Caraudio-Systems dvbLOGiC DT3-CXC-TV1 User manual

!"#$%&'()*+,-+),./( ( 012345431!.
!
!
!
!
!
!
dvbLOGiC "#$%&'!(!"#$%&!&)*+,!
!
"&-%./.%&#0!
!
.12345678+!965:!$;<!=,1>+??61*48!!
*4@6A4561*!?B?5+2?!
...!4*C!.D.!965:!6",6@+!
!
#+:6E8+?!965:!>4E51,B!&#%5)*+,!31,5!
FG4E51,B!&#%5)*+,!2)?5!7+!)*6*?5488+CH!
!
!
!
!
=,1C)E5!>+45),+?!
!
I!G)88!38)A!4*C!384B!@+:6E8+%?3+E6>6E!C)48!"#$%&!(!"#$%&'!&)*+,!J!KL$%M#%=84B+,!
I!"#$%&'!NO#.(N'PQ('PR!4*C!"#$%&!;=OS'(;=OSR!E12345678+!
I!T+E1,C6*A!>)*E561*!>1,!7,14CE4?5+C!&#!
I!MGL!%!4)51!>,+U)+*EB!?965E:6*A!
I!KL$%M#%=84B+,!>1,!KL$%2+C64!F4)C61V!@6C+1V!3:151H!)3!51!'&$!FGM&-'!4*C!W&GLH!
I!L)331,5!1>!488!E1221*!M)C61!X!#6C+1!>1,245?!F+YA!;=OS%D(DD(D#V!N'PRV!N'PQV!!
!!!#Z$V!M#DV!"6@/V!/@6CV!;[#V!&LV!;Z#V!T;#$V!23-V!<M#V!MM.H!!
I!KL$%M#%=84B+,!965:!84?5!31?6561*!2+21,B!>1,!M)C61!4*C!#6C+1!384B74E\!
I!965:!591!4*5+**4!4C435+,?!4*C!KL$!+]5+*?61*!965:!6*?54884561*!?1E\+5!!
I!6*5+A,45+C!6*51!4*C!E1*5,188478+!7B!@+:6E8+!6*>1546*2+*5!
I!M#%6*3)5!965:!DT%E1*5,18!E:4**+8!
I!E1*5,18!1>!4>5+,%24,\+5!C+@6E+?V!+YAY!"#"%384B+,V!"M$J!5)*+,!
I!4>5+,%24,\+5!,+4,%@6+9!E42+,4!6*3)5!
I!4)512456E!1,!24*)48!?965E:6*A!51!4>5+,%24,\+5!,+4,%@6+9!E42+,4!6*3)5!F1*8B!>,12!!!!!!
!!!C@7^ZS6.!21C+H!
I!,+4,%?+45%+*5+,546*2+*5!M#%1)53)5!>1,!M#%?1),E+?!E1**+E5+C!51!5:+!C@7^ZS6.!
I!13561*48!,+215+!E1*5,18!>1,!>)88!"#$%5)*+,!4*C!KL$!M#%=84B+,!>)*E561*?(,+4,%?+45%!
!!!+*5+,546*2+*5!
I!319+,%1*!,+215+%1)5!5,6AA+,%?6A*48!FJ0'#!24]!0MH!51!?965E:!1*!E1**+E5+C!C+@6E+?!
I!@6C+1%6*%21561*!

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"1"
!
.1*5+*5?!
!
0Y =,61,!51!D*?54884561*!
!
.+.+ 0"9%:"#;(<&'="'=$(
.+)+ 4>"<?(<&@A7=%B%9%=;(&C(:">%<9"(7'D(7<<"$$&#%"$((
.+2+ E"==%'8(=>"(D%A($F%=<>"$(&C(=>"(4GH3B&I(1!3J2K(
.+J+ E"==%'8(=>"(D%A($F%=<>"$(&C(=>"(=L'"#3B&I(01243M/2K(
.+J+.+ (( GL=&@7=%<($F%=<>%'8(=&(#"7#3:%"F(<7@"#7(
.+J+)+ (( 0"7<=%:7=%'8(D:BNOP%4(G!(%'AL=(
(
'Y D*?54884561*!
!
)+.+ Q"@&:79(&C('7:%87=%&'(<&@AL="#(444R4S4(
)+)+ S'$=7997=%&'(&C(4GH3B&I(1!3J2K(
)+2+ S'$=7997=%&'(&C(=L'"#3B&I(01243M/2K(
)+J+ G'="''7$(7'D(&A=%&'79(SQ3#"@&="(<&'=#&9($"=(
)+*+ TEU3G!3697;"#(
)+K+ 4&''"<=%'8(A"#%A>"#79(D":%<"$(
)+K+.+ (( G!3$&L#<"(
)+K+)+ (( S'$=799%'8(G!3$&L#<"V$(SQ3$"'$&#(7DD%=%&'799;(
)+K+2+ (( GC="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7((
)+K+J+ (( GC="#3@7#?"=(#"7#3$"7=3"'="#=7%'@"'=(
(
-Y Z3+,4561*!
!
