Canon EOS C300 Mark II User manual

1
PUB. DIM-1137-000 2015.7.1
PLレンズマウントを取り付けた
EOS C300 Mark IIを使う
PLレンズマウント（以降、「PLマウント」）を取り付けたEOS C300 Mark IIの使いかたや制限事項について、以下に説明します。
█レンズを取り付ける
レンズの取り付け／取り外しを行うときの注意事項については、カメラの使用説明書の「レンズを準備する」をご覧ください。
各部の名称
バヨネットリングレバー
位置決めピン
バヨネットリング
PLレンズマウント

2
PLレンズを取り付ける



位置決めピン
1バヨネットリングレバーを反時計回りに回して、PLマウントから
ボディキャップを取り外す（a）
2レンズの凹部を位置決めピンに合わせて、レンズをマウントに差し込
む（b）
3バヨネットリングレバーを時計回りに回して、レンズを固定する（c）
PLレンズを取り外す



1バヨネットリングレバーを反時計回りに回して（a）、PLレンズを取り
外す（b）
2PLマウントにボディキャップを取り付ける（c）

3
█PLマウントで使用できない機能
PLマウントにPLレンズを装着しているときは、次の機能が使用できません。
■アイリスの調整。
■マニュアルフォーカス以外のフォーカス調整。
このほかの使用できない機能については、以下に詳細に記載します。
使用できないメニュー項目と設定値
次のメニュー項目と設定値は表示されません。
メニュー 設定項目 詳細項目 設定値
vカメラ設定
測光方式
AE AEシフト
AEレスポンス
Iris
モード
Irisステップ
Iris表示
Zoom連動F値補正
フォーカス
AFモード
AF枠位置
AF枠サイズ
顔検出&追尾
顔検出AF
AFスピード
AFスピード適用条件
AFレスポンス
周辺光量補正
色収差補正
¢映像／端子設定 Custom Display 1
測光方式
焦点距離
フォーカスモード
Iris
レンズ
アシスト設定 フォーカスガイド
システム設定
アサインボタン ―
One-Shot AF、AFロック、Focus Guide、顔検出AF、
顔検出&追尾、追尾、Push Auto Iris、Irisモード、Iris＋、Iris−、
AEシフト+、AEシフト−、バックライト、スポットライト
Custom Function
カメラ電子ダイヤル Iris
グリップ電子ダイヤル Iris
電源オフ時のレンズ収納
Firmware レンズ
=カメラの使用説明書の「メニュー一覧」

4
使用できないアサインボタンの機能
前述した「削除されるメニュー項目と設定値」の表に記載したアサインボタンの各機能は使用できません。なお、次のボタンは、初期状態では
「（未設定）」に設定されます。
■PUSH AUTO IRIS ／カメラアサイン10ボタン
■ONE-SHOT AF ／カメラアサイン11ボタン
■FOCUS GUIDE ／グリップアサイン1ボタン
表示されない画面表示
次の画面表示は、撮影時の画面、再生時の画面、カメラステータス画面で表示されません。
焦点距離、フォーカスモード、顔検出AF、測光方式、レンズ警告、各種AF枠、アイリス／ F値（T値）、AEシフト
=カメラの使用説明書の「撮影時の画面表示」、「再生時の画面表示」、「カメラステータス画面」
使用できないブラウザーリモートの機能
■アイリス／ AEシフトの調整。F値／ T値の表示
■フォーカスの調整（マニュアル調整を含むすべてのフォーカス調整機能）
■ズームの調整
■ライブビュー表示がOFFのときのレンズ情報の表示
使用できないリモートコントローラー RC-V100（別売）のボタン／ダイヤル
■AUTO IRISボタン、IRISダイヤル
■AFボタン、FOCUSダイヤル
■ZOOMダイヤル
その他の制限事項
■表示パネルのF値／ T値の表示は表示されません。
■メタデータとしてクリップに記録されるカメラ設定情報中のレンズ情報は、記録・表示されません。
█主な仕様 （差分情報）
寸法と重量
外形寸法（幅×高さ×奥行き） サムレスト装着時：
約 149×183×188 mm
グリップ装着時： 約 190×183×188 mm
撮影時総重量
本体、グリップ、モニターユニット使用時*： 約 3315 ｇ
本体、グリップ、モニターユニット、ハンドルユニット、ブラケット、六角穴付きボルト5本使用時*： 約 3665 ｇ
* いずれもバッテリーパックBP-A30、CFastカード2枚、ユニットケーブル2本を含む
本体質量 （本体のみ） 約 2000 ｇ
レンズマウント交換サービスについて
C300 Mark II PLのレンズマウントを、EFレンズマウント（シネマロックタイプ）に交換することができます。また、EFレンズを装着してオート
フォーカス機能／デュアルピクセルフォーカスガイドを使用するには、キヤノンのサービス拠点にてデュアルピクセルCMOS AFの調整を行う
必要があります（有償）*。詳しくは、お買い求めの販売店にお問い合わせください。
* 過去に調整を実施したことがあるカメラを除く。

