Caraudio-Systems dvbLOGiC DT3-E65-TV User manual

!"#$%&'()*+,-+),./( ( 012345*31!
!
!
!
!
dvbLOGiC "#$%&'!(!"#$%&!&)*+,!
!
"&-%./0%&#!
!
123456789+!:76;!$<=!./0!>,2?+@@72*59!
*5A7B5672*!@C@6+3@!
:76;!29D!7",7A+!E./0F!5*D!3+*)!8)662*G!
:76;2)6!?5H62,C!,+5,%@+56!+*6+,657*3+*6!
!
#+;7H9+@!:76;!?5H62,C!&#%6)*+,!42,6!
EI5H62,C!&#%6)*+,!3)@6!8+!)*7*@6599+DF!
!
!
!
!
>,2D)H6!?+56),+@!
!
J!I)99!49)B!5*D!495C!A+;7H9+%@4+H7?7H!D)59!"#$%&!(!"#$%&'!&)*+,!K!LM$%N#%>95C+,!
J!"#$%&'!O.#1(O'/0('/P!5*D!"#$%&!<>.Q'(<>.QP!H23456789+!
J!R+H2,D7*B!?)*H672*!?2,!8,25DH5@6+D!&#!
J!NIM!%!5)62!?,+S)+*HC!@:76H;7*B!
J!LM$%N#%>95C+,!?2,!LM$%3+D75!E5)D72G!A7D+2G!4;262F!)4!62!'&$!EIN&-'!5*D!T&IMF!
J!M)442,6!2?!599!H2332*!N)D72!U!#7D+2!?2,356@!E+VB!<>.Q%W(WW(W#G!O'/PG!O'/0G!!
!!!#X$G!N#WG!"7AYG!YA7DG!<Z#G!&MG!<X#G!R<#$G!34-G!=N#G!NN1F!!!
J!LM$%N#%>95C+,!:76;!95@6!42@7672*!3+32,C!?2,!N)D72!5*D!#7D+2!495C85H[!
J!:76;!6:2!5H67A+!"#$%&!B95@@%32)*6!5*6+**5@!5*D!LM$!+\6+*@72*!:76;!7*@65995672*!@2H[+6!!
J!7*6+B,56+D!7*62!5*D!H2*6,299589+!8C!A+;7H9+!7*?2657*3+*6!
J!N#%7*4)6!:76;!WR%H2*6,29!H;5**+9!
J!H2*6,29!2?!5?6+,%35,[+6!D+A7H+@G!+VBV!"#"%495C+,G!"N$K!6)*+,!
J!5?6+,%35,[+6!,+5,%A7+:!H53+,5!7*4)6!
J!5)623567H!2,!35*)59!@:76H;7*B!62!5?6+,%35,[+6!,+5,%A7+:!H53+,5!7*4)6!E2*9C!?,23!!
!!!DA8]XQ71!32D+F!
J!,+5,%@+56%+*6+,657*3+*6!N#%2)64)6!?2,!N#%@2),H+@!H2**+H6+D!62!6;+!DA8]XQ71!
J!24672*59!,+326+!H2*6,29!?2,!?)99!"#$%6)*+,!5*D!LM$!N#%>95C+,!?)*H672*@(,+5,%@+56%!
!!!+*6+,657*3+*6!
J!42:+,%2*!,+326+%2)6!6,7BB+,%@7B*59!EK^'#!35\!^NF!62!@:76H;!2*!H2**+H6+D!D+A7H+@!
J!A7D+2%7*%32672*!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"1"
!
12*6+*6@!
!
^V >,72,!62!W*@65995672*!
!
.+.+ 0"9%:"#;(<&'="'=$(
.+)+ >?"<@(<&AB7=%C%9%=;(&D(:"?%<9"(7'E(7<<"$$&#%"$((
.+2+ F"==%'8(=?"(E%B($G%=<?"$(&D(=?"(>HI3C&J(1!3K25(
.+K+ F"==%'8(=?"(E%B($G%=<?"$(&D(=?"(=L'"#3C&J(012>3M/25(
.+K+.+ (( HL=&A7=%<($G%=<?%'8(=&(#"7#3:%"G(<7A"#7(
.+K+)+ (( 0"7<=%:7=%'8(E:CNOP%>(H!(%'BL=!
(
'V W*@65995672*!
!
)+.+ Q'$=7997=%&'(&D(>HI3C&J(1!3K25(
)+)+ Q'$=7997=%&'(&D(=L'"#3C&J(012>3M/25(
)+2+ H'="''7$(7'E(&B=%&'79(QR3#"A&="(<&'=#&9($"=(
)+K+ SFT3H!3697;"#(
)+*+ >&''"<=%'8(B"#%B?"#79(E":%<"$(
)+*+.+ (( H!3$&L#<"(
)+*+)+ (( Q'$=799%'8(H!3$&L#<"U$(QR3$"'$&#(7EE%=%&'799;(
)+*+2+ (( HD="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7((
)+*+K+ (( HD="#3A7#@"=(#"7#3$"7=3"'="#=7%'A"'=(
)+*+*+ (( V7<=&#;('%8?=:%$%&'W(D7<=&#;(0!03<?7'8"#W(D7<=&#;(#"7#3:%"G(<7A"#7(
(
-V X4+,5672*!