2+.+ G<=%:7=%&'(&C(=>"(:%D"&3%'3@&=%&'(CL'<=%&'(
2+)+ E"9"<=%'8(=>"(D:BNOP%4(7$(<L##"'=(G!3$&L#<"(
2+2+ G$$%8'%'8(D":%<"(<&'=#&9(C&#(<&''"<="D(G!3$&L#<"(
2+J+ EF%=<>%'8(=&(%'="#'79(0!U31W(G!3$&L#<"(&#(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7(
2+*+ UL==&'(7$$%8'@"'=(=7B9"(%0#%:"(
(
RY L3+E6>6E4561*?!
!
QY &+E:*6E48!?)331,5!
!
M33+*C6]!M!_!"+@6E+!E1*5,18!5478+!
M33+*C6]!$!_!"#$%&!>)*E561*!24*)48!
!
!
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"2"
!
^+A48!D*>1,24561*!
U;(97FW(F7=<>%'8(@&:%'8(A%<=L#"$(F>%9"(D#%:%'8(%$(A#&>%B%="DW(=>"(D#%:"#(@L$=('&=(B"(
D%$=#7<="D+(X"(D&('&=(7<<"A=(7';(9%7B%9%=;(C&#(@7="#%79(D7@78"(&#(A"#$&'79(%'YL#;(#"$L9=%'8W(
D%#"<=9;(&#(%'D%#"<=9;W(C#&@(%'$=7997=%&'(&#(&A"#7=%&'(&C(=>%$(A#&DL<=+((1>%$(A#&DL<=($>&L9D(&'9;(
B"(L$"D(F>%9"($=7'D%'8(&#(=&(D%$A97;(C%I"D(@"'L$(&#(#"7#3:%"F3<7@"#7(:%D"&(F>"'(=>"(
:">%<9"(%$(@&:%'8W(C&#("I7@A9"(=>"(M62(@"'L(C&#(0!0(LA8#7D"$+(
!
4>7'8"$RLAD7="$(&C(=>"(:">%<9"V$($&C=F7#"(<7'(<7L$"(@79CL'<=%&'$(&C(=>"(%'="#C7<"+(X"(&CC"#(
C#""($&C=F7#"3LAD7="$(C&#(&L#(%'="#C7<"$(C&#(&'"(;"7#(7C="#(AL#<>7$"+(1&(#"<"%:"(7(C#""(
LAD7="W(=>"(%'="#C7<"(@L$=(B"($"'=(%'(7=(&F'(<&$=+(N7B&#(<&$=(C&#(7'D(&=>"#("IA"'$"$(
%':&9:"D(F%=>(=>"($&C=F7#"3LAD7="$(F%99('&=(B"(#"CL'D"D+((
(
0Y =,61,!51!6*?54884561*!
!
Q"7D(=>"(@7'L79(A#%&#(=&(%'$=7997=%&'+((1"<>'%<79(?'&F9"D8"(%$('"<"$$7#;(C&#(%'$=7997=%&'+((1>"(
A97<"(&C(%'$=7997=%&'(@L$=(B"(C#""(&C(@&%$=L#"(7'D(7F7;(C#&@(>"7=($&L#<"$+(
(
0Y0Y "+86@+,B!E1*5+*5?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
SC(#"@&="(CL'<=%&'(C&#(7(A"#%A>"#79(D":%<"($>799(B"(L$"DW(7DD%=%&'79(7'(SQ3#"@&="(<7B9"(7'D((
(
Z37D7A="#(7#"('""D"DW($""(<>7A="#((((AV-source!!!+(
(
( (
.MW%71]!
&#%R-P!!!
N<`````!
L<!`````!
Take!down!the!SW-version!and!HW-version!of!the!interface!boxes,!and!store!this!
manual!for!support!purposes.!
&)*+,%71]!
"&-.%;a-P!!!!
N<`````!!L<`````!
N4,*+??!
.'.%$;b0
N4,*+??!
.M$%M#%P=
'3E?Y!4*5+**4!4C435+,?!MW&%GL;$%=!
N4,*+??!
&#%$;b0
N4,*+??!
!.-.%M#DT!
KL$%+]5+*?61*!E478+!
KL$.%O/&!

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"3"
(
0Y0Y .:+E\!E12345676865B!1>!@+:6E8+!4*C!4EE+??1,6+?!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
(
(
(
(
(
0Y'Y L+556*A!5:+!C63!?965E:+?!1>!5:+!.MW%71]!&#%R-P!
!
!
!
!
!
!
!
!
0Y-Y L+556*A!5:+!C63!?965E:+?!1>!5:+!5)*+,%71]!"&-.%;a-P!
!
1>"(D"C7L9=(D%A($F%=<>($"==%'8$(&C(=>"(=L'"#3B&I((
'""D(=&(B"(<>7'8"D(OHNZ(%C(7(#"7#3:%"F(<7@"#7(%$((
&#($>799(B"(<&''"<="D(&#(%C(=>"(G!3%'AL=(&C(=>"((
D:BNOP%4($>799(B"(D"7<=%:7="D+((1>"(D%A($F%=<>"$(7#"(9&<7="D((
6*?6C+(=>"(=L'"#3B&I+(([&#(<>7'8"$(%=(%$('"<"$$7#;((
=&(&A"'(=>"(B&I+((0"C7L9=($"==%'8$(7#"\(
((
0%A.(](OHW(0%A)(](O[[W(0%A2(](O[[(
!
!
!
! !
T+U)6,+2+*5?!
!
