Canyon SULACO GM-4 User manual

Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous
quality control system ensures a long lifetime of CANYON
products. To take full advantage of this product, we recom-
mend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu

http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver and full manual
Sulaco GM-4
v 1.1
Package contents
1000 DPI
4200 DPI
125 mm
75 mm
Weight: 140 g 40 mm

EN
Technical specications
Support and warranty
»To avoid conict, please uninstall other mouse drivers before installing the
driver for this mouse.
»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture
or temperatures out of the specied operating range.
»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait
until its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
●High quality optical PixArt 3519
sensor
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB backlight
●6 modes of backlight effects
●7 programmable buttons
●Braided USB cable 1,65 m with a
ferrite ring to protect of signal loss
●Canyon Twin Surface coating
technology
●Customization software
●Polling rate: 125/250/500/1000Hz
●Key life: 5 million clicks
●System support: Windows 10/8/7/
Mac OS
●Operating Temperature Range:
0 - 40 °C
●Transportation Humidity Range:
<85%
●Scanning frequency: 3000 FPS
1
6
4
5
2
3
7
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/
The functional buttons
1. Left button
2. Right button
3. Middle button & wheel
4. Forward
5. Backward
6. Fire key
7. DPI

BA
Podrška i garancija
»Da biste izbegli softverski konikt, molimo vas da deinstalirate druge
upravljačke programe za miševe pre nego što instalirate upravljački
program za ovaj miš.
»Nemojte rastavljati vaš proizvod, niti ga izlagati tekućini, vlažnosti ili
temperaturama izvan podnošljivog temperaturnog opsega.
»Ako je vaš prouvod izložen temperaturama izvan opsega, isključite ga i
sačekajte dok se temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
»Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesečnom ograničenom garancijom.
»Za više informacija o korištenju i garanciji, posjetite http://canyon.eu/
ask-your-question/
●Optički senzor visoke kvalitete
Pixart 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB pozadinsko svjetlo
●efekti pozadinskog svjetla kroz
6 modula
●7 programibilnih tipki
●Pleteni USB kabel dužine 1,65 m
sa feritnim prstenom za zaštitu od
gubitka signala
●Tehnologija Canyon Twin Surface
pokrova
●Prilagodljivi softver
●Odziv: 125/250/500/1000 Hz
●Izdržljivost tipki: 5 miliona klikova
●Podržavani sistemi: Windows
10/8/7, Mac OS
●Radna temperatura: 0 - 40 C
●Vlažnost u radnom okruženju:
<85%
●Frenkvencija skeniranja: 3000 FPS
Tehničke specikacije
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
1
6
4
5
2
3
7
Funkcijske tipke
1. Lijeva tipka
2. Desna tipka
3. Srednja tipka i točkić
4. Naprijed
5. Nazad
6. Multi-klik tipka
7. DPI

BG
Поддръжка и гаранция
»За да избегнете конфликт, моля деинсталирайте драйверите на други
мишки, преди да инсталирате драйвера за тази мишка.
»Не разглобявайте продукта. Не излагайте продукта навлага или
температури извън определения работен диапазон.
»Ако продуктът ви е изложен на температури извън обхвата, изключете
го и изчакайте температурата му да се върне в нормалния работен
диапазон.
»Този продукт е с 24 месеца ограничена гаранция.
»За повече информация относно използването и гаранцията, моля,
вижте http://canyon.eu/ask-your-question/
● Висококачествен оптичен сензор
PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB подсветка
● 6 режима / ефекта на
подсветката
● 7 програмируеми бутона
● Плетен USB кабел 1,65 m с
феритен пръстен за защита на
загубата на сигнал
● Технология за покритие на
Canyon Twin Surface
● Софтуер за персонализиране
● Скорост на реакция:
125/250/500/1000Hz
● Живот на бутоните: 5 милиона
● Операционна система: Windows
10/8/7 / Mac OS
● Обхват на работната
температура: 0 - 40 ° C
● Влажост: <85%
● Честота на сканиране: 3000 FPS
Технически спецификации:
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София,
бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: [phone], www.asbis.bg
1
6
4
5
2
3
7
Функционалните
бутони
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Среден бутон и скрол
4. Напред
5. Назад
6. Клавиш 'стрелба'
7. DPI
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на
устройството.

