Canon EF-M15-45mm F3.5-6.3 IS STM User manual

Canon
CT1763~002
EF-M1
5-45mm
F3.5-6.3
IS
STM

ENG EF-M LENS Instructions
EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM
Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM is a standard zoom lens developed
for interchangeable-lens digital cameras compatible with EF-M lenses*.
• "IS" stands for Image Stabilizer.
• "STM" stands for stepping motor.
~ Safety Precautions
• Do not look at the sun or a bright light source through the lens. Doing so
could result in vision loss or blindness.
•
Whether it is attached to the camera or not, do not leave the lens under
the sun without the lens cap attached. This is to prevent the lens from
concentrating the sun's rays, which could cause a fire.
Handling Cautions
• If the lens is taken from a cold environment into a warm one, condensation
may develop on the lens surface and internal parts. To prevent condensation
in this case, first put the lens into an airtight plastic bag before taking it from a
cold to warm environment. Then take out the lens after it has warmed gradually.
Do the same when taking the lens from a warm environment into a cold one.
• Do not leave the lens
in excessive heat such as in a car in direct sunlight. High
temperatures can cause the lens to malfunction.
• Please also refer to the handling cautions found in your camera's instructions.
Usage Precautions
• When using this lens, please check the Canon website for the latest camera
firmware. If the camera's firmware is not the latest version, be sure to update to
the latest firmware.
• For details
on updating firmware, please check the Canon website.
• If you want to correct RAW images taken with this lens mounted to
an EOS M,
EOS M2, or EOS M3 camera, download the latest version of DPP (Digital Photo
Professional) from the Canon website and use the DPP software.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise
specified
in the instructions. If such changes or modifications should be made, you
could be required to stop operation
of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television
reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer
or an experienced radio/TV technician for help.
CAN ICES-3 (B) I NMB-3 (B)
1. Mounting and Detaching the Lens
See your camera's instructions for details on mounting and detaching the lens.
2. Shooting Preparations and Retracting Lens
Shooting Preparations:
With the lens retract position index and zoom position index aligned, attach the
lens to the camera. Turn the camera on. A message prompting you to operate
the lens appears on the camera's liquid crystal monitor. Maintain pressure on the
lens-retraction switch
in the [•] direction, and slightly rotate the zoom ring in the
direction
of the white arrow to release the lens-retraction switch. Further rotate
the zoom ring until it clicks. The message on the camera's liquid crystal monitor
disappears. The lens is now ready for shooting. (The center
of the no. 15 pointing
line
in the focal length indicator will show above or to the left of the zoom position
index extension line.) (fig
.• )
Retracting Lens:
Maintain pressure on the lens-retraction switch
in the [•] direction. Rotate the zoom
ring
in the opposite direction to the white arrow. Align the lens retract position index
and the zoom position index. Release the lens-retraction switch to retract the lens.

3. Zooming
Turn the lens' zoom ring to adjust the size of the photo field or subject. (fig.8)
• For wide shots, turn the zoom ring toward the wide end.
• For close-ups, turn the zoom ring toward the telephoto end.
0 •Be sure to finish zooming before focusing. Zooming after focusing can affect
the focus.
• Blurring may temporarily occur
if the zoom ring is quickly rotated.
• Zooming during still image exposure will result
in delayed focus. This causes
any streaks
of light that are captured during exposure to be blurred.
4.Manua1Focus
When the camera's focus mode is set to [MF], focus manually by turning the
focusing ring.
(fig.8)
0 Quickly rotating the focusing ring may result in delayed focus.
[it·Focus mode is set using the camera. Please refer to the camera's instructions.
• After autofocusing in [AF+MF] mode, focus manually by pressing the shutter
button halfway and turning the focusing ring (full-time manual focusing).
5. Image Stabilizer
This lens is equipped with an Image Stabilizer. This function corrects camera shake,
allowing users to capture sharp images. Also, the Image Stabilizer automatically
provides optimal image stabilization depending
on shooting conditions (such as
shooting still subjects and following shots). Please set the Image Stabilizer
ON or
OFF using the camera settings. See your camera's instructions for details.
0 •The Image Stabilizer cannot compensate for a blurred shot caused by a
subject that moved.
• The Image Stabilizer may not be fully effective
if you shoot from a violently
shaking vehicle or other transportation.