Vehicle!.$"#%"$(^_`/a(1*8B!...W(2$"#%"$(^_-,R-.R-)aW(*$"#%"$(^_K,RK.aW(
K$"#%"$(^_K2RKJaW(/$"#%"$(^_K*RKKaW(5*(^_/,aW(5K(^_/.aW(bJ(^`-a(
!
Navigation!H7:%87=%&'($;$="@(=,1>+??61*48(444(^&9D"#(.R)3BL==&'(%0#%:"(
&#(4S4(^'"F"#(`3BL==&'(%0#%:"a(
#+:6E8+?!965:!&#%5)*+,!31,5!
(
^62654561*?!
!
Factory-TV-tuner!! ! ML$=(HO1(B"(%'$=799"D+(SC(L'%'$=799"DW(&A=%<79(#%'8(@L$=(B"(<9&$"D+(
(
Teletext!1"9"="I=(&C(=>"(D:BNOP%4(<7'(&'9;(B"(L$"D(F%=>(=>"(&A=%&'799;(
7:7%97B9"(423SQE_1(#"@&="(<&'=#&9($"=+(
(
After-market!rear-view!cam!GL=&@7=%<($F%=<>%'8(=&(<7@"#7(&'9;(C#&@(D:BNOP%4(@&D"+(
(
Factory!PDC!SC(7'(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7($>&L9D(B"(<&''"<="D(B;(=>"(
D:BNOP%4(=>"(:%$L79(604(D%$A97;(@L$=(B"(D"7<=%:7="D(&<<7$%&'799;(
&#(A"#@7'"'=9;(C&#(<7@"#7(A%<=L#"+(
(
(
!">%<9"$(F%=>(4S4( ( ( D%A(.(OHW(D%A()(O[[W(D%A(2(O[[(
!">%<9"$(F%=>(444(( ( ( D%A(.(O[[W(D%A()(O[[W(D%A(2(O[[(

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"4"
!
0Y-Y0Y M)512456E!?965E:6*A!51!4>5+,%24,\+5!,+4,%@6+9!E42+,4!
(
SC(7'(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7($>799(B"(<&''"<="D(&#(7(C7<=&#;((
#"7#3:%"F(<7@"#7(%$(<&''"<="DW((%'(&#D"#(C&#(=>"(D:BNOP%4(=&((
7L=&@7=%<799;($F%=<>(=&(%=$(<7@"#7(%'AL=(F>"'(#":"#$"(%$("'878"DW((
$"=(D%A)(](OH(^LAa+((
!
W15+c(GL=&@7=%<($F%=<>%'8(=&(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7(F&#?$((
&'9;(C#&@(D:BNOP%4(@&D"+(
(
(
0Y-Y'Y "+4E56@456*A!C@7^ZS6.!M#!6*3)5!
!
SC('&(A"#%A>"#79(G!3$&L#<"($>799(B"(<&''"<="D(=&(=>"(D:BNOP%4W(F"((
#"<&@@"'D(=&(D%$7B9"(=>"(G!3%'AL=W(=&(7:&%D(<L$=&@"#$($F%=<>%'8(B;((
@%$=7?"(=&(B97<?R'&(A%<=L#"(&C(=>"(G!3%'AL=+((S'(&#D"#(=&(D%$7B9"(=>"((
G!3%'AL=(&C(=>"(D:BNOP%4W(
($"=(D%A.(](O[[(^D&F'a+(
(
!
'Y D*?54884561*!
!
L965E:!1>>!6A*6561*!4*C!C6?E1**+E5!5:+!@+:6E8+d?!7455+,Be!D>!4EE1,C6*A!51!>4E51,B!,)8+?!
C6?E1**+E56*A!5:+!7455+,B!:4?!51!7+!4@16C+CV!65!6?!)?)488B!?)>>6E6+*5!51!3)5!5:+!@+:6E8+!6*!
?8++3%21C+Y!D*!E4?+!5:+!?8++3%21C+!C1+?!*15!?:19!?)EE+??V!C6?E1**+E5!5:+!7455+,B!965:!4!
,+?6?51,!8+4CY!
!
4&@A9"="(7'D(<&##"<=(CL'<=%&'(&C(=>"(%'="#C7<"(%$(A&$$%B9"(&'9;(F>"'(4GH(4*C(MOE1c(
^=L'"#a(<&''"<=%&'$(7#"(@7D"(A#&A"#9;+(O'(:">%<9"$(F%=>&L=(1!3%<&'W(%=(F%99(B"(<&D"D(
7L=&@7=%<799;(7C="#(%'$=7997=%&'+((!
(
697<"(&C(%'$=7997=%&'(%$(B">%'D(=>"('7:%87=%&'(<&@AL="#(444(&#(4S4+(((
!
W15+\(1>"(9&&$"(F>%="(7'D(8#""'(<7B9"(&C(>7#'"$$(1!3UM,.(7#"('&=(#"dL%#"D(7'D(@L$=(B"(
%$&97="D+(
!
!
! !
"63!?965E:+?!
1>!5)*+,%71]!
"63!?965E:+?!
1>!5)*+,%71]!

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"5"
!
'Y0Y T+21@48!1>!*4@6A4561*!E123)5+,!!...(.D.!
!