1July 2015
Using an EOS C300 Mark II Camera with a PL Mount
Using an EOS C300 Mark II Camera with a PL Mount
After replacing the EF lens mount of a Canon Digital Camera EOS C300 Mark II with a PL mount, you will not be able to use some
functions. This document details the main differences from the explanations in the Instruction Manual of the EOS C300 Mark II.
Attaching and Removing a PL Lens
The precautions to follow when attaching/removing a PL lens are the same as explained for an EF lens. Refer to Preparing the Lens
in the Instruction Manual (A35).
Names of Parts
Attaching a PL Lens
1 Holding a bayonet ring handle, turn the bayonet ring counter-clockwise to
remove the camera’s body cap.
• Remove also the dust caps from the lens.
2 Attach the lens to the camera aligning a groove on the lens with the PL lens
index pin on the mount.
3 Turn the bayonet ring clockwise to fix the lens in place.
1
2
3
4
1 Bayonet ring handles
2 PL Lens index pin
3 Bayonet ring
4 PL Lens mount
햲
햳
햴
PL lens index pin

2
Using an EOS C300 Mark II Camera with a PL Mount
Removing a PL Lens
1 Holding a bayonet ring handle, turn the bayonet ring counter-clockwise to release
the lens.
• Remove the lens and replace the dust caps.
2 Replace the body cap to the camera and turn the bayonet ring clockwise to fix it in
place.
Camera Functions Not Available when Using a PL Lens
When a PL lens is attached to the camera, the following functions will not be available.
•Apertureadjustment
• Focus functions except for manual focus and two focus assistance functions, peaking and magnification.
Unavailable Menu Settings
The following submenus and settings will not appear in the menu. Refer also to Menu Options in the Instruction Manual (A179).
• The following submenus under [vCamera Setup]:
[Light Metering], [AE], [Iris], [Focus], [Periph. Illum. Corr.], [Chromatic Aberr. Corr.].
• The following settings under [¢Picture/Terminals Setup] >[Custom Display 1]:
[Light Metering], [Focal Length], [Focus Mode], [Iris], [Lens].
• [ Assistance Functions] >[Focus Guide].
• [ System Setup] menu
- The following functions for assignable buttons ([ System Setup] >[Assignable Buttons]):
[One-Shot AF], [AF Lock], [Focus Guide], [Face AF], [Face Det. & Tracking], [Tracking], [Push Auto Iris], [Iris Mode], [Iris +],
[Iris –], [AE Shift +], [AE Shift –], [Backlight], [Spotlight].
- The following options under [ System Setup] >[Custom Function]:
[Camera Control Dial]/[Grip Control Dial] >[Iris], [Retract Lens].
- [ System Setup] >[Firmware] >[Lens].
Assignable Buttons
In addition to the unavailable functions for assignable buttons mentioned above, the default function assigned to the following
assignable buttons will be [(NONE)]. That is, at initial values, pressing the buttons will have no effect. Still, you can use them as
assignable buttons by assigning a function to them.
For the location of the buttons, refer to
Names of Parts in the Instruction Manual (A14).
• PUSH AUTO IRIS button / Assignable button Camera 10
• ONE-SHOT AF button / Assignable button Camera 11
• FOCUS GUIDE button / Assignable button Grip 1
Onscreen Displays
The following onscreen displays (icons and indications) will not appear on the screen. Related information will also not appear on the
various status screens. Refer to
Onscreen Displays (A55, 148), Displaying the Status Screens (A189) in the Instruction Manual.
• Focal length • Lens error warning
• Focus mode • Various focusing frames
• Face detection and Face AF • Aperture value
• Light metering mode • AE shift
햲
햳

3
Using an EOS C300 Mark II Camera with a PL Mount
Browser Remote
The following Browser Remote functions are not available.
• Aperture and AE shift adjustment
• Focus adjustment (including manual focus)
•Zoomadjustment
• Lens information (when live view is turned off) and the aperture value will not be displayed
Remote Controller
The following buttons and dials on the optional RC-V100 Remote Controller will have no effect on the camera.
• AF button and FOCUS dial
• AUTO IRIS button and IRIS dial
•ZOOMdial
Other Restrictions
• The aperture value will not be displayed on the rear panel.
• No lens information will be recorded in the camera data part of the clip's metadata or displayed as part of it.
Additional Specifications
The following specifications only add information relevant to a camera with a PL lens mount. For the full list of specifications, refer to
Specifications in the Instruction Manual (A210).
• Dimensions (W x H x D)*
Minimal configuration with thumb rest: 149 x 183 x 188 mm (5.9 x 7.2 x 7.4 in.)
Configuration with grip unit and grip belt: 190 x 183 x 188 mm (7.5 x 7.2 x 7.4 in.)
•Weight*
Camera unit only: 2,000 g (4.4 lb.)
Camera with grip unit and monitor unit**: 3,315 g (7.3 lb.)
Camera with grip unit, bracket, handle unit and monitor unit**: 3,665 g (8.1 lb.)
* All measurements and weights are approximate.
** Working configuration includes also battery pack (BP-A30 x1), recording media (CFast card x2), and unit cables (x2).
NOTES
• You can have the lens mount of an EOS C300 Mark II PL camera replaced by an EF lens mount with Cinema Lock. After the
replacement, the Dual Pixel CMOS AF function has to be adjusted at a Canon Service Center* (for a fee) before you can use the
camera’s autofocus functions or the Dual Pixel Focus Guide. For details, consult the retail dealer from whom you purchased the
camera or contact a Canon Service Center.
* Except for cameras for which this adjustment has been performed previously.