• The Image Stabilizer consumes more power than normal shooting, resulting in
fewer shots and a shorter movie shooting time.
[it·When shooting a still subject, it compensates for camera shake in all directions.
•
lt compensates for vertical camera shake during following shots in a tiorizontal
direction, and compensates for horizontal camera shake during following
shots in a vertical direction.
• When you use a tripod, the Image Stabilizer should be turned offto save
battery power.
• Even with a monopod, the Image StabUizer will be as effective as during
hand-held shooting.
However, depending on the shooting environment, the Image Stabilizer effect
may be less effective.
6. Hood (sold separately)
The EW-53 hood cuts out unwanted light and protects the front of the lens from
rain, snow, and dust.
To attach the hood, align the hood's attachment position mark with the red dot on
the front of the lens, then turn the hood as shown by the arrow until the lens' red dot
is aligned with the hood's stop position mark. (fig.(t)
The hood can be reverse-mounted on the lens for storage.
0 •Ifthe hood is not attached properly, vignetting (darkening of the perimeter of
the picture) may occur.
• When attaching or detaching the hood, grasp the base ofthe hood to turn it.
To prevent deformation, do not grasp the rim of the hood to turn it.
7. Filters (sold separately)
You can attach filters (which are 49 mm in diameter) to the filter mounting thread on
the front of the lens.
0 Only one filter may be attached.

SJ-{ r:1~1J
Wide end
Extremite large
Extreme amplio
~
15 18
~
J.
I
canon
~
-.
canon
Telephoto end
Extremite du teleobjectif
Extreme teleobjetivo
t:US
Zoom ring
Bague de zoom
Anillo del zoom

0
I

Specifications
fit.~ieJI · IIJHi c
Lt/A'ti4R1:
jftJjl~l)
ii!ii'-l
-~li:ti~l!eJI
&:;*;:ti~iE!~ (45mm~)
Focal Length/Aperture
Lens Construction Minimum Aperture
Angle of View
Min. Focusing Distance Max.
Magnification (at 45 mm)
Focale/Ouverture
Construction Ouverture minimale
Angle de champ
Distance de mise au point min. Grossissement max.
(a 45 mm)
Angulo de vision
Longitud focal/abertura Construcci6n
del objetivo Abertura minima
m'-l
Diagonal
15-45mm f/3 5-6.3 9-10 22-40'
Portee diagonale
Diagonal
84'30'-33'40'
* ~ i ~I<U0ZIJ~~b'l /3~9:t=·C::O)ijj,ISC'9 a l /2~9:L:c':: O)ijj, -;SictF22-3BI<=IC P J 2R9,
·35mm7~-?y~~-l'0)•~~-~~-~~2 ~7 2mmc'::~IJ2R9 o
• l//::ZO)N2"1ct?'J::.; HHib'S LO::Z5t~im2Rl'O) >J)tl' 9 o
ii~O)LO:::Z:t:"\7 Y7<DJ;:0' :5i A. ~:t:"\7 Y7~ -=> 11r.:: c ~O)N2"1ct>:r ; E~ ~ W J
20mml<:::tcJ IJ 2R9 o
• :7;: ~2"·· ~~ ~~*~ 0) ~0) - C'g .
· I :7 A. 5'Y51 '- <DJ;:0':7 0- ::Z7•;; 7l/ Y::Z i ct ll'Jf.l< :'~ i'Rtt fv o
•
~,\ZIJi~ld:, tJ f5i&1Jl'~9::<E L2R9 o ::Z-.::: Y7 ' i<:::J;:~ * 0Z IJ i~O)~ { tlcttJ~ 5 b1§
~ft\JI<=fllilEL2R9o
• ilc>I<.\:T'- 51 d:9~c::=3u¥~1<=J;: IJ 2R9 0
• ~§60){±f!J\<DJ;:O')'l.ID!O)-J5B~i7B~< ~~9~L.c':: b '<v IJ 2R9 o
Distancia de enfoque min.
Ampliacion max. (a 45 mm)
!~!~
7.1<¥
Vertical Horizontal
Vertlcale Horizontale 0.25 m/0.82 ft. 0.25x
Vertical Horizontal
53'30'-19'05' 74'10'-28'20'
• Applies to 1/3-stop increments. With 1/2-stop increments, it will be f/22-38.