!
2+.+ H<=%:7=%&'(&D(=?"(:%E"&3%'3A&=%&'(DL'<=%&'(
2+)+ F"9"<=%'8(=?"(E:CNOP%>(7$(<L##"'=(H!3$&L#<"(
2+2+ H$$%8'%'8(E":%<"(<&'=#&9(D&#(<&''"<="E(H!3$&L#<"(
2+K+ FG%=<?%'8(=&(%'="#'79(0!T31W(H!3$&L#<"(&#(7D="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7(
2+*+ TL==&'(7$$%8'A"'=(=7C9"(%0#%:"(
(
PV M4+H7?7H5672*@!
!
0V &+H;*7H59!@)442,6!
!
N44+*D7\!N!_!"+A7H+!H2*6,29!6589+!
N44+*D7\!$!_!"#$%&!?)*H672*!35*)59!
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"2"
!
]+B59!W*?2,35672*!
T;(97GW(G7=<?%'8(A&:%'8(B%<=L#"$(G?%9"(E#%:%'8(%$(B#&?%C%="EW(=?"(E#%:"#(AL$=('&=(C"(
E%$=#7<="E+((X"(E&('&=(7<<"B=(7';(9%7C%9%=;(D&#(A7="#%79(E7A78"(&#(B"#$&'79(%'YL#;(#"$L9=%'8W(
E%#"<=9;(&#(%'E%#"<=9;W(D#&A(%'$=7997=%&'(&#(&B"#7=%&'(&D(=?%$(B#&EL<=+((1?%$(B#&EL<=($?&L9E(&'9;(
C"(L$"E(G?%9"($=7'E%'8(&#(=&(E%$B97;(D%J"E(A"'L$(&#(#"7#3:%"G3<7A"#7(:%E"&(G?"'(=?"(
:"?%<9"(%$(A&:%'8W(D&#("J7AB9"(=?"(M62(A"'L(D&#(0!0(LB8#7E"$+(
!
>?7'8"$ZLBE7="$(&D(=?"(:"?%<9"U$($&D=G7#"(<7'(<7L$"(A79DL'<=%&'$(&D(=?"(%'="#D7<"+(((X"(
&DD"#(D#""($&D=G7#"3LBE7="$(D&#(&L#(%'="#D7<"$(D&#(&'"(;"7#(7D="#(BL#<?7$"+((1&(#"<"%:"(7(D#""(
LBE7="W(=?"(%'="#D7<"(AL$=(C"($"'=(%'(7=(&G'(<&$=+((N7C&#(<&$=(D&#(7'E(&=?"#("JB"'$"$(
%':&9:"E(G%=?(=?"($&D=G7#"3LBE7="$(G%99('&=(C"(#"DL'E"E+((
(
^V >,72,!62!7*@65995672*!
!
R"7E(=?"(A7'L79(B#%&#(=&(%'$=7997=%&'+(1"<?'%<79(@'&G9"E8"(%$('"<"$$7#;(D&#(%'$=7997=%&'+((1?"(
B97<"(&D(%'$=7997=%&'(AL$=(C"(D#""(&D(A&%$=L#"(7'E(7G7;(D#&A(?"7=($&L#<"$+(
(
^V^V "+97A+,C!H2*6+*6@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
^V^V (
(
QD(#"A&="(DL'<=%&'(D&#(7(B"#%B?"#79(E":%<"($?799(C"(L$"EW(7EE%=%&'79(7'(QR3#"A&="(<7C9"(7'E((
(
[37E7B="#(7#"('""E"EW($""(<?7B="#(((("#$%&'()*!!!!+(
(
( (
1NT%82\!
&#%P-/!!!
O=`````!
M=!`````!
+,-*!.&/0!12*!34$5*(%6&0!,0.!74$5*(%6&0!&8!12*!601*(8,)*!9&:*%;!,0.!%1&(*!126%!
<,0',=!8&(!%'>>&(1!>'(>&%*%?!
&)*+,%82\!
"&-1%<a-/!!!!
O=`````!!M=`````!
O5,*+@@!
1'1%$<b^
O5,*+@@!
1N$%N#%/>
'4H@V!5*6+**5!5D546+,@!NT&%IM<$%>!
O5,*+@@!
&#%$</0
O5,*+@@!
!1-1%N#WR!
LM$%+\6+*@72*!H589+!
LM$1%.Y&!

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"3"
(
^V'V 1;+H[!H23456787976C!2?!A+;7H9+!5*D!5HH+@@2,7+@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
(
(
(
(
^V-V M+667*B!6;+!D74!@:76H;+@!2?!6;+!1NT%82\!&#%P-/!
!
!
!
!
!
! !
R+S)7,+3+*6@!
!
#*26)=*!/$"#%"$(\45*Z455](
!
@,56A,16&0!I7:%87=%&'($;$="A(>,2?+@@72*59(45*(G%=?(&9E(%0#%:"(7'E(A"'L(
CL==&'W(G%=?&L=(D7<=&#;(#"7#3$"7=("'="#=7%'A"'=(
!#+;7H9+@!:76;!&#%6)*+,!42,6!
(
]73765672*@!
!