1Juillet 2015
Utilisation d’une caméra EOS C300 Mark II avec une monture PL
Utilisation d’une caméra EOS C300 Mark II avec une monture PL
Après avoir remplacé la monture d’objectif EF d’une caméra cinéma numérique Canon EOS C300 Mark II par une monture PL, vous
ne pourrez pas utiliser certaines fonctions. Ce document explique les principales différences par rapport aux explications du mode
d’emploi de l’EOS C300 Mark II.
Fixation et retrait d’un objectif PL
Les précautions à suivre lors de la fixation et du retrait d’un objectif PL sont les mêmes que celles à respecter pour un objectif EF.
Reportez-vous à
Préparation de l’objectif dans le mode d’emploi (A36).
Nom des pièces
Fixation d’un objectif PL
1 Maintenez l’une des anses de la bague à baïonnette et tournez la bague à
baïonnette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer le
bouchon du boîtier.
• Retirez également les couvercles anti-poussière de l’objectif.
2 Fixez l’objectif à la caméra en alignant la rainure sur l’objectif avec la broche
d’index de l’objectif PL sur la monture.
3 Tournez la bague à baïonnette dans le sens des aiguilles d’une montre pour
bien mettre en place l’objectif.
1
2
3
4
1 Anses de la bague à baïonnette
2 Broche d’index d’objectif PL
3 Bague à baïonnette
4 Monture d’objectif PL
햲
햳
햴
Broche d’index de l’objectif PL

2
Utilisation d’une caméra EOS C300 Mark II avec une monture PL
Retrait d’un objectif PL
1 En maintenant l’une des anses de la bague à baïonnette, tournez la bague à
baïonnette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer l’objectif.
• Retirez l’objectif et replacez les couvercles anti-poussière.
2 Retirez l’objectif et replacez le bouchon du boîtier sur la caméra et les caches anti-
poussière sur l’objectif.
Fonctions de caméra indisponibles lors de l’utilisation d’un objectif PL
Lorsqu’un objectif PL est fixé à la caméra, les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.
• Réglage de l’ouverture
• Fonctions de mise au point, sauf pour la mise au point manuelle et deux fonctions d’assistance de mise au point, compensation
et grossissement.
Paramètres de menu indisponibles
Les sous-menus et les paramètres suivants n’apparaitront pas dans le menu. Reportez-vous également à
Options de menu dans le
mode d’emploi (A189).
• Les sous-menus suivants sous [vConfiguration caméra] :
[Mesure lumière], [AE], [Iris], [Mise au point], [Correct.Illum.Peri.], [Corr. aberrat. chrom.]
• Les paramètres suivants sous [¢Configuration image/prises] >[Custom Display 1] :
[Mesure lumière], [Dist. Focale], [Mode de mise au point], [Iris], [Objectif].
• [ Fonctions d’assistance] >[Guide de mise au point].
• Menu [ Configuration système]
- Les fonctions suivantes pour les touches attribuables ([ Configuration système] >[Touches attribuables]) :
[One-Shot AF], [Mémo AF], [Focus Guide], [Face AF], [Détection visage & suivi], [Suivi], [Push Auto Iris], [Mode Iris], [Iris +], [Iris –
], [Décal. AE +], [Décal. AE -], [Contrejour], [Éclair.spot].
- Les options suivantes sous [ Configuration système] >[Custom Function] :
[Molette contrôle caméra]/[Molette contrôle manette] >[Iris], [Objectif rétracte].
- [ Configuration système] >[Firmware] >[Objectif].
Touches attribuables
En plus des fonctions non disponibles pour les touches attribuables mentionnées ci-dessus, la fonction par défaut attribuée aux
touches attribuables suivantes sera [(AUCUNE)]. Cela signifie que, aux valeurs initiales, appuyer sur les touches n’aura aucun effet.
Toutefois, vous pouvez les utiliser comme touches attribuables en leur attribuant une fonction.
Pour en savoir plus sur l’emplacement des touches, reportez-vous à
Nom des pièces dans le mode d’emploi (A14).
• Touche PUSH AUTO IRIS / touche attribuable de caméra 10
• Touche ONE-SHOT AF / touche attribuable de caméra 11
• Touche FOCUS GUIDE / touche attribuable de manette 1
Affichages à l’écran
Les affichages à l’écran suivants (icônes et indications) n’apparaitront pas à l’écran. De même, les informations liées n’apparaitront
pas sur les différents écrans de statut. Reportez-vous à
Affichages à l’écran (A57, 154), A ffichage des écrans de statut (A199)
dans le mode d’emploi.
• Distance focale • Avertissement d’erreur d’objectif
• Mode de mise au point • Différents cadres de mise au point
• Détection de visage et AF visage • Valeur de l’ouverture
• Mode de mesure de la lumière • Décalage AE
햲
햳

