Canyon CND-SGM8 User manual

Dear customer!
Congratulations for purchasing premium quality CANYON
product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in
fashion and design, while our scrupulous quality control
system ensures a long life time of CANYON products. To take
full advantage of this product, we recommend that you read
this manual completely.
Have a good time with our product!
CND-SGM8_QSG_V1.0.indd 1 11/5/2014 1:48:45 PM

Package contents Connection
Compatibility
Physical characteristics
www.canyon.eu/support/drivers
Driver
www.canyon.eu/info/support/manuals
Full manual
x1 500dpi
x2 1000dpi
x3 1500dpi
x4 2000dpi
x5 3500dpi
DPI and color
125mm
68mm
38.5mm
USER MANUAL
CND-SGM8_QSG_V1.0.indd 2 11/5/2014 1:48:46 PM

EN
Device overview
1. Left button
2. Right button
3. Middle button & Wheel
4. DPI switch
Technical specifications
• Max movement speed: 60 IPS
• Max acceleration: 20 g
• Response rate: 125/500/1000 Hz
• Frame rate: 6666 FPS
• Resolution: 500/1000/1500/2000/3500 DPI selectable
• Breathing LED: blue color
• Operating temperature: -5°C - 40°C
• Operating humidity: 20% - 90%
Support and warranty
»To avoid conflict, please uninstall other mouse drivers before installing the
driver for this mouse.
»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture or
temperatures out of the specified operating range.
»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait
until its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to
www.canyon.eu/support.
CND-SGM8_QSG_V1.0.indd 3 11/5/2014 1:48:46 PM

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с покупкой продукта премиум качества CANYON
Мы рады представить вам наши игровые аксессуары, котрые являются
комбинацией новыx технологий и свежего дизайна. Наше собственное
дизайн-бюро воплощает в жизнь новейшие тенденции в области
моды и дизайна, в то время как наша скурпулезная система контроля
качества обеспечивает долгий срок службы продуктов CANYON. Для того
чтобы воспользоваться всеми преимуществами данного продукта, мы
рекомендуем вам прочеть эту инструкцию полностью.
Насладитесь игрой вместе с нашим продуктом!
Общий обзор устройства
1. левая кнопка
2. правая кнопка
3. Середняя кнопка и колесо прокрутки
4. Переключатель DPI
Технические характеристики
• Максимальная скорость движения: 60 IPS
• Максимальное ускорение: 20 g
• Частота опроса: 125/500/1000 Hz
• Частота снимков в секунду: 6666 FPS
• Разрешение: 500/1000/1500/2000/3500 DPI, выбирается
• Мерцающий LED: синий цвет
• Рабочая температура: -5 ° C - +40 ° C
• Допустимая влажность: 20% - 90%
Поддержка
»Во избежание конфликта, удалите другие драйвера для мышек перед
установкой драйвера данной мышки.
»Не разбирайте устройство, не подвергайте его воздействию жидкости,
влажности или температуры выше указанного диапазона.
»Если ваш продукт перегрелся, отключите устройство и подождите, пока
его температура не вернется в нормальный рабочий диапазон.
»Данный продукт ограничен 24 месяцами гарантии.
»Для получения дополнительной информации об эксплуатации и гарантии,
пожалйства, обратитесь к www.canyon.eu/support.
RU
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 1 11/5/2014 1:48:35 PM

BA
Poštovani,
Čestitamo na kupnji kvalitetnih CANYON proizvoda!
Ponosni smo što Vam možemo predstaviti naš asortiman gamerskih proizvoda,
koji su kombinacija nove tehnologije i svježeg dizajna. Naš dizajnerski tim je u
proizvode implementirao posljednje modne i dizajnerske trendove, a naš strog
sistem kontrole kvalitete osigurava dug vijek svih CANYON proizvoda. Kako
bi iskoristili sve prednosti ovog proizvoda , preporučujemo da pročitate ova
uputstva.
Uživajte u korištenju naših proizvoda!
Pregled uređaja
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Tipka u sredini & kotačić
4. Izmjena DPI-a
Tehničke karakteristike
• Maximalna brzina praćenja: 60 IPS
• Maximalno ubrzanje: 20 g
• Vrijeme odziva: 125/500/1000 Hz
• Brzina slike: 6666 FPS
• Rezolucija: 500/1000/1500/2000/3500 DPI
• “Breathing “ LED: plave boje
• Radna temperatura: -5°C - 40°C
• Vlaga: 20% - 90%
Garancija i tehnčka podrška
»Kako bi izbjegli probleme, molimo Vas deinstalirajte drivere starog miša prije
instalacije drivera ovog miša.
»Nemojte rastavljati proizvod, ne polijevajte ga, ne izlažite ga vlazi, tekućinama i
temperaturama koje su izvan onih naznačenih kao radne.
»Ukoliko je vaš proizvod bio izložen temperaturama izvan radnog raspona
temperatura , isključite ga i pričekajte da se temperatura vrati unutar
normalnih radnih vrijednosti.
»Ovaj proizvod ima garanciju od 24 mjeseca.
»Za više informacija o korištenju uređaja i garanciji, molimo pogledajte na
www.canyon.eu/support.
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 2 11/5/2014 1:48:35 PM

