Canon PowerShot A430 User manual

Руководство пользователя камеры
Расширенные
операции
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Руководство пользователя камеры, Расширенные операции
В этом Руководстве приводится подробное описание функций камеры и порядка их использования.
© CANON INC., 2006 г.
РУССКИЙ
Перед использованием камеры
Съемка
Воспроизведение/стирание
Параметры печати/передачи
Индивидуальная настройка камеры
Приложение
Устранение неполадок
Съемка/просмотр на экране ТВ
Список сообщений

Основные функции
В данном Руководстве используются иллюстрации для PowerShot A430.
Воспроизведение
zВоспроизведение видеофильмов
(:созвуком)
zАвтопоказ
Монтаж
zРедактирование видеофильмов
z: Запись звуковых памяток
для фотографий
Печать
zУдобная печать с помощью кнопки «Печать/загрузка»
z
Поддержка PictBridge-совместимых принтеров других
производителей (не Canon)
Использование снятых изображений
zУдобная передача изображений в компьютер с помощью кнопки
«Печать/загрузка»
Съемка
zАвтоматическая настройка пара-
метров съемки в соответствии с
условиями (режим специального
сюжета)
zИзменение цветов изображения
для получения специальных
эффектов (режимы Акцентиро-
вание цветом, Замена цвета)
zАвтоматическое опреде-
ление положения камеры с
помощью интеллектуального
датчика ориентации.

1
Условные обозначения
Символы под заголовком обозначают режимы, в которых может использо-
ваться соответствующая процедура. В приведенном ниже примере диск
установки режима может использоваться в перечисленных режимах съемки.
•(Ручной) •(Специальный сюжет)
•* (Ручной) •* (Супер-макро)
•* (Акцентиров. цветом) •* (Замена цвета)
* Черные квадратные значки обозначают режимы в меню FUNC.
•См. раздел «Функции, доступные в различных режимах съемки» (стр. 112).
В данном Руководстве Руководство пользователя камеры, Основные операции
называется Руководством по основным операциям, а Руководство пользователя
камеры, Расширенные операции называется Руководством по расширенным
операциям.
Переключение режимов фокусировки
Режим съемки
Этим символом обозначается важная информация, относящаяся к работе камеры.
Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные операции.
Этим значком помечаются функции и примечания, относящиеся только
к модели PowerShot A430.
В камере можно использовать карты памяти SD* и MultiMediaCard. В настоящем
Руководстве для этих карт используется общий термин «карта памяти».
* SD обозначает систему защиты авторских прав Secure Digital.
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные
принадлежности компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными
принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности
за любые повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как
возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлеж-
ностей сторонних производителей (например протечка и/или взрыв аккумулятора).
Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный
с неправильной работой дополнительных принадлежностей сторонних произво-
дителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.

2
Содержание
Разделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы
функций камеры или операций.
Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предотвращение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
С видоискателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Функция энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Меню и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Список меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 28
Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Изменение разрешения и сжатия (Фотографии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Макросъемка с увеличением (Супер-макро) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование цифрового зума. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Непрерывная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Режим печати даты на открытке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Съемка панорамных изображений (Панорамный). . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Съемка с изменением цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Переключение режимов фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (Фиксация
фокусировки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Переключение режимов замера экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Настройка компенсации экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Меры предосторожности при обращении с камерой . . . . . . . . . . . . . . .5
Перед использованием камеры – элементы камеры . . . . . . . . . . . . . . 12
Перед использованием камеры – основные операции. . . . . . . . . . . . . 15
Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3
Настройка цветовых оттенков (баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Съемка в режиме «Мои цвета». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Настройка чувствительности ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Установка функции автоповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Сброс номеров файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Увеличение изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим) . . . . . . . 59
Просмотр видеофильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Поворот изображений на мониторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Добавление звуковых комментариев к изображениям . . . . . . . . 62
Автоматическое воспроизведение (Автопоказ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Стирание всех изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Задание параметров печати DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Задание параметров передачи DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Изменение параметров меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
При включении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ЖК-монитор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Съемка видеофильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Элементы питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Вывод на экран телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Принтеры, поддерживающие прямую печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Воспроизведение/стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Параметры печати/параметры передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Съемка/просмотр на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Настройка камеры (меню «Моя камера»). . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4
Правила обращения с элементами питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Правила обращения с картами памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Замена элемента питания календаря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Комплект сетевого питания (продается отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Аккумуляторы (продаются отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Использование внешней вспышки (продается отдельно). . . . . . . . . . . . 93
Уход за камерой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Функции, доступные в различных режимах съемки . . . . . . . . . . . . . . 112