3
Utilisation d’une caméra EOS C300 Mark II avec une monture PL
Navigateur Distant
Les fonctions de Navigateur Distant suivantes ne sont pas disponibles.
• Réglage de l'ouverture et du décalage AE
• Ajustement de la mise au point (y compris la mise au point manuelle)
• Ajustement du zoom
• Les informations d’objectif (lorsque la vue en direct est désactivée) et la valeur d’ouverture ne seront pas affichés.
Télécommande
Les touches et les molettes suivantes de la télécommande RC-V100 optionnelle n’auront aucun effet sur la caméra.
• Touche AF et molette FOCUS
• Touche AUTO IRIS et molette IRIS
•MoletteZOOM
Autres restrictions
• La valeur d’ouverture ne sera pas affichée sur le panneau arrière.
• Aucune information d’objectif ne sera enregistrée dans la partie de données de caméra des métadonnées du clip ou affichée
comme en faisant partie.
Caractéristiques supplémentaires
Les caractéristiques suivantes apportent des informations supplémentaires concernant les caméras avec une monture d’objectif
PL. Pour consulter la liste complète des caractéristiques, reportez-vous à
Caractéristiques dans le mode d’emploi (A222).
• Dimensions (L x H x P)*
Configuration minimale avec le support de pouce : 149 x 183 x 188 mm
Configuration avec la manette et la sangle de poignée : 190 x 183 x 188 mm
•Poids*
Caméra uniquement : 2000 g
Caméra avec manette et écran de contrôle** : 3315 g
Caméra avec manette, crochet, poignée et écran de contrôle** : 3665 g
* L’ensemble des mesures et des poids sont approximatifs.
** La configuration de travail inclut également la batterie d’alimentation (BP-A30 x1), le support d’enregistrement (carte CFast x2) et les câbles de l’unité
(x2).
NOTES
• Vous pouvez remplacer la monture d’objectif d’une caméra EOS C300 Mark II PL par une monture d’objectif EF avec verrouillage
cinéma. Après le remplacement, la fonction Dual Pixel CMOS AF doit être réglée dans un centre de service après-vente Canon*
(des frais sont applicables) avant de pouvoir utiliser les fonctions de mise au point automatique ou le guide de mise au point Dual
Pixel de la caméra. Pour de plus amples informations, consultez le détaillant où vous avez acheté la caméra ou contactez un
centre de service après-vente Canon.
* Sauf pour les caméras pour lesquelles ce réglage a été réalisé auparavant.

1Juli 2015
Verwenden einer Kamera EOS C300 Mark II mit einem PL-Objektivanschluss
Verwenden einer Kamera EOS C300 Mark II mit einem PL-Objektivanschluss
Wenn Sie den EF-Bajonettanschluss einer digitalen Kinokamera EOS C300 Mark II von Canon durch einen PL-Objektivanschluss
ersetzen, können Sie einige Funktionen nicht verwenden. In diesem Dokument sind die wichtigsten Unterschiede zu den
Erklärungen in der Bedienungsanleitung der EOS C300 Mark II aufgeführt.
Anbringen und Entfernen eines PL-Objektivs
Beim Anbringen und Entfernen eines PL-Objektivs sind dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie beim Anbringen und Entfernen eines
EF-Objektivs zu beachten. Beachten Sie den Abschnitt
Vorbereiten des Objektivs in der Bedienungsanleitung (A36).
Bezeichnung der Teile
Anbringen eines PL-Objektivs
1 Halten Sie einen Bajonettringgriff, und drehen Sie den Bajonettring gegen den
Uhrzeigersinn, um die Gehäusekappe zu entfernen.
• Entfernen Sie auch die Staubkappen vom Objektiv.
2 Bringen Sie das Objektiv an der Kamera an, und richten Sie eine Rille am
Objektiv auf den PL-Objektivführungsstift am Anschluss aus.
3 Drehen Sie den Bajonettring im Uhrzeigersinn, um das Objektiv zu arretieren.
1
2
3
4
1 Bajonettringgriffe
2 Führungsstift für PL-Objektiv
3 Bajonettring
4 PL-Objektivanschluss
햲
햳
햴
Führungsstift für PL-Objektiv

