Canyon CND-SGM9 User manual

Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous
quality control system ensures a long lifetime of CANYON
products. To take full advantage of this product, we recom-
mend that you read this manual completely.
www.gaming.canyon.eu

CND-SGM9
v 1.0
Package contents
5g
5g
5g x 4
Overview Device
200 DPI
10 000 DPI
135 mm
80 mm40 mm

The functional buttons
http://canyon.eu/drivers-and-manuals/
Driver and full manual
Technical specications
EN
Support and warranty
»To avoid conict, please uninstall other mouse drivers before installing the
driver for this mouse.
»Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity, moisture
or temperatures out of the specied operating range.
»If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and wait
until its temperature returns to the normal operating range.
»This product comes with 24 months limited warranty.
»For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Dimensions: 135(L) x
80(W) x 40(H)mm
●Weight: 157g +20g
●Sensor: Optical
●Switch: Omron switch
●Resolution: from 200 to 10 000 DPI
●Polling Rate: 125/250/500/1000 Hz
●Max Acceleration: 20G
●Max Moving speed: 100 ips
●Scanning frequency: 6000 FPS
●Memory capacity: 256KB
●Operating Temperature
Range: 0-40 °C
●Transportation Humidity
Range: «85%
●Programmable keys: 17
●Interface Type: USB
●Button Life: 10 millions clicks
●Cable Lengh: 1.8 m
●Compatiple: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1
1-12. Modular thumb area 17. Scroll button
13. Left key 18. Mouse foot
14. Right key 19. Iron lock
15. DPI+ button 20. Thumb keys lock
16. DPI- button 21. Optical sensor
~ button through the Software you can specify the button you want.
1 17
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

BA
Funkcijska tipka
Podrška i garancija
»Da biste izbegli softverski konikt, molimo vas da deinstalirate druge
upravljačke programe za miševe pre nego što instalirate upravljački
program za ovaj miš.
»Nemojte rastavljati vaš proizvod, niti ga izlagati tekućini, vlažnosti ili
temperaturama izvan podnošljivog temperaturnog opsega.
»Ako je vaš prouvod izložen temperaturama izvan opsega, isključite ga i
sačekajte dok se temperatura ne vrati u normalni temperaturni opseg.
»Ovaj proizvod dolazi sa 24-mesečnom ograničenom garancijom.
»Za više informacija o korištenju i garanciji, posjetite http://canyon.eu/
ask-your-question/
●Dimenzije : 1335 (L) x 82 (W) x
40(H)mm
● Težina: 157g + 20g
● Senzor: Optički
● Prekidač: Omron
●Rezolucija: od 200 do 10 000 DPI
●Frekvencije: 125/250/500/1000 Hz
●Maximalno ubrzanje: 20G
●
Maximalna brzina pomjeranja: 100 ips
●Frekvencija skeniranja: 6 000 FPS
●Kapacitet memorije: 256KB
●Radna temperatura: 0-40 °C
● Opseg vlažnosti pri transportu: «85%
●Programabilne tipke: 17
●Tip interfejsa: USB
●Trajanje tipki: 10 miliona klikova
● Dužina kabla: 1,8m
●Kompatibilnost: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12. Modularno područje palca 17. Tipka za scroll ( pomicanje)
13. Lijeva tipka 18. Stopalo miša
14. Desna tipka 19. Zaključvanje
15. DPI + tipka 20. Zaključvanje područja palca
16. DPI - tipka 21. Optički senzor
~ Kroz Software možete promjeniti funkcije tipki.
1 17
Tehničke specikacije
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4

BG
Функционални бутони
Поддръжка и гаранция
»За да избегнете конфликт, моля деинсталирайте драйверите на други
мишки, преди да инсталирате драйвера за тази мишка.
»Не разглобявайте продукта. Не излагайте продукта навлага или
температури извън определения работен диапазон.
»Ако продуктът ви е изложен на температури извън обхвата, изключете
го и изчакайте температурата му да се върне в нормалния работен
диапазон.
»Този продукт е с 24 месеца ограничена гаранция.
»За повече информация относно използването и гаранцията, моля,
вижте http://canyon.eu/ask-your-question/
●Размери: 135(д) x80(ш) x 40(в)mm
●Тегло: 157g +20g
●Сензор: оптичен
●Суич: Omron суичове
●Резолюция: от 200 до 10 000 DPI
●Polling Rate: 125/250/500/1000 Hz
●Максимално ускоренив: 20G
●Максимум скорост на
движение:100 ips
●Сканираща честота: 6000 FPS
●Капацитет на паметта: 256 KB
●Работна температура: 0-40 °C
●Допустима влажност «85%
●Програмируеми бутони: 17
●Интерфейс: USB
●Живот на бутоните: 10 млн.клика
●Дължина на кабела: 1.8 m
●Съвместимост: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12.Страничен панел
с програмируеми бутони 17. Скрол
13. Ляв бутон 18. Крачета на мишката
14. Десен бутон 19. Заключване на тежестите
15. DPI+ бутон 20. Заключване на страничния панел
16. DPI- бутон 21. Оптичен сензор
~ програмируеми през софтуер.
1 17
Техническа спецификация
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София,
бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: [phone], www.asbis.bg
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4