8,)1&(B$+#$1'0*(!! ! ML$=(IO1(C"(%'$=799"E+(QD(L'%'$=799"EW(&B=%<79(#%'8(AL$=(C"(<9&$"E+(
(
8,)1&(B!C#C$)2,0A*(! ! HD="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7(<7''&=(C"(<&''"<="E(=&(
&(!8,)1&(B!06A2156%6&0! ! =?"(E:CNOP%>(%'="#D7<"+(
(
+*=*1*:1!((1"9"="J=(&D(=?"(E:CNOP%>(<7'(&'9;(C"(L$"E(G%=?(=?"((
((((&B=%&'799;(7:7%97C9"(>23QRF41(#"A&="(<&'=#&9($"=+(
(
"81*($<,(-*1!(*,($56*/!),<!!O'9;(G&#@$(D#&A(E:CNOP%>(A&E"W('&=(D#&A(O4M+(
(
(
H99(:"?%<9"$((((E%B(.(OIW(E%B()(OVVW(E%B(2(OVV(

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"4"
!
^VPV M+667*B!6;+!D74!@:76H;+@!2?!6;+!6)*+,%82\!
!
1?"(E"D7L9=(E%B($G%=<?($"==%'8$(&D(=?"(=L'"#3C&J((
'""E(=&(C"(<?7'8"E(OIN[(%D(7(#"7#3:%"G(<7A"#7(%$((
&#($?799(C"(<&''"<="E(&#(%D(=?"(H!(&D(=?"(E:CNOP%>((
$?799(C"(E"7<=%:7="E+((1?"(E%B($G%=<?"$(7#"(9&<7="E((
7*@7D+(=?"(=L'"#3C&J+((V&#(<?7'8"$(%=(%$('"<"$$7#;((
=&(&B"'(=?"(C&J+((0"D7L9=($"==%'8$(7#"^(
((
0%B.(_(OIW(0%B)(_(OVVW(0%B2(_(OVV(
!
!
!
^VPV^V N)623567H!@:76H;7*B!62!,+5,%A7+:!H53+,5!
(
QD(7'(7D="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7($?799(C"(<&''"<="E(&#(7(D7<=&#;((
#"7#3:%"G(<7A"#7(%$(<&''"<="EW((%'(&#E"#(D&#(=?"(E:CNOP%>(=&((
7L=&A7=%<799;($G%=<?(=&(%=$(<7A"#7(%'BL=W(G?"'(#":"#$"(%$("'878"E(
$"=(E%B)(_(OI(\LB]+((
!
T26+c(HL=&A7=%<($G%=<?%'8(G&#@$(&'9;(D#&A(E:CNOP%>(A&E"+(
(
(
^VPV'V "+5H67A567*B!DA8]XQ71!N#!7*4)6!
!
QD('&(B"#%B?"#79(H!3$&L#<"($?799(C"(<&''"<="E(=&(=?"(E:CNOP%>W(G"((
#"<&AA"'E(=&(E%$7C9"(=?"(H!3%'BL=W(=&(7:&%E(<L$=&A"#$($G%=<?%'8(C;((
A%$=7@"(=&(C97<@Z'&(B%<=L#"(&D(=?"(H!3%'BL=+((Q'(&#E"#(=&(E%$7C9"(=?"((
H!3%'BL=(&D(=?"(E:CNOP%>W(
($"=(E%B.(_(OVV(\E&G']+(
!
! !
"74!@:76H;+@!
2?!6)*+,%82\!
"74!@:76H;+@!
2?!6)*+,%82\!

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"5"
!
'V W*@65995672*!
!
M:76H;!2??!7B*7672*!5*D!D7@H2**+H6!6;+!A+;7H9+d@!8566+,Ce!W?!5HH2,D7*B!62!?5H62,C!,)9+@!
D7@H2**+H67*B!6;+!8566+,C!;5@!62!8+!5A27D+DG!76!7@!)@)599C!@)??7H7+*6!62!4)6!6;+!A+;7H9+!7*!
@9++4%32D+V!W*!H5@+!6;+!@9++4%32D+!D2+@!*26!@;2:!@)HH+@@G!D7@H2**+H6!6;+!8566+,C!:76;!5!
,+@7@62,!9+5DV!
!
>&AB9"="(7'E(<&##"<=(DL'<=%&'(&D(=?"(%'="#D7<"(%$(B&$$%C9"(&'9;(G?"'(>HI(5*D(MOF1`(
\=L'"#](<&''"<=%&'$(7#"(A7E"(B#&B"#9;+(O'(:"?%<9"$(G%=?&L=(1!3%<&'W(%=(G%99(C"(<&E"E(
7L=&A7=%<799;(7D="#(%'$=7997=%&'+((!
(
697<"(&D(%'$=7997=%&'(%$(7=(=?"(#"7#(&D(=?"('7:%87=%&'($<#""'(7'E(7=(=?"(#"7#(&D(=?"('7:%87=%&'(
<&ABL="#+(
!
T26+^(1?"(9&&$"(G?%="(7'E(8#""'(<7C9"(&D(?7#'"$$(1!3TM5*(7#"('&=(#"aL%#"E(7'E(AL$=(C"(
%$&97="E+(
!
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"6"
!
'V^V W*@65995672*!2?!1NT%82\!&#%P-/!