• Equivalent to 24-72 mm in the 35mm film format.
• The lens length is measured from the mount surface to the front end
of the le n s.
Add approx. 20 mm when including the lens cap and dust cap.
• The size and weight listed are for the lens only, except as indicated.
• Neither extenders nor close-up lenses can be used with the lens.
• Aperture settings are specified on the camera. The camera automatically
compensates for variations in the aperture setting when the camera is zoomed in
or out.
• All data listed is measured accordi
ng to Canon standards.
• Product specifications and appearance are subject to change without notice.
ii!iiW (f.J) (0.25m ~ )
7-< lv:>'- t ~
Field ofView (Approx.)(at 0.25 m/0.82 ft.)
Filter Diamet er
Champ de vue (environ) (a 0,25 m)
Diametre de filtre
Campo de vision (aprox.) (a 0, 25 m)
Diametro de filtro
185x283-61x92 mm/ 49 mm
7.28
x11.1 4-2.40x3.62 in ch

"e
~0
Fiche
technique
B:*:fiX&~
(1..1:/~J&~iij)
••
(r-.J)
-:;-
I'
(~U;'C)
Max. Diameter and Length (When the lens is retracted) Weight (Approx.) Hood (Sold Separately)
Diametre et longueur max. (Lorsque l'objectif est retracte) Poids (environ) Parasoleil (vendus separement)
Diametro y longitud max. (Cuando
el
objetivo esta retraido) Peso (aprox.) Parasol
(en
venta por separado)
60.9x44.5 mm/2.40x1.76
inch
130
g/4.6 oz EW-53
* S'applique aux pas de 1/3-stop. Avec des pas de 1/2-stop elle sera de f/22-38.
• Equivalent a24-72
mm
en format de film 35mm.
•
La
longueur
de
l'objectif
est
mesuree
depuis
Ia
surface
de
monture
jusqu'a
I'
avant
de
l'objectif.
Ajoutez
environ
20
mm
quand
le
bouchon
d'objectif
et
le
bouchon
arriere
sont
inclus.
• Les dimensions et le poids sont donnes pour l'objectif seul, sauf autre cas specifie.
• Aucun extenseur et aucune bonnette d'approche
ne
peuvent etre utilises avec l'objectif.
• Les reglages de l'ouverture du diaphragme sont specifies sur l'appareil photo.
L'appareil photo compense automatiquement les variations d'ouverture de
diaphragme dues au zooming avant ou arriere.
• Toutes les donnees indiquees
ici
sont calculees conformement aux normes de Canon.
• Specifications et aspect sous reserve de modifications sans preavis.
Especificaciones
1..1:/:A::f-"\7~:1
~·"A
I'
:f.
"\7
~
:1
'7-"A
(~IJ~)
Lens Cap
Dust
Cap Case (Sold Separately)
Bouchon
d'objectif
Capuchon anti-poussiere
Boitier
(vendus separement)
Tapa del objetivo Cubierta
antipolvo
Estuche
(en
venta
por separado)
L;::;X:>t':A
1---=t:
"\7
'Y
7
EB
E-49 Lens Dust Cap
EB
LP811
Bouchon de protection arriere
EB
Cubierta antipolvo del objetivo
EB
*Valida
para incrementos de 1/3 parada. Con incrementos de 1/2 parada, sera f/22-38.
• Equivalente a 24-72
mm
en
el
formato de pelicula
de
35mm.
• La longitud del objetivo ha sido medida desde
Ia
superficie de
Ia
montura hasta
el
extrema delantero del objetivo. Ariada aprox. 20
mm
para incluir
Ia
cubierta del
objetivo
y
Ia
cubierta antipolvo.
•
El
tamano
y
el
peso
corresponden
solamente
al
objetivo,
a
menos
que
se
indique
de
otro
modo.
•
No
pueden utilizarse con
el
objetivo ni extensores ni objetivos macro.
• Los ajustes de abertura estan especificados en
Ia
camara. La camara compensa
automaticamente las variaciones en el ajuste
de
abertura cuando
Ia
camara
realiza el zoom hacia delante o hacia atras
.
• Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon.
• Las especificaciones
y
el
diserio exterior del producto se encuentran sujetos a
cambios sin previa aviso.