CZ
Technické specikace
Záruka a podpora
»Odinstalujte před použitím všechny ostatní ovladače myši z důvodu
zabránění koniktu.
»Nikdy zařízení neodborně neotevírejte, chraňte je před tekutinami, vlhkostí
a teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
»Je-li zařízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a počkejte, až
se jeho teplota navrátí do normálního stavu.
»Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
»Pro vice informací o používání a záruce prosím navštivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Vysoce kvalitní optický senzor
PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
● Podsvícení RGB
● 6 režimů efektu podsvícení
● 7 programovatelných tlačítek
● Opletený USB kabel 1,65 m s
feritovým kroužkem proti ztrátě
signálu
●Technologie Canyon Twin Surface
● Přizpůsobitelný software
● Míra odezvy: 125/250/500/1000Hz
● Životnost tlačítek: 5 milionů kliknutí
●Systémová podpora: Windows
10/8/7/ Mac OS
● Rozsah provozních teplot:
0 - 40 ° C
● max vlhkost při přepravě: <85%
● Frekvence skenování: 3000 FPS
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funkční tlačítka
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Prostřední tlačítko a kolečko
4. Vpřed
5. Zpět
6. Tlačítko pro střílení
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

EE
Tehnilised andmed
Tugi ja garantii
»Konikti vältimiseks desinstallige enne selle hiire draiveri installimist kõik
teised hiirte draiverid.
»Ärge võtke toodet lahti ega laske sellel kokku puutuda vedelike, niiskuse
või temperaturuuriga mis jääb normvahemikust väljapoole.
»Kui toode puutub kokku väljapoole normvahemikku jääva temperatuuriga,
eemaldage see vooluvõrgust ja oodake, kuni tavapärane töötemperatuur
taastub.
»Sellele tootele kehtib 24-kuuline piiratud garantii.
»Lisateavet kasutamise ja garantii kohta leiate aadressilt http://canyon.eu/
ask-your-question/
●Kvaliteetne optiline PixArt 3519
andur
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB taustavalgus
● 6 taustavalguse režiimi
●7 programmeeritavat nuppu
●1,65 m punutud tekstiilümbrisega
USB-kaabel signaali kadumise
eest kaitsva ferriitrõngaga
●Canyon Twin Surface
kattetehnoloogia
●Kohandamistarkvara
●Reaktsiooniaeg:
125/250/500/1000Hz
●Vastupidavus: 5 miljonit klikki
●Operatsioonisüsteemide tugi:
Windows 10/8/7/ Mac OS
● Töötemperatuuri vahemik:
●0-40 °C
●Niiskus transportimisel: < 85%
●Skaneerimissagedus: 3000 FPS
Tootja: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funktsiooniklahvid
1. Vasak klahv
2. Parem klahv
3. Keskmine nupp ja ratas
4. Edasi
5. Tagasi
6. Tulistamisnupp
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

HU
Specikációk
Garancia és támogatás
»Az illesztőprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése
előtt távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
»Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyeződésektől, ne
használja a megengedett hőmérséklettartományon kívül.
»Ha a termék a megengedett hőmérséklettartományon kívül került, akkor ne
csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
»A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba.
»További információkhoz látogasson el a következő weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
●PixArt 3519 szenzor
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB háttérvilágítás
● 6 háttérvilágítás mód
● 7 programozható gomb
●Szövetborítású USB kábel, 1,65 m -
ferrit zavarszűrő
●Canyon Twin Surface
bevonattechnológia
●Szoftver a testreszabáshoz
● Frissítési gyakoriság:
125/250/500/1000Hz
● Várható élettartam: kb. 5millió
leütés
●Támogatás: Windows 10/8/7/Mac
● Megengedett hőmérséklet
tartomány: 0 - 40 °C
●Megengedett páratartalom:
<85% RH
●Sebesség: 3000 FPS
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importőr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 46-
48. Tel.: [phone] Fax: [phone] www.asbis.hu
Gombok
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Középső gomb & görgető
4. Előre gomb
5. Vissza gomb
6. Tűzgomb
7. DPI váltás
1
6
4
5
2
3
7

