Canyon SULACO GM-4 User manual

Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous
quality control system ensures a long lifetime of CANYON
products. To take full advantage of this product, we recom-
mend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu

http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver and full manual
Sulaco GM-4
v 1.1
Package contents
1000 DPI
4200 DPI
125 mm
75 mm
Weight: 140 g 40 mm

EN
Technical specications
Support and warranty
»To avoid conict, please uninstall other mouse drivers before installing the
driver for this mouse.
»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture
or temperatures out of the specied operating range.
»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait
until its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
●High quality optical PixArt 3519
sensor
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB backlight
●6 modes of backlight effects
●7 programmable buttons
●Braided USB cable 1,65 m with a
ferrite ring to protect of signal loss
●Canyon Twin Surface coating
technology
●Customization software
●Polling rate: 125/250/500/1000Hz
●Key life: 5 million clicks
●System support: Windows 10/8/7/
Mac OS
●Operating Temperature Range:
0 - 40 °C
●Transportation Humidity Range:
<85%
●Scanning frequency: 3000 FPS
1
6
4
5
2
3
7
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/
The functional buttons
1. Left button
2. Right button
3. Middle button & wheel
4. Forward
5. Backward
6. Fire key
7. DPI

BA
Podrška i garancija
»Da biste izbegli softverski konikt, molimo vas da deinstalirate druge
upravljačke programe za miševe pre nego što instalirate upravljački
program za ovaj miš.
»Nemojte rastavljati vaš proizvod, niti ga izlagati tekućini, vlažnosti ili
temperaturama izvan podnošljivog temperaturnog opsega.
»Ako je vaš prouvod izložen temperaturama izvan opsega, isključite ga i
sačekajte dok se temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
»Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesečnom ograničenom garancijom.
»Za više informacija o korištenju i garanciji, posjetite http://canyon.eu/
ask-your-question/
●Optički senzor visoke kvalitete
Pixart 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB pozadinsko svjetlo
●efekti pozadinskog svjetla kroz
6 modula
●7 programibilnih tipki
●Pleteni USB kabel dužine 1,65 m
sa feritnim prstenom za zaštitu od
gubitka signala
●Tehnologija Canyon Twin Surface
pokrova
●Prilagodljivi softver
●Odziv: 125/250/500/1000 Hz
●Izdržljivost tipki: 5 miliona klikova
●Podržavani sistemi: Windows
10/8/7, Mac OS
●Radna temperatura: 0 - 40 C
●Vlažnost u radnom okruženju:
<85%
●Frenkvencija skeniranja: 3000 FPS
Tehničke specikacije
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
1
6
4
5
2
3
7
Funkcijske tipke
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Srednja tipka i točkić
4. Naprijed
5. Nazad
6. Multi-klik tipka
7. DPI

BG
Поддръжка и гаранция
»За да избегнете конфликт, моля деинсталирайте драйверите на други
мишки, преди да инсталирате драйвера за тази мишка.
»Не разглобявайте продукта. Не излагайте продукта навлага или
температури извън определения работен диапазон.
»Ако продуктът ви е изложен на температури извън обхвата, изключете
го и изчакайте температурата му да се върне в нормалния работен
диапазон.
»Този продукт е с 24 месеца ограничена гаранция.
»За повече информация относно използването и гаранцията, моля,
вижте http://canyon.eu/ask-your-question/
● Висококачествен оптичен сензор
PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB подсветка
● 6 режима / ефекта на
подсветката
● 7 програмируеми бутона
● Плетен USB кабел 1,65 m с
феритен пръстен за защита на
загубата на сигнал
● Технология за покритие на
Canyon Twin Surface
● Софтуер за персонализиране
● Скорост на реакция:
125/250/500/1000Hz
● Живот на бутоните: 5 милиона
● Операционна система: Windows
10/8/7 / Mac OS
● Обхват на работната
температура: 0 - 40 ° C
● Влажост: <85%
● Честота на сканиране: 3000 FPS
Технически спецификации:
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София,
бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: [phone], www.asbis.bg
1
6
4
5
2
3
7
Функционалните
бутони
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Среден бутон и скрол
4. Напред
5. Назад
6. Клавиш 'стрелба'
7. DPI
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на
устройството.

