caramia furniture CARRERA 3-1 User manual

CARRERA 3-1 CRIB
MODE D'EMPLOI POUR ASSEMBLER LES LITS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LIT DE BÉBÉ 3-1 CARRERA
IMPORTANT : Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver pour
référence ultérieure.
IMPORTANT: Please read instructions carefully and keep for future reference.
3-5 Intermodal Drive, Brampton, ON L6T 5V9 Canada
Phone:/ Tél: [phone] Fax:/ Téléc: 905 361-1969
Toll Free:/ Sans frais: 1-877-728-0342
Email:/ Courriel: [email protected]
www.caramiafurniture.com

Thank you for choosing Caramia Furniture.
To ensure the best performance from your crib, please read the following
instructions carefully. Carefully remove and layout all parts. Familiarize yourself
with all exhibits and diagrams to facilitate the assembly of your crib.
Nous vous remercions d'avoir choisi Caramia Furniture.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour obtenir le meilleur
rendement possible de votre lit de bébé. Retirez soigneusement toutes les
pièces et étalez-les. Familiarisez-vous avec toutes les pièces exposées et les
schémas pour faciliter le montage de votre lit de bébé.
Extensional Kit not supplied/ Nécessaire de rallonge non fourni
K (x2) - Rails/ Traverses
L (x3) - Slats/ Lamelles
M (x3) Double Bed Support/ Supports de lit à deux places
N (x6) Wood Screw 35 mm/ Vis à bois de 35 mm
Parts list/ Liste des pièces
A (x1) - Headboard/ Tête de lit
B (x1) - Footboard/ Pied de lit
C (x1) - Left Crib End/ Extrémité gauche du lit de bébé
D (x1) - Right Crib End/ Extrémité droite du lit de bébé
E (x1) - Mattress Support/ Support de matelas
F (x14) - M6 x 70 mm Allenhead Bolts/ M6 x 70 mm boulons à six pans creux
G (x4) - M6 x 45 mm Allenhead Bolts/ M6 x 45 mm boulons à six pans creux
H (x18) - Lock Washer/ Rondelles de blocage
I (x18) - Washer/ Rondelles
J (x1) - Allenhead Wrench/ Clé allen

Step 1: Attach mattress base to crib ends
Attach the mattress base to the Crib Ends by inserting
Allenhead Bolts (G), Lock Washer (H), Washer (I) to lower holes.
Using Allenhead Wrench (J) that are provided, tighten the bolts on
both side.
Étape 1 : Fixez la base du matelas aux extrémités du lit de bébé
Fixez la base du matelas aux extrémités du lit de bébé en insérant les
boulons à six pans creux (G), la rondelle de blocage (H), la rondelle (I)
dans les trous les plus bas. Serrez les boulons des deux côtés avec
la clé Allen (J) fournie.
Assembly of Crib Ends/ Montage des extrémités du lit de bébé
This Step Requires/ Cette étape nécessite
G (x4) - M6 x 45 mm Allenhead Bolts/ M6 x 45 mm boulons à six pans creux
H (x4) - Lock Washer/ Rondelles de blocage
I (x4) - Washer/ Rondelles J (x1) - Allenhead Wrench/ Clé allen

HI
H
J
J
I
F
Step 2:Attach Headboard & Footboard
Attach the headboard (A) & Footboard (B) to the Left Crib End(C) and Right
Crib End (D) by Bolts (G), Lock Washer (I), Washer (J) into all holes location
- 7 holes on each Crib Side parts (C) & (D).
Using Allenhead Wrench (P) that is provided, tighten the bolts on both side.
See figure below for all bolt locations.
Fixez la tête de lit (A) et le pied de lit (B) aux extrémités gauche et droite (C
et D) du lit de bébé en insérant les boulons (G), les rondelles de blocage (I)
et les rondelles (J) dans les trous - 7 trous dans les pièces de chaque
côté (C et D) du lit de bébé. Serrez les boulons des deux côtés avec la clé
Allen (P) fournie. Consultez la figure ci-dessous pour tous les endroits où se
trouvent les boulons.
Étape 2 : Fixez la tête de lit et le pied de lit
F (x14) - M6 x 70 mm Allenhead Bolts/
M6 x 70 mm boulons à six pans creux
H (x14) - Lock Washer/ Rondelles de blocage
I (x14) - Washer/ Rondelles
F
J (x1) - Allenhead Wrench/ Clé allen
This Step Requires/ Cette étape nécessite

Step 3: In order to adjust the height of the mattress support,remove the 4
Allenhead Bolts (J) from the Crib Ends to the Mattress support.
Revise the height to the desired position, then reinstall the 4 Bolts.
Tighten securely.
Étape 3 : Afin de régler la hauteur du support de matelas, retirez les 4
boulons à six pans creux (J) des extrémités du lit de bébé jusqu'au
support de matelas. Ajustez la hauteur à la position désirée, puis
remettez les 4 boulons en place.
Serrez fermement.
Important: When child is able to pull to a standing position, set mattress to
lowest When child is able to pull to a standing position, set mattress to lowest for
climbing out.
J (x1) - Allenhead Wrench/ Clé allen
This Step Requires/ Cette étape nécessite
Important : quand l’enfant peut se mettre debout, placez le matelas dans la
position la plus basse et enlevez les coussinets pare-chocs, les grands jouets et
d’autres objets que l’enfant pourrait empiler pour sortir.

Step 4: Remove the Footboard to convert into a Toddler Day Bed.
Convert to Toddler Day Bed/ Transformez le lit de bébé en lit de
repos pour enfant
Important: If converting crib to Toddler day bed, make sure that the mattress
support is in the LOWEST position.
Étape 4 : Retirez le pied de lit pour le transformer en lit de repos pour enfant.
Important : Si vous transformez le lit de bébé en lit de repos pour enfant,
assurez-vous que le support de matelas est au niveau le PLUS BAS.

Step 5: Assembly of the Full Size bed (Extension kit is not included).
Attach rails to the headboard & footboard parts by inserting hooks.
The wood slats have to be fixed on each hole of the rails with 35 mm
wood screws.
Convert to Full Size Bed/ Transformez le lit de bébé en grand lit
3 Double bed support
3 supports de lit à deux
places
Étape 5 : Montage du grand lit (nécessaire de rallonge non fourni).
Fixez les traverses aux pièces de la tête de lit et du pied de lit en
insérant des crochets. Les lamelles en bois doivent être fixées aux
traverses à l'aide de vis à bois de 35 mm insérées dans chaque trou.
N (x6) Wood Screw 35 mm/ Vis à bois de 35 mm
This Step Requires/ Cette étape nécessite