_I7@A9"(*$"#%"$(^_K,RK.a+(
(
(
(
(
Q"@&:"(=#%@($=#%A($="A(B;($="A(L$%'8(7((
A97$=%<(F"D8"+((0&('&=(A#&<""D(=&(dL%<?9;(=&((
7:&%D(B#"7?%'8(<97@A$(&C(=>"(=#%@($=#%A+(((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Q"@&:"($<#"F$(.(7'D()(^$""(A%<=L#"a+(
(
(
(
(
(
(
(
Q"@&:"(<9%@7="(<&'=#&9(A7'"9+((Q"@&:"((
40R0!0(D#%:"(=#%@+((1>"(=#%@(%$(C%I"D(B;((
)($<#"F$(&'(=>"(LAA"#($%D"(7'D(A9L88"D(=&((
=>"(9&F"#(=#%@+((Q"@&:"(=>"(9&F"#(=#%@(
^A9L88"D(=&&a+(
(
((
(
(
(
(
(
Q"@&:"(J($<#"F$(7'D(=7?"(&L=((
'7:%87=%&'(<&@AL="#+(
(
(
(
(
(
(
(

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"6"
(
'Y'Y D*?54884561*!1>!.MW%71]!&#%R-P!
(
(
(
0%$<&''"<=(C"@79"(eL7D9&<?(<&''"<=&#(C#&@(=>"(B7<?(&C(=>"('7:%87=%&'(<&@AL="#+(
(
Q"@&:"(MOE1c3%'$"#=(C#&@(=>"(C7<=&#;(>7#'"$$(C"@79"(eL7D9&<?(<&''"<=&#+(
(
69L8(MOE1c3%'$"#=(%'=&(@79"(MOE1c3<&''"<=&#($>"99(&C(>7#'"$$(4243UM,I+ (
(
69L8(C"@79"(eL7D9&<?(<&''"<=&#(%'=&(@79"(eL7D9&<?($&<?"=(&C(>7#'"$$((
4243UM,I+(
(
69L8(@79"(MOE1c3<&''"<=&#(%'=&(C"@79"(MOE1c3$&<?"=(&C(4243UM,I+
69L8(C"@79"(eL7D9&<?(<&''"<=&#(&C(4243UM,I(%'=&(@79"(eL7D9&<?($&<?"=(&C(=>"((
'7:%87=%&'(<&@AL="#+((
(
4&''"<=(>7#'"$$(1!3UM,.(=&(=>"(`A%'(M&9"I(<&''"<=&#(&C(4GH3U&I(1!3J2K+(
(
W15+c((!">%<9"$(F%=>&L=(MOE1c3<&@A&'"'=$W(F>%<>(@"7'$(F%=>&L=(C7<=&#;(404W(F%=>&L=(
C7<=&#;(A>&'"(&#(&=>"#(MOE1c3<&@A&'"'=$(>7:"(&A=%<79(9"7D$(7=(=>"('7:%87=%&'(<&@AL="#W(
BL=(%=(<7'(B"(A&$$%B9"(=>7=(=>"(&A=%<79(#%'8(%$('&=(<9&$"D(7=(=>"(D%78'&$=%<(<&''"<=&#(%'(=>"(
89&:"(<&@A7#=@"'=+((S'(=>%$(<7$"(7(<&''"<=&#(B#%D8"(C&#(&A=%<79(F%#"$(%$('"<"$$7#;+(
(
(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"7"
(
'Y-Y D*?54884561*!1>!5)*+,%71]!"&-.%;a-P!
(
(
(
(
(
1>"(C%B#"(&A=%<79(%'="#C7<"(%'$=7997=%&'(%$((
@7D"(7=(=>"('7:%87=%&'(<&@AL="#W(F>%<>((
%$(9&<7="D(7=(=>"(9"C=($%D"(%'(=>"(=#L'?((
B">%'D(7(<&:"#(7'D(>7$(=&(B"(#"@&:"D+(
(
(
(
(
(
(
1>"(C7<=&#;(1!3=L'"#(@L$=(B"(L'%'$=799"D+(
(
Q"@&:"(=>"(C7<=&#;(&A=%<79(9"7D$(&C(=>"(C7<=&#;((
1!3=L'"#(A&#=(^B9L"(C"@79"(<&''"<=&#a(7'D(<&''"<=((
%=(=&(=>"(B97<?(@79"(MOE1c3<&''"<=&#("'<9&$"D(=&((
>7#'"$$(4)43UM,.+(67;(7=="'=%&'(=&(=>"((
D%#"<=%&'79(7##&F(&'(=>"(&A=%<79(9"7D(<&''"<=&#$+(
(
4&''"<=(=>"(B97<?(@79"(MOE1c3<&''"<=&#(=&(=>"((
C"@79"(MOE1c3<&''"<=&#(&'(=>"(#"7#(&C(=>"((
=L'"#3B&I(01243M/2K(^O61S4GNa+(
(
4&''"<=(=>"(B9L"(@79"(<&''"<=&#(&C(>7#'"$$((
4)43UM,.(=&(=>"(C7<=&#;(1!3=L'"#(A&#=((
^B9L"(C"@79"(<&''"<=&#a+(
(
(
( (
6%<=L#"("I"@A97#;(

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"8"
(
'YRY M*5+**4?!4*C!13561*48!DT%,+215+!E1*5,18!?+5!
!
!
!