CZ
Technické specikace
Záruka a podpora
»Odinstalujte před použitím všechny ostatní ovladače myši z důvodu
zabránění koniktu.
»Nikdy zařízení neodborně neotevírejte, chraňte je před tekutinami, vlhkostí
a teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
»Je-li zařízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a počkejte, až
se jeho teplota navrátí do normálního stavu.
»Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
»Pro vice informací o používání a záruce prosím navštivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Vysoce kvalitní optický senzor
PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
● Podsvícení RGB
● 6 režimů efektu podsvícení
● 7 programovatelných tlačítek
● Opletený USB kabel 1,65 m s
feritovým kroužkem proti ztrátě
signálu
●Technologie Canyon Twin Surface
● Přizpůsobitelný software
● Míra odezvy: 125/250/500/1000Hz
● Životnost tlačítek: 5 milionů kliknutí
●Systémová podpora: Windows
10/8/7/ Mac OS
● Rozsah provozních teplot:
0 - 40 ° C
● max vlhkost při přepravě: <85%
● Frekvence skenování: 3000 FPS
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funkční tlačítka
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Prostřední tlačítko a kolečko
4. Vpřed
5. Zpět
6. Tlačítko pro střílení
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

EE
Tehnilised andmed
Tugi ja garantii
»Konikti vältimiseks desinstallige enne selle hiire draiveri installimist kõik
teised hiirte draiverid.
»Ärge võtke toodet lahti ega laske sellel kokku puutuda vedelike, niiskuse
või temperaturuuriga mis jääb normvahemikust väljapoole.
»Kui toode puutub kokku väljapoole normvahemikku jääva temperatuuriga,
eemaldage see vooluvõrgust ja oodake, kuni tavapärane töötemperatuur
taastub.
»Sellele tootele kehtib 24-kuuline piiratud garantii.
»Lisateavet kasutamise ja garantii kohta leiate aadressilt http://canyon.eu/
ask-your-question/
●Kvaliteetne optiline PixArt 3519
andur
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB taustavalgus
● 6 taustavalguse režiimi
●7 programmeeritavat nuppu
●1,65 m punutud tekstiilümbrisega
USB-kaabel signaali kadumise
eest kaitsva ferriitrõngaga
●Canyon Twin Surface
kattetehnoloogia
●Kohandamistarkvara
●Reaktsiooniaeg:
125/250/500/1000Hz
●Vastupidavus: 5 miljonit klikki
●Operatsioonisüsteemide tugi:
Windows 10/8/7/ Mac OS
● Töötemperatuuri vahemik:
●0-40 °C
●Niiskus transportimisel: < 85%
●Skaneerimissagedus: 3000 FPS
Tootja: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funktsiooniklahvid
1. Vasak klahv
2. Parem klahv
3. Keskmine nupp ja ratas
4. Edasi
5. Tagasi
6. Tulistamisnupp
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

HU
Specikációk
Garancia és támogatás
»Az illesztőprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése
előtt távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
»Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyeződésektől, ne
használja a megengedett hőmérséklettartományon kívül.
»Ha a termék a megengedett hőmérséklettartományon kívül került, akkor ne
csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
»A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba.
»További információkhoz látogasson el a következő weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
●PixArt 3519 szenzor
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB háttérvilágítás
● 6 háttérvilágítás mód
● 7 programozható gomb
●Szövetborítású USB kábel, 1,65 m -
ferrit zavarszűrő
●Canyon Twin Surface
bevonattechnológia
●Szoftver a testreszabáshoz
● Frissítési gyakoriság:
125/250/500/1000Hz
● Várható élettartam: kb. 5millió
leütés
●Támogatás: Windows 10/8/7/Mac
● Megengedett hőmérséklet
tartomány: 0 - 40 °C
●Megengedett páratartalom:
<85% RH
●Sebesség: 3000 FPS
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importőr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 46-
48. Tel.: [phone] Fax: [phone] www.asbis.hu
Gombok
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Középső gomb & görgető
4. Előre gomb
5. Vissza gomb
6. Tűzgomb
7. DPI váltás
1
6
4
5
2
3
7