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CT1-7638-002
©CANON
INC. 2015 PRINTED
IN
TAIWAN

Complete this card at time
of
sale.
A remplir au moment de l'achat
CT5158
700
3
PRESENT OWNERSHIP
AND
PRODUCTS
INTERESTED
IN
Articles
deja
en
possession
ou
juges
dig
n
es
d'interet
CAMERAS
APPAREILS
-PHOTO (Camera)
(Appareil)
(Camera)
(Appareil)
(Lens)
(Objectif)
(Lens)
(Objecti
f)
INTERCHANGEABLE LENS OWNS INTERESTED IN
Objectifinterchangeable
En
possession
Interesse par
MODEL
Modele
CIISTOMEB
Client
EF-M15-45
/3.5-6.3 IS STM(SL)
NAME
Nom
ADDRESS
--
---
------
---A
dresse
CITY
/S
TATE
Ville/Province - -
----
---
--
---
-
OWNS
INTERESTED
IN
En possessi
on
Interesse par
OTHER ACCESSORIES
Autres accessoires
SERIAL NO.
No.
de
serie
OWNS INTERESTED IN
En
possession
Interesse par
ZIP
PHONE
Code
posta
l - -
-----
T
elephone
----
-
---
CANON U.S.A., INC. CANON CANADA INC.
NAME
NOM
ADDRESS
ADRESSE
CITY
VILLE PROVINCE POSTAL CODE
CODE POSTAL
THESE
ARE
NOT
REG
ISTRATI
ON
CARDS
-Retain for
your
Rec
ords
CES
CARTES
NE
SONT
PAS
GELLES
POUR
!.:ENREGISTREMENT.
-Les conserver com
me
reference.
DEALER'S NAME & ADDRESS
MARCHAND NOM
&
ADRESSE
L_
CTS-1587
-003
J
MODEL
MODELE EF-M15-45
/3.5-6.3 IS STM(S
L)
BODY NO.
BOITIER
NO
PURCHASE DATE
I
DATE D'ACHAT I
PRI
NT
ED IN TAIWAN
1M
PRIME A
TAIWAN

Canon
CANON®
EF Lens and
Accessories
Limited
Warranty-
For U.S.A. &Canada
Only
The
lim
i
ted
war
ran
ty
set
forth bel
ow
isgiven
by
Canon
U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) in the
Un
ited Statesor
Canon
Canada,
Inc.
(Canon
Ca
na
da)
in
Cana
da
wi
th
r
es
pect
to
the
Canon
brand
EF
Lens,
as
well
as
wit
h respect
to
the
accessor
i
es
packaged with this limited
warranty
(collectively
the
"Products"),
whe
n purchased and
us
ed in the
Un
ited
Sta
t
es
or
Ca
n
ada
.
The
Products
are
the
only Pr
od
ucts
to
which this limitedw
ar
ranty applies.
Your Products,
when
de
livered
to
you in
new
cond
i
tio
n in
its
original container,
are
warranted againstdefects in
ma
terials or
wo
rkma
nsh
ip
as
follows: for a
pe
r
iod
of
one
(I)
year from
the
date
of
original
pu
rchase, defective
pa
rts or defective Products returned
to
Canon
U.S
.A.
or
Canon Canada,
or
thei
r
author
ized Produc
ts
service providers,
as
a
pp
li
ca
ble,
and
prov
en
to
be
def
ec
ti
ve
upon inspection, will
be
repair
ed
with
new
or comparable rebui
ll
part
s
or
exchang
ed
f
or
refurbished
Pro
duc
ts,
as
det
er
mined
by
Canon
U.S.A. or Canon
Ca
nada,
or
the authorized Products service provider.
THIS
WARRANTY
DOES
NO
T COVER
ANY
ACCESSORIES
NOT MENTI
ONED
A
BO
VE. This li
mit
ed warranty
sha
ll
only
app
ly if the Products are
used
in
con
j
unc
ti
on with
compa
tible
compute
r equipment
and
compa
ti
ble
software,
as
to whi
ch
items
Canon
U.S.A. or
Canon
Canada s
hall
have
no
r
espons
ibility.
Non-Canon
br
an
d
equipment
and
software
that
may
be
distributed
with
the
Produc
ts
are
sold
"
as
is
"
an
d
with
out
warra
nty
of
any
kind
by
Cano
n U.S.A.
or
Ca
no
n
Canada
,
including
any
impli
ed
wa
rranty
regarding
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
and
all
s
uch
w
ar
rant
i
es
are
dis
clai
med
.