Техникалық сипаттамалары
Техникалық қолдау және кепілдік міндеттемелер
»Қайшылықтан сақтану үшін, осы тінтуір үшін драйверді орнатудан
бұрын, тінтуірдің басқа драйверлерін кетіріңіз.
»Бұйымды бөлшектемеңіз, оны сұйықтықтың, ылғалдың, сыздың немесе
көрсетілген диапазондағы температураның әсеріне ұшыратпаңыз.
»Егер сіздің өнім қатты қызатын болса, оны ажыратыңыз және
температура қалыпты жұмыс диапазонына қайта оралғанша күте
тұрыңыз.
»Кепілдік тауарды тұтынушының сатып алу сәтінен бастап 2 жыл.
Қызмет мерзімі 2 жыл.
»Пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін, http://canyon.ru/
zadajte-svoj-vopros/ сайтына кіріңіз.
● Жоғары сапалы PixArt 3519
оптикалық сенсоры
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB көмескі жарықтандыру
● 6 көмескі жарықтандыру
эффекті
● 7 бағдарламаланатын түймешік
● Сигналдың жоғалуынан қорғауға
арналған феррит сақиналы
орамдағы USB кабель 1,65 м
●Canyon Twin Surface
жабынының қосарланған қабаты
● Параметрлерді баптауға
арналған қосымша
бағдарламалық жасақтама
● Жауап қату жиілігі:
125/250/500/1000 Гц
● Түймешіктердің жұмыс мерзімі:
5 млн. шертіс
● Қолдау: Windows 10/8/7/ Mac OS
● Жұмыс температураларының
диапазоны: 0 - 40 °C
● Жол берілетін ылғалдылық
деңгейі: <85%
● Сканерлеу жиілігі: 3000 FPS
Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт,
Колонакиу көшесі 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru
Ресей Федерациясына импорттаушы: «АСБИС» ЖШҚ, 129515, Мәскеу
қаласы, Академик Королев көшесі, 13-үй, 1-ғимарат, тел. [phone].
Функционалдық
түймешіктер
1. Сол жақ түймешік
2. Оң жақ түймешік
3. Ортаңғы түймешік және
айналдыру дөңгелегі
4. Алға
5. Артқа
6. "Ату" түймешігі
7. DPI
KZ
1
6
4
5
2
3
7

LT
Techninė specikacija
Garantinis ir techninis palaikymas
»Tam, kad išvengti bėdų, prašome ištrinti kitų pelių valdiklius prieš įrašant
naujus.
»Jokių būdu neardykite įrenginio, neleiskyte įvykti sąlyčiui su skysčiu,
drėgme ar temperatūra, kuri yra aukštesnė ar žemesnė nei nurodyta.
»Jei įrenginys naudojamas netinkamoje remperatūroje, atjunkite jį ir
palaukite kol temperatūra griš į normalią.
»Šiam produktui suteikiama 24 mėnesių garantija.
»Daugiau informacijos apie produkto naudojimą ir garantiją rasite
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Ypač kokybiškas optinis jutiklis
„PixArt 3519“
●DPI 1000/1600/3200/4200
● Foninis RGB apšvietimas
● 6 foninio apšvietimo režimai
●7 programuojamieji mygtukai
●1,65 m ilgio apipintasis USB kabelis
su feritiniu žiedu, apsaugančiu nuo
signalo trukdžių
●„Canyon“ dengimo technologija
„Twin Surface“
●Individualizavimo programinė
įranga
● Atsako dažnis: 125 / 250 / 500 /
1 000 Hz
● Mygtukų eksploatavimo trukmė: 5
mln. spustelėjimų
●Tinkamos sistemos: „Windows“ 10 /
8 / 7 / „Mac OS“
● Eksploatavimo temperatūros
intervalas: 0–40 °C
● Drėgnio intervalas gabenimo metu:
<85 %
● Skenavimo dažnis: 3 000 FPS
Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funkcijų mygtukai
1. Kairysis mygtukas
2. Dešinysis mygtukas
3. Vidurinysis mygtukas ir
ratukas
4. Forward
4. Į priekį
5. Atgal
6. Šaudymo mygtukas
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