Техникалық сипаттамалары
Техникалық қолдау және кепілдік міндеттемелер
»Қайшылықтан сақтану үшін, осы тінтуір үшін драйверді орнатудан
бұрын, тінтуірдің басқа драйверлерін кетіріңіз.
»Бұйымды бөлшектемеңіз, оны сұйықтықтың, ылғалдың, сыздың немесе
көрсетілген диапазондағы температураның әсеріне ұшыратпаңыз.
»Егер сіздің өнім қатты қызатын болса, оны ажыратыңыз және
температура қалыпты жұмыс диапазонына қайта оралғанша күте
тұрыңыз.
»Кепілдік тауарды тұтынушының сатып алу сәтінен бастап 2 жыл.
Қызмет мерзімі 2 жыл.
»Пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін, http://canyon.ru/
zadajte-svoj-vopros/ сайтына кіріңіз.
● Жоғары сапалы PixArt 3519
оптикалық сенсоры
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB көмескі жарықтандыру
● 6 көмескі жарықтандыру
эффекті
● 7 бағдарламаланатын түймешік
● Сигналдың жоғалуынан қорғауға
арналған феррит сақиналы
орамдағы USB кабель 1,65 м
●Canyon Twin Surface
жабынының қосарланған қабаты
● Параметрлерді баптауға
арналған қосымша
бағдарламалық жасақтама
● Жауап қату жиілігі:
125/250/500/1000 Гц
● Түймешіктердің жұмыс мерзімі:
5 млн. шертіс
● Қолдау: Windows 10/8/7/ Mac OS
● Жұмыс температураларының
диапазоны: 0 - 40 °C
● Жол берілетін ылғалдылық
деңгейі: <85%
● Сканерлеу жиілігі: 3000 FPS
Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт,
Колонакиу көшесі 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru
Ресей Федерациясына импорттаушы: «АСБИС» ЖШҚ, 129515, Мәскеу
қаласы, Академик Королев көшесі, 13-үй, 1-ғимарат, тел. [phone].
Функционалдық
түймешіктер
1. Сол жақ түймешік
2. Оң жақ түймешік
3. Ортаңғы түймешік және
айналдыру дөңгелегі
4. Алға
5. Артқа
6. "Ату" түймешігі
7. DPI
KZ
1
6
4
5
2
3
7

LT
Techninė specikacija
Garantinis ir techninis palaikymas
»Tam, kad išvengti bėdų, prašome ištrinti kitų pelių valdiklius prieš įrašant
naujus.
»Jokių būdu neardykite įrenginio, neleiskyte įvykti sąlyčiui su skysčiu,
drėgme ar temperatūra, kuri yra aukštesnė ar žemesnė nei nurodyta.
»Jei įrenginys naudojamas netinkamoje remperatūroje, atjunkite jį ir
palaukite kol temperatūra griš į normalią.
»Šiam produktui suteikiama 24 mėnesių garantija.
»Daugiau informacijos apie produkto naudojimą ir garantiją rasite
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Ypač kokybiškas optinis jutiklis
„PixArt 3519“
●DPI 1000/1600/3200/4200
● Foninis RGB apšvietimas
● 6 foninio apšvietimo režimai
●7 programuojamieji mygtukai
●1,65 m ilgio apipintasis USB kabelis
su feritiniu žiedu, apsaugančiu nuo
signalo trukdžių
●„Canyon“ dengimo technologija
„Twin Surface“
●Individualizavimo programinė
įranga
● Atsako dažnis: 125 / 250 / 500 /
1 000 Hz
● Mygtukų eksploatavimo trukmė: 5
mln. spustelėjimų
●Tinkamos sistemos: „Windows“ 10 /
8 / 7 / „Mac OS“
● Eksploatavimo temperatūros
intervalas: 0–40 °C
● Drėgnio intervalas gabenimo metu:
<85 %
● Skenavimo dažnis: 3 000 FPS
Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funkcijų mygtukai
1. Kairysis mygtukas
2. Dešinysis mygtukas
3. Vidurinysis mygtukas ir
ratukas
4. Forward
4. Į priekį
5. Atgal
6. Šaudymo mygtukas
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7