(
M&L'=(7'="''7$(GH13.)(7'D(<&''"<=(=>"@(=&(=>"(C"@79"(C3A9L8(<&''"<=&#$(&'(C#&'=(
&C(=L'"#3B&I(01243M/2K+(((
<+!?5,1*A8B!,+E122+*C!51!>6,?5!5+?5!5:+!,+E+3561*!U)4865B!1>!5:+!E:1?+*!21)*56*A!
31?6561*!1>!5:+!4*5+**4?!7+>1,+!>6*48!6*?54884561*e!!L++!fM33+*C6]!.!_!M*5+**4!
31?6561*6*Ag!>1,!4CC6561*48!6*>1,24561*Y(
(
4&''"<=(=>"(7'="''7(7D7A="#$(GH13[EMU36(=&(=>"(C7<=&#;(7'="''7$(&C(=>"(:">%<9"+(
(
1>"(423SQE_1(<&'$%$=$(&C(=>"("I="#'79(4243E_HEOQ(SQ3$"'$&#(7'D(=>"(4243Q4((
SQ3#"@&="(<&'=#&9(7'D(<7'(B"(L$"D(=&(<&'=#&9(=>"(D:BNOP%4V$(%'="#'79(0!U31(=L'"#(
CL'<=%&'$(7DD%=%&'799;(=&(=>"(<&'=#&9(=>#&L8>(=>"('7:%87=%&'$(BL==&'$+(4&''"<=(=>"(
4243E_HEOQ(=&(=>"(C"@79"(B97<?R#"DRB9L"(2A%'(GM6(<&''"<=&#(&C(>7#'"$$((
4243G!SQ(7'D(9&<7="(=>"($"'$&#(%'(7'(7<<"$$%B9"(A97<"+((
(
W15+c!!1&(L$"(=>"(="9"="I=(CL'<=%&'(&C(=>"(D:BNOP%4V$(%'="#'79(0!U31(=L'"#W(=>"((
423SQE_1(%$('"<"$$7#;(=&("'="#(=>"(A78"('L@B"#$+(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"9"
(
'YQY KL$%M#%=84B+,!
!
(
(
4&''"<=(=>"(TEU("I="'$%&'(TEU43_51(=&(=>"(TEU3A&#=(&'(=>"(#"7#(&C(=>"(=L'"#3B&I(
01243M/2K+(
(
4&''"<=(TEU3@"D%7(^LA(=&()1UW([G12)(7'D(H1[Ea(=&(=>"(TEU3A&#=(&C(=>"(TEU3
"I="'$%&'(TEU43_51+((
!
(
'YPY .1**+E56*A!3+,63:+,48!C+@6E+?!
!
S=(%$(A&$$%B9"(=&(<&''"<=(7'(7C="#3@7#?"=(G!3$&L#<"W(7'(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7(7'D(
#"7#3$"7=3"'="#=7%'@"'=(=&(=>"(D:BNOP%4(1L'"#+(
!
$+>1,+!>6*48!6*?54884561*!1>!5:+!3+,63:+,48!C+@6E+?V!9+!,+E122+*C!51!5+?5%,)*!5:+!
C@7^ZS6.!>)*E561*?!51!C+5+E5!6*E12345676865B!1>!@+:6E8+V!*4@6A4561*V!>4E51,B!4EE+??1,6+?!1,!
3+,63:+,48!C+@6E+?!4?!?11*!4?!31??678+Y!
!
!
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"10"
!
'YPY0Y M#%?1),E+(
(
1>"(D:BNOP%4(>7$(=>"(A&$$%B%9%=;(=&(<&''"<=(7'D(#"@&="9;(<&'=#&9(B;('7:%87=%&'(BL==&'$(7(
A#"3A#&8#7@@"D(D":%<"+((1>"(D":%<"(9%$=(%'(=>"(D":%<"(<&'=#&9(=7B9"($>&F$(=>"(A#"3
A#&8#7@@"D(#"@&="(<>7''"9$(7'D(=>"(#"97="D(SQ3#"@&="(<7B9"$(E1G3III(F>%<>(@L$=(B"(
&#D"#"D($"A7#7="9;(C&#(=>"(<&'=#&9(&C(=>"(D":%<"+(((
!
!
(
T$%'8(=>"(#"$A"<=%:"(E1G3III(SQ3<&'=#&9(<7B9"W(%'="#<&''"<=(=>"(;"99&F(C"@79"(2A%'(
GM6(<&''"<=&#(&C(>7#'"$$(4243G!SQ(7'D(=>"(SQ3A&#=(&C(=>"(G!3$&L#<"+(
(
T$%'8(7'(Q4G3<7B9"W(%'="#<&''"<=(=>"(C"@79"(Q4G3A&#=(&C(>7#'"$$(4GU3G!3K6(F%=>(=>"(
G!3&L=AL=(&C(=>"(G!3$&L#<"+(
(
1>"(A%'?(G443&L=AL=(F%#"(^f.)!(@7I(.Ga(&C(>7#'"$$(4243UM,I(<7'(B"(<&''"<="D(=&(
=>"(G443%'AL=(F%#"$(&C(=>"(<&''"<="D(D":%<"(=&($F%=<>(%=(&'+(S=(<7##%"$(f.)!(F>"'(=>"(
'7:%87=%&'(<&@AL="#(%$(#L''%'8+(
(
(
'YPY'Y D*?54886*A!M#%?1),E+d?!DT%?+*?1,!4CC6561*488B!