LV
Ražotājs: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Tehniskā specikācija
Atbalsts un garantija
»Lai izvairītos no koniktiem, lūdzu atinstalējiet pārējos peļu draiverus pirms
instalējiet šīs peles draiveri
»Neizjauciet savu produktu un nepakļaujiet to šķidrumam, mitrumam vai
temperatūrām, kas pārsniedz normālo darbības diapozonu.
»Ja jūsu produkts ir pakļauts paaugstinātai temperatūrai, atvienojiet to un
gaidiet līdz temperatūra atgriežas normas robežās.
»Šim produktam ir nodrošināta 24 mēnešu garantija.
»Sīkākai informācijai par lietošanu un garantiju, lūdzu apmeklējiet
http://canyon.eu/ask-your-question/
● Augstas kvalitātes optiskais PixArt
3519 sensors
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB fona izgaismojums
● 6 fona izgaismojuma efektu režīmi
● 7 programmējamas pogas
● Vīts 1,65 m garš USB kabelis ar
ferīta gredzenu aizsardzībai pret
signāla zudumu
● Dubults Canyon virsmas pārklājums
● Pielāgošanas programmatūra
● Reakcijas ātrums: 125, 250, 500 vai
1000 Hz
● Taustiņu dzīves cikls: 5 miljoni
pieskārienu
● Sistēmas atbalsts: Windows 10/8/7/
Mac OS
● Darba temperatūras diapazons:
0–40 °C
● Mitruma diapazons transportēšanas
laikā: <85%
● Skenēšanas frekvence: 3000 kadru
sek.
Funkciju pogas
1. Kreisā poga
2. Labā poga
3. Viduspoga un ritenītis
4. Uz priekšu
5. Atpakaļ
6. Šaušanas taustiņš
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

RU
Технические характеристики
● Оптический сенсор высокого
качества PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
● RGB подсветка
● 6 эффектов подсветки
● 7 программируемых кнопок
● USB кабель в оплетке с
ферритовым кольцом для
защиты от потери сигнала 1,65 м
● Двойной слой покрытия Canyon
Twin Surface
● Дополнительное программное
обеспечение для настройки
параметров
● Частота отклика:
125/250/500/1000 Гц
● Срок работы кнопок: 5 млн.
кликов
● Поддержка: Windows 10/8/7/
Mac OS
● Диапазон рабочих температур:
0 - 40 °C
● Допустимый уровень влажности:
<85%
● Частота сканирования: 3000 FPS
Уважаемый покупатель!
Поздравляем с приобретением продукта высокого качества CANYON.
Мы рады представить Вам наши игровые аксессуары, которые воплотили
в себе новейшие технологии и современный дизайн.
Наше собственное конструкторское бюро реализует последние тенденции
в области технического дизайна игровых продуктов, а скрупулезная система
контроля качества гарантирует длительный срок службы изделий CANYON.
Для того, чтобы в полной мере воспользоваться этим продуктом, мы
рекомендуем Вам прочитать данное руководство полностью.
Функциональные
кнопки
1. Левая кнопка
2. Правая кнопка
3. Средняя кнопка и колесо
прокрутки
4. Вперед
5. Назад
6. Кнопка "Выстрел"
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

RU
Техническая поддержка
»Чтобы избежать конфликта, удалите другие драйвера мыши перед
установкой драйвера для этой мыши.
»Не разбирайте изделие, не подвергайте его воздействию жидкости,
влаги, сырости или температуры вне указанного диапазона.
»Если ваш продукт подвергается перегреву, отключите его и подождите,
пока его температура не вернется в нормальный рабочий диапазон.
»Для получения дополнительной информации об использовании,
пожалуйста, обратитесь к http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизован-
ного Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная
на вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В те-
чение гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств
за покупку производится на усмотрение Canyon. Для предоставления
гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу
на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транс-
портная накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок
службы 2 года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна
на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Возможные неисправности и способы их устранения:
Проблема
1. Мышь не работает.
Решение
1. Подключите приемник к другому USB-порту.
2. Отключите и включите разъем мышки или перезагрузите компьютер.
3. Стоит проверить работает ли мышь на другом компьютере.
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд
Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. www.canyon.eu
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515,
г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. [phone].

