCHANDE
OU
DE
!.:APTIT
U
DE
A
UNE
FIN
PARTICULIE:RE
,
NE
S'APPLIOUE
AU
PRODUIT
APRES
LA
PE:RIODE
PRESC
AIT
E DE
LA
GAAANTIE
EXPRESSE
RESTAEI
NTE
SUSMENTIONNE:E
ET
, A
!.:
EXCEP
TI
ON
DE
LA
D
ITE
GA
RAN
T
IE
EXPRESSE
RESTREINTE
, AU
CUNE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE
Nl
AUCUNE
AUTRE
GARANTIE
A
CCO
RDEE
PAR
TO
UTE
PERSONNE
OU
ENTITE
A
L.:EGARD
DU
PRODU
IT
N'
AURA
POUR
EF
FET
DE
LIER
CANON
AT
OUTE
OBLIGATION,
OUELLE
OU'E
LLE
SO
IT
(C
ERTAINS
E:TATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTORISE
NT
AUCUNE
RESTRICTION
SUR
LA
DUREE
D'UNE
GARAN
TI
E IMPLICITE;
AINSI.
IL
EST
POSSIBLE
QUE
LA
RESTRICTION
ENONCEE
CI-DESSUS
NE
S'APPLIQUE
PAS
DANS
VO
T
RE
CAS)
.
CANON
N'ASSUME
AUCUNE
RESPONSABILITE
A
L:E:GARD
DE
LA
PEATE
DE
PRODUITS
D'EXPLOITATION
OU
DE
PROFITS,
Nl
A
L:E:GARD
DES
INCONVEN
IE
N
T$
ET
DES
FRAtS
ENGA
GES
POUR
DE
L:
EOU
IPE
MEN
T
DE
REMPLACE
MENT,
DES
SERV
ICES
D'ENTRETIEN
ET
APAE:S-VEN
TE
,
POU
R
L:ENTREPOSAGE
,
LA
PEATE
OU
LA
CORRUPTION
DE
DONNEES
.
Nl
A
L:EGARD
DE
TOUT
DOMMAGE
SPECIAL,
INDIRECT
OU
ACCESSOIRE
(Y
COMPAIS
.
MAIS
SANS
S'Y
LIMITER
,
LA
PEATE
DE
FILMS
)
DECOULANT
DE
L:USAGE
OU
DE
L:USAGE
IMP
AOPRE,
OU
DE
IJMPOSSIBIUTE:
D'
UTILISER
LE
PRODUIT
,
OUELLE
QUE
SOi
l L
'ARGU
ME
NTA
TION
JURIDIQUE
SUR
LAOUELLE
S'APPUIE
LA
DEMANDE,
ET
M~ME
Sl
CANON
A
ET
E
INFOA
MEE
DE
LA
POS
SI
BI
LITE
DE
TEL
S
OOMMAGES.
EN
AUCUN
CAS
,
AUCUN
RECOUVREMENT
,
OUELLE
QU'EN
SOil
LA
FORME
,
CONTAE
CANON
NE
SERA
SUP
ERIE
UR
AU
MON
TA
NT
DU
PR
IX
D'AC
HA
T
DU
PRODUIT
VENDU
PAR
CANON
ETA
L:ORIG
IN
E
DES
DOMMAGES
PRESUMES
.
SANS
VOUS
LIMI
TER
A
CE
QUI
PRECEDE.
VOUS
ASSUMEZ
T
OUS
LES
RISQUE$
ET
TOUTE
LA
RESPONSABILITE
A
t.:
EGARD
DES
PEATE
$,
DES
DOMMAGES
MATERIELS
ET
D
ES
BLESSURES
CORPOAELLES
SUBIS
PAAVOUS,
VO
TRE
PAOPAIETE
OU
D'
AUTAES
PERSONNES
OU
LEUR
PAOPAIETE
EN
RA
ISON
DE
LUSAGE.
DE
L:USAGE
IMPROPRE
,
OU
DE
L'IMPOSSIBILIT
E
D'UTILISER
LE
PR
ODUIT
A
MOINS
QUE
LESDI
TS
DOMMAGES
MA
T
ERIELS
,
PERTE
S
ET
BLESSURES
CORPOAELLES
N'AIENT
E:TE
CAUSES
DIRECTEMEN
T
ET
EXCLUSIVEMENT
PAR
LA
NEGLIGENCE
DE
CANO
N
(CERTAINS
ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES
N'AUTORISENT
AUCUNE
EXCLUSION
Nl
RESTRICTION
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
OU
INDIREC
T$;
AINSI
,
IL
ES
T P
OSS
IBLE
QUE
LA
RESTRICTION
OU
I.:
EXCLUSION
E:NONCEE
CI-DESSUS
NE
$'APPLIQUE
PAS
DANS
VO
T
RE
CAS)
.
LA
PA
ESENTE
GARANTIE
RESTREINTE
N'EST
PAS
ACCORDEE
A
D'AUTAES
PEA
SONNES
QUE
L:ACHETEUA
INITIAL
DU
PRODUIT
OU
LA
PERSONNE
QUI
A
REt;U
LEDIT
PRODUIT
EN
CADEAU
,
ET
CONSTITUE
VOTAE
RECOURS
EXCLUSIF.
La
prE!sen
te
garantie
limi
t
OO
voos
accorde
des
droits
particuli
e
rs
reconnus
p
ar
Ia
loi
et
il
se
peu1
que
vous
disposiez
d'autres
dro
i
1s
qui
peuvent
va
r
ier
d'
un
Eta!
a
un
autre
(ou
d'une
prowJCe
a
une
autre
au
Canada)
canon U.
S.A
..
t
nc
.
canon
Cana
da
Inc.

Canon
Canon
U.S.A.
You
may
obtain technical support for your Products as follows:
• Internet support at
www.usa
.
canon
.
com/support
(E-mail support also available)
• Telephone assistance lrom a Canon U.S.A. Customer Care representative free of charge during regular business hours
al
t -BOO-OK-CANON
(1-800-652-2666).
Canon
Canada
You
may
obtain technical support for your Products
as
follows:
• Internet support for English at
www.canon.ca/english/cs
(E-mail support alsoavailable)
• Internet support for French at
www.canon.ca/francais/cs
(E-mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon
Canada
Customer Care representative free
of
charge during regul
ar
business hours
at
1-800-0K-CANON
(1-800-652-2666).
Des services de soutien technique pour vas produits sent offerts comme sui
t:
• Soutien Internet en anglais au moyen du site Web :
www.canon.ca/english/cs
(Soutien parcourri
er
€
1ec
tronique aussi disponible)
• Soutien Internet en franyais au moyen
du
site Web :
www
.canon.ca/francais/cs
(Soutien parcourrier etectronique aussi disponible)
• Soutien telephonique
au
pres d'une representante ou d'un repre
se
ntant
du
Centre
de
renseignements clientele
de
Canon Canada, sans frais,
pendant les he
ur
es normales d'ouverture au
1-800-0K-CANON
(1-800-652-2666).
Technical support program terms are subject to change without notice.
Les conditions du programme de soutien technique sont modifiables sans preavis.
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada, Inc.
REMARKS