(
(
(
(
1?"(>HI(%'="#D7<"(%$(<&''"<="E(=&((
=?"(C7<@$%E"(&D(=?"(O4M($<#""'+(
(
(
(
(
(
(
(
(
R"A&:"(2(1ORb($<#"G$(7=(=?"(O4M($<#""'+((((((((((((((((((((((
(
(
(
(
(
(
(
R"A&:"(<&:"#(8#%99(\&'9;(B9L88"E]+((697<"($&D=((
=&G"9(C"'"7=?(=?"('7:%87=%&'(A&'%=&#(
=&(7:&%E($<#7=<?"$(
(
(
(
(
(
V9%B(E&G'(=?"(C&7#E(A&'%=&#+((@D+E^(1?"(O4M((
$<#""'(8"=$($=L<@(G%=?(%=$(<&''"<=&#(7=(=?"(LBB"#((
$%E"(&D(=?"(<&<@B%=+((Q'$"#=(7(?7#E(B97$=%<($?""=(9%@"(
(7(<#"E%=(<7#E(=&(B#":"'=(<&<@B%=(D#&A((
=7@%'8(E7A78"+(
(
(
(
(
(
(
(
R"A&:"(=?"(C97<@(<&''"<=&#(7=(=?"(C7<@$%E"(&D(
=?"($<#""'(7$($?&G'(C"9&G+(
(
(
(
(

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"7"
(
(
(
(
(
R"A&:"(.)3B%'(%'$"#=(D#&A(C97<@(:"?%<9"(
?7#'"$$(<&''"<=&#+(
(
(
(
(
(
(
(
(
Q'$"#=(.)3B%'(%'$"#=(%'=&(C97<@(<&''"<=&#((
&D(=?"(>HI(%'="#D7<"(?7#'"$$(1!3TM5*+(
(((((((((((((
(
(
(
(
(
(
(
(
Q'$"#=(=?"(<&AB9"="E(C97<@(<&''"<=&#(%'=&((
>HI(%'="#D7<"(?7#'"$$(1!3TM5*+(
(
(
(
(
(
(
(
>&''"<=(.)3B%'(%'$"#=(D#&A(>HI(%'="#D7<"((
?7#'"$$(1!3TM5*(%'=&(C97<@(<&''"<=&#(D#&A((
:"?%<9"(?7#'"$$+(
(
((((((((((((((((((((((
(
(
(
Q'$"#=(<&AB9"="E(<&''"<=&#(%'=&(=?"(B9L8(&'(=?"(C7<@$%E"(&D(=?"('7:%87=%&'(A&'%=&#+(
>&''"<=(cB%'(M&9"J(<&''"<=&#(&D(1!3TM5*(=&(>HI3C&J(1!3K25+(
(
NOTE:!!F6)1'(*%!.&!@D+!%2&/!12*!869(*!&>16)%!)&00*)1*.!60!),(G!!!
(
(

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"8"
(
'V'V W*@65995672*!2?!6)*+,%82\!"&-1%<a-/!
(
(
(
(
(
1?"(D%C#"(&B=%<79(%'="#D7<"(%'$=7997=%&'(%$((
A7E"(7=(=?"('7:%87=%&'(<&ABL="#W(G?%<?((
%$(9&<7="E(7=(=?"(9"D=($%E"(%'(=?"(=#L'@((
C"?%'E(7(<&:"#(7'E(?7$(=&(C"(#"A&:"E+(
(
(
(
(
(
(
1?"(D7<=&#;(1!3=L'"#(AL$=(C"(L'%'$=799"E+(
(
R"A&:"(=?"(D7<=&#;(&B=%<79(9"7E$(&D(=?"(D7<=&#;((
1!3=L'"#(B&#=(\C9L"(D"A79"(<&''"<=&#](7'E(<&''"<=((
%=(=&(=?"(C97<@(A79"(MOF1`3<&''"<=&#("'<9&$"E(=&((
?7#'"$$(>)>3TM,.+(67;(7=="'=%&'(=&(=?"((
E%#"<=%&'79(7##&G(&'(=?"(&B=%<79(9"7E(<&''"<=&#$+(
(
>&''"<=(=?"(C97<@(A79"(MOF1`3<&''"<=&#(=&(=?"((
D"A79"(MOF1`3<&''"<=&#(&'(=?"(#"7#(&D(=?"((
=L'"#3C&J(012>3M/25(\O61Q>HN]+(
(
>&''"<=(=?"(C9L"(A79"(<&''"<=&#(&D(?7#'"$$((
>)>3TM,.(=&(=?"(D7<=&#;(1!3=L'"#(B&#=((
\C9L"(D"A79"(<&''"<=&#]+(
(
(
( (
6%<=L#"("J"AB97#;(

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"9"
(
'V-V N*6+**5@!5*D!24672*59!WR%,+326+!H2*6,29!@+6!
!
!
!
(
M&L'=(7'="''7$(HI13.)(7'E(<&''"<=(=?"A(=&(=?"(D"A79"(D3B9L8(<&''"<=&#$(&'(D#&'=(
&D(=L'"#3C&J(012>3M/25+(((
=+!@6,2*B9C!,+H233+*D!62!?7,@6!6+@6!6;+!,+H+4672*!S)5976C!2?!6;+!H;2@+*!32)*67*B!