RO
Producator: ASBISc Enterprises PLC, 43 Strada Kolonakiou, Diamond
Court, 4103, Ayios, Athanasios, Limassol – Cipru. Tel: [phone] Fax:
357-25-857288
Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6
Bucuresti 062650 Romania Tel. [phone] www.asbis.ro
Specicatii tehnice
Suport si garantie
»Pentru a evita conictele, va rugam sa dezinstalati alte drivere de mouse
inainte de a -l instala pe acesta.
»Nu dezasamblati produsul si nu-l expuneti la lichide, umiditate sau
temperaturi extreme.
»Daca produsul este expus la temperaturi extreme, deconectati-l pana
temperatura ajunge la valori normale.
»Produsul beneciaza de 24 de luni garantie.
»Pentru mai multe info despre utilizare si garantie, accesati:
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Senzor optical performant Pixart
3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB lumina fundal
●6 moduri lumina fundal
●7 butoane programabile
●Cablu USB impletit, 1.65 m inel ferit
impo triva pierderii semnalului
●Tehnologie acoperire Canyon Twin
Surface
●Software customizat
●Software customizat
●Rata raspuns: 125/250/500/1000Hz
●Durata de functionare: 5 milioane
apasari
●Sistem suport: Windows 10/8/7/
Mac OS
●Temperatura operare: 0 - 40 °C
●Umiditate Transport: <85%
●Frecventa scanare: 3000 FPS
Butoane functionale
1. Buton stanga
2. Buton dreapta
3. Buton mijlociu & rotita
4. Inainte
5. Inapoi
6. Tasta Fire
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

RS
Funkcionalni tasteri
1. Levo dugme
2. Desno dugme
3. Srednje dugme i točak
4. Napred
5. Nazad
6. Dupli klik
7. DPI
Tehničke specikacije
● Visokokvalitetni optički PixArt
3519 senzor
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB pozadinsko osvetljenje
● 6 režima efekata pozadinskog
osvetljenja
●7 programabilnih tastera
●Pleteni USB kabl 1,65 m sa
feritnim prstenom za zaštitu
gubitka signala
●Canion Twin Surface tehnologija
obloge
● Softver za prilagođavanje
●Stopa odgovora: 125/250/500 /
1000Hz
●Trajanje tastera: 5 miliona klika
● Sistemska podrška: Vindovs 10/8/7
/Mac OS
●Raspon radne temperature:0
- 40 ° C
● Raspon vlažnosti transporta: <85%
●Frekvencija skeniranja: 3000 FPS
Dragi korisniče
Čestitamo na kupovini visoko kvalitetnog Canyon proizvoda.
Veoma nam je drago da predstavmo naše gejmerske proizvode, koji su
kombinacija nove tehnologije i novog dizajna.
Naš tim implemetira poslednje tehničke trendove u naše gejmerske
proizvode, a sa druge strane tim koji se bavi kontrolom kvaliteta garantuje
dugotrajno korištenje Canyon proizvoda.
Da bi u potpunosti iskoristili prednosti ovog proizvoda preporučujemo da
pročitate ovo uputstvo.
1
6
4
5
2
3
7

RS
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Kipar, Limassol 4103. Diamond Court,
ulica 43 Kolonakiou.
Podrška i garancija
»Da biste izbegli softverski konikt, molimo vas da deinstalirate druge
upravljačke programe za miševe pre nego što instalirate upravljački
program za ovaj miš.
»Nemojte rastavljati svoj proizvod niti ga izlagati tečnostima, preteranoj vlagi
ili temperaturi van podnošljivog temperaturnog opsega.
»Ako je vaš proizvod izložen temperaturama izvan opsega, isključite ga i
sačekajte dok se njegova temperatura ne vrati u normalni temperaturni
opseg.
»Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesečnom ograničenom garancijom.
»Za više informacija o upotrebi i garanciji, pogledajte
http://canyon.eu/ask-your-question/