CZ
Tlačítka funkcí
Technické parametry
Záruka a podpora
»Odinstalujte před použitím všechny ostatní ovladače myši z důvodu
zabránění koniktu.
»Nikdy zařízení neodborně neotevírejte, chraňte je před tekutinami, vlhkostí
a teplotami vymykajícím se rozsahu tplot pro práci.
»Je-li zařízeno vystaveno teplotami mimo rozsah,odpojte je a počkejte, až
se jeho teplota navrátí do normálního stavu.
»Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
»Pro vice informací o používání a záruce prosím navštivte webovou stránku
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Rozměry: 135(d) x 80(š) x 40(v)mm
●Hmotnost: 157g +20g
●Senzor: Optický
●Switch: Omron
●Rozlišení: 200 až 10 000 DPI
●Rych. Kom.: 125/250/500/1000 Hz
●Max akcelerace: 20G
●Max. rychlost: 100 ips
●Skenovací frekvence: 6000 FPS
●Kapacita paměti: 256 KB
●Rozsah teploty pro práci 0-40 °C
●Vlhkost pro transport: «85%
●Program. tlačítek: 17
●Rozhraní: USB
●Životnost tlač.: 10 mil kliknutí
●Délka kabelu: 1.8 m
●Kompatibilní: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12. Modulární tlačítka 17. Rolovací kolečko
13. Levé tlačítko 18. Třecí plochy
14. Pravé tlačítko 19. Zámek
15. DPI+ tlačítko 20. Zámek tlačítek
16. DPI- tlačítko 21. Optický senzor
~ Programovatelná tlačítka pomocí software.
1 17
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

HU
A gombok leírása
Specikációk
Garancia és támogatás
»Az illesztőprogram ütközések elkerülése érdekében, a driver telepítése
előtt távolítson el minden korávvi egér meghajtó programot.
»Ne szerelje szét a terméket, óvja a folyadékoktól, szennyeződésektől, ne
használja a megengedett hőmérséklettartományon kívül.
»Ha a termék a megengedett hőmérséklettartományon kívül került, akkor ne
csatlakoztassa, várjon amíg tartományon belülre kerül.
»A termék 24 hónap korlátozott jótállással kerül forgalomba.
»További információkhoz látogasson el a következő weboldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Méretek: 135(Ho) x
80(Szé) x 40(Ma)mm
●Tömeg: 157g +20g
●Érzékelő: Optikai
●Kapcsolók: Omron
●Felbontás: 200 - 10 000 DPI
●Polling rate: 125/250/500/1000 Hz
●Max. gyorsulás: 20G
●Max. sebesség: 100 ips
●Mintavételezés: 6000 FPS
●Memória mérete: 256 KB
●Megengedett hőmérsék let
tartomány: 0-40 °C
●Megngedett páratartalom
maximum: «85%
●Programozható gombok: 17
●Csatlakozó: USB
●Gombok élettartama: 107 lenyomás
●Kábel hossza: 1.8 m
●Kompatibilitás: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12. Gombterület 17. Görgető
13. Bal egérgomb 18. Talprész
14. Jobb egérgomb 19. Zárófedél
15. Felbontás növelése (dpi+) 20. Gombterület kioldója
16. Felbontás csökkentése (dpi-) 21. Optikai érzékelő
~ gombok az egér vezérlőszoftverében programozhatóak.
1 17
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4
Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importőr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 46-
48. Tel.: [phone] Fax: [phone] www.asbis.hu