2
Verwenden einer Kamera EOS C300 Mark II mit einem PL-Objektivanschluss
Entfernen eines PL-Objektivs
1 Halten Sie einen Bajonettringgriff und drehen Sie den Bajonettring gegen den
Uhrzeigersinn, um das Objektiv zu lösen.
• Entfernen Sie das Objektiv und bringen Sie die Staubkappen wieder an.
2 Entfernen Sie das Objektiv, und setzen Sie die Gehäusekappe wieder auf die
Kamera und die Staubschutzkappe auf das Objektiv.
Bei Verwendung eines PL-Objektivs nicht verfügbare Kamerafunktionen
Wenn ein PL-Objektiv an der Kamera angebracht ist, stehen die folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
• Blendenkorrektur
• Scharfstellfunktionen außer dem manuellen Fokus und den Scharfstellhilfe-Funktionen Peaking und Vergrößerung.
Nicht verfügbare Menüeinstellungen
Die folgenden Untermenüs und Einstellungen werden nicht im Menü angezeigt. Siehe hierzu auch den Abschnitt Menüoptionen in
der Bedienungsanleitung (A191).
• Die folgenden Untermenüs unter [vKamera-Setup]:
[Lichtmessung], [AE], [Iris], [Fokus], [Vignettierungskorr], [Farbfehlerkorrektur].
• Die folgenden Einstellungen unter [¢Bild-/Anschlüsse-Setup] >[Custom Display 1]:
[Lichtmessung], [Brennweiten], [Fokus-Modus], [Iris], [Objektiv].
• [ Hilfsfunktionen] >[Fokusassistent].
• [ System-Setup]-Menü
- Die folgenden Funktionen für freie Tasten ([ System-Setup] >[Freie Tasten]):
[One-Shot AF], [AF Sperre], [Focus Guide], [Ges.-AF], [Gesichtserk./-verfolg.], [Verfolgung], [Push Auto Iris], [Iris-Modus], [Iris +],
[Iris –], [AE-Shift +], [AE-Shift –], [Gegenlicht], [Spotlight].
- Die folgenden Optionen unter [ System-Setup] >[Custom Function]:
[Kamerawahlrad]/[Wahlrad seitl. Griff] >[Iris], [Objektiv einziehen].
- [ System-Setup] >[Firmware] >[Objektiv].
Freie Tasten
Neben den oben genannten nicht verfügbaren Funktionen für freie Tasten ist den folgenden freien Tasten die Standardfunktion
[(KEINE)] zugewiesen. Das bedeutet, dass die Betätigung dieser Tasten im Ausgangszustand wirkungslos ist. Sie können sie jedoch
als freie Tasten verwenden, wenn Sie ihnen eine Funktion zuweisen.
Die Position dieser Tasten finden Sie im Abschnitt
Bezeichnung der Teile in der Bedienungsanleitung (A14).
• PUSH AUTO IRIS-Taste/Freie Taste Kamera 10
• ONE-SHOT AF-Taste/Freie Taste Kamera 11
• FOCUS GUIDE-Taste/Freie Taste Seitlicher Griff 1
Bildschirmanzeigen
Die folgenden Bildschirmanzeigen (Symbole und Anzeigen) werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Auch in den Statusfenstern
werden die entsprechenden Informationen nicht angezeigt. Beachten Sie den Abschnitt Bildschirmanzeigen (A57, 156), Anzeigen
der Statusfenster
(A201) in der Bedienungsanleitung.
• Brennweiten • Objektivfehlerwarnung
• Fokus-Modus • Verschiedene Rahmen für die Scharfeinstellung
• Gesichtserkennung und Autofokus für Gesichter • Blendenwert
• Lichtmessungsmodus • AE-Shift
햲
햳

3
Verwenden einer Kamera EOS C300 Mark II mit einem PL-Objektivanschluss
Fernsteuerung via Browser
Die folgenden Funktionen von Fernsteuerung via Browser sind nicht verfügbar.
• Blendenkorrektur und AE-Shift-Einstellung
• Scharfeinstellung (einschließlich manueller Scharfeinstellung)
• Zoom-Einstellung
• Objektivdaten (wenn die Live-Ansicht deaktiviert ist) und Blendenwert werden nicht angezeigt
Fernbedienung
Die folgenden Tasten und Wahlräder auf der optionalen Fernbedienung RC-V100 sind an der Kamera wirkungslos.
• Taste AF und Wahlrad FOCUS
• Taste AUTO IRIS und Wahlrad IRIS
• Wahlrad ZOOM
Andere Einschränkungen
• Der Blendenwert wird nicht auf der Rückseitenanzeige angezeigt.
• Es werden keine Objektivdaten im Kameradatenbereich der Metadaten des Clips aufgezeichnet oder als deren Bestandteil
angezeigt.
Weitere technische Daten
Die folgenden technischen Daten sind zusätzliche Informationen, die nur für Kameras mit PL-Objektivanschluss relevant sind. Die
vollständige Liste der technischen Daten finden Sie im Abschnitt
Technische Daten in der Bedienungsanleitung (A225).
• Abmessungen (B x H x T)*
Minimale Konfiguration mit Daumenauflage: 149 x 183 x 188 mm
Konfiguration mit Seitengriff und Griffriemen: 190 x 183 x 188 mm
•Gewicht*
Nur Kamera: 2000 g
Kamera mit Seitengriff und Monitor**: 3315 g
Kamera mit Seitengriff, Anbauplatte, Tragegriff und Monitor**: 3665 g
* Alle Maße und Gewichte sind ungefähre Angaben.
** Zur Arbeitskonfiguration gehören auch Akku (BP-A30, 1x), Speichermedium (CFast-Karte, 2x) und Gerätekabel (2x).
HINWEISE
• Sie können den Objektivanschluss einer Kamera EOS C300 Mark II PL gegen einen EF-Bajonettanschluss mit Cinema Lock
austauschen lassen. Nach dem Austausch muss die Dual Pixel CMOS AF-Funktion in einem Canon-Kundendienstzentrum
kostenpflichtig eingestellt werden, ehe Sie die Autofokusfunktionen oder den Dual Pixel Focus Guide der Kamera verwenden
können. Um Einzelheiten zu erfahren, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie die Kamera erworben haben, oder an ein
Canon-Kundendienstzentrum.
* Gilt nicht für Kameras, bei denen diese Einstellung bereits ausgeführt wurde.