SK
Podpora a záruka
»Aby nedochádzalo ku koniktom, pred inštaláciou ovládačov k tejto myši
odinštalujte ovládače k iným myšiam.
»Výrobok nerozoberajte, nevystavujte kvapalinám, vlhkosti alebo teplotám
mimo určeného prevádzkového rozsahu.
»Ak ste výrobok vystavili teplote mimo prevádzkového rozsahu, odpojte
ho od napájania a počkajte, pokiaľ sa teplota nevráti do normálneho
prevádzkového rozsahu.
»Na tento výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba..
»Viac informácií o používaní a záruke sa dozviete na stránke http://canyon.
sk/spytajte-sa/
Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importér/distribútor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06
Bratislava, tel: [phone]
Technické parametre
●Kvalitný optický senzor PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB podsvietenie
● 6 režimov podsvietenia
● 7 programovateľných tlačidiel
● Opletaný 1,65 m USB kábel s
feritovým prstencom na ochranu
pred stratou signálu
● Technológia povrchu Canyon Twin
Surface
●Softvér na prispôsobenie
● Rýchlosť odozvy:
125/250/500/1000 Hz
● Životnosť tlačidiel: 5 miliónov
kliknutí
●Podporované systémy: Windows
10/8/7, Mac OS
● Rozsah prevádzkových teplôt:
0 - 40 °C
● Vlhkosť pri preprave: < 85 %
● Rýchlosť snímkovania: 3000 sn./s
Funkčné tlačidlá
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
3. Stredné tlačidlo a koliesko
4. Dopredu
5. Dozadu
6. Tlačidlo na strieľanie
7. DPI
1
6
4
5
2
3
7

UA
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням продукції високої якості торгової марки CANYON.
Ми раді представити Вам наші ігрові аксесуари, які поєднують
в собі новітні технології і сучасний дизайн.
Наше власне дизайнерське бюро реалізує останні тенденції
в області технічного дизайну ігрових продуктів, а скрупульозна перевірка і
контроль якості гарантує тривалий термін служби товарів CANYON.
Ми рекомендуємо Вам повністю прочитати цей посібник, щоб повною мірою
скористатися перевагами цього товару.
Функціональні кнопки
1. Ліва кнопка
2. Права кнопка
3. Середня кнопка
і колесо прокручування
4. Вперед
5. Назад
6. DPI
Для уникнення можливих програмних конфліктів перед встановлен-
ням даного драйвера видаліть інші драйвера для мишей
Не розбирайте пристрій та не піддавайте впливу рідини, підвищеної
вологості, або температури поза межами встановленого діапазону
робочих температур.
Якщо продукт піддається впливу температур поза межами робочого
діапазону, вимкніть і зачекайте, поки його температура не повернеть-
ся до норми.
Для отримання додаткової інформації щодо використання звертайтесь
в службу технічної підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.eu/
ask-your-question/, або https://canyon.ua/tech-support-ua/
Технічна підтримка
Технічні характеристики
●Високоякісний оптичний сенсор
PixArt 3519
●DPI 1000/1600/3200/4200
●RGB підсвічування
●6 режимів ефектів підсвічування
●7 програмованих кнопок
●Плетений USB кабель з
феритовим кільцем для захисту
від втрати сигналу 1,65 м
●Подвійний шар покриття Canyon
Twin Surface
●Додаткове програмне
забезпечення для налаштування
параметрів
●Частота опитування:
125/250/500/1000 Гц
●Термін роботи кнопок: 5 млн.
кліків
●Підтримка: Windows 10/8/7/
Mac OS
●Діапазон робочих температур:
0 - 40 °C
●Допустимий рівень вологості:
<85%
●Частота сканування: 3000 FPS
1
6
4
5
2
3
7

Можливі несправності і способи їх усунення:
Проблема
1. Миша не працює.
Рішення
1. Підключіть приймач до іншого USB-порту.
2. Вимкніть і увімкніть роз'єм миші, чи перезавантажте комп'ютер.
3. Варто перевірити чи працює миша на іншому комп'ютері.
Гарантійні зобов'язання
Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у
авторизованого Продавця Canyon. За дату покупки приймається дата,
зазначена на Вашому товарному чеку, або на транспортній накладній.
Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів
за покупку проводиться на розсуд Canyon. Для надання гарантійного
обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце
купівлі разом із підтвердженням придбання (чек або транспортна
накладна).
Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. Термін
служби 2 роки.
Додаткова інформація про використання та гарантійні умови
доступна на сайті https://canyon.ua/garantiyni-umovy/
Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд
Корт, вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30, тел. [phone], www.canyon.ua
UA