42@7672*!2?!6;+!5*6+**5@!8+?2,+!?7*59!7*@65995672*e!!M++!fN44+*D7\!1!_!N*6+**5!
42@7672*7*Bg!?2,!5DD7672*59!7*?2,35672*V(
(
>&''"<=(=?"(7'="''7(7E7B="#$(HI13VFMT36(=&(=?"(D7<=&#;(7'="''7$(&D(=?"(:"?%<9"+(
(
1?"(>23QRF41(<&'$%$=$(&D(=?"("J="#'79(>2>3F4IFOR(QR3$"'$&#(7'E(=?"(>2>3R>((
QR3#"A&="(<&'=#&9(7'E(<7'(C"(L$"E(=&(<&'=#&9(=?"(E:CNOP%>U$(%'="#'79(0!T31(=L'"#(
DL'<=%&'$(7EE%=%&'799;(=&(=?"(<&'=#&9(=?#&L8?(=?"('7:%87=%&'$(CL==&'$+(>&''"<=(=?"(
>2>3F4IFOR(=&(=?"(D"A79"(C97<@Z#"EZC9L"(2B%'(HM6(<&''"<=&#(&D(?7#'"$$((
>2>3H!QR(7'E(9&<7="(=?"($"'$&#(%'(7'(7<<"$$%C9"(B97<"+((
(
T26+c!!1&(L$"(=?"(="9"="J=(DL'<=%&'(&D(=?"(E:CNOP%>U$(%'="#'79(0!T31(=L'"#W(=?"((
>23QRF41(%$('"<"$$7#;(=&("'="#(=?"(B78"('LAC"#$+(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"10"
(
'VPV LM$%N#%>95C+,!
!
(
(
>&''"<=(=?"(SFT("J="'$%&'(SFT>34b1(=&(=?"(SFT3B&#=(&'(=?"(#"7#(&D(=?"(=L'"#3C&J(
012>3M/25+(
(
>&''"<=(SFT3A"E%7(\LB(=&()1TW(VH12)(7'E(I1VF](=&(=?"(SFT3B&#=(&D(=?"(SFT3
"J="'$%&'(SFT>34b1+((
!
(
'V0V 12**+H67*B!4+,74;+,59!D+A7H+@!
!
Q=(%$(B&$$%C9"(=&(<&''"<=(7'(7D="#3A7#@"=(H!3$&L#<"W(7D="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7(7'E(#"7#3
$"7=3"'="#=7%'A"'=(=&(=?"(E:CNOP%>(1L'"#+(H9$&(D7<=&#;('%8?=:%$%&'W(D7<=&#;(0!03<?7'8"#(&#(
D7<=&#;(#"7#3:%"G(<7A"#7(AL$=(C"(<&''"<="E(=&(=?"(E:CNOP%>31L'"#+(
!
$+?2,+!?7*59!7*@65995672*!2?!6;+!4+,74;+,59!D+A7H+@G!:+!,+H233+*D!62!6+@6%,)*!6;+!
DA8]XQ71!?)*H672*@!62!D+6+H6!7*H23456787976C!2?!A+;7H9+G!*5A7B5672*G!?5H62,C!5HH+@@2,7+@!2,!
4+,74;+,59!D+A7H+@!5@!@22*!5@!42@@789+V!
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"11"
!
'V0V^V N#%@2),H+(
(
1?"(E:CNOP%>(?7$(=?"(B&$$%C%9%=;(=&(<&''"<=(7'E(#"A&="9;(<&'=#&9(C;('7:%87=%&'(CL==&'$(7(
B#"3B#&8#7AA"E(E":%<"+((1?"(E":%<"(9%$=(%'(=?"(E":%<"(<&'=#&9(=7C9"($?&G$(=?"(B#"3
B#&8#7AA"E(#"A&="(<?7''"9$(7'E(=?"(#"97="E(QR3#"A&="(<7C9"$(F1H3JJJ(G?%<?(AL$=(C"(
&#E"#"E($"B7#7="9;(D&#(=?"(<&'=#&9(&D(=?"(E":%<"+(
!
!
(
S$%'8(=?"(#"$B"<=%:"(F1H3JJJ(QR3<&'=#&9(<7C9"W(%'="#<&''"<=(=?"(;"99&G(D"A79"(2B%'(
HM6(<&''"<=&#(&D(?7#'"$$(>2>3H!QR(7'E(=?"(QR3B&#=(&D(=?"(H!3$&L#<"+(
(
S$%'8(7'(R>H3<7C9"W(%'="#<&''"<=(=?"(D"A79"(R>H3B&#=(&D(?7#'"$$(>HT3H!356(G%=?(=?"(
H!3&L=BL=(&D(=?"(H!3$&L#<"+(
(
1?"(B%'@(H>>3&L=BL=(G%#"(\d.)!(A7J(.H](&D(?7#'"$$(>)>3TM,.(<7'(C"(<&''"<="E(=&(
=?"(H>>3%'BL=(G%#"$(&D(=?"(<&''"<="E(E":%<"(=&($G%=<?(%=(&'+(Q=(<7##%"$(d.)!(G?"'(=?"(
'7:%87=%&'(<&ABL="#(%$(#L''%'8+(
(
(
'V0V'V W*@65997*B!N#%@2),H+d@!WR%@+*@2,!5DD7672*599C!