5
Меры предосторожности при обращении с камерой
Тестовые снимки
Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько
пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.
Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние
компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой
ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлеж-
ностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения
или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного
использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для
целей, нарушающих или противоречащих международным или местным законам
и положениям по защите авторских прав. В некоторых случаях копирование
с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых во время
спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначения
может являться нарушением авторских прав или других установленных законо-
дательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена
в целях личного использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в брошюре «Система европейской гарантии
Canon (EWS)», входящей в комплект поставки камеры.
Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце данного Руководства
или в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)».
Обязательно прочитайте эти параграфы

6
Установка языка меню
Изменение языка меню рассматривается на стр. 3 Руководства по основным
операциям.
zПеред использованием камеры обязательно прочтите и уясните приведенные
ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил
надлежащего обращения с камерой.
zПриведенные ниже меры предосторожности позволяют обеспечить безопасную
и правильную эксплуатацию камеры и ее принадлежностей с целью предот-
вратить травмирование фотографа и прочих лиц, а также повреждение
оборудования.
zПод оборудованием понимаются камера, элементы питания или аккумуляторы,
зарядное устройство или отдельно продаваемый компактный блок питания.
Температура корпуса камеры
Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры
может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе
с камерой в течение длительного времени.
ЖК-монитор
Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высоко-
прецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии
с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда само-
произвольно загораться или отображаться в виде красных или черных точек.
Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не является
неисправностью.
Меры предосторожности

7
Предостережения
Оборудование
zЗапрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а также
на другие яркие источники света — это может повредить зрение.
zОборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и
подростков. Случайное повреждение оборудования ребенком может
привести к серьезной травме.
• Наручный ремень: попадание наручного ремня на шею ребенка может
привести к удушению.
• Карта памяти: карту можно случайно проглотить. В этом случае немедленно
обратитесь к врачу.
zНе пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования,
если это не предписывается настоящим Руководством.
zДля предотвращения риска поражения электрическим током не
прикасайтесь к деталям вспышки, если она повреждена.
zНемедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае
появления дыма или резкого запаха.
zНе допускайте попадания воды или других жидкостей на оборудование
и не погружайте оборудование в какие-либо жидкости. В случае контакта
наружной части камеры с жидкостью или содержащим соль воздухом
протрите камеру мягкой абсорбирующей тканью.
Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Немедленно выключите камеру, извлеките
из нее аккумулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки.
Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы
поддержки клиентов компании Canon.
zЗапрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин,
растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслужи-
вания оборудования.
zЗапрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить
на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный
кабель питания.
zИспользуйте только рекомендованные источники питания.
zРегулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения,
скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической
розетки и на окружающих областях.
zЗапрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

8
Элемент питания
zЗапрещается оставлять элемент питания вблизи от источников тепла
или подвергать его прямому воздействию огня или нагреванию.
zЗапрещается погружать элемент питания в пресную или морскую воду.
zЗапрещается разбирать, модифицировать или нагревать элемент
питания.
zНе допускайте падения элементов питания, а также значительных
механический воздействий на них, которые могут привести к повреж-
дению корпуса.
zСледует использовать только рекомендуемые элементы питания
и принадлежности.
Использование любых других элементов питания, кроме специально рекомен-
дованных для данного оборудования, может вызвать взрыв или утечку электро-
лита, что может привести к пожару, травме или повреждению окружающих
предметов. В случае протекания элемента питания и попадания вытекших
веществ в глаза, рот, на кожу или одежду немедленно смойте их водой
и обратитесь к врачу.
zКогда зарядное устройство и компактный блок питания не использу-
ются, во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте
их от камеры и от электрической розетки после завершения зарядки
аккумулятора.
zВо время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы
(например скатерти, ковры, постельное белье или подушки).
Непрерывное длительное использование устройств может привести к их
перегреву, деформации и возгоранию.
zИспользуйте NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA и зарядное
устройство, рекомендованное для зарядки этих аккумуляторов.
zКомпактный блок питания предназначен исключительно для работы
с данной камерой. Запрещается его использование с другими
изделиями или аккумуляторами.
Существует опасность перегрева и деформации, которые могут привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
zПеред тем как выбросить элемент питания или аккумулятор, заклейте
его клеммы лентой или иным изоляционным материалом, чтобы
предотвратить прямой контакт с другими объектами.
Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для
мусора может привести к пожару или взрыву.