Уважаеми клиенти!
Поздравления за закупуването на продукт на марката CANYON.
Ние сме щастливи да Ви представим нашите гейминг аксесоари, които са
комбинация от нови технологии и дизайн.
Чрез най-новите дизайнерски тенденции и решения съчетани същевременоо
с контрол на качеството ние гарантираме дълъг живот на продуктите
CANYON.
Преди употреба Ви препоръчваме да прочетете това ръководство за
използване.
Описание на устройството
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Среден бутон и скрол
4. Превключване на DPI
Техническа спецификация
• Максимална скорост на движение: 60 IPS
• Максималнo ускорение: 20 g
• Време за реакция: 125/500/1000 Hz
• Фрейм рейт: 6666 FPS
• Резолюция: 500/1000/1500/2000/3500 DPI избираема
• Пулсираща LED светлина: син цвят
• Работна температура: -5°C - 40°C
• Работна влажност: 20% - 90%
Поддръжка и гаранция
»За да се избегнете конфликт, моля деинсталирайте всички драйвери на
други мишки, преди да инсталирате за този модел.
»Не разглобявайте продукта, не го заливайте с течности и не го излагайте
на влага или температури, които са извън определения
»по-горе работен диапазон.
»Ако вашият продукт е изложен на температура, извън работния диапазон,
моля изключете го и изчакайте, докато температурата му се върне към
»нормалната работна.
»Този продукт се предлага с 24 месеца гаранция.
»За повече информация относно използването и гаранция, моля обърнете
се към www.canyon.eu/support.
BG
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 3 11/5/2014 1:48:35 PM

Vážený zákazníku!
Gratulujeme Vám k nákupu zařízení CANYON prémiové kvality. S radostí Vám
představujeme hrací doplňky, jež v sobě spojují nejnovější technologie a svěží
design. Tým našich návrhářů do nich vnáší žhavé módní trendy a náš přísný
kontrolní systém kvality je zárukou dlouhé životnosti všech produktů značky
CANYON. Abyste mohli plně využít všech výhod tohoto zařízení, doporučujeme
Vám přečíst si tento manuál.
Přejeme Vám mnoho zábavy s našimi produkty!
Informace o zařízení
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Prostřední tlačítko & kolečko
4. Nastavení DPI
Technické parametry
• Maximální rychlost: 60 cm/s
• Maximální akcelerace: 20 g
• Obnovovací frekvence: 125/500/1000 Hz
• Snímací frekvence: 6666 obrazů za sekundu
• Rozlišení: 500/1000/1500/2000/3500 nastavitelné DPI
• Pulsující LED světlo: modré
• Funkční v teplotním rozsahu: -5°C až 40°C
• Funkční při vlhkosti : 20 % až 90 %
Podpora a záruka
»Z důvodu zabránění konfliktu odpojte prosím před instalací zařízení od počítače
všechny ostatní myši.
»Zařízení nedemontujte a chraňte jeho kontaktu s tekutinou, vlhkostí či
teplotami mimo funkční teplotní rozsah.
»Bylo-li zařízení vystaveno teplotě mimo funkční teplotní rozsah, odpojte jej a
počkejte, až se teplota navrátí do hodnot v jeho rámci.
»Na tento produkt se vztahuje záruční doba 24 měsíců.
»Pro více informací o používání produktu a záruce navštivte webovou stránku
www.canyon.eu/support.
CZ
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 4 11/5/2014 1:48:35 PM

Cienījamais klient!
Apsveicam ar iegādi augstākās kvalitātes CANYON produktu.
Mēs esam priecīgi piedāvāt Jums mūsu spēļu aksesuāri, kas ir jaunu tehnoloģiju
un svaigu dizainu kombinācija. Mūsu pašu projektēšanas birojs ievieš jaunākās
tendences modes un dizaina, bet mūsu skrupulozi kvalitātes kontroles sistēma
nodrošina ilgu kalpošanas laiku CANYON produktu. Lai pilnībā izmantotu šo
produktu, mēs iesakām izlasīt šo pamācību, pilnīgi.
Labi pavadīt laiku ar mūsu produktu!
Ierīces pārskats
1. Kreisāpoga
2. Labāpoga
3. Vidēju poga & Riteņis
4. DPI slēdzis
Tehniskās specifikācijas
• Maksimālais kustības ātrums: 60 IPS
• Maksimālais paātrinājums: 20 g
• Atbildes reakcijas ātrums: 125/500/1000 Hz
• Kadru ātrums: 6666 FPS
• Izšķirtspēja: 500/1000/1500/2000/3500 DPI pēc izvēles
• Elpošanas LED: zilā krāsa
• Darbības temperatūra: -5 ° C - 40 ° C
• Relatīvais mitrums: 20% - 90%
Atbalsts un garantija
»Lai izvairītos no konfliktiem, lūdzu, atinstalējiet citas peles draiveri pirms
draivera instalēšanas
»Neizjauciet savu produktu, nepakļaujiet to šķidruma, mitruma, mitruma un
temperatūras ārpus noteiktā darbības diapazonā.
»Ja jūsu produkts ir pakļauts ārpuskārtas diapazona temperatūru, atvienojiet
ierīci un gaidiet, kamēr tā temperatūra atgriežas normālā darbības diapazonā.
»Šis produkts nāk ar 24 mēnešu garantiju.
»Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu un garantiju, lūdzu, apmeklējiet
mūsu mājas lapu www.canyon.eu/support.
ES
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 5 11/5/2014 1:48:35 PM