!
HEE%=%&'799;(=&(=?"(<&'=#&9(:%7(O4M('7:%87=%&'W(%=(%$(B&$$%C9"(=&(%'$=799(=?"(&#%8%'79(QR3$"'$&#(
&D(7(<&''"<="E(E":%<"+((T;(L$%'8(=?"(#"$B"<=%:"([37E7B="#(\"+8+(F1H3[2*MM(&#(F1H3Re.)](D&#(
=?"(QR36&#=(&D(=?"(<&''"<="E(E":%<"W(=?"(<&'=#&9$(&D('7:%87=%&'(HI0(E":%<"U$(QR3$"'$&#(<7'(C"(
<&''"<="E(7'E(L$"E($%AL9=7'"&L$9;+((Q'$=7997=%&'(&D(=?"(QR3$"'$&#(%$(#"<&AA"'E"E(7$(=?"(
<&'=#&9$(:%7('7:%87=%&'(7#"(9%A%="EW(7'E('&=(799(DL'<=%&'$(A7;(C"(<&:"#"E+(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"12"
!
'V0V-V N?6+,%35,[+6!,+5,%A7+:!H53+,5!
!
!
!
>&''"<=(=?"(:%E"&(R>H(&D(=?"(7D="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7(=&(=?"(=?"(D"A79"(R>H(
<&''"<=&#(R!>(&D(=L'"#3C&J(012>3M/25+((
(
>&''"<=(=?"(8#""'(G%#"(&D(>)>3TM,.(=&(=?"(<7A"#7(B&G"#($LBB9;(\d.)!(A7J+(.H]+(
1?"(8#""'(G%#"(%$(?%8?(\d.)!](G?"'(#":"#$"(8"7#(%$("'878"E+(
3 (
3 O'($&A"(:"?%<9"$(=?"(#":"#$"(9%8?=($%8'79(E&"$'U=("J%$=(&'(=?"(>HI3CL$+(>&''"<=(=?"(
G?%="(G%#"(&D(?7#'"$$(>)>3TM,.(=&(#":"#$"(9%8?=($%8'79(\d.)!(&D(#":"#$"(9%8?=](%D(=?"(
E:CNOP%>(E&"$'U=($G%=<?(=&(=?"(#"7#3:%"G(<7A"#7(7L=&A7=%<799;+(
(
3 T26+c(HL=&A7=%<($G%=<?%'8(=&(7D="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#7(G&#@$(&'9;(D#&A(
E:CNOP%>(A&E"+((
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"13"
!
'V0VPV N?6+,%35,[+6!,+5,%@+56%+*6+,657*3+*6!
!
!
(
S$%'8(R>H3<7C9"$W(<&''"<=(=?"(#"7#3$"7=3"'="#=7%'A"'=(=&(=?"(D"A79"(R>H3<&''"<=&#(
!Q04O(OS1(&D(?7#'"$$(>2>3H!QR+(((
!
T26+c!!H$(=?"(&L=BL=(%$(7(DL99(&L=BL=W('&=($?7#"E(G%=?(=?"(:%E"&($%8'79(D&#(=?"(
'7:%87=%&'($;$="AW($B9%==%'8(=?"(:%E"&(G%=?(7'(R>H([3<7C9"(A%8?=(8%:"(7(8&&E("'&L8?(
B%<=L#"(D&#(=G&(#"7#3$"7=3"'="#=7%'A"'=(A&'%=&#$+(QD('&=W(&#(%D(<&''"<=%'8(A&#"(=?7'(
=G&(A&'%=&#$W(L$"(7(:%E"&($B9%=="#+(
!
!
'V0V0V I5H62,C!*7B;6A7@72*G!?5H62,C!"#"%H;5*B+,G!?5H62,C!,+5,%A7+:!H53+,5!
!
O'(:"?%<9"$(G%=?(D7<=&#;('%8?=:%$%&'W(D7<=&#;(0!03<?7'8"#(&#(D7<=&#;(#"7#3:%"G(<7A"#7W(B%'(
&L=(=?"(:%E"&3$%8'79(7'E(:%E"&3$%8'79(8#&L'E(D#&A(=?"(G?%="(.cB%'(HM6(<&''"<=&#(&D(=?"(
:"?%<9"$(?7#'"$$(\#"7#(&D('7:%87=%&'(<&ABL="#](7'E(<&''"<=(=?"A(C;(A79"(R>H3<&''"<=&#(=&(
=?"(R3>HM(QI(&D(=L'"#3C&J+(
(
T5A7! ! #7D+2%@7B*59!!!#7D+2%@7B*59!B,2)*D!
45*( ( 6%'(.(\;"99&G3C97<@]( ( 6%'(.,(\8#""'](
!
1?"(D7<=&#;(<&AB&'"'=(G%99(G&#@(7$(C"D&#"+(
!
!
! !

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"14"
!
-V X4+,5672*!
!
-V^V NH67A5672*!2?!6;+!A7D+2%7*%32672*!?)*H672*!
!
