Carbest 49410 Installation instructions

1
Digital DVB-T2 Antenne
Digital DVB-T2 antenna
49410
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER‘S INSTRUCTION
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI
FR – MANUEL D‘UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
SE – BRUKANVISNING
DK – BRUGERHÅNDBOG
NO – EIERE MANUAL

2

3
DE – BENUTZERHANDBUCH 4 – 6
UK – USER‘S INSTRUCTION 7 – 9
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI 10 – 12
FR – MANUEL D‘UTILISATION 13 – 15
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 16 – 18
FI – K
Ä YTT Ö OHJE 19 – 21
SE – BRUKANVISNING 22 – 24
DK – BRUGERH
Å NDBOG 25 – 27
NO – EIERE MANUAL 28 – 30

4
DEUTSCH 49410
Einleitung
Die Diskus Antenne ist für den Indoor - und Outdoor-Empfang von analogen und terrestrischen HDTV
Sendungen geeignet und bietet so die ideale Lösung für den Empfang zu Hause und unterwegs. Diese
Antenne kann an einer Wand oder einem Mast montiert werden. Mit der Anti-UV-Beschichtung und der
Wasserschutzkappe kann das Produkt sowohl im Innen- als auch im Außenbereich genutzt werden.
Produkteigenschaften:
- Anti-UV-Lackierung und wasserdichtes Design
- Leicht, kompakt und einfach zu installieren
- Für analogen und digitalen TV-Empfang
- Omni-direktionale Eigenschaften bieten hervorragenden Empfang
in verschiedene Richtungen ohne Anpassungen
- Eingebauter eektiver und rauscharmer Vorverstärker
- Mit eingebautem Dipol für den hervorragenden UHF- und VHF-Band Empfang
- Speziell kompatibel mit HDTV (DVB-T/-T2, ISDB-T; DMB-T / H; ATSC)

5
DEUTSCH 49410
(Abb.5) Stecken Sie den „F“-Stecker des Koaxialkabels an der „F“-Buchse der Antenne ein
und befestigen Sie die wasserdichte Kappe auf dem Ende des „F“-Anschlusses.
Installation 1: Direkt mit dem Fernseher verbinden
Hinweis: Wenn die Montage und Installation der Antenne beendet sind, passen Sie die Antennenposition so
an, dass ein scharfes TV-Bild gezeigt wird. Dann xieren Sie die Antenne und das Koaxialkabel so,
dass kein Unfall verursacht werden kann.
Bedienung:
Hinweis: Für den besten Empfang, überprüfen Sie bitte die folgenden
Bedingungen:
Halten Sie die Antenne von Störquellen sowie Geräten mit großem
Stromverbrauch wie z.B. Klimaanlage, Aufzug, Fön, Mikrowelle,…
fern. Stellen Sie die Antenne in der Nähe von Fenstern auf, wenn Sie
diese in Innenräumen nutzen möchten.
Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich. Im digitalen terres-
trischen Empfang können Unterbrechungen/Störungen zwischen der
Antenne und dem Sender vorübergehende Signalverluste verursa-
chen. Wenn die Antenne optimal installiert ist, können diese Fälle
vermieden werden.

6
DEUTSCH 49410
GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistung beträgt 36 Monate.
Reimo behält sich das Recht auf Nachbesserung vor.
Es wird keine Gewährleistung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder
Bedienung entstehen.
Haftungsbeschränkung:
Reimo haftet in keinem Fall für Neben-, Folge- oder mittelbare Schäden, Kosten oder Aufwand, entgangenen
Gewinne oder entgangene Einkünfte. Der für das Produkt angegebene Kaufpreis stellt den Gegenwert für
Reimos Haftungsbeschränkung dar.

7
ENGLISH 49410

8
ENGLISH 49410

9
ENGLISH 49410
WARRANTY
The warranty period is 36 months
Reimo reserves the right to rectify eventual defaults.
The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling
Liability limitations:
In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits
or missed earnings. The indicated sales price of the product is representing the equivalent value of Reimo’s liability
limitations.

10
ITALIANO 49410

11
ITALIANO 49410

12
ITALIANO 49410
GARANZIA
La garanzia è di 36 mesi.
Reimo si riserva il diritto di effettuare una riparazione.
Non si risponde di danni causati da usi o comandi inappropriati.
Limitazione della responsabilità:
Reimo non risponde in nessun caso per danni, costi o spese accessori, conseguenti o indiretti, mancanti guadagni
o mancate entrate. Il prezzo d’acquisto indicato per il prodotto rappresenta il controvalore della limitazione di
responsabilità di Reimo.

13
FRANÇAIS 49410

14
FRANÇAIS 49410

15
FRANÇAIS 49410
GARANTIE
La période de garantie est de 36 mois.
Reimo se réserve le droit d’apporter des améliorations ultérieures.
La garantie ne s’applique pas en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation.
Limites de responsabilité :
La société ne pourra nullement être tenue responsable en cas de frais ou de dommages collatéraux,
secondaires ou indirects, ou de manque à gagner. Le prix de vente indiqué des produits équivaut à la valeur
de limite de responsabilité de Reimo.

16
NEDERLANDS 49410

17
NEDERLANDS 49410

18
NEDERLANDS 49410
FABRIEKSGARANTIE
De fabrieksgarantie bedraagt 36 maanden.
Reimo behoudt zich het recht op verbetering achteraf voor.
Er wordt geen fabrieksgarantie verleend voor schade die ontstaat door onvakkundig gebruik of bediening.
Beperking van aansprakelijkheid:
Reimo is in geen geval aansprakelijk voor neven-, vervolg- of indirecte schade, kosten of uitgaven, misgelopen
winsten of misgelopen inkomsten. De voor het product aangegeven koopprijs vormt de tegenwaarde voor de
aansprakelijkheidsbeperking van Reimo.

19
SUOMI 49410

20
SUOMI 49410