The
sole
warranty
, if any,
with
th
e
respect
to
such
non
-
Canon
brand
it
e
ms
is
given
by
the
manufactur
er or
producer
th
ereof.
This limited warranty covers all defects encountered in
no
r
ma
l
use
of
the Products,
and
does
n
ot
apply in the following
cases:
(a) Loss or damagedue to neglect and/or abuse causing deterioration. mishandling, accident or
fa
ilure
to
foll
ow
operating instructions.
(b) If a Product is defective
as
a
re
sultof leaki
ng
batteries
or
damage due to
wa
teror otherli
qu
id.
(c) Defective mat
er
ials or workmanship where t
he
defecl is due to a Producl having been
se
rvi
ce
d or modified by other than Can
on
or a Canon auth
or
ized service providor.
(d) Malfunclion resulting from the use of accessories, attachments, supplies. parts or devices (including. without limi
ta
tion, batteries. film. flash attachments and other
ac
cessories) that
do
not
conform
to
Ca
no
n specifications.
(e) Dama
ge
resulting during shipment. (Claim must
be
presented and examined by the shipper).
(f)
Dama
ge
or
service resulting from modifications
or
alterationsto a Product in any way (includingany alteration
or
removal
of
its serial number
or
identificati
on
ma
rks).
NO
IMPLIEDWARRANTY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIESTO A PRODUCT AFTER
TH
E
APPLICABLE PERIOD OFTHE EXPRESS LIMITED WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTI
ONED
ABOVE , GIVEN
BY ANY PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO A
PI=IODUCT
SHALL BIND CANON (SOME STATES AND
P!=IOVIN
CES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WAA!=IANTY
LASTS. SO T
HE
ABOVE LIMITATION MAY
NO
T APPLY
TO
YOU). CANON SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS
OF
REVENUES OR PROFITS, INCONVENIENCE. EXPENSE
FOR SUBSTITUTE EQUIPMENTOR SERVICE. STORAGE CHARGES, LOSS OR CORRUPTION OF
DATA,
OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQU
ENT
I
AL
DAMAGES
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION. ANY LOSS
OF
FILM) CAUSED BY THE USE
OR
MISUSE
OF
, OR INABILITY TO USE, A PROD
UCT
, REGARDLESS OF T
HE
LEGALTHEORY ON
WH
IC
HTHE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CANON
HAS
BEEN ADVISED OFTHE POSSIBILITY
OF
SUCH DAMAGES.
IN
NO
EVENTSH
AL
L RECOVERY
OF
ANY KI
ND
AGA
I
NST
CANON BE GREATER IN AMOUNTTHAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY CANON AND CAUSING
THE
ALLEGED DAMAGE. WITH
OU
T LIMITI
NG
THE
FOR
EGO
ING.YOU ASSUME ALL
RI
SK AND LIABILI
TY
FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO
YOU
ANDYOUR PROPERTY AND TO OTHERS ANDTHEIR PROPERTY ARISING OUT
OF
USE OR MISUSE
OF,
OR INABILITY TO USE, THE PRODUCT NOT CAUSED SOLELY AND DIREC
TL
Y
BY
THE NEGLIGENCE OF CANON (SOME STA
TE
S AND PROVINCES
DO
NO
T
ALLOWTHE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SO
TH
E ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TOYOU).THIS
LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE
OR
IG
IN
AL PURCHASER OF A PRODUCT.
OR
THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURC
HA
SED AS A GI
FT
AND STATES YOUR EXCLUSIVEREMEDY.
This limited warrantygives you specific legal rights, and you
may
also have other rights. which vary from state
to
state (orprovince
to
pr
ov
ince in Canada)
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada. I
nc
r
Now
!
Visit
Whit
'•
.
regis
le
ru
mun.
co
m
to
register
your
new
EF
&
EF-S
Lenses
today
and receive
the
following:
• Telephone support*
• E-mail support*
• Product protection*
• Receive information on new productsand promotions*
Th
ere is
no
charge to register or
fo
r the
benef
i
ts
offered. *
Th
es
e
be
ne
fi
ts valid in
the
U.