1Luglio 2015
Utilizzo di una videocamera EOS C300 Mark II con un attacco PL
Utilizzo di una videocamera EOS C300 Mark II con un attacco PL
Dopo aver sostituito l’attacco obiettivo EF di una videocamera cinematografica digitale Canon EOS C300 Mark II con un attacco PL,
alcune funzioni non saranno utilizzabili. Questo documento descrive in dettaglio le principali differenze rispetto alle descrizioni fornite
nel manuale di istruzioni della videocamera EOS C300 Mark II.
Installazione e rimozione di un obiettivo PL
Le precauzioni da seguire quando si installa o rimuove un obiettivo PL sono le stesse illustrate per un obiettivo EF. Fare riferimento a
Preparazione dell’obiettivo nel manuale di istruzioni (A35).
Denominazione delle parti
Montaggio di un obiettivo PL
1 Afferrando un’impugnatura della ghiera della baionetta, ruotare laghiera della
baionetta in senso antiorario per rimuovere il coperchietto del corpo.
• Rimuovere anche i parapolvere dall’obiettivo, se presenti.
2 Montare l’obiettivo sulla camera allineando una scanalatura dell’obiettivo con
il pernetto di guida per obiettivi PL sull’attacco.
3 Ruotare la ghiera della baionetta in senso orario per bloccare l’obiettivo in
posizione.
1
2
3
4
1 Impugnature ghiera baionetta
2 Pernetto di guida obiettivo PL
3 Ghiera baionetta
4 Attacco obiettivo PL
햲
햳
햴
Pernetto di guida obiettivo PL

2
Utilizzo di una videocamera EOS C300 Mark II con un attacco PL
Rimozione di un obiettivo PL
1 Afferrando un’impugnatura della ghiera della baionetta, ruotare la ghiera della
baionetta in senso antiorario per sbloccare l’obiettivo.
• Rimuovere l’obiettivo e rimontare i coperchietti parapolvere.
2 Rimuovere l’obiettivo e montare il coperchietto di protezione del corpo sulla camera
e il coperchietto parapolvere sull’obiettivo.
Funzioni della videocamera non disponibili quando si utilizza un obiettivo PL
Quando sulla videocamera è montato un obiettivo PL, le seguenti funzioni non sono disponibili.
• Regolazione dell’apertura
• Funzioni di messa a fuoco, tranne la messa a fuoco manuale e due funzioni di assistenza alla messa a fuoco, ossia peaking e
ingrandimento.
Impostazioni di menu non disponibili
I sottomenu e le impostazioni seguenti non appaiono nel menu. Fare riferimento a
Opzioni dei menu nel manuale di istruzioni
(A189).
• I seguenti sottomenu alla voce [vConfigura videocamera]:
[Misurazione luce], [AE], [Iris], [Fuoco], [Correggi illum perif], [Correz.aberr.cromat.]
• Le seguenti impostazioni alla voce [¢Configura immagini/term.] >[Custom Display 1]:
[Misurazione luce], [Focale], [Modalità fuoco], [Iris], [Obiettivo].
• [ Funzioni di assistenza] >[Guida fuoco].
• Menu [ Configura sistema]
- Le seguenti funzioni per i pulsanti programmabili ([ Configura sistema] >[Pulsanti programm.]):
[One-Shot AF], [Blocco AF], [Focus Guide], [AF per viso], [Rilev. e inseg. viso], [Inseguimento], [Push Auto Iris], [Modalità Iris],
[Iris +], [Iris –], [Livello AE +], [Livello AE –], [Controluce], [Riflettore].
- Le seguenti opzioni alla voce [ Configura sistema] >[Custom Function]:
[Rotella controllo videocam.]/[Rotella controllo impugnat.] >[Iris], [Ritrazione obiettivo].
- [ Configura sistema] >[Firmware] >[Obiettivo].
Pulsanti programmabili
Oltre alle funzioni non disponibili per i pulsanti programmabili menzionati in precedenza, la funzione predefinita assegnata ai seguenti
pulsanti programmabili sarà [(NIENTE)]. Ciò significa che, con i valori iniziali, la pressione dei pulsanti non avrà alcun effetto. In ogni
caso sono utilizzabili come pulsanti programmabili se vi si assegna una funzione.
Per l’ubicazione dei pulsanti, fare riferimento a
Denominazione delle parti nel manuale di istruzioni (A14).
• Pulsante PUSH AUTO IRIS / Pulsante programmabile Videocamera 10
• Pulsante ONE-SHOT AF /Pulsante programmabile Videocamera 11
• Pulsante FOCUS GUIDE / Pulsante programmabile Impugnatura 1
Visualizzazioni su schermo
Le seguenti visualizzazioni a schermo (icone e indicazioni) non appaiono sullo schermo. Le informazioni correlate non appaiono nelle
varie schermate di stato. Fare riferimento a
Visualizzazioni su schermo (A55, 154), Visualizzazione delle schermate di stato
(A199) nel manuale di istruzioni.
• Lunghezza focale • Avviso di errore obiettivo
• Modalità di messa a fuoco • Vari riquadri di messa a fuoco
• Rilevamento del viso e AF per viso • Valore apertura
• Modalità di misurazione luce • Livello AE
햲
햳