!
GDD%=%&'799;(=&(=>"(<&'=#&9(:%7(O_M('7:%87=%&'W(%=(%$(A&$$%B9"(=&(%'$=799(=>"(&#%8%'79(SQ3$"'$&#(
&C(7(<&''"<="D(D":%<"+((U;(L$%'8(=>"(#"$A"<=%:"(Z37D7A="#(^"+8+(E1G3Z2*MM(&#(E1G3Qg.)a(C&#(
=>"(SQ36&#=(&C(=>"(<&''"<="D(D":%<"W(=>"(<&'=#&9$(&C('7:%87=%&'(GH0(D":%<"V$(SQ3$"'$&#(<7'(B"(
<&''"<="D(7'D(L$"D($%@L9=7'"&L$9;+((S'$=7997=%&'(&C(=>"(SQ3$"'$&#(%$(#"<&@@"'D"D(7$(=>"(
<&'=#&9$(:%7('7:%87=%&'(7#"(9%@%="DW(7'D('&=(799(CL'<=%&'$(@7;(B"(<&:"#"D+(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"11"
!
'YPY-Y M>5+,%24,\+5!,+4,%@6+9!E42+,4!
!
!
!
4&''"<=(=>"(:%D"&(Q4G(&C(=>"(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7(=&(=>"(=>"(C"@79"(Q4G(
<&''"<=&#(Q!4(&C(=L'"#3B&I(01243M/2K+((
(
4&''"<=(=>"(8#""'(F%#"(&C(4)43UM,.(=&(=>"(<7@"#7(A&F"#($LAA9;(^f.)!(@7I+(.Ga+(
1>"(8#""'(F%#"(%$(>%8>(^f.)!a(F>"'(#":"#$"(8"7#(%$("'878"D+(
3 (
3 O'($&@"(:">%<9"$(=>"(#":"#$"(9%8>=($%8'79(D&"$'V=("I%$=(&'(=>"(4GH3BL$+(4&''"<=(=>"(
F>%="(F%#"(&C(>7#'"$$(4)43UM,.(=&(#":"#$"(9%8>=($%8'79(^f.)!(&C(#":"#$"(9%8>=a(%C(=>"(
D:BNOP%4(D&"$'V=($F%=<>(=&(=>"(#"7#3:%"F(<7@"#7(7L=&@7=%<799;+(
(
3 W15+c(GL=&@7=%<($F%=<>%'8(=&(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#7(F&#?$(&'9;(C#&@(
D:BNOP%4(@&D"+((
!
<65:!4*!+]6?56*A!>4E51,B!=".!5:+!@6?)48!=".!C6?384B!2)?5!7+!C+4E56@45+C!1EE4?61*488B!1,!
3+,24*+*58B!7B!6",6@+!9:68+!13+,456*A!6*!5:+!@+:6E8+!?+556*A?!>1,!E42+,4!36E5),+Y!D>!*++C+C!
5:+!=".!C6?384B!E4*!7+!?965E:+C!1*!7B!=".!7)551*Y!
!
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"12"
!
'YPYRY M>5+,%24,\+5!,+4,%?+45%+*5+,546*2+*5!
!
!
(
T$%'8(Q4G3<7B9"$W(<&''"<=(=>"(#"7#3$"7=3"'="#=7%'@"'=(=&(=>"(C"@79"(Q4G3<&''"<=&#(
!S0_O(OT1(&C(>7#'"$$(4243G!SQ+(((
!
W15+c!!G$(=>"(&L=AL=(%$(7(CL99(&L=AL=W('&=($>7#"D(F%=>(=>"(:%D"&($%8'79(C&#(=>"(
'7:%87=%&'($;$="@W($A9%==%'8(=>"(:%D"&(F%=>(7'(Q4G(Z3<7B9"(@%8>=(8%:"(7(8&&D("'&L8>(
A%<=L#"(C&#(=F&(#"7#3$"7=3"'="#=7%'@"'=(@&'%=&#$+(SC('&=W(&#(%C(<&''"<=%'8(@&#"(=>7'(
=F&(@&'%=&#$W(L$"(7(:%D"&($A9%=="#+(
!
!
-Y Z3+,4561*!
!
-Y0Y ME56@4561*!1>!5:+!@6C+1%6*%21561*!>)*E561*!
!
O'(:">%<9"$(F%=>(4S4(^`3BL==&'(%0#%:"a(=>"(:%D"&3%'3@&=%&'(CL'<=%&'(%$(A"#@7'"'=9;(7<=%:"(
F%=>&L=(D%$=L#B%'8(=>"('7:%87=%&'(A"#C&#@7'<"+(
!
O'(:">%<9"$(F%=>(444(&#(_K*('7:%87=%&'(^.(&#()(BL==&'(%0#%:"a(A#"$$(=>"(@"'L3BL==&'(&#(=>"(
%0#%:"(F>""9(C&#(7B&L=(2($"<&'D$(F>%9"(%'(246*!2+*)Y((G9="#'7=%:"9;(%=(%$(A&$$%B9"(=&($"=(D%A3
$F%=<>(.(&C(=>"(4GH(B&I(1!3J2K(=&(OH+((UL=(=>"'(=>"('7:%87=%&'(A"#C&#@7'<"(%$(D%$=L#B"D(&'(
=>"(C%#$=(C"F(?%9&@"=#"$(&C(D#%:%'8+(
!