S. only.
Please readt
he
Terms
and
C
ondi
tions
at
www
.r
eg
istercanon.com
{or
co
mplete details.
For
accessories and ot
her
supplies
visit
www.estore.usa.canon.com
or
an
Au
thorized Canon
Dea
ler.
©
2010 CANON
U.
S.A.• INC.

Canon
Garantie limitee
des
_objectifs EF
et
des
accessoires
de
CANON®-
Pour les Etats-Unis
et
le
Canada seulement
La
pr
ese
nte garantie limitee
est
foumie par
Canon
U.
S.A.
, I
nc.
(Canon
U
SA)
aux Etats-Unis
ou
Canon Canada. Inc.(
Ca
nonCanada) au
Ca
nada a l'
eg<l
rd des objecti
fs
EF
de marque
Ca
non.
des
accessoi
re
s
liv
n§
s
avec
cette garantielimitee
(conect
ivement l
es
" produits
~>.
torsqu'ilsson!
achetEis
et
utilises aux
E:tats
-Unisou au Canada.Les produits
so
n! lesseu
ls
au
xque
ls
cette
garantie limitee s'applique.
Tout
p
rod
uit, liv
re
aI'
E!tat
ne
ufdans
son
emba
llage
d'or
i
gin
e,est
gara
n
li
cootre
tout
vice
de
mat
iereetde
fa
brica
tion
corrme
su
rt:
pendan
t
une
pe
riods
de
un(I)
an
a
com
pterde
Ia
date
de
l'a
ch
ati
rV1ia
l.les
pi9ces
ou
le
s
produits
detec
tueux
qui
se
ron
t
relour
nC
s
a
Canon
U.S.
A.
ou
Canon
Canada
,
oo
a
leurs
fourn
i
sseurs
de
service
a
gree
de
prod
uits,
set
on
le
ca
s,et
dont
t'in
spect
ion
co
nf
ir
me
une
d
El
fect
uosM
se
r
ont
r
epa
re
s
avec
de
no
u
velles
pi
i!ces
ou
despieces r
em
i
ses
a
n
eu
f
com
para
bl
es,
ou
ectlanges
oontre
des
prod
uits
rem
isa
neuf
,
tel
que determine
par
Canon
U.S.A.ou
ca
non
Canada,
ou
le
fourn
i
sse
ur
deserviceagree
de
produits.
CETTE GARANTIE NE COUVRE
PAS
LES
ACC
ESSOIRES
QU
I NE SONT
PA
S MENTIONNES CI-DESSUS.
La
presentegaranlie li
rn
itee s'appliqueseulement si les
pr
od
uits son! utilisesconjoinlement
avec un equipement informatique compati
bl
e et des logiciels
COfTl>a
li
bles,
pourlesq
ue
ls Canon
U.S
.A.
ou
Canon
Ca
nadan'assume aucu
ne
responsabilite
L'eQuipement
et
leslogk:iels
de
marqu
es
autres
que
Canon
qui
peuv~nt
etre
distr
ibuesavec l
es
produits
sont
vendus "
tels
qu
els
"•
sa
ns
gar
a
nti
e d'aucune sorte
pa
r Can
on
U.
S.A.
ou
Canon
Canada,
v
comp
rls toutegara
nt
le
impl
lc
lt
e a !'tigard
de
Ia qua
litemarchande
ou
de
!'
apt
itu
de
il
une
fin
part
lc
ullere.
La
seule
ga
rantie, sl gar
an
tie it y a,nee a un ar1icle
d'
un
e marque
aut
re
que
Canon,est
do
nn8epar
le
tabricant ou te prod
ucte
u
rde
c
et
article.
La
pr
esentc garantie limitee couvrc toutes les
dtH
ectuosites constatees pendan
tl
'utilisati
on
normaledu produit, et ne s'applique pas auxcas suivants
(a}
La
perte
ou
l'endommagement cause
pa
r Ia n
eg
lig
en
ce et(ou) rusage abusil et entrainant
un
e
de
terioratio
n,
Ia
manipulati
on
neg
li
ge
nte. les accidentsou !'omission d'
ob
server tes directives a r
eg
ard
du
mode
d'utilisation.
(b) La d
E!
I
ai
llance du produit a
Ia
su
ite d'u
ne
luite des piles ou rendommagement pa
rl'
ea
u
oo
d'autres liquides.