3
Utilizzo di una videocamera EOS C300 Mark II con un attacco PL
Telecomando Browser
Le seguenti funzioni del Telecomando Browser non sono disponibili.
• Regolazione dell’apertura e del livello AE
• Regolazione della messa a fuoco (inclusa messa a fuoco manuale)
• Regolazione dello zoom
• I dati dell’obiettivo (quando Live View è disattivato) e il valore di apertura non saranno visualizzati
Controllo remoto
I pulsanti e le manopole seguenti sul controllo remoto RC-V100 opzionale non avranno alcun effetto sulla videocamera.
• Pulsante AF e manopola FOCUS
• Pulsante AUTO IRIS e manopola IRIS
• Manopola ZOOM
Altre restrizioni
• Il valore di apertura non sarà visualizzato sul pannello posteriore.
• I dati dell’obiettivo non saranno registrati nel segmento dati videocamera dei metadati della clip, né saranno visualizzati come
parte dei metadati.
Altre caratteristiche tecniche
Le seguenti specifiche aggiungono informazioni che riguardano solo le videocamere che presentano un attacco obiettivo PL. Per
l’elenco completo delle specifiche tecniche, fare riferimento a
Caratteristiche tecniche nel manuale di istruzioni (A222).
• Dimensioni (L x A x P)*:
Configurazione minima con appoggio pollice: 149 x 183 x 188 mm
Configurazione con impugnatura e cinghia dell’impugnatura: 190 x 183 x 188 mm
•Peso*
Solo corpo videocamera: 2.000 g
Videocamera con impugnatura e unità monitor**: 3.315 g
Videocamera con impugnatura, staffa, maniglia e unità monitor**: 3.665 g
* I pesi e le dimensioni sono approssimati.
** La configurazione di lavoro include anche pacco batteria (BP-A30, 1 pz.), supporti di registrazione (scheda CFast, 2 pz.) e i cavi dell’unità (2 pz.).
NOTE
• È possibile sostituire l’attacco obiettivo della videocamera EOS C300 Mark II PL con un attacco EF dotato di Cinema Lock. Dopo
la sostituzione, è necessario provvedere alla regolazione della funzione Dual Pixel CMOS AF presso un Centro di assistenza
Canon* (intervento a pagamento) prima di poter utilizzare le funzioni di messa a fuoco automatica o la funzione di guida messa a
fuoco a Dual Pixel della videocamera. Per dettagli, rivolgersi al rivenditore al dettaglio da cui è stata acquistata la videocamera
oppure contattare un centro di assistenza Canon.
* Con l’eccezione delle videocamere in cui è già stato eseguito l’intervento.

1Julio de 2015
Utilización de una cámara EOS C300 Mark II con una montura PL
Utilización de una cámara EOS C300 Mark II con una montura PL
Tras sustituir la montura de objetivo EF de una cámara digital EOS C300 Mark II de Canon por una montura PL, no podrá utilizar
algunas funciones. En este documento se enumeran las principales diferencias con respecto a las explicaciones que encontrará en
el Manual de Instrucciones de la EOS C300 Mark II.
Colocación y extracción de un objetivo PL
Las precauciones que deben seguirse a la hora de colocar/extraer un objetivo PL son las mismas que las expuestas para un
objetivo EF. Consulte
Preparación del objetivo en el manual de instrucciones (A38).
Nombres de las partes
Colocación de un objetivo PL
1 Sujete un asa del anillo de la bayoneta y gire el anillo de la bayoneta en
sentido contrario al de las agujas del reloj para retirar la tapa del cuerpo.
• Retire también las tapas contra el polvo del objetivo.
2 Acople el objetivo a la cámara alineando una ranura del objetivo con el
pasador del índice del objetivo PL de la montura.
3 Gire el anillo de la bayoneta en el sentido de las agujas del reloj para asegurar
el objetivo en su sitio.
1
2
3
4
1 Asas del anillo de la bayoneta
2 Pasador de índice para objetivos PL
3 Anillo de la bayoneta
4 Montura de objetivo PL
햲
햳
햴
Pasador de índice para objetivos PL