!
-Y'Y L+8+E56*A!5:+!C@7^ZS6.!4?!E),,+*5!M#%?1),E+!
(
S'(=>"(:">%<9"V$(@7%'(@"'LW($"9"<=(D*>1546*2+*5(7'D(=>"'(&#(B;(%0#%:"(=&(<>&&$"(=>"(
D:BNOP%4(7$(<L##"'=(G!3$&L#<"+(
(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"13"
(
-Y-Y M??6A*6*A!C+@6E+!E1*5,18!>1,!E1**+E5+C!M#%?1),E+!
(
GC="#($"9"<=%'8(=>"(D:BNOP%4(7$(<L##"'=(G!(
$&L#<"W(AL$>(%0#%:"(?'&B(=&(&A"'(=>"(
D:BNOP%4(<&'=#&9(@"'L+(E"9"<=(<&'=#&9(
9":"9$($"=LA(hG!\(Q4IIi(7'D(7$$%8'(#"97="D(
SQ3<&D"(7$(D"$<#%B"D(%'(D":%<"(<&'=#&9(
=7B9"+(
(
W15+c!SC(=>"(G!3%'AL=(%$(D"7<=%:7="D(^$""(<>7A="#(.+J+)+aW(=>"(@"'L(%="@$(hG!i(7'D(hG!\(
Q4IIi(F%99('&=(B"(7:7%97B9"+(
(
(
-YRY L965E:6*A!51!6*5+,*48!"#$%&V!M#%?1),E+!1,!4>5+,%24,\+5!,+4,%@6+9!E42+,4!
(
S'(=>"(D:BNOP%4(<&'=#&9(@"'LW(<>&&$"(1!(=&("'="#(%'="#'79(0!U31(=L'"#(7'D(TEU3G!3697;"#(
@&D"W(G!(=&("'="#(G!3%'AL=(@&D"(^'&=(7:7%97B9"(%C(G!3%'AL=(%$(D"7<=%:7="DW($""(<>7A="#(
.+J+)a(&#(Q_GQ(4GM(=&($F%=<>(=&(=>"(D:BNOP%4(7C="#3@7#?"=(#"7#3:%"F(<7@"#73%'AL=(^":"'(%C(
=>"(7L=&@7=%<($F%=<>%'8(=&(=>"(<7@"#7(%'AL=(%$(D%$7B9"DW($""(<>7A="#(.+J+.+a+((GC="#($"9"<=%&'(
=>"(@"'L(F%99(<9&$"(7L=&@7=%<799;(7'D($F%=<>(=&(=>"($"9"<="D($&L#<"+((1>"(%0#%:"(?'&BW($&@"(
@L9=%3CL'<=%&'3$=""#%'8(F>""9(BL==&'$(^M[EXa(7'D($&@"('7:%87=%&'(BL==&'$(^jTa(7#"('&F(
7:7%97B9"(C&#(#"@&="(CL'<=%&'$(^$""(7$$%8'@"'=(=7B9"(C&#(%0#%:"(B"9&Fa+(
U;(A#"$$%'8(=>"(%0#%:"3M_HT3BL==&'W(=>"($;$="@(#"=L#'$(=&(=>"(C7<=&#;(%0#%:"(CL'<=%&'$+((U;(
A#"$$%'8(=>"(%0#%:"(?'&B(787%'W(=>"(D:BNOP%4(<&'=#&9(@"'L(F%99(B"(#"3"'="#"D+(
(
(
(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"14"
(
-YQY $)551*!4??6A*2+*5!5478+!6",6@+!
!
1>"(BL==&'(7$$%8'@"'=(=7B9"($>&F$(F>%<>(CL'<=%&'$(&C(D:BNOP%4(7'D(7DD%=%&'799;(<&''"<="D(
D":%<"$(<7'(B"("I"<L="D(B;(%0#%:"+((O'<"(0!U31(&#(G!3%'AL=(@&D"(7#"(7<=%:7="D(=>"(%0#%:"(
7<=%&'(%'(=>"(9"C=(<&9L@'(F%99("I"<L="(=>"(CL'<=%&'(D"$<#%B"D(%'(=>"(<&##"$A&'D%'8(D":%<"(
<&9L@'+((1>"(CL'<=%&'(D"$<#%A=%&'("dL79$(=>"(#"@&="(<&'=#&9(BL==&'$(&C(=>"(&A=%&'79(
D:BNOP%4(#"@&="(<&'=#&9(&#(=>"(7DD%=%&'79(D":%<"+((O'(=>"(7DD%=%&'79(D":%<"(=>"(F#%=%'8(@7;(
:7#;(^"+8+(G!(%'$="7D(&C(E&L#<"a+(((((
!
6",6@+!4E561*!
"+@6E+!
D*5+,*48!"#$%&!!
"M$!1*!M#%6*3)5!
"#"!1*!M#%6*3)5!
"#.!1*!M#%6*3)5!
6=1C!6*5+,>4E+!1*!M#%
6*3)5!
;+*)!81*A!
M_HT(
E_1T6(
E"=LA(
E"=LA(
E"=LA(
;+*)!?:1,5!