(c) Les vices de matiere et de fabrication causes par l'entretienou Ia mod
rfi
cation du produitpar
un
lournisseur de serv
ic
e aut
re
qu·un
fo
urnisseur de service agree de
Ca
non ou parCanon
(d)
La
d6faillance ca
us
ee par l'utilisation d'accessoires,de tournitures,
de
pieces
ou
d'
app
are
i\
s (y compris, mais sans s'y limite
r,
les piles, les
fi
lms. les accesso
ir
es flash e
tl
es aut
re
s accessoir
es
) qui ne
son!
pa
s confor
mes
aux caracteristiques de
Ca
n
on
(e)
L.'
endommagement survenupenda
nt
l'
ex
p8dition.(La dcmande doil
Ctrc
pr
ese
nt
ee
et
vf!
rifi
E!
e par l'expedile
UI
.)
(f)
L.'
endommagement
ou
rentretiencause par des modifications apportees
aL
produit, quell
es
qu"elles soient
(y
compris Ia
mo
dification ou le retra
it
du
numE!
ro de
sE!
ri
e ou des marques d'identificati
on
).
AUCUNE
GARAN
TI
E IMPUCITE,Y
COM
PAISTOUTE
GA
RANTIE IMPUCITE A
t:E:GARD
DE
LA
Q
U
A
LITI~
MA
RC
HANDE
OU
DE
L.'
APTITUDE A U
NE
FIN
PAR
TIC
ULI
ERE, NE S'APP
LI
QUE AU
PAODUIT APAES LA PERIODE PRESCRITE
DE
LA
GARANTIE
EXPR
E
SSE
R
EST
REINTE SUSMENTIONNEE
ET
, A
t..:
E
XC
E
PT
tON DE LA
DI
TE
GAR
AN
TIEEXPRESSE AESTAEINTE, AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE Nl AUCUNE
AU
T
RE
GAAANTIE ACCORDEE
PA
R
TOUTE
PERSONNEOU ENTi
rE
A
L.'
EGAAO
DU PROQUIT N'AU
RA
POUR
EFFET DE
LI
ER
CANON ATOUTE
OBLIGATI
ON
.
OUE
L
LE
QU'ELLE SOIT (CERTAI
NS
ET
ATS
ET
CERTA
INES
PROV
INC
ES
N'AUTORISENT AU
CU
NE
RES
TRI
CT
ION SUA LA DU
REE
D'UNE GARANTIE IMPUCI
TE
;AINSI. IL E
ST
POSS
I
BLE
QUE LA
RE
STRIC
TI
ON
E.
NONCEE CI·DESSUS
NE
S'APPUQUE
PAS
D
ANS
V
OT
AECAS
).
CANON N'ASSUME
AUCU
NE AESPONSABI
LI
TE A
t..:E:GARD
DE
LA
PEATE DE PA
OOU
ITS
D'
EX
PLOITATI
ON OU
DE
PROFITS,
Nl
A
l'E:G
A
RD
DES
INCONVENIENTS
ET
DES
F
RA
IS ENGAGES P
OU
R DE l:E
QU
IP
EME
NT DE
REM
PLACEME
NT.
DES
SE
RVICES D'ENT
RE
TIEN
ET
APRE:S-VENTE
,
PO
UR
L:ENT
AEPOSA~E
.
LA
PEA
TE OU
LA
CORRUPTION DE
DONNEES
.
Nf
A
l:
~GARD
DE
TO
UT DOMMA
GE
SPE
CIAL, INDI
RE
CT OU A
CC
E
SSO
I
RE
(Y
CO
MPRIS, MAIS SANS
S'Y
LIM
I
TER
,LA PEATE
DE
FILMS)
DECOU
L
ANT
DE
l'U
SAGE
OU DE
t.:USAGE
IMPAOPAE.OU DE
lJ
MPOSSI
BI
LITE D'UTI
LI
SER
LE PAODUIT, OUELLE OUE
SO
il
!.:A
RG
U
MENTA
TIONJUAIDIQUE
SUR
LAQUE
LL
E S'AP
PU
JE LA DEMAN
DE
, ET
ME.ME
Sl CANON A
E:
TE INFORMEE DE
LA
POSSIBIUTE DE
TE
LS
DOMMA
GES.