LT
Funkciniai Mygtukai
Techninė charakteristika
Garantinis ir techninis palaikymas
»Tam, kad išvengti bėdų, prašome ištrinti kitų pelių valdiklius prieš įrašant
naujus.
»Jokių būdu neardykite įrenginio, neleiskyte įvykti sąlyčiui su skysčiu,
drėgme ar temperatūra, kuri yra aukštesnė ar žemesnė nei nurodyta.
»Jei įrenginys naudojamas netinkamoje remperatūroje, atjunkite jį ir
palaukite kol temperatūra griš į normalią.
»Šiam produktui suteikiama 24 mėnesių garantija.
»Daugiau informacijos apie produkto naudojimą ir garantiją rasite
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Išmatavimai: 135(I) x
80(P) x 40(A)mm
●Svoris: 157g +20g
●Sensorius: Optinis
●Juntukas: Omron
●skiriamoji geba: nuo 200 iki
10 000 DPI
●Dažnis: 125/250/500/1000 Hz
●Maksimali akseleracija: 20G
●Didžiausias judėjimo greitis: 100 ips
●Skanavimo dažnis: 6000 FPS
●Vidinė talpa: 256 KB
●Darbinė temperatūra: 0-40 °C
●Transportavimo drėgmė: «85%
●Programuojami mygtukai: 17
●Sąsajos tipas: USB
●Mygtukų resusas: 10 milijonų
paspaudimų
●Kabelio ilgis: 1.8 m
●Suderinamumas: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12. Modulinė nykščio vieta 17. Slinkties ratukas
13. Kairys mygtukas 18. Pelės kojelės
14. Dešinys mygtukas 19. Metalinis užraktas
15. DPI + Mygtukas 20. Nykščio mygtukų užraktas
15. DPI - Mygtukas 21. Optinis sensorius
~ mygtukams per programinę įrangą galite priskirti norimą funkciją.
1 17
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4
Gamintojas: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

LV
Ražotājs: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Funkcionālās pogas
Tehniskā specikācija
Atbalsts un garantija
»Lai izvairītos no koniktiem, lūdzu atinstalējiet pārējos peļu draiverus pirms
instalējiet šīs peles draiveri
»Neizjauciet savu produktu un nepakļaujiet to šķidrumam, mitrumam vai
temperatūrām, kas pārsniedz normālo darbības diapozonu.
»Ja jūsu produkts ir pakļauts paaugstinātai temperatūrai, atvienojiet to un
gaidiet līdz temperatūra atgriežas normas robežās.
»Šim produktam ir nodrošināta 24 mēnešu garantija.
»Sīkākai informācijai par lietošanu un garantiju, lūdzu apmeklējiet
http://canyon.eu/ask-your-question/
●Gabarīti: 135(G) x 80(P) x 40(A)mm
●Svars: 157g +20g
●Sensors: Optiskais
●Slēdži: Omron
●Rezolūcija: no 200 līdz 10 000 DPI
●Atsvaidzināšanas ātrums:
125/250/500/1000Hz
●Maksimālais paātrinājums: 20G
●Maksimālais kustības ātrums: 100 ips
●Skenēšanas frekvence: 6000 FPS
●Atmiņas kapacitāte: 256 KB
●Darbības temperatūras diapozons:
0-40 °C
● Transportācijas mitruma
diapozons: «85%
●Programmējamas pogas: 17
●Interfeisa tips: USB
●Pogu izturība: 10 miljoni klikšķi
●Kabeļa garums: 1.8m
●Saderība: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12. Modulārā īkšķa lauks 17. Rullītis
13. Kreisā poga 18. Pēdas
14. Labā poga 19. Dzelzs slēdzis
15. DPI+ poga 20. Īkšķa pogu slēdzis
16. DPI- poga 21. Optiskais sensors
~ pogas var tikt pārprogrammētas ar programmatūras palīdzību.
1 17
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4

RU
Функциональные кнопки
Технические характеристики
● Размеры: 135 x 80 x 40 мм
●Вес: 157 г + 20 г
●Датчик: оптический
●Переключатель: Omron
●Разрешение: от 200
до 10 000 DPI
● Частота опроса:
125/250/500/1000 Гц
●Максимальное ускорение: 20G
●Максимальная скорость
перемещения: 100 ips
●Частота сканирования: 6000 FPS
●Объем памяти: 256 КБ
●Диапазон рабочих температур:
0-40 ° C
● Допустимый уровень
влажности: «85%
●Программируемые клавиши: 17
●Тип интерфейса: USB
●Жизненный цикл основных
кнопок: до 10 миллионов нажатий
●Кабель: 1,8 м
●Совместимость: Windows XP /
Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1 / Windows 10
1-12. Модульная область
под большой палец 17. Средняя кнопка и колесо прокрутки
13. Левая клавиша 18. Ножка мыши
14. Правая клавиша 19. Отсек для грузиков
15. Кнопка DPI + 20. Замок блокировки
заднего отсека
16. Кнопка DPI 21. Оптический датчик
через программное обеспечение вы можете назначить
команду на нужную вам кнопку.
1
13
15
17
18
21
19
20
18
18
18
18
16
14
5
9
10
11 12
6
7
8
23
4
1 17
Уважаемый покупатель!
Поздравляем с приобретением продукта высокого качества CANYON.
Мы рады представить Вам наши игровые аксессуары, которые воплотили
в себе новейшие технологии и современный дизайн.
Наше собственное конструкторское бюро реализует последние тенденции
в области технического дизайна игровых продуктов, а скрупулезная система
контроля качества гарантирует длительный срок службы изделий CANYON.
Для того, чтобы в полной мере воспользоваться этим продуктом, мы
рекомендуем Вам прочитать данное руководство полностью.