1?"(:%E"&3%'3A&=%&'(DL'<=%&'(%$(B"#A7'"'=9;(7<=%:"(G%=?&L=(E%$=L#C%'8(=?"('7:%87=%&'(
B"#D&#A7'<"+(
!
!
-V'V M+9+H67*B!6;+!DA8]XQ71!5@!H),,+*6!N#%@2),H+!
(
Q'(=?"(:"?%<9"U$(A7%'(A"'LW($"9"<=(W*?2657*3+*6(7'E(=?"'(&#(C;(%0#%:"(=&(<?&&$"(=?"(
E:CNOP%>(7$(<L##"'=(H!3$&L#<"+(
(
(
-V-V N@@7B*7*B!D+A7H+!H2*6,29!?2,!H2**+H6+D!N#%@2),H+!
(
HD="#($"9"<=%'8(=?"(E:CNOP%>(7$(<L##"'=(H!(
$&L#<"W(BL$?(%0#%:"(@'&C(=&(&B"'(=?"(
E:CNOP%>(<&'=#&9(A"'L+(F"9"<=(<&'=#&9(
9":"9$($"=LB(fH!^(R>JJg(7'E(7$$%8'(#"97="E(
QR3<&E"(7$(E"$<#%C"E(%'(E":%<"(<&'=#&9(
=7C9"+(
(
T26+c!QD(=?"(H!3%'BL=(%$(E"7<=%:7="E(\$""(<?7B="#(.+K+)+]W(=?"(A"'L(%="A$(fH!g(7'E(fH!^(
R>JJg(G%99('&=(C"(7:7%97C9"+(
(
(
-VPV M:76H;7*B!62!7*6+,*59!"#$%&G!N#%@2),H+!2,!5?6+,%35,[+6!,+5,%A7+:!H53+,5!
(
Q'(=?"(E:CNOP%>(<&'=#&9(A"'LW(<?&&$"(1!(=&("'="#(%'="#'79(0!T31(=L'"#(A&E"W(H!(=&("'="#(
H!3%'BL=(A&E"(\'&=(7:7%97C9"(%D(H!3%'BL=(%$(E"7<=%:7="EW($""(<?7B="#(.+K+)](&#(R4HR(>HM(=&(
$G%=<?(=&(=?"(E:CNOP%>(7D="#3A7#@"=(#"7#3:%"G(<7A"#73%'BL=(\":"'(%D(=?"(7L=&A7=%<(
$G%=<?%'8(=&(=?"(<7A"#7(%'BL=(%$(E%$7C9"EW($""(<?7B="#(.+K+.+]+((HD="#($"9"<=%&'(=?"(A"'L(G%99(
<9&$"(7L=&A7=%<799;(7'E($G%=<?(=&(=?"($"9"<="E($&L#<"+((1?"(%0#%:"(@'&CW($&A"(AL9=%3DL'<=%&'3
$=""#%'8(G?""9(CL==&'$(\MVFX](7'E($&A"('7:%87=%&'(CL==&'$(\hS](7#"('&G(7:7%97C9"(D&#(
#"A&="(DL'<=%&'$(\$""(7$$%8'A"'=(=7C9"(D&#(%0#%:"(C"9&G]+(
T;(B#"$$%'8(=?"(%0#%:"3M4IS3CL==&'W(=?"($;$="A(#"=L#'$(=&(=?"(D7<=&#;(%0#%:"(DL'<=%&'$+((T;(
B#"$$%'8(=?"(%0#%:"(@'&C(787%'W(=?"(E:CNOP%>(<&'=#&9(A"'L(G%99(C"(#"3"'="#"E+(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"15"
(
-V0V $)662*!5@@7B*3+*6!6589+!7",7A+!
!
1?"(CL==&'(7$$%8'A"'=(=7C9"($?&G$(G?%<?(DL'<=%&'$(&D(E:CNOP%>(7'E(7EE%=%&'799;(<&''"<="E(
E":%<"$(<7'(C"("J"<L="E(C;(%0#%:"+(O'<"(0!T31(&#(H!3%'BL=(A&E"(7#"(7<=%:7="E(=?"(%0#%:"(
7<=%&'(%'(=?"(9"D=(<&9LA'(G%99("J"<L="(=?"(DL'<=%&'(E"$<#%C"E(%'(=?"(<&##"$B&'E%'8(E":%<"(
<&9LA'+(1?"(DL'<=%&'(E"$<#%B=%&'("aL79$(=?"(#"A&="(<&'=#&9(CL==&'$(&D(=?"(&B=%&'79(
E:CNOP%>(#"A&="(<&'=#&9(&#(=?"(7EE%=%&'79(E":%<"+(O'(=?"(7EE%=%&'79(E":%<"(=?"(G#%=%'8(A7;(
:7#;(\"+8+(H!(%'$="7E(&D(F&L#<"]+(((((
!
7",7A+!5H672*!
"+A7H+!
W*6+,*59!"#$%&!!
"N$!2*!N#%7*4)6!
"#"!2*!N#%7*4)6!
"#1!2*!N#%7*4)6!
7>2D!7*6+,?5H+!2*!N#%
7*4)6!
<+*)!92*B!
M4IS(
F41S6(
F"=LB(
F"=LB(
F"=LB(
<+*)!@;2,6!