2
Utilización de una cámara EOS C300 Mark II con una montura PL
Extracción de un objetivo PL
1 Mientras sujeta un asa del anillo de la bayoneta, gire el anillo de la bayoneta en
sentido contrario al de las agujas del reloj para liberar el objetivo.
• Extraiga el objetivo y vuelva a colocar las tapas contra el polvo.
2 Extraiga el objetivo y vuelva a colocar la tapa del cuerpo en la cámara y la tapa
contra el polvo en el objetivo.
Las funciones de la cámara no están disponibles cuando se utiliza un objetivo PL
Cuando se acople un objetivo PL a la cámara, las siguientes funciones no estarán disponibles.
• Ajuste de apertura
• Funciones de enfoque, excepto el enfoque manual y dos funciones de asistencia al enfoque (peaking y ampliación).
Ajustes de menú no disponibles
Los siguientes submenús y ajustes no aparecerán en el menú. Consulte también Opciones de menú en el manual de instrucciones
(A191).
• Los siguientes submenús en [vConfiguración de cámara]:
[Medición de la luz], [AE], [Iris], [Enfoque], [Corrección Ilum. Perif.], [Corrección Aberrac. Crom.].
• Los siguientes ajustes en [¢Config. terminales/imagen] >[Custom Display 1]:
[Medición de la luz], [Distanc. focal], [Modo enfoque], [Iris], [Objetivo].
• [ Funciones de asistencia] >[Guía de enfoque].
• Menú [ Configuración de sistema]
- Las siguientes funciones para los botones asignables ([ Configuración de sistema] >[Botones asignables]):
[One-Shot AF], [Bloq. AF], [Focus Guide], [AF cara], [Detec. y seguim. cara], [Seguimiento], [Push Auto Iris], [Modo Iris], [Iris +],
[Iris –], [Despl. AE +], [Despl. AE -], [Contraluz], [I. puntual].
- Las siguientes opciones en [ Configuración de sistema] >[Custom Function]:
[Selector control cámara]/[Sel. control empuñadura] >[Iris], [Retraer objetivo].
- [ Configuración de sistema] >[Firmware] >[Objetivo].
Botones personalizables
Además de las funciones que no están disponibles para los botones personalizables mencionados anteriormente, la función
predeterminada asignada a los siguientes botones personalizables será [(NADA)]. Es decir, en los valores iniciales, presionar los
botones no tendrá ningún efecto. Aún así, puede utilizarlos como botones personalizables si les asigna una función.
Para la ubicación de los botones, consulte
Nombres de las partes en el manual de instrucciones (A16).
• Botón PUSH AUTO IRIS / Botón personalizable Cámara 10
• Botón ONE-SHOT AF / Botón personalizable Cámara 11
• Botón FOCUS GUIDE / Botón personalizable Empuñadura 1
Visualizaciones en pantalla
Las siguientes visualizaciones en pantalla (iconos e indicaciones) no aparecerán en la pantalla. La información relacionada tampoco
aparecerá en las distintas pantallas de estado. Consulte Visualizaciones en pantalla (A59, 156), Visualización de las pantallas de
estado
(A201) en el manual de instrucciones.
• Distancia focal • Advertencia de error de objetivo
• Modo de enfoque • Los varios marcos de enfoque
• Detección de cara y enfoque automático de caras • Valor de apertura
• Modo de medición de iluminación • Desplazamiento AE
햲
햳

3
Utilización de una cámara EOS C300 Mark II con una montura PL
Navegador remoto
Las siguientes funciones del Navegador remoto no están disponibles.
• Ajuste de apertura y de desplazamiento AE
• Ajuste de enfoque (incluido el enfoque manual)
•Ajustedezoom
• No se mostrarán ni la información del objetivo (cuando la vista en tiempo real esté desactivada) ni el valor de apertura
Control remoto
Los siguientes botones y selectores del controlador remoto RC-V100 opcional no tendrán ningún efecto sobre la cámara.
• Botón AF y selector FOCUS
• Botón AUTO IRIS y selector IRIS
•SelectorZOOM
Otras restricciones
• El valor de apertura no se mostrará en el panel posterior.
• No se grabará ninguna información del objetivo en la sección de datos de la cámara de los metadatos del clip ni se mostrará
como parte de ella.
Especificaciones adicionales
Las siguientes especificaciones solo añaden información relevante para una cámara con una montura de objetivo PL. Si desea
obtener la lista completa de especificaciones, consulte
Especificaciones en el manual de instrucciones (A224).
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)*
Configuración mínima con reposapulgar: 149 x 183 x 188 mm
Configuración con empuñadura y correa para la empuñadura: 190 x 183 x 188 mm
•Peso*
Solo la cámara: 2.000 g
Cámara con empuñadura y monitor**: 3.315 g
Cámara con empuñadura, soporte, asa y monitor**: 3.665 g
* Todos los pesos y medidas son aproximados.
** La configuración de funcionamiento también incluye la batería (BP-A30 x1), los soportes de grabación (tarjeta CFast x2) y los cables de la unidad (x2).
NOTAS
• Puede solicitar que la montura de objetivo PL de una cámara EOS C300 Mark II se sustituya por una montura de objetivo EF con
Bloqueo Cine. Después de la sustitución, la función Dual Pixel CMOS AF deberá ajustarse en un Centro de Servicio de Canon*
(servicio pagado) para poder utilizar las funciones de enfoque automático o la guía de enfoque Dual Pixel de la cámara. Para
obtener más información, póngase en contacto con el proveedor al que compró la cámara o con un Centro de Servicio de
Canon.
* A excepción de las cámaras en las cuales se haya realizado este ajuste anteriormente.

1Июль 2015
Использование камеры EOS C300 Mark II с креплением объектива PL
Использование камеры EOS C300 Mark II с креплением объектива PL
После замены крепления объектива EF цифровой камеры Canon EOS C300 Mark II на крепление PL вы не сможете больше
использовать некоторые функции. В этом документе приводятся основные различия со сведениями, приведенными в
Руководстве по эксплуатации камеры EOS C300 Mark II.
Установка и снятие объектива PL
Процедура установки и снятия объектива PL такая же, как и для объектива EF. См. раздел Подготовка объектива
Руководства по эксплуатации (A36).
Названия компонентов
Установка объектива PL
1 Возьмитесь за ручку запорного кольца и поверните запорное кольцо
против часовой стрелки, чтобы снять крышку корпуса.
• Также снимите противопыльные крышки с объектива.
2 Установите объектив на камеру, совместив канавку на объективе с
индексным штифтом объектива PL на креплении.
3 Поверните запорное кольцо по часовой стрелке, чтобы зафиксировать
объектив.
1
2
3
4
1 Ручки запорного кольца
2 Индексный штифт объектива PL
3 Запорное кольцо
4 Крепление объектива PL
햲
햳
햴
Индексный штифт объектива PL