Poštovani,
Čestitamo na kupnji kvalitetnih CANYON proizvoda!
Ponosni smo što Vam možemo predstaviti naš asortiman gamerskih proizvoda,
koji su kombinacija nove tehnologije i svježeg dizajna. Naš dizajnerski tim je u
proizvode implementirao posljednje modne i dizajnerske trendove, a naš strog
sistem kontrole kvalitete osigurava dug vijek svih CANYON proizvoda. Kako bi
iskoristili sve prednosti ovog proizvoda , preporučujemo da pročitate ove upute.
Uživajte u korištenju naših proizvoda!
Pregled uređaja
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Tipka u sredini & kotačić
4. Izmjena DPI-a
Tehničke karakteristike
• Maximalna brzina praćenja: 60 IPS
• Maximalno ubrzanje: 20 g
• Vrijeme odziva: 125/500/1000 Hz
• Brzina slike: 6666 FPS
• Rezolucija: 500/1000/1500/2000/3500 DPI
• “Breathing “ LED: plave boje
• Radna temperatura: -5°C - 40°C
• Vlaga: 20% - 90%
Jamstvo i tehn. podrška
»Kako bi izbjegli probleme, molimo Vas deinstalirajte drivere starog miša prije
instalacije drivera ovog miša.
»Nemojte rastavljati proizvod, ne polijevajte ga, ne izlažite ga vlazi, tekućinama i
temperaturama koje su izvan onih naznačenih kao radne.
»Ukoliko je vaš proizvod bio izložen temperaturama izvan radnog raspona
temperatura , isključite ga i pričekajte da se temperatura vrati unutar
normalnih radnih vrijednosti.
»Ovaj proizvod ima jamstvo od 24 mjeseca.
»Za više informacija o korištenju uređaja i jamstvu, molimo pogledajte na
www.canyon.eu/support.
HR
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 6 11/5/2014 1:48:35 PM

Tisztelt vásárlónk!
Gratulálunk a prémium minőségű CANYON termékéhez!
Örömmel mutatjuk be Önnek a játékosoknak tervezett, korszerű technológiát-
és megjelenést kínáló kiegészítőnket. A saját tervező csapatunk az legfrissebb
divatnak, trendeknek megfelelő, - a szigorú minőségellenőrzésnek köszönhetően
pedig - hosszú élettartamú CANYON terméket készített Önnek. A termék
megfelelő használatához kérjük, olvassa el ezt az útmutatót!
Kellemes időtöltést kívánunk a termékünkhöz!
A készülék áttekintése
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Középső gomb & kerék
4. DPI váltás
Termékjellemzők
• Legnagyobb mozgatási sebesség: 60 IPS
• Legnagyobb gyorsulás: 20 G
• Lekérdezési frekvencia: 125/500/1000 Hz
• Mintavételi sebesség: 6666 FPS
• Felbontás: 500/1000/1500/2000/3500 DPI, választható
• ’Lélegző’ LED fény: kék színben
• Megengedett környezeti hőmérséklet, működés közben: -5°C - 40°C
• Megengedett környezeti páratartalom, működés közben: 20% - 90%
Támogatás és garancia
»Az eszközillesztő programok hibájának megelőzése érdekében távolítson el
minden egyéb egérhez tartozó illesztőprogramot a gépéről, mielőtt telepíti ezt
az egeret..
»Ne szerelje szét ezt az egeret. Ne tegye ki folyadékok hatásának, ne használja a
megengedett hőmérséklet- és páratartalom tartományon kívül.
»Amennyiben a termék a megadott hőmérséklettartományon kívülii
környezetbe kerül, ne használja, húzza ki a számítógépéből. Újra használhatja
az egeret, ha a hőmérséklet a megadott tartományon belülre esik.
»A termékre 24 hónap korlátozott jótállást biztosítunk.
»További (angol nyelvű) információkért látogasson el a
www.canyon.eu/support oldalra.
HU
CND-SGM8_QSG_RU-UA.indd 7 11/5/2014 1:48:35 PM