EN
AUC
UN CAS. A
UC
UN RECOUVAEMEN
T,
OUELLE
QU
"EN SOil
LA
F
ORM
E,
CON
TAECANON NE SERA
SUPE
RI
EUR
AU MON
TANT
DU
PR
IXD"
AC
HA
T
DU
PRODU
ITVENDU
PAR
C
ANON
ET A L"ORIGI
NE
DES DOM
MAG
ES
PR
ESUMES.
SANS
VOUS LIMITER A
CE
Q
UI
PRECEDE
,VOUS ASSUMEZTOUS
LES
AISQUES ETTOUTE LA RESPON
SAB
ILI
TE
A
l'
EGAR
D DES
PE
RT
ES
.
DES
DOMMAGES
MATE
RI
EL
S ET
DES
BL
ESS
URES COA
PO
RE
LLES SUBIS
PAR
VOUS.
VO
T
RE
PAOPRtETE
OU
D'
AU
T
RES
PERSONNES
OU
LEUR PROPAI
ETE
EN RAISON DE
L:U
SAGE
,
DE
t..:USAGE
IMPROPRE.
OU
DE
l:
IMPO
SS
IBI
LI
TE D'UTI
LI
SER
LE
PA
ODUIT A
MOINS
QUE
LESDITS DOMMAGES
MATER
I
ELS
,
PE
RTES
ET
BLESSU
RES
CORPOAELLES N"AIENT ETE CAU
SES
DIRECTEMENT
ET
EXCLUSIVEMENT PAR
LA
NEG
LI
GENCE DE CANON
(CERTAINS
£TATS
ET
CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT
AUCUN
E
EXC
LUSI
ON
Nl
RE
STR
ICTI
ON
DES DOMMAGES
AC
CESSOIRESOU INDI
REC
TS :AI
NS
I. IL EST POSSIBLE DUE
tA
RESTRI
CT
I
ON
OU
!.:EXCLUSION
E:NONC
EE CI·DE
SSUS
NE
S'APPLIQUE
PAS
DANS
V
OTRE
CAS).LA
PR
ESENTE GARANTIE
RES
TREINTE N'EST PAS
ACCORDEE
A D'
AU
TRES PE
RS
ONNES
QUE
t..:ACH
ETEUR INITI
Al
DU PRODUIT OU
LA
PERSONN
EQUIA
RE
<;:U
LEDIT
PRODU
IT EN CADE
AU
. ET CONSTITUEVOT
RE
REC
OURS EXCLUSIF.
La
pr
esente
garantie limiteevous accorde des d
ro
its
pa
rt
k:ul
ie
rs
reoon
nus
par
!a kliet il
se
peut q
ue
vous
disposie
z.
d'autresdro
rt
s
qui
peuvent varier d'un E
tat
a
un
autre (
ou
duncprovi
nc
e a u
ne
autreau
Can
a
da)
.
Canon U.S
.A.
,inc.
Ca
no
nCanada Inc.

Canon U.S.A.
You may obtain technical support for your Products as follows:
•
lnlernel supporl al www . usa.canon.com/support (E·mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon U.S.A. Customer Care representative free of charge during regular business hours at 1·800·0K-CANON
(1·800·652·2666).
Canon Canada
You may obtain technical support for your Products as follows:
•
lnlernel supporllor English at www.canon.ca/english/cs (E·mail supporl also available)
• Internet support for French at www.canon.ca/francais/cs (E-mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon
Canada Cuslomer Care represenlalive free of charge during regular business hours at 1·800·0K·CANON
(1·800·652-2666).
Des services de soutien technique
pour vos produits sont offerts comme suit :
• Soutien Internet en anglais au moyen
du site Web : www .canon.ca/english/cs (Soutien par courrier Slectronique aussi disponible)
• Soutien Internet en fran9ais au moyen du site Web :
www .canon.ca/francais/cs (Soutien par courrier electronique aussi disponible)
• Soutien
b~lephon i que aupr8s d'une representante ou d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon Canada , sans frais,
pendant les heures normales d'ouverture au 1·80Q-OK-CANON (1·800-652·2666).
Technical support program
terms are subject to change without notice.
Les conditions du programme
de soutien technique sont modifiables sans preavis.
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada, Inc.
REMARKS