Q"=L#'(=&(C7<=&#;(
%0#%:"(CL'<=%&'$(
Q"=L#'(=&(C7<=&#;(
%0#%:"(CL'<=%&'$(
Q"=L#'(=&(C7<=&#;(
%0#%:"(CL'<=%&'$(
Q"=L#'(=&(C7<=&#;(%0#%:"(
CL'<=%&'$(
Q"=L#'(=&(C7<=&#;(
%0#%:"(CL'<=%&'$(
Z3561*?!81*A!
h'!
6OX_Q(
3(
GLD%&(
GLD%&(
k4_\(N%8>=(UL9BW(!9%'?\(
ELB=%=9"(
Z3561*?!?:1,5!
h'!
3(
3(
ELB=%=9"(
ELB=%=9"(
k4_\(9&F"#(:&9W(!9%'?\(
0%$A97;(
$4E\!?:1,5!h'!
_5S1(
_5S1(
E1O6(
E1O6(
E1O6(
O*5+,!81*A!
6NGZ(R(6GTE_(
6OX_Q(
6OX_Q(
6OX_Q(
6OX_Q(
O*5+,!?:1,5!
Ok(
Ok(
Ok(
Ok(
Ok(
W1,5:!81*A!
_6P(
[G!(
M"'L(R(6U4(l.(
M"'L(R(6U4(l.(
E>LCC9"(
W1,5:!?:1,5!
T6(
T6(
T6(
T6(
6#":%&L$(<>7A="#(
<+?5!81*A!
_5S1(
[G!fR3(
697;RQ"$L@"(
697;RQ"$L@"((
697;RQ"$L@"(
<+?5!?:1,5!
N_[1(
N_[1(
N_[1(
N_[1(
N_[1(
L1)5:!81*A!
E4GH(
EOTQ4_(
E&L#<"(
E&L#<"(
E&L#<"(
L1)5:!?:1,5!
0OXH(
0OXH(
0OXH(
0OXH(
H"I=(<>7A="#(
O4?5!81*A!
1!3(H"I=(<>7''"9(
^G[Ea(
TEU(3([[X0(
E4GH(
b&&@(
H"I=(0!0(&#(0!0(
$"9"<=%&'(@"'L(
k4_\(%'<#"7$"(:&9W(
!9%'?\(_E4(
O4?5!?:1,5!
QSPj1(
QSPj1(
QSPj1(
QSPj1(
#"<>=$(
^+>5!5),*!
T6(
T6(
H"I=(<>7A="#(
H"I=(<>7A="#(
T6(
T6A:5!5),*!
0OXH(
0OXH(
6#":%&L$(<>7A="#(
6#":%&L$(<>7A="#(
0OXH(
K=!?:1,5!1*!
;GL<!h-!
H"I=(<>7''"9(
QTH1_Q(
H"I=(<>7A="#(
H"I=(<>7A="#(
H"I=(<>7A="#(
"Z<W!?:1,5!
1*!;GL<!h!
6#":%&L$(<>7''"9(
(
jO4j(
6#":%&L$(<>7A="#(
6#":%&L$(<>7A="#(
6#":%&L$(<>7A="#(
^OG&!?:1,5!1*!
NK!h-!
H"I=(<>7''"9(
QTH1_Q(
H"I=(<>7A="#(
H"I=(<>7A="#(
H"I=(<>7A="#(
TDSN&!?:1,5!
1*!NK!h-!
6#":%&L$(<>7''"9(
(
jO4j(
6#":%&L$(<>7A="#((
6#":%&L$(<>7A="#((
6#":%&L$(<>7A="#((
l.(0!0(=%=9"(@"'L((l)('&=(7:7%97B9"(&'(799(:">%<9"$((l2(@L9=%(CL'<=%&'($=""#%'8(F>""9(7'D(>"7D3L'%=(
(
(
(
(
(
(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./ 012345431!.
(
678"15"
(
RY L3+E6>6E4561*?!
(
OA"#7=%&'(:&9=78"( ( ( .,+*(m(.J+`!(04(
E=7'D3B;(A&F"#(D#7%'(((((((((((((( n.@G(
OA"#7=%&'(A&F"#(D#7%'( ( n.),,@G(
6&F"#(<&'$L@A=%&'( ( ( n.KW*X(
1"@A"#7=L#"(#7'8"( ( ( 32,o4(=&(f`,o4(
X"%8>=(((((2228(
M"7$L#"@"'=$(^B&I(&'9;a(U(I(j(I(1( .J,(I(2,(I(.,*(@@(
(
(
QY &+E:*6E48!L)331,5!
!
.4,4)C61%LB?5+2?!#+,5,6+7?!S27N!
manufacturer/distribution!
S'(D"'([L<>$9p<>"#'(2(
03K/)J,(U&B"'>"%@3Q&I>"%@(
(
"@7%9( $LAA&#=q<7#7LD%&3$;$="@$+D"(
(
^+A48!C6?E8462+,c((M"'=%&'"D(<&@A7';(7'D(=#7D"@7#?$W(7$(F"99(7$(A#&DL<=('7@"$R<&D"$(7#"(#"8%$="#"D((
=#7D"@7#?$(c(&C(=>"%#(<&##"$A&'D%'8(9"879(&F'"#$+(
(