R"=L#'(=&(D7<=&#;(
%0#%:"(DL'<=%&'$(
R"=L#'(=&(D7<=&#;(
%0#%:"(DL'<=%&'$(
R"=L#'(=&(D7<=&#;(
%0#%:"(DL'<=%&'$(
R"=L#'(=&(D7<=&#;(%0#%:"(
DL'<=%&'$(
R"=L#'(=&(D7<=&#;(
%0#%:"(DL'<=%&'$(
X4672*@!92*B!
h'!
6OX4R(
3(
HLE%&(
HLE%&(
i>4^(N%8?=(TL9CW(!9%'@^(
FLC=%=9"(
X4672*@!@;2,6!
h'!
3(
3(
FLC=%=9"(
FLC=%=9"(
i>4^(9&G"#(:&9W(!9%'@^(
0%$B97;(
$5H[!@;2,6!h'!
4bQ1(
4bQ1(
F1O6(
F1O6(
F1O6(
.*6+,!92*B!
6NH[(Z(6HSF4(
6OX4R(
6OX4R(
6OX4R(
6OX4R(
.*6+,!@;2,6!
Oi(
Oi(
Oi(
Oi(
Oi(
T2,6;!92*B!
46P(
VH!(
M"'L(Z(6T>(j.(
M"'L(Z(6T>(j.(
F?LDD9"(
T2,6;!@;2,6!
S6(
S6(
S6(
S6(
6#":%&L$(<?7B="#(
=+@6!92*B!
4bQ1(
VH!dZ3(
697;ZR"$LA"(
697;ZR"$LA"((
697;ZR"$LA"(
=+@6!@;2,6!
N4V1(
N4V1(
N4V1(
N4V1(
N4V1(
M2)6;!92*B!
F>HI(
FOSR>4(
F&L#<"(
F&L#<"(
F&L#<"(
M2)6;!@;2,6!
0OXI(
0OXI(
0OXI(
0OXI(
I"J=(<?7B="#(
.5@6!92*B!
HS1O(
F>HI(
k&&A(
I"J=(0!0(&#(0!0(
$"9"<=%&'(A"'L(
i>4^(%'<#"7$"(:&9W(
!9%'@^(4F>(
.5@6!@;2,6!
RQPh1(
RQPh1(
RQPh1(
RQPh1(
#"<?=$(
]+?6!6),*!
S6(
S6(
I"J=(<?7B="#(
I"J=(<?7B="#(
S6(
R7B;6!6),*!
0OXI(
0OXI(
6#":%&L$(<?7B="#(
6#":%&L$(<?7B="#(
0OXI(
L>!@;2,6!2*!
<IM=!h-!
I"J=(<?7''"9(
RSI14R(
I"J=(<?7B="#(
I"J=(<?7B="#(
I"J=(<?7B="#(
"X=T!@;2,6!
2*!<IM=!h!
6#":%&L$(<?7''"9(
(
hO>h(
6#":%&L$(<?7B="#(
6#":%&L$(<?7B="#(
6#":%&L$(<?7B="#(
].I&!@;2,6!2*!
OL!h-!
I"J=(<?7''"9(
RSI14R(
I"J=(<?7B="#(
I"J=(<?7B="#(
I"J=(<?7B="#(
RWQO&!@;2,6!
2*!OL!h-!
6#":%&L$(<?7''"9(
(
hO>h(
6#":%&L$(<?7B="#((
6#":%&L$(<?7B="#((
6#":%&L$(<?7B="#((
j.(0!0(=%=9"(A"'L((j)('&=(7:7%97C9"(&'(799(:"?%<9"$((j2(AL9=%(DL'<=%&'($=""#%'8(G?""9(7'E(?"7E3L'%=(
(
(
(
(
(
(
(
( (

!"#$%&'()*+,-+),./012345*31!
(
678"16"
(
PV M4+H7?7H5672*@!
(
OB"#7=%&'(:&9=78"( ( ( .,+*(l(.K+c!(0>(
F=7'E3C;(B&G"#(E#7%'(((((((((((((( m.AH(
OB"#7=%&'(B&G"#(E#7%'( ( m.),,AH(
6&G"#(<&'$LAB=%&'( ( ( m.5W*X(
1"AB"#7=L#"(#7'8"( ( ( 32,n>(=&(dc,n>(
X"%8?=(((((2228(
M"7$L#"A"'=$(\C&J(&'9;](T(J(h(J(1( .K,(J(2,(J(.,*(AA(
(
(
0V &+H;*7H59!M)442,6!
!
15,5)D72%MC@6+3@!#+,6,7+8@!Q38O!
manufacturer/distribution!
Q'(E"'(VL<?$9o<?"#'(2(
035/)K,(T&C"'?"%A3R&J?"%A(
(
"A7%9( $LBB&#=p<7#7LE%&3$;$="A$+E"(
(
]+B59!D7@H9573+,c((M"'=%&'"E(<&AB7';(7'E(=#7E"A7#@$W(7$(G"99(7$(B#&EL<=('7A"$Z<&E"$(7#"(#"8%$="#"E((
=#7E"A7#@$(`(&D(=?"%#(<&##"$B&'E%'8(9"879(&G'"#$+(
(
(
(
(